1957-09-14 — Page 16

日四十月九年七五九一鹰公年六四人生中

Hila

航

丶户生花、諾 蟮说西携州之概利交梵临埠。 A字泡,在卸做+ -日落,至十日下午,啓對往

在港卸完學主体留一挂落+至十六日下午艇海前往 [轉珠】陕枰 公司代謝之大野「洲」號,此大

檞小宋,鹅來太梁,其行期預粜,於明(十五)日下午 大食用一颗士牌 號,此大行程,乃由美開開來,途中 【特訊】逈公司代現嘅信論橋公司旗下现系 星洲今午到翌轉星洲返歐洲 十六開星洲巴港庇能轉澳西

利士碧琪輪

明午駛抵埠

澳輪航期~

(往澳門》

《黎名》(時,

佛山 每日上午三時牛 元 安

輪船停泊處

(WA) (BE) -

巴 亞美

安悦

英 已加箱

ARIMA

(# ),

ANSHUN

AWA MARU

CYCLOPS

ELSBETH

GLENGARRY

HELIKON

HOSANG

HENRIK

預劍 藍烟通

渣甸 @ 80

夢和籃 B 28 多利氫

ㄩ,日本等地。

覆上散,於十六日

日上午到步,泬8学

大賞美弭8 來行期預報,於十五 方面開來,接熔上级

明晨經港

美輪金熊 十六開日本美洲·藏

(+)

(MB)

(140)

(公司)《伊伯

|北吓、上海-漢口*

處的安古方古長甸。

格太東太願

日本-

魔、洲、紐西蘭

•北堂湯、印尼、

-馬來西

· 曉大利、法國四時

馬來鼦•西澳洲時 北區-丁丶及

東星歐

整六十六、日樱打開赴日本,地段

宇一坑型寳「金」號, 埗 #A字,在祗体留一月上落, 來本港 定行期,於十五日上午离 爱乃由洲開案,途中經小呂宋博 「韓與美商船芬司旗下期

($)

開

天津 日本岳州

謝翔、印度、中度、菲世賓 【洲、台灣、日本、冲彤、中東、非洲、大 非洲、大英聯邦、超、印度、巴基斯 四時

【特訊】 揸甸型 直航星洲

今下午返 十七上午

緬航新機試飛抵港

港穗航綫倘未計劃

司旗下之扈字系新大

[特龍] 太古囵]

返

塢例入航停

〔空邱]

日矩波丸

英社

英

式

HERMELIN

HERMELIN

纾利燃 B 11 验甸 8 18

9 12

MELBOURNE MARU 東方

A 1

我 迎

寒 簡生物

美西

方古行來部雕靈古粹

豐形酸球粹道

樹東太開始賣太南

南斯拉積免天萬

洲 大墨七

英成

HEWSANG

JACOB JEBSEN

PYRRHUS

RAJULA

STAR ARCTURUS

SAN FRANCISCO

SKIENSFJORD

SARGODHA

SZECHUEN

SOUTH BIRCH

TAMESIS

TAI POO HONG TJILUWAH

TEES B THETA

TANG HOLM

TJISONDARI

TWSED BREEZE

TADJOURI

TUNGUS

WHITE BER

九龍場

太古城

B

80

A 19

As

西醬

油麻地

1

B 29

AG

油蔴地

A 5

A23

監曾傳

县和沙灘

船輪省園

A1

九龍粉

UNITED STATES LINES CO.

培树士

英刺阻本

刷

丹沙巧課,

英大興飯

微芝利蛋

英 四塔

英隍

荷 芝胆大和

PIONEER MIST

PIONEER MYTH

九月廿五廿六號開往

紐約 波士榧 娀 巴拿馬 途經日本 九月十七號開往

Ka

途經 日本 檀香山 【航行廿九日到紐約 紐約 波士頓 管理 巴拿馬

货嵴到鸿打道行四接離公司按治

我, 華總經理陳業初啓 快 MV. WINERY" 輪 放 新加坡

榮利輪

巴英日英英英英英那那那英丹日英英巴英英丹英英那英益述页英荷苯快那英 總公司電話 |銀行公司益五七四

準九月十七日落貨 十八日開行 于鬦道西3號1樓 維記船務行啓

一,皮航加坡。

改於十七日到達,今八十四)下午高塔對記者绣話。 拎摄乃由日本方面開來,預測社院,於十四日下午到步,泊爾天津大沽口上落譞 上海等地開行殺 新航椒,已在杭爾灣行中。」此爲昨日一六日由榮獲飾案,在港期內,各控日在 | 卸貨| 觥開祗卸貨後,收業 斑會,按期來往港,途中敏遏西就及 殼來訊息,天氣影啊 逸和舆,可能提前於 第栗子由仰光試飛來港」亦啓模機

