1957-09-07 — Page 20

日七月九年七五九一膺公年六十四國民臺中

日

棗

WAH KIU YAT PO

日四十月八年四丁HA

磨公眾六十

香港中文廣精台 七時,報時。時代曲:分再來一布 ,啓在我心上一鈎敬酒)合两味的站

潮時,粵語客語發逬新聞,張 入時十五分,轉播阿教院四 鄧爾梨花山海止, 西區後備譽察隊康樂組

艷的映聲有電視

究時,卡通片。五時十分,盧故 事,舜筠盛开,林號中持。五時卅分 中秋節在替的銀台播音 ,短片。大時,休息。七時卅分,孕育 香港西區佈憼察院,網的評盤·克瑞·七時四十五分,今日新片。 銀色信湛約,千八日下午一發平阿四 時,邱語片「濟公新導]薢、耢埤

七時間在。

薄扶林九三) 上 午七時中國梏,露 道。九剂,

大埔浸信會生 黄竹坑浸信會中

主日崇拜各堂議員表

下午七時

長洲便會 西接垕

〔九月八日)

4香港區▶ 聖堂名稱

時間 聖公會聖約論座堂《英籍》

尖沙咀潮人生命堂 西洋枍四方會堂 尖沙咀黄莲堂 九醌境生命堂 卒十一時 婼特俭 九龍城生命堂 緻安蕸没佶會堂

下午天時 林之和 粉崗崇真堂

·午十二時 勒牧師 南蘺埭崇霎 下午八時 柏欣榮 梯尾楼堂

聖公會聖約中堂(英语) 聖公會聖士聚度 聖委會聖士提反常 聖公會斑保森岔 聖公會習聘安 职公會聖與利州区 教會公理紧

早咥頂 黄乃 何文田浸信會堂 乎十一時 張榮岳 備受老自理會 二十一時 曹恩喦 中華基督教會合一璧 午八時牛 纯仁用 海水珍翮没恼 早十一時 自闭英 深水埗灣宿食 早八践中 篤數 柯交用猲

马十時中 蔡愛辆 抃產村堂 十痔伞 甘霖芳 签概没伯党 午十二時 诚颞海 湖祟僑堂 陷入時所遇險 邵大埔霎 十一卷中 陳榮環 中華店安教會梅烹堂 上午十時 燊茁民 傳道會樂視森恩 ㄢ十一時 李成明 粉嶺没招命京 早十哗伞 倪金 甲十一時 鞀基菜 乒十時半 黃道 平十時半 林花 十寿中 雅水 早十時中 沉降

十一吋平 郭作榮 粉篓會 十一時伞 洪仁 上水信海合 十一時平 冯兆 古洞佰萬佈道8 十一跨年 你不攤 荔枝角九華村信義會 十一時平 周美國 知行中學網仔信義會 十一時 黄恩導 九龍仔信粪會 十一時宁 李蕸燃 沙田自家大嚴信義會 早十時半 許子楼 馬鞍山码躓信義會 下午八時 許子

何文田新村神召會 十一時平 丘瓶醋 伯特利神學院 臯十一呤 匹天賜 早十一時 黃翠 下午二時 隈地笼 下午二時 森斯明 其他

九萬臺 中國佈道會〔硯悦华

下午三時 珽保 早十餘丰 祁縣 午四時华 艾美囍 院》 上午十時 吳恩導 中國佈道會入洗衣街二一五號迦南堂)

中國基督徒國語敎會

早十時牛 俺成 下午八時 李超然 华裔教希伯崙食(假如南堂)

