1957-09-16 — Page 16

日六十月九年七五九一膺公年六十四國民中

Divi Latino VA KARER

幸店與紐約、浒÷射等地,

康华 段「用斯號」號,卜出場睬 前往日本-梦三藩市、羅偉、探巴 作卲-日上落,至十九日韓沧, 本工阱中正真方而開來-預定行期, 一特輥]有机简樽公司代理之尚 於十八日上午商娩,怕A字泡,在

十九開日本美洲 十八晨到 改十

到十山

繩冲開十二

日山釜轉

小|渡頭|灣銅

輪海角牛鋼

航停復再

支少|收|稀搭!原

持

難入疏客因

檣「美山一號,此次 到步,在停留一

行程乃由遥称方固

新公司旗下之新型 |預售期至十九日始克 來,由於法線阻,

太古機

8 30

器

A数

A 2

活蘇地

A 29

茘枝你

長沙灣

九體獎

5

A 油潤AA

句做行吉古捷行来部本行行母草踟限過那昌古

雀造多變太太硬料免德級幽渣南嘉捷 免昄鹰太

釋渡波道輪 紐約 波士頓 日期

"TROUBADOUR”

由中華於九月廿日開往 柳日本 大津

族典瑞司公藥

MS. 'KRISTIN BAKKE'

爹魯士輪 維多利亞郵船 利士碧琪輪 九月

喜蛋欢 天祥洋行船務部啓

馬尼刺 精花梨 墨爾砵

費城波的摩並轉駁南美洲西印度群島 山打根 包-雷伊 準於九月十六日開

M.V. "DELOS”

EM.V. VICTORIA"

尼布斯 熱那亞等埠

直門準於九月廿七日

喜士總統輪

↓於今一十六)日午可 收貨事 如能學得

浩生今

觀時間

泰航超級星座新機

航環球各埠

•

及,維於今(十六)日收貨 明日上午 開山打根

加症丶印度,再向杰球各埠云。 ↓侔留灬日上落上竖八十九〕B維港,開門實,及基 棱轉來本港」伊谳行蹤,於十八日午可码,泊A字,在 ,此式行程,由美洲方而開來,途中談經日本,冲繩岛 然

十八午間到十九日午開出 湛汕渡受阻 港外風浪大 囔及計,均因来 收食帝華 * 、及汌慪等勦來港之十六)B開版 做大,巾燕江、北海 山打根 • 定於今( 除下,低港海外西游 面,在黹收貨,前往 本港天文台概带 可旗下女? 篇 「 浩生 !號巠球,雖于昨H 號,現泊茘枝角漩

如

里斯荷輪

美山

適所阻,故昨日宋 十七

日上午安牌

·形至代慈烈。《揖]

合北者六入,包括空國前耪理规图族在內,由曼谷案法者龙,印花 日上午八時四十分開始由曼谷飛抵必體。該處由該公司總機 佈露華貴。自下月一日起,由曼谷飛出之國際垛,將全

保估其他换杭人茴六名駕駛俄臉,沿途順利無阻。來 啟用此類新。該機昨在機悌留一小時,B會北及 中航公司之現代化管理,該甚佳,帶有操測 韓遊,論上設有破盤坐位于一,遊客來位五十,寬敞舒適, 极黼爵多人,昨均布溯塔招待首批愛該耳機來及過度旅客

公司會用去大部鼾項,以各部人員,使其做無參照美國

京者飈三十六人, 由曼谷班花東京音八人, 由谷 至 師沿路上盤幹,發大批乘客,作由港輪撥生台北東 携希氏讒長對記者稱:港參仰公司已達八年,昨日 東京。該公司經理金合義,華倻理王盛的,營業及編輯部高

[特凡】泰國航染公司第一架超級巨型客鹊,作

昨開始由曼谷飛港第

(空鹛)

(4m)

(98)

都

十時 英邦、洲

|句- 巴菲斯坦、中東、大

寮國、酒盡、高棉、

北平、上海、民、 (空軒) 入時

1#

一课-日本

張籍、馬來袓、印尼 十一時

| 馬來甌+澳洲二路

(明日)

:

讯]航

輪船停泊處

(□司)(楷名):

英橢

邊參数

健康

《四书》:

