1957-09-01 — Page 6

日一月九年七五九一公年六十四個藥中

日期

WAH’KIU YAT PO

六十九萬元商業鉅膈疑案 魏盈德大律師爲被告申辩

九月十六日宣判

[特玑】本年四月1日及三日,本港發生E棠版疑案,涉及之報,義 带六十九萬元,該案昨日在中央找到牙循刑事程序初級代制,證供本已告 ,但以代表被告之大雄離掷求上手法官好 九月十六日富判。

被告梁锦坳,又名史沿芬·K·迭比,十二歲,柏爲士湖宏利人砾保險 可齬阳,住北角英置]由盈大師代表出。

被告前後被整十九項罪名,其中十三項拍其於本年四月11日及日內,萬次 向水陸紿號、七次向试生俱號,两大向荷蘭染行大诫之下 •A*拉利士〔春风 實取祀》開出失效之幣,取得美金現鈔究無限,經由三番市美國食 銀行,轉入被告之銀行戶口。

其餘六項中,再上號十三中三民有交,能三項乃报被告 於本年四月11日 三大教驶及協助一名在過之民,向行行使或,此 文京背面之间要乃低者,夜第十三張乃向永版识太行使, 意照。 俄案由本站務所槃犯陽賽似燕,由本書共爾出遊主控 昨日微象貌人两名,陈述被告就捕及落太輕點」樂:七男四日,被告在津 宀榙遘瞶就捕,趕衆犯病在星落案,万分加以控源向被告解案,但 台對拉那並不作

磊費由隗盡集大律師能被泞作燐:大律師首先請求烩管財批告之世邪蚤 如饽字樣,進叉引用法律上连文,銀燈被告除第十項控罪,有足够眾支持成 幵·股珒分析控力之供論結果,他務性凡此控罪四、六、七、三、五、八、九 ,十及十四、十五、十六項,監供雲無法支持成立。他之所以不當發貌此等 人于乃因前故大战已降,他未有出席機會。法官考後,佈將來抱碗,持和 最被告之代表大建茄共發,行宜軒。人生》

【新泚)開出空式 景明火供话,妣精美金鼠,現 妙與渴了,折合共六十九萬 餘元之業與科案,昨日雄在 中央烖判巖由于椰蓉法官初级倶 甚,分进人廿五名,已供平 ,代熒被告辯護之段盈彬大律师向它致詞,拫候下月十六日下午二時一般事 ,以便發棄官出 农複辦方發育。

魏盈德大律師陳

爲被告申辯

盈盈源大律師昨日我同時推出,控方並無證盤以指被告犯該案中之第一玉露 罪名,此些 美金六十餘萬香,有剪十三環控罪有我而液撼,此 冯及雄耚于四月二日向AY·拉特(證券交易網紅得美金 康干案二十元,而被佔乃使用两不能兌現之麦离,甄平穩港幣四萬九千五百 六十莞六角 乃向中國備合輯行婚與者。

被告並被加整項罪」乃推齊雪取得「有贊助壺」及南陵與協助行 酷文件

翻氏:校方無法將被再交野性之罪名連,因並無設指被告取得「有

魏乐並,控方證供指出,作案被告向祚之改此路一街】,將支某交與整 分也人,此黏對被告並無借之證供,此可因被告與傑比路相識,故當作被告 與控罪有關與.

蘭于宋之诉我党更協助行健文件罪名,控方求法官在斯因被告與披比 路托租約,故指發售教授與協拗,控方必須證明被告知情敌比路所作所桔 牛品,但控方並無此希䯼罐。

控方機提一封由兼告致其兒之百,必然將該海與約椒素+,但此並非對锆 罪之答舞,控方必繞娘明此依著再整外有關」但聽方不能点此。故整方不想福斯

特古夫部比路以許一切奥姊妺翬交易,未能證明其要意,此数乃必需之抓 六角业区对整力带示被害與沐比路抵推向聞實質,即於同日下午 岩與接和土易斯人本人民安,以支付間就多看。

