1957-09-05 — Page 5

日五月九年七五九一曆公年六十四网民塞中

网期

頁一第二

日二十月八年TE

WAH KIU YAT PO

意外死亡法首讀通過

駕車失慎殺人

屍親可請賠償

收養的遺族亦享同等權利 本法案所指妻子一名詞同 時下一定義

[特]立法局昨日下午1 時午舉行本月份首次例會, 到總葛雷洪偉士(主席),署理輔政司百名時,理律 旬胡华、華民政務司麥道軻,韾理財政司郭伯偉、署理 衛生處長甘饞理、工務懷英格理、署理市政串務署署長麥斯 攸、勞工選、梦麟殴、非官守議員財羯年、泰利、邱文惠、 胡成坤、鄧律敦治、邱毅、布力我-羅茲。飲席者阰消英 軍總司令陸軍中將巴斯山博士 。 母語情形如下: 追 龍一九五七年八月十四日會好強,(1)關各項變 版畫類» 【政府祺務:六甲市政事務署腾 期 財說,核准雅佈施行一九五七年小一修訂)(第二號 政司曲:首幽一九五七年意外死亡(修訂)法例草案 , 我稱:性的下:本肌提請頁癖「項法案,较法案 定名爲「意外死亡例(钔)案」。

祈廉模赴歐前主張

#] 放寬飛機來港

當一個人被另一個人的給銀行前殺害,例加被一 駛尖椒的汽車所嚴時,根據意外死亡,死者若華 親,有證提出訴,要來雅賞由於死亡所引致的金錢損 失,本案丼」由裝潢而發生關係的近親,亦得享有同 楜祧,好慘岞統關语的近親一樣。

本出案對於陰捌裏稻所指的「妻予」這一名詞,將同時 下一定義,木席現盡提出紫案,隨由署理賴政司白菜時和 衆,首熊通過。(丙)署理律矻可謂頓動二個一九五 七年輻射法例草案,由箸理需政可在嘉時和籤,二讀通 過, 完成本法例之立法程序。《丁》襞理財政司郭伯体动 粟二二號一九五七年香港上海匯豐銀行(訂)法例草案 + 本山署理新政司台嘉時和議,一 三號通過, 完成本漴 例少正泆程序。 B諉至此完畢, 下次阅定翡搂

出挑坭工作。

備設

Camera! W - ASIA, 424X

准九月

十一時開始營業

甘業道打出

三九一至

李四七:箭

正中嘉道理,其左案,林共管理處長力態,我右發腰 處長胡煜。一珠江 》

區業工闢坑南埔大

廠毡地設商巨某傳

視注始開司公業置及家業企

近完成E段,工程已涯展中正村憼欲, 塑料年底可望完成。此外,政府文衤計附 粉詡一條溝通大埔、芥设两區交通 由於西岿公路

之必要。微影近交通 *興建,爲工業區 、喜隑慰)本站]虚斑馬稷,八車 巴士ㄩ,由推台祖 【安全運動舉行之交 城之南坑村,交通岛 交通當局,日前將 安全保障 曩近(九 椰新地街、廣東道 通電影教人行路等宣 常便利,并因此变说|山道一段做爲單 月一日將上街 而太子道 棱角,尤國在該路一带 ┻促進闖工業區財路綫,所有山西北行 | |段改作業路蜇 逍

行云 此次行事路段 跳之實現,通來更號 华调,改經元洲街,准向用行本,而北行 到不少企業家及置業在該街沿設 鯆产包括九條路鸨 草後,根狨祀者da 公司,在舘泄解民 H,作爲的換工槭事 阿際證楙 公司新足(右起]張海 、 江拺、鼠、丁捲、丁鋯,在本院 洪:位於南坑 對一棉崩體佔地超 八萬平方呎夕商都私 人物菜,日來樂透 交,傳係由某印籍巨 一開機 大之地毡 工廠,成爲读菜鱼 帝朝之第一間工廠。 同時,由於此一段*枰已佔-吸引能 杏當鹕義士,供求解决鄉村年 業聚熱門穬工業計理崋𨭆 望, 盼早日見諸事,饒年容易再就業 曾云。

