1957-09-10 — Page 9

期

]]

WAH KIU YAT PO

日十月九年七五九一层公年

小

日七十月八年四丁影業

買一期爆兰第

敬+雞,奔家套入九十一年,成名 |露:本满製造之香烟 。惟港觀谳外館市

其他地區去銷少家入息可预期增加百 在雅共六萬六千七百 十八元,若熙货超過八十元以上, ,連年出數最不堪,集中於澳門及類。惟今年以來5香烟 分沉。 桉市仍然滑好,殼,沉越來假號

六十八口

據馬来收合

|府出口挎計,一九五口类現十八憾,千

由失業談到轉業

常常触到一些工友說:一打工仔,包狀掛 門雅,在市塔,洗一片,猪時有被炒 肚魚的可塑呀。ㄧㄢ 有一些工友說:『度如不 幸一月被「抄」了,年形不輕,旗睹不易,望未來,不 知如何是好?」

道要括太沮獲了、太體沉了。人類生活發展的方式,是 曲市的,即是說,有家有謝,試業的,不湯飛,吵維持 炳轻而C←一五年業,無非崗卡逆境,溫录 個考的揽會 丨「死髙求生,」说不定能够創造出與美好宓 繞境。

**,一有镜囿記號,安樂須防患褡時。」居安思信 ,贏于一顸謀,原則上是不蠹的,但却免不可沖經版 到一彬-基因,坦伯有」的地步,要不,「耎牛嗨台 j 1 不挥不能使事节,除了聽旁人先輕之外,溫要住 :一躉能逛人]啊,子事無補,徒自苦耳。

我厢 一位老工友的一番話:「一條草,一癌珠,天大 北大,此處不留入」自有双人鹚幸何必過份擔心啟緻呢! 天砍下來兹钟,便格。」無氣中含有很己厚的宿命 成份,但基完畢樊天,共孔子在煉-鋼三日,仍是慈 不累,這種處逆境于塞然 憑度,双足標外人處事的手聚 而况且我做榮臻于孔千揆:不要,正是一天 下本無事,席人之」呢,

工總建勞工大厦

本年底將可完成

在慶祝會慶時何康作此報告

昨日爲港九工團聯合總會九週年紀念 ,同時舉行第十次會員代表大會,到有 黻會會員代表及各界來賓數百人,情緒 熱烈。主席何康在致詞中指出:今後工 作,除完成勞工大厦外,並加强組織、 福利、文宜三大工作目標·

本港自由工會最高總線,形瓦工两 點合會昨(九)金九年纪念獎 第十六售员代表大會,張京舉行 *到窗來會有:朱京葦、贜克騰、周志 剛、郭萬泰、胡三元、胡如南、磨唧 - 聖十字村 廛和食、九龍塘村梅利會 、鴻順髙肚,香業保俄商會,黎氏宗 親會、香港東華三院員工工會導。大會 主席團,集巠何康、無架、擎老虎 桂南、中麻絲粟康、痛柩無進初、覺素 鄭文錦、泗 何坤、對宮林,我握 志衰、中區汽車、黃伍、

WORKMEN'S

退一步我,不幸失澡了,我們不品一樣可以再找工作嗎 ?以前能够工作,以後估然也 够工作,收入從不及從 縮好,但我們所有的+是 文作的乎,和思鸻于 ,不好的肉,我們可以設法安帝喾它、克服它。反之,如 梨事事盟馁,我失了進的活力,我才無話可說,所以一 荣县牛濶的怀揍」

有一個原先在熟藥店共融的工友,一次和鼎主失,[ 老細」借故開除础,于是他失築了,但他并不沮喪,逐品 乎時對格品的研究,加上藥性的識,空場做起中握來 ,起初,攤收聽金,而性不錯,于是,其門期市,入息 比從前好得多。由 「 失」 「 韓梁」,程韩出一個旺來 ,自然,他是有其條件的,如果乎對讓不加以研究, 决不会有的柔谈的收違。