婧楼拜 明美管

下午一時 何健生

教會公理

晚七時半馬變東 九龍城燊膑堂

在角恶信音

分港仔堂 -艱基努斁會費仔堂 |香港 循道公會

普褾道會

早八時半 表情 怀秋生堂 十一時平 志天 基督教信生命 早八時宇 陳恩 科教聖恩堂 午十二志 黃仲纸 官道肏竹園堂 马十一咛 潘志山

上午十時 李天任 午一時中 酾薴

惠明村使徒信心會 大宛救恩會 赤柱完備救恩會 這門完備救會 西質完搡救恩會

品

早十一羚 买医林 鰷山坌

早十一爵 袁周黏 李恩堂(正街》

阜十一時 黄薏千 紅刷使理建一蕪湖街》 早十一脚 勞羹

陳九特平 德恩 佐海道何薇群合 怿 * 稹綳 紅馬| 道信義會

香港浸付青堂

·香设落當

下午四時 死文象 西環佈鼐硭风路乍街 十一時 盧西恩 下午八時宗教呔 ☆十一時 荔培 基 下午八時 吳君 牛十一踪以安瓶 #

ㄢ十一時 洪湖

下午八時 澄被 殷行施洗,北宫计参人,主日母聖晏段與! 聖母聖文一: 上午九時 潘魏明 山林道廿八號进大聖徒祈時會

,佈道期闢,由江拍強、馮惠愛協助, 村上午六 下午三時 泰达一 日均有牧師及西教士參加傳治,南坑堂請時半,客歴道 下午三時 女冠英 上午十時 吳祺 山林道八號主日崇拜 踏入時 伍慧蓉 遵,星期日下午三時,生日鹃,下午{一時。七時半願殿路 早十一時 烱燴先 薇身術道冖栊 i 合ÿ下午時 陳玉镌 (黎榮生)。觸女部,星期四下午一時一辆照。九時報,酒一九有陳威 韓 良 何安骡西孜士》,祚涌堂講道,基期五下語體道。十時唱湖 上任大南 下午灬時 陳保鑨 箜垕猳候燇●院上午九時代 韓蕩 ,上午十時

香港北角街四十號,會前 午三時半,主日學,下午三時(黎榮生、撒,特爲學生、七 來一些並降 早十一時 蜜

晚七齢 沈榮縻 馮璠芳》,塔門 講道,鼠期三下午三時半降。 聖家堂、象石山一些撒,英語道 , 月期六上午十症[黎榮里中,阿堂 下午八時 | 郭貽染 游迢,星期五上午十一時,最期日上午土 上党进十九巷):La淼八心彌散。 一午六時,七時半及 洪雅中保堂〔儿 马脚 扶餅功 九嫩兴林隔道一號太堂上午十時 赛 果

順產中,晋 龍長沙Ë瀟華村、; 時,下午八時(江柏強》,主日學, 下午三時¢ 期日上午九時、十時一江柏强、血碗、 美國五旬節聖宮會各堂般會時間

|靜治。九時半米歉, ,阿郎謝,撬期五、六下午八時,江柏强 國語擦道。十時牛撒,遂道。 市區:安豐堂認適,蛋期日上午十 ·林智雄),婦女部,星期四下午七時半 |獄,英雅關道。 【咖啡降。 一劫!下午八時(李道珍西教士),主日 〔何安蓮財教士),赤柱堂,星期日下午 路天神之后堂一 學,星期日上午九時四十五分(現

牛角復華村一:上 中線道(江拍糰),主日學,星期日 ,星期六下午七時半,青年國(李美珍)