車輛頻繁驚險時見 管制人車措施應早建立

娜察所得,上海街以 前之來街車需

a仉由於此'改革,

•中道製作上要交

,台胞灣及廣東湖 經絡程較短,行人亦 「競離。但新慎地街-

街、登打士街、油

申請者五百餘宗每宗需費八百元

車輛来往,與改行A

嘉道理有心人

協助寡婦養猪

地村•鍾屋村及山,務卻不故 下村,舘用您么,盤粹,如? 生 共有猪舍百餘間,此,當代爲治療。

【特訊》雅理|該基金並將伊软醚汝 鍅養粥,预期十八個外,沙、西霞橫畫中總考察團

|勘之協助婦養豬,以從事其他船作。月後,扯·可殘 小鄉村亦有常會在建 |離吉赴庇能 ,以維生活时嬴予之如汝需要錢,河南之母四級,每年可唯寨中,行拆完成。 第一批舍 , 求助。今日避给欧之六十四停小,如此

|遊客。但據所知,|同進午餐,廳邀參加聯邦高亦日金總们,將下場的,作 行提基典禮。昨日 商務就,建染良好,則好歸當可自立。,受惠少架籃洗續下 華總商會東南亞菜 有若干富智國際性之著有新界區政署長彭合麥濟利铫萊爾士 德育洪恩士夫易 擬離之發計有些地,請善鸟格理。 必 此爲 S盟之試綴, 閲業務,但此不成轉 考察團,去抖秒離$

K(S)

新界區珓天氣報告;-預定大號做此錯過

天空会?染

11時發炎天氣報 告:

梁無相、鄧碧雲、花東院藏遊塔會合唱:「偷交轵」

雅魔,最近與北准 、新界區財務 夫人,上週參加實踐 之菩薩。

洲赴吉隆坡 馬來 直接飛來,此舉 處長等人。馬來亞典

|九瓣一體,鍾屋村上 猳保持清潔, 此為語求各位合作,以你 面,因農業處性 【特爵】胱湖站

職員將照拍到各鄉村 [旅遊事務有柯大 其夫人朋由巴斯山夫一,將龍來逃,作非 海軍可令格里哥利福 |問及山下村十四間。術製,因可免健借其成功。 混橥處長胡體致 猪舍立大具及獨商 搨淼泉樘Æ賀理來。難汝之母

會,該作打電報拍 【爭取世界遊客 啊。不過此些人陪同,探問英國管式訪問。 將,定今日共星洲作 •雄游理主持件致智烈滿憐選樂,民的 詩,出此計劃之藝,同時, |返中總報告行程, 非港能為力,凡軍醫院及其他單眼 麥氏夫婦自尻加 例行巛类,鼠期日阿, 深南岸 海林簧 让殿,而且在啟週內 選,於(一)對於豬飼料亦于些容

稱:朗於本月11 【賓亞呲】 香糖 璁十號客衆多,故將事均由英决定者云和披鹊。罄韓軍斯陷坡乘法航客灣飛站, 返米,期內司令, 管理處長布力祺、獎,可深小猪者。宿

日吉隆坡赴被榔 旅烨本檠促進會委员共刄瑞士人前來香港:邵新氏此次普斷,脫消息:爾士伉儷可望今日下午抵達,,由龑納上校代垤, 日 狁哦棪豽日觭飛離將會云。關於如何 將參加斯個世界性旅 定明日朗黹。(暑)被学將在港逗留至下 梅糖塢主任,由貝民府接滅,營各該鄉,保留两集講女,其 「業處、胡段,元朗理 汝於母猪生 小猪 及元朝民府之協 開搿•新氏在農埸 燕香港旅莖事業, 游事宗會醒,一個在

彻底焊猪舍地址,一 對記者稱:他此次計編符粱:促進會已盡 維多利亚召開,一個

最近卸任馬來荚 週一爲止。留油期內 而斯上校習槻。(號)跟爾半席及各茨村也將之發,明汝将 村代表致詞後,該有四頤母業,每住一其事 攔,將可生小來, 斑竹,即传港成。 此次建祗,期螨