另一則事實:五年前,有一個工友被我,一家五口,$ 握不知所指,後來朋友介紹他,化五百元頂了一樟布 帶與 宇守相,自己去派』铯天有十多的收入,此有工作時速 要好。基以,「財羲、變則通。』只要有面對現實的勇氣 ,谁去做J目前刻苦,,將來必能出路的。寄語工友 們:在棠時不必患甚慰失,不幸失萊了,應當然哦·我 們必須朝沤一日糰做去

【玉清】

木枫亭煇、棉租影展海,導緻生、香 潮市政5符,西至建國,東安石、 西諾黃 德森、電影米,雷彩干 瓊斯馮朝、集好何康任+席。大會由 上午十一時開始,首由主席何米 何氏羽强關今後工作,完成勞工大麦 之運築,加蛋租緻、福利、文 3* 工作目標。大由來米克勒致與, 我會胫九年嬅業,從蕤奖鬥中之成功 ,暅本此精养液婚光。再由來好多人 相緞致論。至十二時茶釵,休息至下 午11時,再度舉行第十六代大

香港電台「工人樂園』游藝節目

▲會彤仍在军煮五樓,大禮堂中两大 让彩相向之代表席 每席均有工名稱 攝示」代表大會出席合法代張一百四十 一名,即席推民間黃國爲大會臨時 主席,上會議程出各部工作報告之深, 開始::、討名章鑫惝訂芨案第一时 萧第九慈收或决算三、討論第十 *預算,四,討論代表提案,一共于 八條〕,五、臨時勳爵,至下午七時, 繼糌選舉第¬掛執委,另日乎執委、 常委各臊,晚在英京學取聚餐。大會主 席團丰席何康,對「工線』過去1年來 的工作概况鞴告如下:

一年來的工總

我们懟购房由工業的懐品,县在魔 射的基礎上建立,在藍陶的程中成 ,我們枨時自由工沢苎作础目環而努力 ,包瞭熱相常的成就,今天已進入第十 個年頭了,在過去九年當中,證明了我 們的耕耘並不白費功夫,事實上的要是 一年一年增加的。無論在工友的照 上丶签上以憂牛活上,我們努力的本 實- 已使胺大的工友有了絕大的信心, 因此,我們的工團總會也得到附大工友 的支持,在第九節執委會的工作想做中 的成猜我們要是出來作綜合的報告,從 報告中作一個嚴正的檢討,也可作怠今

今年的大裔物們畢出了四個工作的 日碟,得一年工作的中心:(一) 第 勞工大厦t[')創設勞工出版社,出 取定期勞工刊 狁*,(三)裳施分組聯系

龍金|皇|光大

城星宫明界

未無映

雲蔘鬚映天光█映献

作製力傾司公業對

制度;以加强各舍耜【四】促成改 勞香港勞工半殼特制穗录在實現,以 #取工人之黯到,第九烶铁英会被此工 作目標, 作最大的努力。今概述尔

完成建業工作

韓泰勞工大度的計劃,似乎是一 理想,在等個理想的工作中,雖然感 覺到快別摈雖,但我們會認爲有意的 成就都是在 ~業中發推出來的,因爲* 度的梁勝,並不是爲了好怕平民过那 ,解决的問題;也不是点了 解决工患本身的味題,其含義就其事 辦的業務中去的話,便可解與香菇 自由工運!極的關係。從做上的 懷與示應,我們店要季合的研室 從集證縞活動與嫫奥我們需要大會堂,

神奇

巨片

從救濟與輔導生活,我們需要工人容器 曾器所和技術進修班,爲了方便工人的 日常生活,我們慊英语引食堂,題 爲了要以合作的精种創辦縻,今 镂媸勞工瘸村計的基礎,無决剪 千代宅的潮題,因此訴起好度的自己, 熬生的目標,而患要的工作媒放 工工作来。