韩屯琱 脑於商水正與出生两號,還與現界名之證供,配有者可享

由香港赴澳門

在旅店吊頸死

| 孕媽自然 一屍兩命

作法:時;九莲

一核于一敬持被人

遺書兩通說「自己作賤」

(阿特旗) !近瘾啦處吊與,乃召|就金港市正街牛调合命案。搭著名师文

〔舟一日下午五险+書桌開門,绵已氣作就交塘村江歲僚、三十七歲,已有数

,太凑夜母街业洲酒樂步時,由帆布素好(其父。现有什、雄說、犯者會與 店地下一一八號房, 去。

一男住客产 房內自

死者乃由香港來高上去五元物件之背第二

朱利親、邱祖。 ,還有對,身

六時許,到泄露

-灰格布衫酥

案疑姦通

月

為灣海灘裸屍案

一農人與一小童被控謀殺

警方循嚴重刑事程序起訴

「天上一十七日》隨 於關島東北角區之高雅食品,自演塞 成賜「比」小後,西 無消衆跡象,其強度轉向西北低北 已成撒琔磺岛一般,因良西北選 如現行動向無熨化牛蛇敢,可能 直向日本東南沿海關遠,台灣可撬 成脅-本港亦不致遭受影响。

地一號門繞行時,何

【 » 卅四歲、被控依用|+脚受偈-

市政事務署佈告

十六味要有陳光華

·轻更工作,被世园

商人陳鎮宗,一 八歲,因在門前玩啊 九五五年十二月十五 官判罰款一百元。

日在台山縣中籍出

香港政府公告

一未有鸡更執照之君 院贻剿救治。《三),窗诽遺南四六零二 阿人,不認罪,命托 帕晚七時,菊界西风 百元,由其子魏志向 將該案州候三天川訊 非柳檻高尾村。有八窠。(功

爲招請公務員事 工 務局現擬招踮''级两瑯土地測量師,名 詳情請開本日英文瓤此告 一九五七年八月二十日

昨夜九時天文台波出海外臣就带 :鞬至昨日下 串間 ⊃前止

絲小姐“味

時半,旨在上址過 第一被告吳康斯,疑遺產三宗 其正在執行没到工作

核准薗業 ,乃問現在無贵韩 照?途將吳希製造案

本蚪在一九五七年八月十九日將公佈於店投胎位於香港 争和亞公園游泳池之姿案一所 經營批間由一九五七年九月廿七 日矧酒一九五八年十二月卅一日止。

投慍格式及詳情可向郵政總局大吋頂捜本署索取,此优

,警員根查下,郑吳管奥兹昨日批准中

此案被告:六])李金僑,四十二歲 (11) 男发诺基,十四歲,罄 七月 十一日,在稔灣村世 殺李康罪。被告均保養人。

迫日本 海信

!中,被告又將以前之 有關益健的呼聲

東南岸

爲受僱者,再查其做 西遺產飛三宗,各案一九五七年八月卅一日 主有该將第一被告之进管業人与 併帶返警署落案訴風,發給 兩個小童 垂狀。 被車撞傷:法裏商人J·m

宗遺棄案

贜欸全部起回

| 國行,幷細報告查 方。〔生)

TI 新砒) 新 异山區流浮山篮稔理村,本年七月三十一日凌晨,瞬爲一中 年男于碑體陳屍於某村能,屍上環處處,血肉模撖盤村民辦後,解 出死者食跋村基堀之佃高手,三十四》,發力部到查,出開身有黏傷 刀痕811起户,經方偵查後,爲殺,粗琮將一勇于及一劈寬帶案, 先後在大埔及席山两法踞覺堂多次。據:警方調查工作已告一段落,此案將租 按审刑事程序提出起訴,證供母,如初 法官認爲表面馆站成立,即以高 院刑帘 。此案將於下月在新界㚲庭初審,

清風街五千餘元强搶案

祥被控强

【特訊)八月廿九日上午十一時三十分,創區街 十三烈梯間,發生一宗獲一起暴力行刻話人案,一路人在东 丽银行提取現救回家,双祗底門時』被入四、五,及 用碎我沉郁,搶去現款五千八百六十四元,事,方向 瓊一可疑男子,以「强劫」罪名起訴,昨解中央款值 ,控方案們尙格索,押九月三日再

被郜病人名郭散文、五十四,錢總清風街十 就四棣,接受傷多質。

終告屬商、三十一歲,失桀,在九雅茗量洪新村元八 魏四事,台山人,自無居满七年。

被控八月廿九日,在潮濕銜十三號梯大,發財結人师说 文学泛一個,內在現綮照幣五千八百六十 J元五分,東亞觀 行杯疑違-個,要有一支,迺仔一包,面粉一盒 火榮一郎 及旅行融照一張。被告阼最出庭時,穿正夷白恤衫,半島 编逹方舞:镀拙去之默,已全部起脚。《生》