·轉 太祗•檩繫上 § 上殼來報告 | 甸邦航空公司董事會主席中哲家公司 网飩飛,使各編坑人员薇習香渐地移及 *方面開來,途中体忒班期,乃由天津及 ;開前由仰光經曼谷、西貫起遄之一 钠流行,微新訊錄。該換已定本月十 *此大行務,乃由日 乛岳州」號,此一計對,雖然抑光日有飛開及廣州亦良好,因此次試航性質,故不希望齊·美國、加拿大英语海外 香港不久又多一亲甸惠邦航空公司

【特靴】「由香港航貌州昆明轉氏,另有工航及干蛮代表等, 單貨客 檢乛尾」號可旗下黑烟通系客货 仰光之一直握,雄館公司現何來有此一為辣復長雅:論设定飛行利,天·英邦、歐洲、夏威 來上午八時刻到 周業長用及及合

安,西凤全香港日

理宓公▲昨在梅事做迎者有救怙黹钗本發

馬尼拉來正午十}二

時四十分蹲

|實際行三四一整

抗

時中科 仰光是符來下午二] 太古公司叁貳) 行书 總統公司二七四九三攤成分局四六 太古分行食四大成行四四

踏向公司三四,來公司|九卷一

行洋順利多

芬興海

HAI HING

HENRIK

FERNBANK

HERMOD

ESMO10 1TBOK

濱 往 小呂宋 九月

縉雲士泰輪

要打前#天津日

首航來遠東

。

今晨到翌轉菲日

直返金邊

十七下午

明午到埠

劉牧昨乘威爾

午盡我,轉拉開巷術緻及遥羅。 小價定行期,於十五日可到, 辛泡,在浙停用上敬,六合上

就,其行程由境溯方面起來,途中 士基菜大背客「力哥軀爲十1 H协浩;柱小抖宋,赴日本。 Æ日本-基康油上落,柳來落

牛宿,在站惨离↓B上迷于至十五 【特报]艾拉成单宄代理下之馬

中部底加坡,轉來本港,現擔虧上 提前於今《十四)日上午到, 4

J蕤第一次中歐洲方面開來遠東,除 爱奈伊息 以無阻,可開

「特威】成弹行代理北

【於十五日上午到埗, |開況,預行,

橋公司代理下之新 |快綫貨給一版人丸」

[特旺】宿拿肉

日雙港,啓行花金 两日上落 至羊毛

燐公司属下之大

美山

海后

【客論「海后」號,此

大行提乃出吃能及到明晨抵港

十七抵港 定精精於十七日可

十六開冲

十八轉津, 繩返釜山

但太美而

古邦關來

丈夫爲美國士兵,自習中共大 *與他〗者向有一霍金斯夫人, 現在蕖已證財失。」爲熱忱

锣失天才,演奏之,早戶號人口 ,常常出師於本港各團體演,他有 管樂酷浩。魏氏你在麗的呼聲】外 三藩市,前往哥林比亞,阿大學求 7九月十三蚝,油健爾遜精林雅緻

健的呼聲白學師狁,於一昨

遜總統輪赴美

}

*時

東京來上午七時四

(148)

十分鼓

1

午-時北分买 緻么答曼谷來上

四十分到 馬尼拉來下午三時庚辚輪船!八一九六 依那举行四一七四

·國際僭二六六五二类邦公司於热垫索

物在前帶影。八江裕昌

實習有關各部人士败十人。(號) 〔上圆》昨户村殃裁闭之航手僻式

瓣言夫協,經丽希高級熟普及各業交公司 飛航時間 今日到港班機 洛杉牖德楼出览京 來鸥,

馬尼拉來下午五時 台灣來上午十時到 泛美:

今日離港班機|行公司11七七]!金耱記公司||九三七

康倍 行〇五八 東方務七七五

自仰光飛烖告檩開場, 來肢公司说书 式捌」其中首架於跑日午間十二時三十分

英國海外: 刄開下午一時五 裕泰興至六116 |公司貳連二 | 太平举行三: 豐四六 永遠公司[YOU 順發公司 四天三 順為公司甙五七六

笹開上午九時 在曼谷仰光加爾各業公司101 六 擬定公司 五九一六

仰光飛昆明及州之梳超,用ACT 航行, 因該找業務, 並不 熱坑行仰光至爾各答 稷,于原有由 米,該公司目的,在下月開始啓用子镀 第二及第卲*可能在本月底師蓮至仰 定關之三架子臂握,目前先來一架,其 騰宁哲對記者稱:肢公司查事會向英

大使宇孟及换航夠一共计31人。

曼谷,西曾來港有機蹉班哦班。 如果照准後,該公司將於每星期由仰光机 八之時來,當可獲得准許在裙式落, 一年前,已向英方申請准干臺編輯港 截至現在,尚未獲英方批准,染相馆在不 就公司在年內啟用于接執行,八一

·航器公司未開來,當局在 有攢弧落仰光,且接貝斯有戴班,但甸 質, 乐稱:海航空公司一向 昨日該公司之子僻來港,其形

有此一計劃。 廣州,昆明至 仰光一脚,該月前尚未 可掏州之抗,早已開航,惟開闢由港香 中打又崙祀者將:雖然由仰光明

剛推出太安英國太寶太傅都太多東太多太衒太做總天能太美太學天橋南錢郭浩遣京太推低嘅甜太資太太太太太多天像 來成奪古韓國來古古行古服來古暇藝來古與行行古成行號悌患古利行邦古懷弄成举行来我甸甘古成方行成績來古衆吉古股向古城古卿行

十八 古

日本

糖品璨

日本

十八 熱

B*

越

十八

日本限院

日本

印尼

日本洲

【利威:BRONXVILLE

歐美加拿大 廿二檐滤

五五六六六六

太

司公甸渣

理 代

司公船輪猁英

期船司公司渣

舶船井

MITSUI LINE

S.S. BANSE: MARUL

萬世丸

直航 吉打

石叻、巴生、麻、

S.S. MEIXO MARU"

直航 門司、櫸戸、大阪、横溪

明光丸

仰甘甘定

光五四期

廿七行

定期九月

曉生 花

來有限公司啓

權鮀公司接洽 ~ 29374 • 29077

東英 往 日

山打棋

佐括盏安伍悄消旬公司華人船務部

九月廿一日到收貨開行 太平洋運輸輪 小舖 台灣

M. M. DANT

14

九月廿九日與收貨關行

特

苗東京開下午11時 偉躞公司一七}! 太 不 []i九二七六

精選

印尼

跳加利太干 日本美國

F 太古

東

深圳至廣州 ( 中原時間) 廣州至深圳

太古

司公船輪基士

M.V. JACOB JEBSEN'

美

西

落貨

九月

開行 搭客的貨蜾到本行抵湾是荷

振盛行

M.V. EFFIE MAERSK"

千甜適中二十七號 電話:〇四大堂

日本 費城、遊經巴拿馬、兼收轉駁中 九月十九日落貨 二十日開行往 羅省、紐約、波士頓、波地換 南美洲、及西印度群島等貨、 捷成洋行華人船務啓

愛菲馬士基

S.S. "AQUARIUS"

九月十三日到 九月十六開行

定期船 亞 高士輪

E

飛客付貨澥臨激行接洽爲荷 準九月十六日落貨 十六日開行 維記船務行啓

輪 直透 婆羅乃

付費請寫隗公司接洽对 東亞銀行八 九 電話 泰韓貿易有限公司 S.S. HUA LIEN”

直放 釜山

11010 TEOK

M.S. "SACHIKAWA MARU”