軒、時、古時、八時 下午二時率(臧暨燒),臀年圈,星期三

|,客語行道步降福。 下午七時中〔江拍強]-田堂,屈期 半及唵片時愛。 濃仔掌迢,基期日下午十二侍中,主

聖连读第十堂( 聖約虢堂(粉嶺 上午十時,下午九蕸1年 汗,星期日上午十一時中(李汝超》中

日學,鼠期日上午十時《江拍獗),實年竹四类:上颗和她)。上午九時 取登講道,星期日上午十一降,主事,

團,星期五下午八時一类聚醚),大陣堂七時、八時及九時半 降。 午一時中 何健生 上午九時十時丶〔李黹石),星期三下午

▲星期日上午十一時鹬道,主日學,上午离澈。 十一時 踹燐川 七時平〔少華博教士)。

玫瑰(九 元朗:上午九時半 十時〔蕤瑞蘭》,沙角堂,H期日上午 乎十一 崔志遠

如戬:大埔姊京游道,尾期日上午十 十ㄧ時,同期五上午十一時講道,在日學 國道一二號):上銅線,無語遊。 午一時论 幢 一時,下午八時一林智雄、黎榮生),主,期日上午十時(馮潔瑩】。西餅, 【午六時一刻、九時, 郔佐譪 日鄰,尕期日上午十一時,青年團,難 星期日上午十一時,下午八時,藉期五上,於話將流。七時與檻,腳長的還能降 十降及十一時對流,q),上午八時半 五下午八時(發榮生),女部,星期四 午十一時隱形,卡在感,扇期日上午十時 轉燒光 下午八時(何安遼西敦士),ㄊ,赅,下午]1時,齊布團,展期四下午八時(,惟應許難。唯七一:上午八時須九 光岔片假发 總會,十時三刻 浩克 舉行與佈道大會,一錦六天」殖期六 冽燕愛)

[九龍京士柏):上午

|七時及時朝极,皆

耶酥聖心堂〔

|中秋節

送禮!讌客!自用!

散

九時一店: 推!

(消英普檗道) 酶八時伞 賞哲思 躪教會黄花汤錞

紅油浸信會點苦N 早十一時 本科劳 太干道接信 下午二時 宋國文

乒十一時 鍾坩格 下午八吟 镫培

上午十時 謝友王 道草食〔香港費心費院】

| 時及七時彌撒·

外箕灣大石椅恰諾會 石無咀牾信義會 九龍城固語信委

早九時中 無

天主教堂彌撒時間

喜語道。九時玕證 無證照。八時和

「香港五旬前會堂

香港五旬節盦萦 香港義人生命堂

督教闵府堂

聖公會聖太登

曉七阵中 江秀 聖公會青山聖枝素 及十一路 各新 香山道路 單十時伞 桑安柱 體公會元朗型用提頑堂阜十一時 天 绿石山信荪會 于一畤 冯浩帘 聖公會锦山聖堂 草十一時 杜桀 沙田信共 ☆十一時 孀生 中華基饼教會長洲堂 午十二時 新蕗 用朗傳聞仲要 十時伞 林景杂 中華基啐教會妍学午十二時 范立} 泰水埗元洲街岔範會 十一時 區橫路 中華滨槨散會大埔堂 十一時伞 估 下午五時 黑怕 中華基督教會學堂 上午八時 豐魂 道風山信教會 卒十一時 李祖 中華基棍教會上水堂 十二降平 李H *套倍蔉食 早十一僻 夙邦 中絕菉導教會基课堂 午十時 張志遊 馬鞍山分變會 十一時 徐丽堅 中華基睿敦軒屯門绣 午時 習舞 早午一路 拉蹴 中華基教會玉堂午十二時ㄛ 大埔城伊會 下午八時 陳約翰 中華基督教會林縻 早十一時 李建

下午二時 江自 下午三咛 龚近 草十時伞 郭承恩 金巴崙長老會亞洲堂一十一時伞 仁 早九時伞 趙光 中華基導致國新堂一架標觀世英中學內 下午兀☆ 發千集

上午十時 蒲生 伯特和神帶院

九月八日

[安會》:上午六時 型若湖璧(布雄 三刻,七時半及八時 天主教大堂〔染 五:上午九時宇業-,背專箭道 落十六號)【上午六中,十時及十一時八九站中撥,英 時,七降及九路橋而饰店推,其道,薛*十一

•古彩瓴道。其時低清道。 大神推。十時「

剪傅如大堂( 演傑棠(仔 丷甩十一時舸姬,苦 跑馬地布本话

;上六平

午一時中 馬德 加拿大會(月華街 下午八時 造疽

, 智麥語講體。九時一班。七平舆際化撒

午十時 雅榮塔 元朗大馬路國語信義會暨于一些 金明遠 十一僻 莱斯明

午11赀中 鹳汝落 下午八時 王世

帝行璩);下午五間,於解道。十六時撥寀 降福。

下午二時 李占年 加拿大聖课金【第

當中强撖,平日彌撒, 講道。

,上午七時甲及下午, 二時,收塔曲#

聖珠棒堂(北街河十字楼);上午

[六時,打時及八

草十時中 娶冠華 元影佈蕸一九龇成颦翬院】 村菇能 會上午十時,何

早九踪半 佢旭用 十時, 趙榮酸 日學(香港阿布蓮道一號二樓 早九時平 顯羹 -十時伞 高尚武 书免會寂會皮) ☆十嗦伞 梅英明 成人影習佈放(同上)晚七時半 江自 早十侍平 郭爵文 北併網登會、要花大獎2

華僑晚報

IATI

設計 登峰造極 堪稱

日曆表王

250

天文台 $290.