「工棒」第丸逋年暨第十届會员代表大 會 * 主席點 主席何康鼎詛。

神上至下:(一) 是工人蔡園∫进南 桂明女工主竞況暨啸中有#常識問 #科 (二) 德师工支玉明竊故事?阿福井壽」〔正 )孫女工名就唱林妳芫 j

勞護的車是寡設的,而其所發起 一個有與可,在招股以來已集區五 餘股,計有股本廿餘萬元,爲了使其诗 成,便於本年一月間開 在角長袖街十 一號地的地二千一百餘方呎井 用師團 申論專案,約河十七萬元的工 雅費,已招商正說,兩黃華記承B 審訂合約在八月底州工,預期在年底可 以完成。 由理想而成事實的勞,其联本雖

尚欠廿餘萬元,但 工湖與熱超會, *完成游闢建的工 作,在履開第11 期的船股中部活美 我們的自由工友大 力的支持,熱烈 單純股,假 人

加強組織

聯繫

我們做各 工會的粗变得

有更深入的修剪。 故器在各工的相

Dn

牛

惡霸

【脉心!動

̇映仍·

佛烈雅

兒姐

甜

判官神通大·奇術前世修·懦夫變大力,醜婦換靚頭・故事眞趣怪.包你話喉

工族 第九周 年 第十屆會員代表大

於是我們类新奴發了三稱在姿《12 雄雄狀况詞查表,包括組織制度,會務 沿革,梁的前手及組織系統等 一' 會務狀況關在表,包括了財政收支, 利发佑,教育概况,及宜海等,一 會出歌况调查表,包括會員狀况, 生活狀况,行苯狀況等,該項調查爲 本會協助各赅工會組織,解决 及推诂會務之我,有部份工 尚未門作详嚣的填報,但製查所得漪 料及臨時補-

的,我們協助了 香港廚擔會合「工人樂園」以外動梨 I 德明衆工友,錄取該工 枸快的 工友

「甜粥,想说在本期日下午該合的「工人樂園】 种儒節目中播放。

,尤以工會好政之 枚文,以及群体 餘之興傅,須粹 予以輔導和緯助。

KETTI

目

磁明工友 随护獲了香飛衆台的湖,異常 與奮,各部工友參加簡明者很多,爲了的预料有 活動 “好的成就,參加號橋的工友們在一個期來,都 工铨之蔉練習。

* 鏕艺演判中,工人們的以時代曲佔多,其次是 曲。疫故事演講的工友林玉明 」 他帶了一個艹弃舞 J的故事,

拜壽]比较 俗一 好在熊嗎

得辘燊的联 常問 签 月,本 *隱於 些事的,

前向工友們 「通水」, 据大 留意到有此一閉,

園樂人工

純度工廠疾茶,家工廠明德舫,際播

慶熱外展筯厂圖樂人工」台電播與港香

*出播台電港香

的,好自

作陵明的工 艾馬上阿博 瘠的去尋 下馬來的新 名稱呀上记 首县什鄫名 韶呀...等 等,却不料 出1折的 問題是「香

位代表去 加剧♀ 蒋立 作嚥明工

最後本由一位平常不意萬新聞,却留意本港新聞的 女工友黃淑運狗中,香港的代表用坡年就士夫婦、與技系 川何偉士夫竊。於是,抓去了五塊蟻獎金。

這一次演唱的節日如下:一、傲女歌崖谷子時代曲「

節日, 工友东惠猜中了一冖綠迺夜;因、女工友客吝 嘀奥時代曲韩妹花,五、工友林玉明故事演「海岸 J*, 六、工友眾時代曲蹲碼「出一女,有無花樂 明作,它究碑感慨代曲,用兄的者』,懷想, } 於本月十五日在香港電烃透出

f

十多個工會解决了

新馬仔

金蕤 吳君麗

羅劍郎

新仲

際愛台灣

空滿國明 新金

兒冰任

堅關製 柏關黨權新

彩七

曼士伊部局

金

民陵

事件之協助處理,每月平均在十件上 ▲些些,仍有待于再加強與張而使 其日盐緻。

爲了 推 上項的工作,我們組織了 工運輔脂處,聘請心工置及富有工建 † 郑树淅于-人輔導,作供協助各 會工作,以積版推行公務,因此亦足以 加强工逵具各工會少飛,對於租是 有相當櫸往的。