ANSHUN

BENDORAN

BENARES

BLISSFUL

CHANG HANG CYCLOPS ELSBETH

GOLDEN BEAR

(公司)《佛陀31

太古本古棨橋

太古 A 8 群盛行 油壓控 關來 太古書烟彌

英國 A Z

液伺 B 30

31

英民健

契 血漿

HELIKON

生

HOSANG

英北海

那

英蟹生

那利土榖璃

培邮XX

美 豐臣

英

新利

韓銀

英 钱康

芝利華

群芳国大利

譏風

英岳州

HENRIK

HANGSANG

HAI HING

KRISTIN BAKKE

PYRRHUS

PAKHOI

PRES JOHNSON RAJULA

STAR ARCTURUS

SAN FRANCISCO

SKIENSFJORD

SOUDAN

SILVER DRAGON

TAI POO HONG

TJILUVAH

TEES BREEZE

THETA STAR

TANG HOLM

TJISONDARI

TWEED BREEZE TADJOURI

WHITE BEE

YOCHOW

角演小

希跖七「右] 在新换 一下首選米抗 圖片證明:《上角航究現金合義(左)與期長

昨又突然

鸡航斑

[棗、美國 大、夏健夾、癸的

案、印、巴基斯

【秘西蘭、關島、夏威 超、中東、非洲、大

燒南、法國、澳、 邦、西、加拿泛頭:

十分到

四十分

一盒

今日鹞港班機 鸡抗:

飛航時間

加殛各答仰光亞谷 泰坑:

下午二時三

雄。經營道

釉敦琚控

管來 牛 馬尼拉來下午五!印

桂東京開下午三吋

航:

時廿分到

翰敦通行上午十

玛來:

(@)

十一時

李

上午八庥划分 洛灣健泰安出京京 來上午八時十五分

時四十分到

馬凡拉來正十11時 新加坡西買下午七泛关

|馬來茗、币丁、中京

今日離港班根 [抗:

在仰光新加坡下午 泅航:

11時

大英泰邨、歐米

十分到 十! 時 被破正午十11時四|日航: 兰澤市接连山店尼| 跨到

谷來下午二餘到

在學筰仰光氣蕎 市開上午九時半 在東京橙香山三

午十時

可航; 柱冲舸島禳上 往馬尼拉開上午十"時北分

英國海外:

東京來上午七時四 馬尼拉来下午

S.$. "GANGES MARU"

·港澳輪航期~

《往澳門》

(XB:

每日上午三時牛

星 每日半夜十二時段 新知

昨日入口輪船

疪能

《何棹來》《公爵)

英 生

獎金福

̧ 英國籍 太古

O.S.K. Line

船商阪大

嗜士丸

英英 英 英英英英英那那英英美英巴英英英韓英荷英英英荷英绘花英 上午九時

|英國流外**

下午!五十分 台北來上午十一時 往仰光加爾各答開 在馬尼拉跑下午四 時十分

石吷巴生疟搬貨鬟易 經理 粽 寜號付貨鹕驎移 玉至本公司下列貨務部面及術 前接 石叻 巴生 麻能 及澳洲西部福利

司公船輪基士就

MATESK LINE

M.V.

日下午

鐵行船公司代理樂偉綸船公司赘

EFFIE MAERSK"

干區蕸中二十七號 話:C州六安

愛菲馬士基

日本 費城、金經巴拿馬、莱收轉城中 捷成洋行華人船務部啓

九月十九日落貨 二十日開行往 南美洲、及西印度群島等埠貨、 羅省、紐約、波士頓、波地綠、

..

在東京開下午六時

咎開下午一時 在曼养 發光 各

花原就開上午十

M.S. "TOZAI MARU No.11

昨日出口輪船

太古分行四人 太古公司一四四 總公司電話 (舞)(e名) 英 院士

泥

向公司四

捷捷公司一七四九 |出國綸二六六一 美阱流號1 九一九六

英 南

* 海岛

荷士吉

M.S. "SACHIKAWA MARU”

【特訊】多和国

j穚乛安」號

面開來,發行,

十九開遥 美西美

【晚益及B本導地。

的佈告,貼在港九两方 甄上, 衆,由於其種原因,他說, 灘有餘人 – 收入得赖于执 據說開公司在用三艘小型幣婚

得不体前,近幾天 , 毎日在乘客 上人說:因爲神各少,所以不

向濟公司 昨天用紅紙寫了一張停

特置 阻遲落貨 行走熱議,與每趟的甜金要六十五

芬賓

問旗下之专 客栒

卽晚轉菲 百字卄九號泡,凱爾 十七午返 言念集区太形後,消 「大寶康山號,由通 今午返還

丁不過短短的時期』因務 散去年二月九日成立際航的,但執行 冗,皮蛋大,收入少,與排支持。 查襻源浩牛可 角渡海小稔航的

,因行期關係,卸貨 至十九日雄港, 招救賞,因天文合 於十七日下午可高雄 )日開始落貨,媽留美西尖」战,此次在 完事,現定明,十七 屬下之大攢託客乛 「一號良球,影渐落

砥]印度

航

风来优客投行走云。< 無印度再往歐洲。各班牌均使用超 京,棚宇由日本交诏,同日限免安 期中岛州斯移奔來港,同凡肉汛菜 有之每立瑚南班共二班,以每 曼谷,香港至東京客楊一斑,即原 自本年十月初自開始,由孟買 昨客格?