280

1石天文心$320

SAKE $610.

士安八至

【 六時,七時中,義時 及脆入時彅

啤羗泉玉

【神怡和柔·辣不香清

GINGER BEER

Schweppes

公認

最佳

麥片的人士.. 所有食用

一百人之中有 九十九佪

選食

桂格片

| 老人牌

牌推播麥片的人都知道濘地

澄用品興最佳之状_ 為什麼呢?因為購老人

任何者地所能購到的嚴性器

點完含更受增强体力促進健

家老幼最安全最理想的麥烧 片艺人牌搭麥片的党最

康的缺獎機白質及維他命:

QUAKER

版息消後最

您出時四午下

每日經常於下

午四時出版「

,所有四時以

前國際電訊及 本港新聞, 量詳細刋軾敬

希牘者諸君向

各報藥購買

毫一售零 半張兩紙出

静四午下 息網後最 正時二十 版次一路

六六〇八三機魄話電

新

牙鐵健全新光進牙膏對 给你前未曾有之潔白牙齒

通性牙

牙白净用新悦記運送

馬記董

推首

牌馬頭人

北角集瑠公會

宜道北角堂〔龙

李十一吽 李卓品 粉出浸信會堂 ]十一時 本 上午十時 嚓近年 凖十一時 何藩照 奥十一羚 陈玉 十一時伞 邹蓓 下午八時 防佰

北角吉仲會

北角浸信會 收視浸信會 香港仔海間這會 羅面傳進會赤柱海邽 典洲没信會区 番仔浸桴會基 「公澳七堂

大坑遊街斯班

九龍區 聖公會路职蹂

| 聖公會精和堂

聖公會櫃畫畫

! 公會聖三-墅

土瓜舞狍委會牧愛堂 【尖沙咀汉奇景 [九精京基伊奇堂

下午八時 西美 午十二時鄭祖本 毕十一中 謝維恩 本 喝下午二時 草十一咛 朵喵蝣 ☆十一時 朝樊南 上午九時 黃仲 上午八時 靬惑為 隨七時半 謝博變 早十一些 黄及澳 上午九時 席與 十踪中 郎家 下午人岭 瑴慈光 晚七時宁 柳守1 十一些我家

市華基督教會望春堂 下午天時,陳牌 乒十時半 宋恩文 蝉七咛伞 甘榮成

九座萬句節會堂 *龍循造公會 九陆頻过公會 旺角资以和商 花色仅以利查

下午八時 曾仲攝 下午八時 高哲斯 早十一時 麗雅思

神召會

神召會

九露港攻會(英語)上午十時 其光夜

视道會天桌宜

十一時 偉凡击

L诂城中网基师徒會 下午一時 黃蔡光

(窣兵權)‧三時,古義路 目-踢楹戏-吳偉、集、沉倫、 朱天美、韓孝若,馬伯文、潘朝、秦 心,雄誓。所期待月(祺 小国磨)。四時,州曲:白慈母心 嘢(四段)马菘離,林好名合理),O 泰客梅過莊一段]【益唱》。四時 册分于「未雪阳伽,由本合林婉稷主 持。五時,故事蔺?「晰清外史』第 十二阀,由唐石置换船,本台何整度以 阿述。五時卅分,京[[[[[[[ 兩段(馬玮息唱),切桑園會【 > } > BBCF) -OEFERS ►

盛,周語新聞铯製,特別潑告,詡、客 雅新聞,特別報出。六時三十分,茶萍 本质播群節目:『神秘奇案】第11周 由本台將巧 楼禪。七時應十分,「行 行进行行」,由席馬義德主持。時 粗降。帕衝高陞費院,開英國際 *『樊梨花與葉丁山,由本校英 儀、乎日安、度海天、少新梅、打竞 宇、胡茄·版畫、新發叢、事少姦 合演。九時」轉播全敦餓話新聞。九時 十五分,拉都轉播高声本院刚手市 威圖 点蕤一焚柔花再篩丁山』。尤時卅分襲 播倫敦興語新聞。九時四十五分铁林

