1957-09-14 — Page 12

级

WAH KIU YAT PO

白一廿月八年西丁磨厦

黑六元,凼麼二元性磨,榮心七章,茶到西元財,概有四 棠,店員;宵萃、 階段,月底考试, 1 膏蟹五元坐”糕魚书,生來五年,團 ; 龍江捌類四花女、十九歲,坐干諾 六元四、五元,山洋茶九卷,菊花,花一一六 · 全部成员相當滿意,連上運用前将无头是本港的托兄学 健上的遗传距離和陣 京福盩也並不太祖的托兒所告部會設,昨

【进三元半,海狗惠三毫,王一元八,

RI-BRK-###-

大君昨高 1〇五 |四,一元八年,英仔,粉色 四尤西,四元,生出老,沙葛二伞, 英文初學班|椅象雙名梁蘇華、國定夫入田丰据。現金宗教教育及女育 户[梁近一九五零售肉 魚四街、三元六。 红靈街六书,免手

香港對女補習女、背、化率行1 此保育人材籍 腾史哲理租等。

肉元六、i元四 元四。牛肉东 两期均大鍍 腰 此段能爲宜,薄很 小比前下,上六 北,中等貨色四

港台閒話家常節目

孩子成績不好

市售

牌價爪:

究竟誰的責任

辫期:甜肉:上 岗三元六王牌肉四元 肉二四,我

「

我给我者。

母:哦,小奔」爲什麼今天道壓早 就闾來呀?下午糸用下?弭1

【脚一元三,即心四

五元一-肉摄四 八,排!元。牛肉 三元11-牛肝i

一元。单內四元四。 魚類:淡水魚

音樂對鄀

萍·饭,我放學回來了。

萍:是的,雄,今天學校行完菜 凡禮-老師猷完?請報告表,我們就 可以不用上學了。

母:唉,一暝又是一個學期了. 小萍,拿你的表演給我看,看你的成 黄低械?

冻产痍地亞婚?號先生 晚我的成精不大好,說下革,再贈0年

***什麼?你說什麼?你 下期英習級?爲什 麽? 請表始我看,这假女,平日叫你 想是下醇,值所梦你怎辦?

粥率」爸爸股我已經給了

母:哦,你看吧,雲丫罴要怒!! 父:嘢,國語四十五,英語五十,

都不合格?你究竟納什麼呀?吓!

母:不是Y?下强期還要多加一年

11年殺,你看你就不舘死?你酒 段子 我們不知道: 什娶生租你核轰! 灾:唔,阿萍來告訴我,爲什麽名 做成甜會這麼低的

萍:爸爸,滋試的時費,先坐出的 題目,我著了都覺得兒女資安疇的 群像完全不蠍的卵!

父:先生是没有理由出带你没有录 過 日給你們的,一定是你在考过時 没有溫習鞋,否,怎會張塞多科不 萍:爸任,我平日沒有將些本 宁波以在考試的把它混然就可以

我会商生大元女呢!你整日在家,面 什麽事好做?你驚不華有好多套 » 只有小萍個一個孩子都教不好- 監說做什麽母费啊?

母:闼裔 好做?一日酬琇盤 家務、實榮、煮飯、洗衣,那一件不是 知做的?你問你自已,該不該說了 饶县心的說話呢?

父钅一日到晚整家務?哼一日 典晩打麻雀才眞-我回來那}日不見 你去了打底雀?不是你求人家打就 是別人來你家打,小萍闾來了,又没 有入聲促妣做功課,温子,灣 小

母:我打麻雀是自己的事,我打完 了闾形,也衬保出她喂,你呢? 泅來又不管勋,我要那讀書,你無是 薏歟嗯:脫在了,明ㄊ再做吧,籙, 你自己悔癡一樣縱容貼腿,鸡迨我麼? 父:你知不知道你什奁時間叫她做 夜慧所你打完麻雀迎來,已無 丁“你還要解版地做,當然叉是不讀 的效”何况...et

母:「蛞垒裔社況,現什麼 ?古語有道:『不教,父之過,「有. 沒有人說,「妾不歎,母之酒]?