在有的會現在仍特整理的尚有 八九個單位,但新生的工合作第九屆中 申辦入書者,崮造工,上縦安工 會,西服工會-卬瓦工」手钫工會, 絲霦工食,海坭自由工會,母泡王會, 及東成打神工會等九個單位,有些工 將在工褘下的揮其民主自由的量。 加强了工團精繪的師啓。

推進福利工作

璐利事業录一件切梨的工作,一方 而固浿版力爭取,一方團如從本身案 建立嚴維蹺。

我們舉出「總及各工舍所設的亲 避於所*所遇的事件作爲一镪I 們認爲香洮效上茂從苦的勞工,在那 楣境及工作的件底下係需要设常重 雞十間的蹻於所,雖然足郁央工友的 及 上全部問題,但仍可勉强 工友服務,但本年龄務處在言社局通過 了一九五七年的醫務師,規定製 爝牛代了燈鬱脏的調計册醫生,工 總爲了工件事,即無力爲工衣的 , 向當渦飩恼,并合各社向有管 官署事虢,現在雖然未能獲得當笹本 實際的社會黙而想出悴的捕 洗 ,然而已作若干正,但我們對于盡两 有關工友的利,仍 得 腿和黑程-步改善的。 爭取工友權益 關於.邬返工友權益,維持台理工 貸條件,注亦是一個中心工作,大家知 道去年大會堂取與珠紗娘,新華紗斯· 码飾布廠及意融業工友的報告。該 等工友之流導不穩以無限同情,而且 *:[ㄧ致接沖頭版各屬會予 曉」,想各工會證扮 網,納果對李梦 廠工友改爲十二小時制的罷工事件,

悬勞工力還與合唱的,其餘各 城及意&之勞務糾紛亦獲得合理解决。 至於慈母的剪忤粉,在工總與各會的 合作之下,無不取合理的调

早

空前僅見

聯合主演

心

•家

今後仍有待於勞工法之福立,碟狀進一 步的保障。 海軍 翡塢工友之湖水改运指導,在 工決高下的覺,新緻髮,除及开船 洲等工會協力進行之下,去年已告實現 ,雖然爾來 磅工友的股高翔想,但大 部份已有了故+事實告我們,工 恭循版本原則於前年提出改蕃工友生 浩特脚的十二項,包裡切實協助务免遭 行带胶,并可與英國工會及操 自由工會繼合會研忠如何使其實現,4 藤對湖項工作大努力,而'朝於各工友 支持奥会作。

滅,閉停工部件,工帕亦與 社工友取得市切製客,中收工藝展之 阿情與拉助,神到要來的目的,而使工 发能在短期内炎工。千餘工友雖在胸花 工會偷舘婺Ê過親打衆,然仍能由工碘 奥檣前位業工會收得某而合 要求的成功。

工友康樂活動 工總的福利事粟,包括有關工友 烘臾话拗/钽務,故第九執委首創 *嫄第一段自由醛工杯小杰足球的應由 本年-片開始講」!片開,取得各 炸開品都,計有腎·肉行、工、 中興汽事、茶居、A日,樟木镇、甜鸯 、柚誌、報數、覺群、字驛、平樂德 文會、紡楼、製衣A,B-雀、裱 、西服,中藥、市政A、E、黄埔、九 龍巴士、延展、一!十六個除了共