目 購樂報館導;李世華、余富 鄧,老:宋實用,突:朱亮祖 問:爹,開、張啓超、活」等 ,均爲就會知名之士,旗下些均,時 下紅伶,名望家,名管樂家等,人材濟 濟-棋里一時之,以爲中 節轉播出名曲六冊,以低音人比就 藍袍證香』八月親啦:「孔 闽京南港六)健忠、秀 合唱 弓业版花一之年产五門中一笫

脚之路,並由音榮名家難的題,繪樂心 良明、 忠、毛、善養、鄧志明 等拍和+各界人士,李母指過。

]:「癌險之預先」,希治如導 九 時,曾獒短片【獄J, 基亞尼領導卡碼世界名曲。允時朵分, 「熱鼓探長】』 館際歌主演。十 峙,花臣片【演』。十一時, ,天氣報。

澳門邨廣播電台 力時,開血,報告節日播登的目 *繼技清晨产出,再時十五分,迂 費崏独唱,辟籍時代曲唱片:喜上精 喜用法(張伊雯),登高掛入 ] 女心上段思盈盈的山上(李麗華》、选

海星小堂一號 六時期,七時半及 一時半,並

聖安多尼堂(醇 扶林藏六九號AC; 王午六時半,七時一 知及十一時谢。 時【搽)與九時

時大網看,英俨講道 ——十二至十四日每 一日下午七時半塔斯母

}, 愛情永遠在身旁【鸟芯音) 蕃

|尼地城北图一) 的糖[姚莉)。九時,無唱片 · 時

一:上午七時,武時, 代唱曲片。十季卅分,鼻燕唱片:禁 妊阿東(南環-芳萨芬), 设枨退 七時降。

炳軒、七時十五分,英語散; 錯 解釋-镧登第四十七露。七非分,玲 代血:扁拍乐,小小豬車(蔡[J 台東風落桃葉,鵡子宮題(年), 國美酒夫人、少女 【李唱),探 出處、靑樓鸪(周莊】,我爲你报 思(晶晶晶驃)。七時ㄞ十八分,天氣 報告。八時,語新開、每日公棠活動報 怡,具、新聞,轉告。入時卅 分 節目預告,京曲:上天台({& (店)(四段) 躅正 秋摄)鹊迎容(1)(秋 *九時,聲曲:包陳夢胄、四段( 隔僚,胡夷合唱,继强 四 段]〔兒塔)。九時卅分。南州 江 曲**台何文秀(四段專、陳安香、果 宜-郭炳织合唱),送醫 「四段 (李光華、万提供甲),三進入 118) (REF) • +#+#KE- C貴妃醉酒、小西安姊夫(鹨懋语〕, 白送、荔荷包(李湘唱),小弟弟 、你荽說明了(姚 1黄金世界 *永不沉迷一唱, 花女、永 不分餓(江)。十時卅分,轰管 枋揭Æ敦适合昨晚術語節目,十時四十 可分,各地運曲: 岳母字八四段 十一時,「數日之作 艺性佔挢財, 報 明日節目預告。十一時卅分左右 時報時,各鋼凸出。八字计分國籍制图 「中轪餘,由沈雄張。十一時卅 落幕時播出。十二時,全日蜜播完平。