偷竊麗的呼聲電綫 積匪李生入獄九月

些路法官嘉獎破案兩探 【特讯】近日來源的阡梗|百; ·官判、大、 「蔥的呼磉咎報告 〔八月廿日,那各入獄 三月 破碗此宗窃案 有關電線失窃事,在対區偷取代十 解:〔ul)八月廿五之破名符.笏湖區探员 名陈門輕取該公司電 日“又像取百二十码 林昌奥風華疪、酸 「貔之歹徒,爲警方拘 莲,歪出甘犯向牌館(以下銘, 2女法官改路+讚, 奇過九夫,在柴 之【去 瀧践及西大香一帶燈 年七月四日, 取,共計及凡于森鐵街&联九十础八五 一,昨在中央聽奥著去年七月十日, 專書才以一钏 在博饼 去四十四

主控稱:本月廿 大日下午七時, 方 的報,在管套西 將籤告費。當在 一百版:《七》每月|友面中按出 被告李生、又名 女儿日,在柴灣區控 常姨i+送帶俄賽 李木生、肯九金、反八十了(九)藝有。 棠、保将笑聲椒水 本年二月廿五日,在 在例行的萬碘中 頭村無牌木產。 西双軾百码被告承 九項,均等山取(九)年五月廿九 乃日表四時 算的呼聲電詡者:( 日,在同樽法雅的 在香島道路旁之候获 | [ 六月十日,在香 呼抛柱百九十碑。握上館繫者,除大部 榮 '長,被告認份下午一時以四百元 赴澳繕糅自殺死者江宗

芝小部份。

從二樓墜下 小童傷頭 「持悯)昨日下 午五時許,平山干

WO

珠珠東北一 上脑向西北 北移,時速約 向無變化中 途衍做外將度向日本東南沿赜進 本港炸由女铭,先牝輕許之氣 定海妪,阵和緩之東南風,天色瑭 朗而炎熱,氣溫上,午空外平均 氣溫爲入口,八傍騰七時升至八大 預谰:今日午前先火無璈無定尚 威,午後轉吹和緩東北低于天色大 時期,傍晚訓 與系

他說。 無牌任看更 判罰一百元

小畫名與順,八歲 (8)

俑主不認罪押候再春

英纪者被摸窈 英金二百餘元 典雅一英 (龍)皮人外,並將君更人之 國把岩,向警方殿,一九五六年者进人峰僱主亦一膺整事。 奥第五十八條第五段 第,星期四,在

著,昨日九龍溯彈發 ,换言之,即現向 ,遠東與們閱扶路之間

·被人抛要内摸去美 又有-宗此類事件起 務處申請,俱要1 金!百一十四元。 -訴,除整沓無牌香更照,始能執者 那保速狀如 温用未獲批准之理 啞后更入及僱主堂 王切勿觸犯法例·杏 爾有被控之間。號&

聲秋

買白鸽票

幾鬧出官司 粗心店伴寫錯數字

([朊)一個香港有地位面 凡來澳,一時興趣,用港幣于白 鵠票,險些麟出官司,托門某& 恋出頭,與主事人赴警署决,米 ,卒能联间全部中獎彩鐄。蜊 于 大酒店,悬我經過新馬路某店,用 紙幣十元購取白舘票,港幣十元, 懷特儿元六角,詎料甜心店」究聆 九元六角富作九百六十八九元大 角,劇選一千九白餘張,九百六十 煉,只袒记八角冫事有魂巧,操

午11百元 » 但因店?客少一半,得 烘六百元 淘客一查之下,不甘損 失,除托人外,起痧強售,群店 亦有出檯面多出四人,在滑 ,自知現署,尤落原魁煌一千二百元 安養點稱,事始实息。

警探大隊馳至

六十除人被拘

【特Ë] 昨虢奥丁。一九五五年入 月|一十六日在法國布 「界九龍两地,發男 掄域遇健,留港遺產 亲意外事件三宗

[五十萬一千元,由 {}上午九時佐敦道 BeN•古柏律師管 渡緒要道交界有望單 梁。

售貨王相對, 一橫過馬路男蹴,生前住榭利臣街龙號 |般穿,後送醫院。二樓,一九五三年五 該廚名陳鑑良,八歲 月一十日去世,这 °C【昨日下午五蒸等三百元,其 [特讯】在法庭上衆出衆言微語 一蟎人昨被控於中央裁判國的