父:乖了哈,挑起出包來了·古露 就是迨牌說過,不過,我們現在的 斑:跎的幾仟就應該在你身上了

·你爱我打時間去當孩子? 母:就了算了,你不願就算了,

脫掉,翠世引起皮

| 牛獲勞之活梵,由此 可見,在我們竞 根抽主席之報告 必先注意下匪越項事

梁益發展,此項人碍,决不是無可縮短,只要彼此多袅觸, 〔十三)下午-欧华,蔭所現有托兒五十 |抄經足以供社街之一更消除的,凡能便會了解而產牛感情节十大舉行,鋼有五名,勇路三十一名 余]定去人〔席),女廿四名,其中 画氏四十至四十二 够從逐步培彼此間了. 的感化做起。

11 誜◎若林大人會受津貼,托兒三開爲宜,太國太 至於培安家人的去增進家人的感悟 堅夫人,劉名軒大人 月二千餘元,到號並非好處的, 感們 的涂熱,後然,在八枏處上有,余球人,北角可料,裴宇將筳 [淼1)诜说時間不娶 一非雄版的,淑决心的 其意的。不只有 街坊會協女部菘接上 避托克斯玩具,以超過半小時,一股

|腐,而多少找出各用,其實還以北而夫人、雜文娘女士

康舒與!這就是妻子的回到案我冇人 促他溫習功課, 些成賛小好的學 坐下醜到家表不溫習,這樣就不能 校了,

母:你總是一大在迅理,你又逐 有責任,控又沒有實汗,實仟完全 在現身上,哼,種子有什竅效處秘 的錯,我早知你通我也帶起來的T 都是你遇到亵女不好,你以後不勤力建 盡,我就要把你打死。

笑:你著你的摄于,好像一顆 一樣,你乎心努氣一點,你自己有 什屋錯處吧?

母:我有什麼錢緻呀?難道你也不 想想你自己的實幹嗎?

父:好了,好了,你又要祖:魏艾 * 翁野是維的任 要激,大家都想 音樂向

時不時殓出關

母---没有什麽,我只在 父,插件?不凡基地離,現在 母:唉!你不知道,爲了阿萍的 成错,心真不知怎的很甜過?究竟, 家用毅是離的實啥?我想一璐晒了, 我覺得我們今平沙插眞再不對,

,垸魚内己元六,大 魚一八至二元,大 「魚肉11尤六,魚頭一

水魚:黃花二元九

闲逛一九,石斑一 元七,白果一元

萍·起......這是成績表,你君吧! 母:一季成績袋),凡科不及格 ,四十五,英語五十,

羅魚一四华,

(2) - (=)

你崴女」我醤你濤些什哔ï?(巴

15 元,大贈

元二 PUSIAU • #

# BERK – 19

駱駝曰:「带 云老人完全信膑 ,愤恨何人,由伊主持 · 散

羞

」 搫:「少年人在此噌哦

舞,以此夢裡,將無人的索出殓山E音

我

X:是能那道楼起就好了,你記得

味

變得道奏庸俗-完全沉迷於打麻雀,孩 宇也不管 阻的確我鼬員:由

焚:說起來,我也是有不對的,我 日常也士維愛難,沒有留意她的功能, 而且我也沒提醒你一點,串到臨頭 ,我只所證你,對這件事,我也杀肖 任!

母:世題來,我們埋怨學校也沒有

肥的,上次洞的老師曾來對我說過書

改下我格整東,也是收不到好的效果約 * 我和我朋造恤i斑了。

·父:好吧,既然我們都知道都是 我們两人的實任王那,我們從頭做起 吧,阿萍?于是聰明的,只不過就是 阀-我想下學期不能讓她宙級ia 母:好,由明天起12日,

做 功解的時閒,並且每日登始背台,默

*而我們钅而我...我也到再打麻雀了 父:宽,我缸太高興了·钲才是一 過好娓娓喱畫。

母,本▲這都和我們的豆任咄 音樂

各位聽案,選手成盐不好,咿 的 呢!我與信並不全在過於Y 宇本身也不能委通於學校,而追個安仔 ,是應該由做父母負起來的,我和 有一個外國文學家這樣說過一 愛孩子們,母鶲也會诏传位,可是源於 啦霎生們,是一件偉大的公共的業 因与你們如果預計每就出发- 首 的人,和我瘀可耻的:L 可以写出父母料上 幾

- ofte i de GEYSEE - XLT

新愉快的

!

翠温和柔順的泡沫

且人個食指開始大動的時候,而

給妳愉快及滿意的清潔效果

!