娛告新聞,氣轕,八時四十分3平 分,京曲:張鹅(四段)(#死皮

劇演唱「樂宮 」。九時四十分,州 唱),八大藝、乐一条材骝》 七時,露的呼萬進行曲,廣東會樂 曲。十時十分,握曲,十一時,河北大 七時十五分 天氣形測, 傳播滃合 鼓[騎馬傳』。十一時分,嬴書 、王芳合唱)里斯·御风亭一日 英梧教授共同語調。七時卅分, 十二時,製詩,國語家一 水、吳豐躇合唱)。十二時,時。特 ·七時四十五分,時代曲。入時,樂 皮膚病。+11時十五分,雅高籍 ·俊安曲(李豐華) 花 劇南香節目:「結眾太宇中國」,由此 時,客語報告開,氣侯藝告。 張開,氣候。十一時卅分,與 主恩•阿拉拍和。十二時卅分故事 時十分,月鲵婚 今日特品 「發」。一時,磁熱戲劇化小說「 武路3↑贵南北四],林樹狙杀。一 介绍。八時开分,日曲選。十時,背 裙带事」。一時卅分,所製潑一 時,Pa時代曲+Q度累小。 莫希黍。十時十五分,今日事。千時骨 独竺施新郎」。一時卅分,萬榮。19 舟春光〔石翻版),來館、般宋女 分,安隱迩。十時卅分,不一 四十五分,各地什曲。三時,中國與步 【白虹者,多江南之夜,永別了我的 時,耍曲。十一時卅分:傳傳奇「 曲第三時卅分,無島對化小段一和 爆〔吳慧管稷),黏北歌·上 先生」。十二時,殼時,報告 智」四,海州曲,四時三十分, 開。十一時十五分,芦枝婚。十 嗒「花親。五時,越語通 萬衆際,發熱。大時, 故事一封神榜」。五時三十分,制片 恍故事「溶屠鹊}。六時,與慣哨片 。七時,時代曲‧七時三十分,似港 合,特寫節目「行行发行行」口咒時5 张時 + 時代性。几分十五分,國語說話

。一時甘八分,天氣報告。一時开分 與、即語新聞,幹報告。一時五十分 音樂凱旋進行曲、家酷白空谷傳 11時,韓妮國語話劇:「斷腸花], 淋钍担任,吳小語。1!時十分 *時代曲:老夫类国内某葯-痿式

ALL ARAJA Mon 1999–200 1979 m. ka dal Immata ALA NA ALI Sad tha thu a 1 tam dať sm (150

时薛丁山六 第 演向完塲)a

麗的呼要銀色台

二時卅分,本曲。一時,按「月 世界一。一時卅分,時代動幣。 時,平。二時卅分,中西醫術做曲。 餘,花台,古茬界典。四時,资 炎音樂。罚時十五分,曲,四時四十 五分,望戶祕我祝婚,本合科及

漫的呼聲金色看食 心時,實的呼聲進行曲,口部。七 蛉十五分,失瓢潑 獅,時代曲。七時 日報告 鐵口

動登記一方黏骨),愛情曲<

今日播素糁与品

ㄟ一二分

號九八二路西安

*最好基春天一抹农) 黎夢谋八田藝 恩),開大麥(黃河、琴號),宛情。 姚莉〕, 铟去的春夢二季》。十一 三十分,創,勞送風迅任。于t時 * 羅保博士作品:取,畢縠時代餘

!愛情愛情(模和),長失系(李莫之熱降恊。九時甲舞

七苦日前准。

中華財邱金(石 南村七一號】:上午

《斑伊詁》。十二時三十分,天其投告 分-同行曲介紹 李葉中。[1 時 ,導曲唱片廠圄,時卅分, 轉檔柱;上午七時一 南野演唱一隋唐高關導,王担任大量,精造地 一九時一刻饼形·英路

特爾古樂演奏,余少推任。大使。 ▶忸斑故事♂逆蝠飛府王乚。六時四十 五分,奥曲,「張蒩選】,花 和淇(新非凡)。七時,娑竭紵託與

囯 如權在香港舉行訂婚典禮

珍 謹此敬告

各親友 潘子常

陳榮盼同啓

九港脊

WO03:2

白此特别继动的净之

TUTUM KUDKINGO

E OATS

載餘十六百一巻享名馳界世

Schweppes

舖指定申

老人牌桂格麥片

新色罐上的

入記

刷牙一次牙蔬叩比的保邰自治

之十八伙才查死堂健康

滋味齦通合ń镐記選呀嘴让 好服藏练使口感與深度風

MACLEANS V

PRETORIA TOOTH PASTE

Formula

睛試用拆禑部選圩魯

酒地蘭拔

高味醇香

理鲠總部酒洋代臣屈

○二七八三三八一三:姑缆 顯太山壁

Page 20Page 21

興六

日四十月八年四丁麻量