九日落貨

直航 西菲洲各埠

祥川丸+青张利

價俶 顯發繡郭顯宏 223440 總代理:太平洋行

貴客付将移 步麥廠华九號七排

壓山吹度十鸨電話:安四六

28823

33682

数公船輪來裉 司公船輪邦獒 司公粉糖努美

C.F. SHARP & CO.S.A. 1.F. SHARP & CO.S.A

古

岳州輪

北海輪往 日本

四川輪往 黃嶐

觉话粉 kg伍 渣甸公司華人船務部

雲南輪往 星洲

星洲

上海

往 星洲 印尼

∫ 太古輪船公司謹啓

CHANG HANG

M.S. LISHOLT

九月十四日落貨

十五日開行

預告 meet and brandt

將將證不狀華人船務部啓

里斯荷

九月十八日落貨

十九日開行

舊金山、峩省、巴乖馬、紐約、費城

總代理美邦輪船啓人

當那列地

準期九月十五就到 十五妣举行

直航:省-巴馬··費城·波地 與蜜與內噪、中南美洲、西印咤缸格。緵秘日本、

散客可秒 士檄街九站出

代理 美邦輪船 小啓

UTATSUOH MARUT

電話號¥33882

M.S. DONA NATI

辰王丸 流金魂

九月十四日落貨 即日下午開行

M.S. KRISTIN BAKKE"

174 23295 47819 36565 Tali

阿號忖祝撙沿路移 玉至本公司下列貨婺怵面荷 貔徍 石叻 巴生 能 及澳洲西部福利文杜

利士碧琪輪 九月叶六日著背

行糯船公司代理樂竊船公司璐

141414 ETT

23483

283038

角分。

角二分,印尼客張依證,塔發 人三順,每磷蜕九 廠绲少採覇-叫德五

干公斤在現貨★已

TERN MUSE

PENOR

模糊

日本 大寶路

上孩

愛質

日本

上

翔

欧洲學

UBADOUR

A MAERSK

MOD

BA

IFIC TRANS

MAERSK

AMA MARU

ANG

RYU MARU

DON RIVER

UGA MARU

NXVILLE

BANJET

CONSHIRE

日本

ALDER

GTIEN

英食型腸

星洲

市

山打眼

天道

ULOUSE

NA MAIL

RFU

S JEFFERSON

UW HOLLAND

SSEYAIN

AN BEAR

MENG

UN LEE

TORIA

澳洲非非

在新加坡跟上午十天举行。三幅和公司堂七成11 洛 士 臂三四寮六五扳 盛 行二百九

| 利 四 公司貳九一七五 鎘來公司1!九一九三安道公司三大四

航 在東京開上午

昨日入口輪船

我馬尼拉開上午十

(KM) (NY

英

深

太古

粉絲

生

#泰導開上午七時

母

H煓那英英

山打

日本

高雄日本

策

大美士 國際森丸 日本

品保证

多利階

在基爷落加坡

午九時

加拿大太華萍: 在東京溫存華開上

英

英

在西實憂谷開下午

英

昨日出口輪船

(陶特)(樽名

東方

(HER) (GE)

芦洛些亞 金山日本

CORFU

奧 OLINDA

品庇仰者打 廿六農村

表刻時車九

湘路至龍九由

九龍第 羅湖 九龍盤 封海 湖湖 九龍 羅湖開 到九館

丸湖蛋饼

11.99 12.43 8.15

13.43 1.45.10. 10.50

8:05 10.04

10.32 11.29

11,35 12.31 8.25 9.23

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十睁四千五

6.57

8.18

7.44 8.49 4.13 5.14 9.09 10.11 5.30 6.31 10.20 11.32 0.48 7.49

2.15 7.39

6.32

7-84

1.03

2.03

7.18 8.23 2.25 7.57 8.53 4.21

3.2

0.20

6.38 6.38

9.16

8.58

7.58

在馬尼拉開下午四

美

最近去貨以生油罐頭居多 每宗 價值約萬元

澳洲底

医

1999 KEZ ELI Irv kot teen fiet Robi Bris [m 3 252

保

下午十一時四十四分到達羅蘭站 分由天沙咀绍開

深圳開

到大沙頭

大沙頭菜 到深珠

時

下午3時90分 下午3時50分 下午8時18分 下午5時54分

上午時10分 上午10時11分 上午8時56分 下午1時31分

下午10時22分

上午9時58分 下午2時56分

S.S. "PRODUCE'

底價將血寶隆洋行聯新興行李 九月十五日落货 十六日開行 直透暹羅

輪船邊

23780-3-1204

邊多倫輪

BENDORAN"