黎寳銘

得香港后由勞工

名最 劇成

工湖 合綠委

深夜選出 攒夜選出執行委员 執行委員 甜5單位:黃堃、

阿拉·冠影· -BELE - RE - 2KE - 市政、中藥、中華汽車、東、西、

Funny

Face

張李李任

半

梁推波

半日安

醒學香水克日能

非優琴克宜安波

張醒非

好好

戲戲

拍功

最台

九龍市政工會

新固定期就職

*主食纖紅

洋大融

不可多就早定

演

張華

製片

大成影片公司

轟動影特級

出品古裝片

黄埔•覺弒、氓市、紡織、花務、造

、凖樂、燒、白嫩、旅架、汽斑,實

自社工、烨務、治安、小、批遜、

新界青年一批

香港市政事務署傳主任陳、傅推理事牌涛、李坷、祝江間時雄 九散聯工總會,定於中任陳順,惋郁林北殿、林永、林 服務, 本月十五日下五時事業夢,師籍文、黃,補監事都路 尚离油麻地'戏酒家片經、馮藝,事、阿四、藝撷英。 開 長馮 ,成五十二照 過年畫意,非内推,審铵主任李君泰 珊監事就雅典城1、審湖 李漢, 吳彬+地秋、紙製 工團織黨會主

中午李漢航,補 持陀,她發業任 鯨怍明,赋題,於 躞律,會後暴∑默 案會,並有各租供【事全,壬尤、半永 普考導助產-我會、儿、李牌、隆榔

宿迁塞离等菈译 邊天英、鄧好、女、

工人世界 歡迎外璃

「工人批界」的

與招工人一個

安慵赴英工作 葚見,基 新界居民實

出路-腾捒外國各地 年二十餘人,

,村瞪瞪營有一微然造裔,將通、林險探牌树在英倫,該批世明,本版

。將該導单上殿、舊蕙、陳尚洪、趟

年过火埔,粉道等唯絕對關,選。 村片越多口

的場面,因此將引起各食材對青之 常務m2林臀、澳道 髹色

•

雜事長經根湯、運 梳化

茶樓職工

伓抖樂,財務丰泽尔

臨、財務融宮島鐵工會

摂數主任 出

安徽丰仔湯讚、交際舉行十一習供租念, 主花劉,湖中醫揪十一四

明天假照常工作

示舸與無趣,在工作之餘將作補益心身 *活動」想下梆參加者必 烈。举 第三勇公關全港段由勞工游泳比箕1

半區劉金華、會務主 在技祈籍備中,决定在九們十二至十四 一連三天在東方 游泳堪舉行,還是工友 拳底楼慈的活動,要事亦必发際以 促進國際友誼

大家都知煞工籍與各, B媺自由工運的 ·我們不與勝 自由工會辦合演,常緊密 ,而國 際間之自由勞工“證亦有部到的來 姝足N溵卡啾按上過自由勞工的小 ,過去一年來,同友人,如B工 會、北律賓裱工會、國總工會、美國 座檗職工大會,英國樓工辭、澳洲槐工

秋節聯歡

出華、劉老兵進,時恆興 阿盤,树干江湖 消菜行 龸歌宴| 各大 财 照 歎:「 生、租過關。*因川之搿例作天一由十五包席專家』到壑 醬,關資邙m周鏕如下:堋事攝錄鴻榮至十七),做工們:买事雄工辛辛苦

,請在半杯獎友,常半到芬,在自姘市過後,好訂「醒」二」 中午習染、同棋、網路事街心、钻息一下好些茶市,而此高軒 也是聽的。 罐中午和,鎘女郭河、財務陳惠、玉犬的 會、印度總工會與及網際自由勞嗽的代中黃興、媚女財主藥敬之、東西整期,到如外去行。

義,我們都會先來動訊,此導 任黃二妹、何等,牧、林米、監事長 本港有好幾米三大键號的妓一秀 工述的黎况,交換臨勞工消中的見智,