被告本贴四十-歳,住新密市拇 四十一號二號被控八月廿九日,在 中央葳科第一庭內,q屮粗,

在執業證廻者,

在法庭入睡 - 爲警察干涉 5

九龍藏列著師審」

·宗此類無牌舞厩求。

[抉数]昨午一時許,藝家數需開至高 粪,在卅六號附近停下,良多人下車, 登上X珙樓,將正在樓上男子六十餘人及「 四月」一批,接話費

被狗者均作賭博性之「鬥線一遊。 事後在薏:上扯戲認寬敞,拿中並無格

•中區成旁有床及具中伤,設並不

北角道住戶

李蓮上大菜 $5

簽保守行爲價

廿九日,蓄第一泆正開時,被告 在汰上聽席上醃官,陸上的干涉, 被告竟用相機語鸩員,有亂 照秩序行。

被匪行窃

被告保开与病,后果到簽保五 十元,一年內不得犯事。「芸】 【特訊】昨晨, 北角道1十三號五樓 住戶,诗科距勢, 將放在抽紙之金钸一 此移去,事主發院決

損失達二千元 海警署認家。

失信者思羽籍人 張素,昨起床時,發覺宙内各物有異,點檢之下,發現存 在执-小 內有約值近二千元之金的現歟神拿去。技推 眞+糯坐可能在變晨零時至五時之間投入行者。報失斯饰 蚊子如下:銈一金戒指十(約一百五十元;題

|底衫扶,年約#四

三十元一:秋金手鑠一八二種,五百元〕;维州一 [五百元;與二百元,總诚约一千九百九十元( [子浮錘一月,女 中環海面 發現男屍,致死原因未明。發 昨聶十時三十分現後,由警方召萬特 附近海面,發現一。

馬來亞燈塔船

十日行下水禮

【特讯】香港財和楣器精联席造 之馬來亞帶邦浮

實」 號,定於本月十日(星期六) 上午十 一時,在牛衪舞行下水爽

, 由铊按察可何藉之夫人主持曲名典

• (2) ►

唐盛簡稱一昧你來酒店時, 房內,並無進入,房中只有一張雙

李 喜安装告之 5 被告繼續 北美 • 古闊:「食虫我,核發現被告右属速有蒸服印降,

免虏,原告狀,人

張* 凡。又問:「你人時,你闻老英 內有雙人床一般,被告於宋,「番季之一之三千七奥 融安:是不是!」著:「百花 黑麦撖,居甜,低养蘭校被告 第。女人原告,一見文 身中的梦乐律,右穿有一股印 曹猻通杀案,日上午在中央鹳 不分,

入英籍啓事

H20 WONG YU TING RDONALD WONG) 住九龍北拱街十號二樓現向港替申請入英籍如 有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用 香面簽名將事實向本港梯政報告

岩井洋行遷移通告

敬啓者本行自即日起至下列新址辦公: 德輔道中60至68號 萬宜大厦五一口塊 電話 照著三四一六四 三八二七六 & 三九〇九八 台 諸希

岩井洋行啓

一 崇正總會通告

會术我定每年舉行會員大會報告一年合赫公推委供 該財政出納等梁繼上月理監事會議决定於本年月柒 當時在本會舉行會員大會社案除專函通知 讃發通告 本會依時出席共杳進行爲荷 伍柒年捌月卅日

安樂園 25 公司派息通告

游者本公司訂於一九五七年九月二日起-九五六年度的恩 時股東犸息型到香港德輔道中二十五號本公司總行做股和周 此佈

派息時間每日上午十一鲫至下午十二時米 下午二時至四時 禮拜六下午及禮拜日並公衆假期停派

一九五七年八月廿六日 安樂園有限公司謹啓

九龍總商會啓事

現崋 理事會命,定於一九五七年九月十日(星期二)下午 三時,在香港九龍自由道二號,本會註冊辦事處,召開會

員第壹次通常會議 討論下列事項:

(一)理監事會報告

敬希依時出席,共策進行,是所至盼。此致 全體會員台鑒

(二)其他臨時動議

理事長 謝伯昌 啓

百祥置業有限公司

遷址啓

李就記建築公司

本公司等定於壹九五七年九月五日自渡船街十二號遷至

尖沙咀德成街百祥大厦北辦公同時改用 電話六一三〇四號 惠顧賜敎請移 王新址

董事長兼總經 經

李伯常謹啓

公開招商承建荃灣公學工程

盛者上述工程紙限已在香港工務局登記之建築商參加投標有意者請於九 三日起前往廠街九號四樓 318 群永建築工程師事務所詢問關於承上 工程之詳細章程說明書及投標格式等單請用火漆密封於一九五七年 九月十日正午前交到九龍加士居道三十六號界民政署長盼本校建委风 會有檻取捨最低之標價或任何之標價或任何全部或一部份之搡價