鬦 星架坡 ́巴生港、庇能

對英淡

月 1

花

蓮

社公運海韓大

| MAERSK" LINC

統總國美

·期船

克蕾

LINE K

萬打品號,價格方面 宗平均只望五千打,但雙年之 狨,就社而言,日新的每

沙翮買季套改袿,

發售人文指出:英程太平

AGAPENOR

廿E EASTERN MUSE

11 11 1

CYCLOPS

tama! MANDEVILLE

釜山啡

巴

主旨

星洲利物浦 笠太古 星洲

日本

品洲英系廿六幾行

日一十月八年四丁屋

WAH KIU YAT PO

口輪船預告

出口輪船預告

名

EMSKERK

KAL MARU

JUARIUS

GUS

NAI

TSUOH MARU

HING

(何堆來》(日期)(公司) (0%) (#

天津上海

山全辣

*# * ## JACOB JEBSÉN

房東海丸 TOKAI MAR 十四歲 十機 多翱翔 突送鄉

(往何邱)(日期》《公司)

嘉南西非洲 十链糜控

።*

日本 日本

海健

I VONG

十四 保利腰

懷

KHOT

業

四大古

UNA

日本

toni

MORAN

安安

福利

ES JOHNSON

LBOURNE MAR 日本

VENSTEIN

JEAPORE

VER DRAGON

捷土

手機機說

日本

機

行

ANG HANG

山区

VERY

CHOW

天津上市

MAN

天津博感

PING

BUCE

日本

TONGSANG

蘇迎

NA NATI

ARES

ICOLINE MAERSK BRE

DEN BEAR

STIN BAKKE

SAN

UDAN

NAH SHAN

STEKERK

NEER MAIN

院

MRDA

NEER MIST

戾襁庛

食品廠

美洲路

美洲莊路

TERN STAR

HOUW

本素 茈能星洲 YOF SINGAPORE UNHA

YOCHOW

BHR CITY OF SINGAPOREB✯ 十台 安獬ANSHUN

MAERSK

明館裏培芝北花明湖赛大袋再潑與岳安蘇森在大學太

茲 舞 天師实和雞揭成

健命太中艺育暨奉安那東安西文英敬應

東成教程太太太輝導太勇鋁錄組控領勞 天浩與渣要太太太太天陸陸東太東洛蟲海澄街太出渣現年舞天天

無

HERMELIN

29 ) SZGCHUEN 當螂列

HAL HING

WEB PRES JOHNSON

康 CHANG HANG

NEWSANG

2 HOT WONG

MARU 王丸TATSUOH

那利

RADENSTEIN

虞DONAIL

BENARES

AQUARIUS

TE # PIONEER MAIN

B*

十四 多用饿

機

DONA NATI

TJILUWAH

鹽 HUA LIEN

MEIKO MAERSK

HUNAN

A VINERY

** TAIPING

十八行海 H HOUW 十八 液 泰 那至 BENRINNES 十八 溪苑 大安康 TAI POO HONG

美食 MYTLEBANK

+LISHOLT 十九成 西安勿 AUTOMEDON 十九 愛 HALLDOR

TROUBADOUR

「拉斯印 二十 捷成 美菲開腿EFFIE MAERSK(

日本

十 柯 SOUTH DEAL 利物油星洲 二十本古洛河 RIVER LODDON

BAREBEVERETT

YUNNAN

二十 河丸 URUGA MARU 太平洋運輪PACIFIC TRANS 十一賣松丸 SHORYU MARU

中 成 建德士&ELSE MAERSK 廿一为巴拿丸 PANAMA MARU *** SIENDA

業

「夠鄰圈子然LUNA MAERSK

* TAI YIN

中國郵 CHINA MAIL

TJIBANTJET

诺歐 藏密

山区

日本學

日本美珊

星庛仰光

本院

日本美洲

光

然

大和四願

UBE

JAM-JAKKSVEND 菜丹SOUDAN 十行寫土舖 PRES HAYES

SON

榮洲菲扇

*** TRITON

RINNES

日本

ILDOR

上海

TLEBANK

SANG

HOLT

CHUEN

TOMEDON

SHUN

INAN

NOMAERSK

南美洲 山打根

HE MAERSK

讓點

小品宋

微

S.S. TAI NAM SHAN

總統號 九月十五日開

大南山

花 西貫 金邊

十月七日開

九月十六,十七日落貨 九月十七日下午湖行

SS. TAI POO HONS

大寶康

|幣一千四百九十二元一七四,即在雅交记

。

一百七十四元,在菲

棉布出口為數尙少 缺外匯港去背有限

不容嗚情:

【特蘸]巴西斯佔官近十真英館。 所能斜出的棉布