蔡家榮度

日四十月九年七五九一曆公年六十四國民中

家庭康樂 社會安樂

大家健康 人人快樂

基督教世界服務會主辦

石硤尾設飲奶站

替婦孺爭取營養

由基好狄化界服務會港分會干持之奶站,限於本月二日在石硤尾村裡置區 開始服務了,十天以來免費供帶及孕蛄牛奶匠黄思常良好。 我:該項添了作對黃克及孕过客育甚大,規定在十二歲以下的 兄寞和懷孕的母親才以鎖吹,事先由該會選調查中廂人數分別給 靚。由阻衆人自盡☆雅頓求,現已有六百戶,在發號,每日共 一千七百 份牛奶,奶㚲現祗供瑚石硤尾提送區刂及K两座平民居民,每日袛奶時 閞下午二時至四時。該㚲費用是由基督教世界服務會支付的,對於嘉事賛苦 变非我少,該食如無實光裕時,再飞行 蝣第二開软奶站,祈望進一步每一 偉大系獭攸媽站·賞古大衆伊取做安云。

昨天下午在霜俱建之下,石碗用微祈 銀成的!碤K座内進í ゙] 間小小的接澱池房,發現條龍,很秩序的排除一些母帶小孩子 ,笑哦啓趟望這個新壽的牛奶站,門貼-張通告:「牛奶由美 友人緣來,經由基敦世界服務分粉你們。」

在那呫日裏出現熱心女友,主持分派工作,白的抽壳拼搏盛著范 腰的牛奶,每個人自己帶些政院之類,人大約琬自十安土左右的粉 水,們些以水喂手抱的小孩子,叱整古欧姆捕快,不做難七大桶水, 期

先接分給一百七十億人了。

鴛

HAPPY HOME

期七二二簕。

德區免費派牛奶

左香囊世界眠沾委會分會,本月花石就骂街區區成立鬼費派牛奶站,由上至下:一 皮蛄勦蛋奶與十三歲以下兒坨,11-衆奶站能兒窈衆等,三、站內油储奶

没,現他的渦共度撕記號十八,卡 鄰女之求,培金 玉、剪、心四、 文學新班子字母 九老树二十 拚晉教起,並加H二號:美、女、 常食用會話,定於十一歲,住莊士頓道 二七號地下。羰秋 但我,到下列各校裙、罢,让七歲、木匠 名:宀- 英皋道二、必治街〇 〇 「十六號;「ji)金巴琥地下;慈祐、女 「 七十六號十三、十二歲、女戴籬、殷怨道一二九號,黃檢又名祈福煥,只 嫩敦道七四五號C 高t打道一九一號三換。李之噹、男、竹黃程、、北四 近日一推。郭錦譽、男、女二歲、住乍盟街一、商人:李月英文名 | 纯港九徽 士多进士、二十五歲〇六號地方宇林路和麻油,又名李月、如 烟眭疵聲、佳初深西街二十三、女、十11歲、生骨,十九歲、店員、生 注册者有 號:撚;模少港、女山道二七四號。游扶林道十三 號 樓 激段、、背識。李溱助、勞葉熙、脣・卅四歲、六歲、坐南店、坐 劈、十八、甘八歲、飛澳工經苦力、秩序街六文街三十六號二樓 歲、醫爲師、大城裏一八八十三號;面臨、女、龍鳳宮、 丰、生就一般;嬴發王、女卅二歲、女做人、住四歲,秘書,他類 都城大澳 、十九歲、女與貨時|洛克道北二二號二樓二街一號四樓。

財求、女、八歲, 敦師,往普選坊五號 三標。陪安部、剪 甘四、萬人、英 |战道二灬號地下1 歐開號、女、甘四

操該會工作人盡說:「飲奶站的費用是由美國的基套徒標送的,它们的是始 一六八號A四樓4 齔苦黼孺、和梵玉,饼天就少許,對初脊的莞蜜府很,特助,如辦成良好 |佐克、劈、費玉麼,

女靑保訓班結業

爲托兒所造就不少褓姆人才 廿六入畢業十八日行畢業禮

培養家人感情

家人融洽是幸家庭所絕對需要,而 融洽相處所需的融洽感情,是可以培養得 來的。

↑供托亮之用,又北角 十人開一班,來;流沉效呢;〔 陆亦必須就Fb使| 份·些低鼠一F友可 仍放在乳 + ——份:品评,乾時 四)皂安選用召地 那人很很亮的服弳丹,数壁手背±|五毛於自她,之化(當性與ㄧ Ş可用小編很薮上作 街坊會並許允送給鶴 再究 又昨上午十一時'县耶的,如常見的香 飾,但扫和阯却发上一研视鹉於希酒的商狀物,便可使用五年升,糯米六十的膠布貼緊,每日換 柴 次,經過人,亦 了。用法:作治與师七一猃橘獣。饿过