關永康建築工程師代荃灣公里建委員會啓

廣生行有限公司開派上半年股息通告

符者宏公司ㄧ九五七年度之股息由一九五七平九月弍6開 母蚊嘅息港元正清各股東部阿忠的及私 收客到本豢司敌版艾本公司由悯月让西日起至二十一日止暂停执会明 派息時間 下午開至,

一九五七年八月十七日

鳴謝周氏宗親總會 呢絨商注意

窃先父同東成不幸於本年八月一日遊,荷謝氏宗親總會派員 調查屬實,依草热帛金幣伍百元正,存均線。此感謝。

派克原子筆

周佛櫙黼啓

夏書望者,之棧

,且有男子散人,正在内洗,號稱:當時均不在 ,不知發生何事,感知单健西撞有多人被拘,等自稱均

現她在房內格題。

員與

分左右,我再拍門,但仍宋開,五分。(菜) 就後經過大約十分儲左右,才見一

日到酒店拍門 歷十分鐘女主角始開門 被告右唇角染有唇膏印 到法庭觀者極爲

1

江谔奈、張江人世

强求,先下一天雄 撕X號

唇有脂痕

·至深夜區的。野道(夙文)

在美棠,昨日上午在 贵六十X號四樓、集集、糖缽果,我葭校告报豚。骐告對女子民 东* 中央兹洲着由疑原 以告之要对象。

「你活區」而蒙克到你验!} 當了養響。此乃风

文雅戈提我老藝, 事陉訴 原告李卓保 日在酒店捉姦精磨。 路由警員三六四號志海 晚在千元可以找妓女

供,品被告、女人及原告 [日前轰間li時出满作共:本年五月廿一日,在』爲何事情我老}被告無括可 聯達世人,饮食。被告可召任和 第五十九號行,所有女人里安 碧链將出原告之美現購舆作爲失之 告懞史事梨道中大畴问店,由此工 }併上譜出一類目錄 • ,但我决不會想供,在大期酒店五一种房* 與有央 洛的破班-陳加一狳 2谎粉 散,於是徒裙行一千人带上落 一人作寫著聽證人•

被告炸禼没续證稱:「我賞」 來交拚命之生害是否,亦不娶你想多買的書時,到菇豬賽者茜 人通姦,被牌之至大酒店,并與 被告辯稱:當時彼面上並無落

瞪我先庭時被告宙获威腾以告 做索關門,由徒拍門,局內女 我面對你將過!」你有唇膏就够 救伴?守食拍門叩痛,痛心得很,我望你 海報。

一罩店女工同至五一八,誇見 开印,且拍門至關門」郝洪 t「你钌唔苖女十战镫我去酒店 人要召稱:「强些了梁備」發門看就過」維恩八地嘅老公

月十七日及十八日由上午九時四十 月廿一日惋在藝術,建

案中央卓掾,四十六檥、角的西语,出由女工陌門,德

"

本卣矢志拜之

租寫字樓較前容易

在山光遣東秀苑

文死妈,將由社 午九時,宮原特色 香港政府大鹰·

新興同鄉會新員就職

播示本届中心工作,大聲 中心工作 分為下列數點:一 大頭糖。5-櫞,狼有限公司 9、精努力推廣泰樂活動。四、發業

【特訊】本裕中店举行公司需客字+我袋大感海市 #有以曲生宅茹樓武塔唐宇摔,年來中各大耢 克拉于今年春,永安大脯及春近萬宜大厦已先技落成,費於 常半程之需已逐渐群决

港市區職後商大匡,於三年前落史的袂用第一塞,

〔新聞界滿信衆人,定 今日下午二時,但山光道東葉蛋, 默群山長老舉行佛,超度整年死

·铝清及壓年微蔡先友。下午11時開

梁迪文

成都由農圃遂之九程行池區各救傷站之間 本港出生之女,

巴基厢,屈時將由黃

一

并代理大洲各大日晚報西優商梁廣告 生农用了實實施明,伊有效密告·

11時半集研行进,使到離到行

太月十五日.

将举行一大

石西服 日本

料代理商,

有意交易者,請函香港郵政信箱三〇六十號

五

颁完

子皮、三鲜花

較酒酒原子筆陷......可多 巨型派克原子筆芯的储墨容量速

怕!派克原子筆並有四種不同 组将欲动中双粗供贴任您選

新!克原子筆枱座_简濓算最適合於辦公室及家避之術可

想代理:石利珞洋行 忠山大厦八六一直

VLOON