印航下月起 增多一班機 航空公司

不能收更多的乘客,它的航程較長,

崔学,無中窕北角的是利 可測,現在中潑角老娘無復航,它 可,由去年四月中旬開航,多年 钕痘,航行約二十分逹,年收 天渡海難出牛园的約有六百人左右 ,牛角早已設有北角,它航段 交通界人士指出,目前

抽

不盡行走了一個星期,便又再次停 經過改粗,有七日宣告復抗,但想

發展 9 牛角海航方有好轉骨 猳雄霎痔除非將來官魚工業區有高度

星洲利物浦

日本

上海

雞油

HAI HING

A HUALIEN

星巴路遙

東方太子 EASTERN PRINCE

茶饮 ESSEN

日本 日本 日本

星歐洲

臣總統號 九月十六日開

賴怡、山東咕、三藩市轉啟美出内地及

萬噸新式快捷客貨輪船

克利夫蘭總統號+月七日開 台華務部啓

|加蘭總統號 九月廿五日開

23172

INDIA

雪房

新式

三號到港 邁(Timor HAL (SINGAPORE)

DILLY) STA

(MARMASOA) (PORT SAID)}

總代理 殷理基洋行順利 搭客附貨請敝公司瘘治 办公中

(LisaON)幷放轉南島東西北洲及南美

"BANSEI MARU

萬世丸

直航 石彻、巴生、疪能、

吉打

S.S. MEIKO MARU“

明光

東來有限公司啓 山打根

權恕公司接洽 話 : 29374 - 29071 肯客付译關移玉路人A級經理 【遒港去酒店地下 直航 門窗、髀戸、大阪、廣演 湘利

丸-

東星

九月廿一日到收貨開行

太平洋運稔輪 、離、《等等

M. M. DANTH 雞雞雞

觉躞点球佤 澄公司華人船務格

九月廿九日到收背開行

岳州輪

星洲

司公船輪來翽

古

太

美

司公司渣 期船司公司渣

理 代 司公船輪州美

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGACAO

司公船輪統總國美

舶船井三船輪國葡告期

MITSUI

(往何埠)〔公佘)

保

「奧克蘭、威靈敦

【威靈敦、布利斯班 雪梨、墨爾本、奥克蘭、 十一月五日 六日行 直透

郭廠街歷山大圄十二搏 張話:二七七五二 總代謝 香港東方船務有限公司

第十一東西丸

十月九日到 十日幣行 直透

M.S. SHINSEI MARU”

貨郎顯發情 資客付貨 移 玉宮九號土橋

神聖九月

適航西菲洲各

兼代理

太平洋行

十一日啓行

九日落貨

二一日啓行

S.S. "PRODUCE"

榮利輪

冰 澳門 伍+雙寶隆洋行新興行李啓 九月十八日落貨 十八晚開行

輪直 新加坡

M.V."WINERY”

23323

33682

司公

·C. F. SHARP & CO. S.A.

搭客

M.V. "JACOB JEBSEN'

當那列地

西

MS. DONA NATI

里斯荷

九月十八日落貨

代理 美邦輪船啓

代客付費黏移 玉雪廠街九號老鸨 轉成美國內碎、中南美洲、西印度盤+ 航:羅省·巴馬·紐約·費城·波地摩 準期九月十六號到 十六號啓行

M.S.LISHOLT

十九日開行

[微鏡:舊金山、羅雀、巴章馬、紐約、費城

* 波地摩

鮮味

耱代理美邦輪鮨 啓,

S.S. "TOKAJ MARU'

九月十八日開街

東 海丸 精

S.S. SHORYU MARU”

M.S. PANAMA MARU”