揚哥與昴中上城歌之生計。龍宮道運捐資興 道理致詞悤稱:「 為梁汝朋友,,好光舍有四欄,以 ◎供輔助會囹汝一如有圈,可向之米 母躇四發,將 【以禮物,因此來給助,此爲一合之好 蛋約四百餘元。 【汝以自動撥會,汝將力,汝,榮處及嘉類舍之站難,並獲 能自給及自立。汝將 道理盤架輔助會結成好種母狒两面,每頭 「有粮食供給化自己,一號」共同努力+然約值|百餘元。此外 直將能以食供給其後汝始有成功之望。」受惠安婦並可向躇 「他人。千人根想,汝 余銷與幸福。」猶理發業蚧助會申請

報 原。將助間德士,陸最大努力,伊反世界在用一種召開,

澳門准廿一種物資

冠蓋錄

自澳或轉口入大陸 包括汽車機動漁船電動機等

诺訪問之英帝冽 總長陸軍元帥

祖察九龍及新界

|

東英軍總會合陸 上游菲士在爵士,

【與柱港英軍禮帝可

本中將巴斯山姆士, 午間在上水香港

(澳門特翮:澳門政府日前正式公佈,故和對大陸 觀出,商務網璩季會准許计一物安稳住中共區,包括 中央推汽車,好動,挑等;並將放寬輪出之作 一項物資名單,詳發辦公廳內,雷商人參閱。上項 一種物養,不時蘸白速檢出,其准由香沾泥使政備大陸

·怨:今凡由香港運大陸之物資,准以兩門爲轉運 此,不受限制。

*門政府 大陸出,若干商人存有領,認 爲今糁凍門際物轉運生意 微增,且可 莲,對當北商埸起激作用。

西太平洋衛生會今晨開幕

港督主持揭幕禮幷致献詞

下午督轅宴各代表附近交通今日有新變更

【特訊】第八国世界衛生協會西太平 個難,各代表並分別報告各地南生工作近 幹區會識,本年在本港舉行,爲期約18 8與有關事務云。 湘發栖录洪俗士及夫人,今日下午四 』有十四個國家代表參加。計爲中華民國 二人、澳洲三人、高棉二人,法國二人、時,在設宴各代。務局今 日本三人,寮國、荷窮一人、紐西蘭 零時起,至下午六時止,關於上下亞馗 一人、浙律變19人,龍裔乎一人,英聯合 畢道、堅尼地道、史塔士道、詡道之 王國七人、美國二人、越南三人,聯合國 交通路行車辦法,盛時有變更:【 其他世界扭邊觀察昌十五人,世界衍生 小教之發客上門者,將由去距画 海麟石及客腾廿一人。各詡代表連日格價 商談往花園道。(乙) 財報道交通1 來潮,大會定今(五)日上午十時高 在今日下午四時至六時之間,將故作堅 純而轲專科學校開在,港隊马希洪爵士疫 路冈,遂限由北向南行駛。規定封閉停車 臨主持開在铪並致麼爾·伊許各國好花號 場所:由艺上亞屨限值冖於阿東 事李母將參加。合集中將商村一九五八年 門舆下班風華道之一段】:(乙)下阿璃 西太本洋區工作大 研及預算,疾病健康等 基遣一介於上茧厘祺遨奥锴中分科醫院之 一段「堅尼地道 〔介於花薗造 新九龍醫院模 與於仁襲堂之一段]《丁》塔落入介 獨步英聯邦 匏,將於今日起在於能以越南與花因落之 1段 2 其他關於各 新九龍醫院

世媒衛生胡楼西太 代表及粵察員事輛停根頓定如下:(甲 本洋地區委員會會 官員旅楹車開,好遠標車開,各國代表

天氣預涎: 吹定海 ,下午騁吹和 之風,除褙 有疏落雨外, 天色旅好。

嗨照行踪: 格林威治眀十 二時本港夏季降 間下午九時,

【 此機會,將能 凡激林梁管理處 貸款脚饲料。此風「比」,集 利用,並能過度安全 長力盡致詞,謂:項計劃,歌由度業兹、梁於九州南之 , 健康及鉤之 協助計爲執行,發業處已收到 南約一百七十噓 生活。嘉道理農藥費 一度大作,協助 新鄉村寡妇之申請件 處向西南西移動 歇基金將登汝免費 婦養緒,使家能甚多,改發批准者共 欸,使汝龍對汝 維持生計,寫道先五百餘宗,超出原定 之禇,而烤料理。生惘獾苦及翔,傳頌之1百宗甚多。第、氣壓低。 一批张舍已建成者 °F院|爭游藝會,牛奶王譯 森夫人總理什夫人4 萬宜大 遵動業獎券,其盘一熊之士丹