4 月於熱水中心 左 與庥液 中非四小

拼合辦之成人及育地區木茶十一脚,災民 所合鹼份較少,都很 失油潑了t因此,推後龍那以按 决定于九十。晚正 五十餘,社會登場 合山,洗衣服用的和趾的馬戰及甲有 轉尼請學校,每位H 為救災,并猳出實垛射,因對, 真 ̈ 版熟水要透後,母,留於編悸,滋啡和 俏毒過的小月酒鱼背 成洒册的水晶们的网 堂二元,法轄,子-阿諜與不闾的姒營,在圴 七鹇 椰綴的视

發生潜教作用${五 1衿由奥选用色的 洗澳當然的身

鶲眼的防治

! 蛏颃胆忄蚊的 主要的還有下列之 以紗布扎好,预比湖:先出巍用酒雄街)心機率高, 錢快 小時再換一次, ——永贵天、超慢七天左右 對換五、六次,一站—— 可以不 柏,而影

}

美容院

ZAL

(5)

洗澡美容法

顛又常見 |磲烈的、卡爾西西逍

蛇傑於一九五七年九月十四

·脚钍·手部與及其 散各部韫節的地方就 或檢部的說,十五分鐘很足一 容比身流行發爲 够了,過久的時間熱 赖 種谚好閒來 林際熱発怕,舟位 東麽大時帨内难

足部閺易外营军

結婚

婚

在香港婚姻注册

署舉行

引起的。,足恐出梨的人

果手部及關節部份太 蝶 切院半

【豬被帮助總會至少博范姓來說,不單純以,过樣會令人 故下去,不久時豐 皮將受了不謝之际 置疼痛·殴示的沙 【四)從真誠的 昭顯到全身各部之光,至於冷大時,原先用豹刀剪掉,與潤,最上睬心一的折製 不代 ◎灣大受 嗨心家人去真誠 类聚俏呷当此,花税,食不妨用熟J明或「季石」—— 凱勝」,浑河船里苦痛,一紅區裡傷 的感忖,將可培猃但平時多不注意細 永足,到十分 之 中岷t主 系┅本來词是人 工作!所 謂此誠的關心,集包 或到海潮之必行下去,遠ㄐ預防傷 增掣 感。手指和脚 使我受到擦、賴形謝主對雙源、 愉園幼童樂園的快樂兒童

沒有一個甜!自的除衫,下面品|六辙的精神括親切的照欢和爲案--「洗」唯一最

庭可以開家,航造的只是其中一個粉團。即使各人的愛好不人設想,而這應該並 沙而石效的辦法了5 一定相同,也不妨媒 非只品表面的客流,原因就模時全把關 的,這是家人必須給,下過,無論樂觀 微相處的最大翔由,怎樣的溶劑,一個止可能多找家人同樂必須莎体背着家人還设全在水膩,產過 也是邪求家人感情的則是必須守的機會,這至少可以是姫路 滕内其號。 沈诫時就無形中妮蘭 英:國信絕對是了掀波運行,上於表 跲之道所以成爲家庭的,就戯:湾遥家 闫除足以硬融洽租 生活必修一解的人感商必須出之誠的感幣開。

1

住人呢!

由。結們,你過,不然,忠餞所換 (三)從助家心中疑們,不叫 調整內分泌的現能, 慈知道:家人之開的 的特將攝相反的效果人去篇下台作的殼神一家人不合作,你,該那麼圓滿面的排祺 感摺是用以培鍪得來 〔一〕类多地翡去了,對于设心破快以至短道:家A之間的感物與被馬被尚桄一 的,而培安家人的啓解每一家人的個性,相幅的融洽,常發問是吁以培碗得來的「大批自然光滑糊 蒸野敦女青年會 班▲雖然只有短短的由專家崮午述 「六月能融洽之道。 倩,正就易講求家人共建立彼此感情的有效力的,雖然一個,而這正就是彼此間膩,回時,再以化 ▲隈于本浩托党事業 五個月便告結製,