巴拿馬丸

日本

234534

98230

23488

25923

港

上海

最強英貞

山

秀 PIONEER MYTH

舖 VAN CLOON

上海琳

陳洲菲麤

YOCHOW

日本

「新淨壓馆

PIONEER MIST

美洲品

DONAI FERNBANK

EASTERN STAR

編號 CITY OF SINGAPORE洲菲島

十七 大菜 TAI NAM SHAN

HOSANG

星洲盤

十六 辍前行

+++

上海天発信息十大太古 選

微盛行 十六

山

十七

賀的淨

十七 卷利廈 十七

古晉鴻洲 十台 多利期

强

I TAI NAM SHAN

求克 TATSUOH MARU

#TRITON

十八 粒 銀Ø RAVENSTEIN

日本

屈南非 千瓦

日出 電機 日本

日本

十八 點 CITY OF SINGAPORE日

常

日本

乾躁

您

十八一版

E+OFFIE MAERSK

接

資料

小宋

濕

十九 S HOT HOLD BLOM PRES HAYES

日本 糖

八块 雞

十八鄉租

出打機

丸榮 TATSUHISA MARU

越星環號

哋見

十九 肘洋憑瀾邯

BENRÍNNES

南非星

鉅包

上海

光寶業 TAI POO HONG

#LISHOLT

愛

翔

十九

九古

十九路

本堂

#EASTERN MUSE

日本美洲

白頭

BIELUNA MAERSK

洲

日本

日本资洲

mo

聯霪給PACIFIC TRANS 屈士茶ELSE MAERSK 国亢 PANAMA MARU 「張 POYANG

美洲美爲

日本

¿SHORYU MARU

【行公司]]七七二五

老街

:古潑孝驊聽來利古彝古斡來完成平方底古行向古方古成方碰行成順來華古古古服俪行來爽古老店資行向國華

+++++..................1

灬天挺南假太

13 13 11 11 11 11 MITEN

東方

入口輪船 預告

b) (2)

AQUARIUS

+ TAGUS

TATSUOH MARU

M HAI HING

冰凍統 PRES JOHNSON

WINERY

【ED DONA NATI

【瑞士 NICOLINE MAERSK金河基金

AAGTEKERK

*PIONEER MAIN

拉

OBRA

米DONAL

#TAIPING

★ TOKAI MARU

您 JKAUNA

RAVENSTEIN

医崎潆部

任

(*)(A) (AF)

山东

(四名)

【西名)

日本

六 十六 參

日本

十六 多利淑

將那利車

注

TE

#

WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

ST DONA NATI

## CHANG HANG

*RAH PRES JOHNSON

BENARES

PIONEER MAIN

十六獎判 十六 四癡 十六

桃

限筮力

天渊照士 EUMAEUS

大

小通殺

PYRRHUS 勢

TJILUWAR

#SOUDAN

SILVER DRAGON

剪芝聽盤花平湖美東賽永谤

東奧北保安大梅

# BENALDER

4M LODDON RIVER

#SURUGA MARU

BRONXVILLE

#TJIBANJET

EBRECONSHIRE

FENOTIEN

出 TOULOUSE

# CHINA MAIL

CORFU

* NIEUW HOLLAND

BOISSEVAIN

* HUPEH

HAYSTOREDEVERETT

SANGOLA

【期 JAPAN SEAR

BHAIMENG

* SHUN LES

SHE VICTORIA

SIENDA

MU PRES GRANT

BENSE MARU

ESSEN

PIOGEER MYTH

【港湾 ELLEN BAKKG

總機 GLENBEG

阿徒署 AUTOMEDON 莉物猪 千古高出 AQUARIUS

逃腐

天津上雜

英 星洲 ®

東南非

B

美美景 日本 上海

宝海

河北珠

英貞星洲

洲

日本

TROUBADOUR

CFFIE MAERSK

+ # # SOUTH DEAL

一戲淨 RIVER LODDON - ELESVEND MAERSK

廿一路士利 美國 MYTLEBANK

河丸 SURUGA MARU 太平淨連險PACIFIC TRANS

廿一 利容更加邊度 AGAPENOR 廿一 海松RNA SHORYU MARU

廿二 YUNNAN

費城士 ELSE MAERSK

** PANAMA MARU

* SIENDA

MAH BRONXVILLE

益辦數士基LUNA MAERSK

【中國郵 CHINA MAIL

百打腑康 三廠行 龊 POYANG

遠 BISSEVAIN

機 多利霞舉 FENGTIEN

SHUN LEE

歐洲菜 EASTERN MUSE 電源

廿四 高刺 SANSOLA

賓克來印度替利REBEVERETT

廿五 西粒蛋 CYCLOPS

德西劑 长版機行 加発裙 PRES GRANT

機 器

廿五 渣甸交德威士 MANDEVILLE

#TATSUKUNI MARU 42

VAN NOORT

CLOON

EVANN SAGA

行洋順利多

「二〇四:鈷電

網路出 MILOS

廿五 CORFU

五遣業 LENBEG

蛇迎光

山区

錢有榮班

湖山区本

日本

上海天津島二二

印尼

日本美洲

印它

太東太京實無仇太太太捷購

1 41

11

21

星洲利物 廿五太古

羈質紐約

太多天鋼樂澄

LINE:

耕肥蜉成奉行那古方行成國飯頒行路標切邦随糖古成古安來甸行去哦 || ||角國方古方

森實太中艺都舉安鬻求的東

被朝英益造舆像紫太累羧悄泷撼銀天浴美安赧太挺太栋甫與太太撐新豐東太東路路渣太飾渣渣太鬆 燕沢東天美殿徒依窥遣 渣

DOY BE

# HOI HOUW

E BENDINNES

#LISHOLT

PRODUCE

經法烧 PRES

AUTOMEDON

MHO SHUN

IT ALASAN

#HINSANG

#SOUTH DEAL

新版 MYRTLEBANK

「南 YUNNAN

LESVENDMAERSK

& HALLDOR

【燙郛 AGAPENOR

TROUBADOUR

& HERMOD

生食

列

找一期限硭。 地握緊國超的生意,在岛的服務中 罈是不变的收變的,唯有过樣才能牢牢

千枚級席及出

新赴美考察及春

美國參加在無對 聖调個代表團劃

上的籍的。 酸和位雅,才能够有力量攝凃國在路 一個人黹好唔强地站起來,才能步

興街

凶打機

天津

三四站|腐四四五啦五五五五五五

無資將是一種極其吃力的碧 耍的奥 貨物兢爭,我們與味

的基礎上装甲。 她要全力與日本貨物的鄣,同時, 第三-党當前對美國的推銷,不

唱這溉、花賞布奧才能與日均在被公

貨物间美网的推銷日在衆長的歷歷,

澳洲苑路 菲島

MILOS

SASTERN PRINCE

印花

丸樊英

準九月十八日落货 十九日開行 中鴣蕸31 維記船務行啓

賁客付貨薮 認筵行搅茍

興立

往古

晉、北婆羅洲

HENRIK 九月十七日開行 十六日落貨

電話010 11七四〇六

COACH 多利順洋行啟

FERNBANK

芬濱往 小呂宋

HERMOD

夏利睦 花駄課

HALLDOR

HELIOS

九月

英國文 在传翻罝爭 家下橋汽車 發言人艾推出:年的水平逄 四九 國在的質棉織品 ·因此新事估 因外力的在外股蛋, 無須 恋及膠苟,比较去年 T栗勞帶給經濟之,器具的寶林毅蒂之裙工荣 镪。如 品方面,英 掟,打開新软了二至三盤子,主紛紛在外。美

億美元*蚊一九四六 的新高性百份之一,等之外際費報所 影晌,汽傘不滑店,銀的價格亦低 汽車,甚至肥皂曕亦 在工器的報告中正不斷在外陶建立

0. S. K. Line

船 商 阪

S.S.TOZAI MARU No.31

TEVIDEO

上海

日本

太古輪艄公司

UTATSUOH MARUY

洲 印尼

九月十六日落貨 十七日游行

◎ 辰王丸 金邊

九月十七,十八日落貨 九月十八日下午開行

往 西貢 金邊

SS TAI POO HONG

28293 31319 35565

5.S. TAI NAM SHAN

大南山

十月亦日開生

大寶康

直往 暹羅(選

加丸 月八日四强

電話:

宇遊四四號二

蒲的威道丸

M.S. "ALASKA MARU”

M.S.

ANDES MARU”

星光丸茄汁,

安達丸 十月九日開花 日本

生龍、蛇龍、非洲各埠

S.S. SEIKO MARU"

香港東方船務有

進口共約三萬八千噸 比較上週有顯著減少

山打木快引來越多到

船輪 美

順昌航業有限公司啓

九月十七~十八千九日落貨 十九日下午開行

紐約 波士頓 費城 巴拿馬 途經日本

PIONEER MYTH

九月十七號開往

共八百三十噸。

無去挺花,來賞

PIONEER MIST

鋒

奇

九月廿五號到廿六號開往

紐約 波士頓 費城 巴牽馬

途經 日本 擅香山

(航行廿九日到紐約

高港,近两

11十四出,

「豆渕題」楠超全福悄。

*悉:日本力

「貨共一百八十九嘲。六百六十六求材,鹅市爪之氣,

「興」梅山究十二貨。