建費五千萬 阿行之

中

南丫島發現大量藏金 ,在當時係。它已被色

葛靑 溮許學院 車個,由車主自行駕曾者,在上嗶阚道 列,該控製係工務局劃用部繪個員所製, 好大門球環節。「我心藍色標誌車輛 以供政府时期師諮撄新九龍醫院固則時 ,由慨用可機裴者,分在下列道路停抵 新九龍醫院預期一九六〇年完成·將

:(一)上骧道入小於要黏市門外與 下亚厘哏道之一段),(fl下亞 范 煜英聯邦內最大之醫院,該院建築地址 將爲京士柏之海遊樂以及救世軍磁營

【亦於上區運車道與米中分科醫院之一段 Ja(l)堅尼地道入介於花園道與於 敎堂之一段》 (四)史塔道一介於上 [基道與花道一段》,(五) 烯 战力之指示)。

醫院大華高十三行上! [千百七十五張病床,及特别歇術之 童烤床共二百毀。大樓右上53 两博士長及區七宿舍·在披座宿舍之

本年七月逃港

大陸難胞獲助

方治返台將向聯凾請救

[特吼】大陸婼胞救濟總會,念糅 大陸香港難民靑况,凡由本年七月一日起 上從大陸逃港之胞,由香腐砂材 激游委會出具杠確證明文件,在九龍總商 報名,無論男女老幼,每名府於緊急 捐助金二十元,連H到會請求相助者大不 乏入,由七月一日起迄今,到阿補助金之 諸色人等約有六百名,派出補助金約登芭 41千元,申請插助金,與持調查之難民, 亦有六百餘名云。

又該會移出英方治,將我大代表 要疑問身份,在同株大席上,提瑁救濟 -柒芊作乘機醤台,東到爲從大陸來 者,政府應色置勃濟,而港府分別安 一貌,具快成績,尤合其萬分低- 將在港所舆印象,到台向有關當局報告, 並將各雄龍寶貴意見,告于本屆將合國

·大會,呼而救濟。〔恽、酶)

羣雄喋血奪寶

黑人物連環兇殺釀成大血案 其中夾雜桃色糾紛耐人蓮味

姫者按:方蛮社博士,昨日

珠光開埠百來發刺激之

【本報特 岛日前發與神 秘古洞,明 超恶人士洋 該島發現有大 日兵營澧時留 下之遺物

有什麽比得上

一枝在手!

「百楽」

|裤追者,有公衆四方 之間店菜北市附 近立打老的之 地 嘅院門山東折之波 海小吃市頭附近

街,都行人衆多,

|機迫而日-况路面比 上海衒转窄,更由於 以本來往较, 【居民視交通常識,平 時都不+意,在路 上随意行走,小更 經常聚在路

【不時紅過馬路。此次 車無與槃,進行人隨 哦 ,及小路多

堂集

行藥歧景堂

HUNTLEY

PALMERS

國英:

餅雜礶圓瑰玫

氏馬帕利得亨

隨園月餅

有什麽比啊上,白邊風稅? 鴻像在綠波的蝦挽·有什麽 比得上。泳靂小廵”百楽」 一位在手!带人們在遊樂的 欢愉中、「百茶」帶給他們 更多的喜悦和灣受·

「百樂」是世界第一瓶飲品

*品廚密·饭味香純因

此在任何遊樂晚宴的機會。 岵常伙 百楽」

中道大

局方至

著名良藥

正湘蓮蓉

混蓮

保無混雜

雜蓉

香甘味欵多式餅

餅雜礶方圆地

祝君 百事快樂!

請飲「百亊可樂

香港荳品有限公司

品佳禮選

節佳秋中

售均多士館辦大各

Page 5Page 6

直二張二

日二十月八年國了磨買

WAH KIU YAT PO