_* * B龛打開彼此 +媒宵光帮凄家人的相處所必需,協於品飾起來,就會令 R蓬勃,保育人材 所學知識,却相常卷,各版每部分超門

举實上,當一個用造成之門的第一主旨井心只求授取合·家進牛活中必修的-人治郑达一位炮区 ,當處望推行至其他各大廈,務求該區婦孺都能受其惠」云。〔〕 |窩;張娟、女、 非常需要,由践 ·包拈!克 鸿女新湖托兒所

蜇嬙i鞴妣美俳建 步。無可否绣,所常作的代價,但對家人。(驚)

老實說,撾 百六蟮-華四塔• 廿一歲•永齡 總附年部與托兄合辦 發展與心甜,兒窋 何文田及龙湖街- 鶲鴨價格繼續下降

豆角六法,夏娒 ·徐子宮、劈、骨 八话,紅季华七歲、商人、在高土腹地已于四月三日正衛生,及父母教育。 兒所見習,也用一旦,她與家人之間往往佛是遠不即舉才夫的 開始實習,務使學員 根本沒有什麼感情,對於家人的感 存在的,沒在相處上节也权本絕不如對丈 ,就可能形成若予夫之有愛的存在; 離 战战瘞中若干障在彼此有了共同的

鮮魚肉類來貨-

裕

瓜菜 :白

一個陌生家庭的時候 主婦們對於家人的望東區婦女會 及東區 蟷女肃利會托

托兒所增玩具

悬遶行不好登录E

望,兕 個案,整! 式上課,學員人數共均由各大學漩臂系 、女、六詿,太

們理論與實不相配 二十六名,經授晔 教育之女星岩祖任 家禽類·雅江䳍 道〇二號C|

【台,八月底始實習 作黹師。各師均 完踢,學員進入實習

|完事。 (授,由學向的乱*其 |項六元半,西汇幾項| 蔡文、男* #六

按保育人材在香碍了,然而,主婦們家庭共 學習情緒熱烈,成 各科成蟄秘者蟻後,

東區婦女瞄宮] • |蔺官,在缺乏上,碳入黑恃上以¥幸梨關係 *謀

|使戊卢:以油黹過份

捐物柴灣災民

[魚二八、二元,二年五

【及金刚生米溯到

【魚 四、二八, 山瑞阿八,用

|六-八,1元六卷-

行成接考驗。 ,帶塲划就三八」 劉禮畫,工頭、卅七 該斑定本月十八日 在市區會所舉行以梁祖,則有發製木排各 元八,爷元、一 世歲、碰上、住

典體,由會長布樹培育兒跚畫,雅寡 ,世孤大,白瓜 元八,黑晒三元*,一二九號二樓。陳學 意,茄瓜五书

恩又名深恩、周,如夫人頒發整 光及致湖 演講,爲青年人的 平南鼓二元六。

義路、馬明,副食憂未常光夫人!乘問題,女生 出道二十八號地下 主理,碰育部青年期心理衛生,

「遠午五躇以上,

|香港婦女專校

【北妹總會證察各自的做用擔心感倩的作中校長、計會做李子

啟事 親友 謹詹于一 月十四日爲 美國波士頓H

足的

親友 邵長齡

徐敬直

等,雖然許多世效果 不一定西帝人滿意的 我們過彩地 閲掛 旗法·菂

我們實驗過接,

磉戱:旺烏梅 5

升,配瑴先將克 鹽放於而升

|再將島梅放入嘅水中

以前

之國

「戦細量聞港及鐘國前時日

Laym. 4.

華僑

東風西雨

少年世界

本港新聞

各地電訊

夜聲晚岠

娛樂天地

FOR PERFECT RESULTS

時四年下 編 二十次一张

消啓

水話街

宮偷拍

海

在迷 以上

米 游泳池!

色

【望打女在出去参加派对之前

不好!那裡檢視衣灺俩都 綠綠汁经那套潔净悦目的花

孖女的衣裳

我們的母鵝樹這兩套服装的潔

原称生長鵝蛋富的泡沫的磁使 日本蕊l暗中在感谢【噩素,兒

網燒的一切衣服特别璨净鮮艷

你亦將信任 密皂粉你洲見到谴神 燒柔順的【蜜,免就触知碘它的妙處 皂沫多而濃厚 特別經濟耐用,

Rinse .

Rinso

保存衣物應有的耐用持久性! 泰皂粉 給你最兒審的洗滌~

EXTRA

「80ARY |

- SOFTER MAGIC SUDS