1957-08-29 — Page 6

A

"

每日五和月八年四丁能

WAH KIU YAT PO

元萬九十六

日九十月八年七五九一周公年六十四國民華中

D

商業

疑案

供作員職號銀隆永

過經易交雄錦葉與

角英琪值,而跌盈德火和師代崽出绿+ 被告前後被挖十 罪名,其中十三項乃指其於本半 四月11日及二日內, 向 永康快就、上大向生织、两大向荷蘭銀行大價之下,A,捷利士人 窗眞烈〕出失效之祗帶文撬,取得美金現鈔支票晚會,經由三市美國 在進行,柳入被告之行戶口,

其餘六項中之三項」乃與上違十三項原名中之三項有交性,餘三項乃指被 告於本命 四月二日,三次晚,協助一個在逃之其凤,向行行使三爲文科 *此啖文媒背面之巧嗚質素,喜瑞十二般乃向永祟號行使,當欲動。 陈杰也太港警務處謝罪檢控,由檢察官格湘爾出處宅控。 難BO撰之雅人上部爲基后大道中木號,因該做號信软得十三 塞克··昨日所提及中之四張,已再失港幣近十九萬元。

黃威林供

永陸餲號副經理黃威林作證:21元 四二至四三年,在內地融被告,其後二人分 手。两年前夏季,在本港中醌再被告,被告 自辗仟喵 宏利鼎流公司,當些會向他及混

被告買賣支票 均以港幣結帳 號中美金質警預計。同年九月11十日,被告前 永綠雲號找他,公司之顧客要買保 健,於低用一張中國聯合銀行之消带支架,向出我取一張美金匯兌鈔開,因交易 散拉不大,他宋有將被告之先行兌現。一題後,被告事啊俁號段美金支系 ,從此時,被告時與該銀號榉常作支之質素交易。在此段時期,被告介 超另一段客陳立、又名比路限者與水陸飛號買究-晌第一次與根號交易買一 英克骐,亦以中國約會行港幣文系付

自,被民樂聽男子拓與號作金交易,至一九五六年十一月 之段月間,被告因不獲信任,交易中止一個時期,至一九五七年二月初,再行快 桃計被告奥水顓與號之交易額,一九五五 单倍遞平均約五百蛰元,一九五六年最初之两 、六月,食易額財洇增至四千癸元,十一月 易停止前,被告與棗號之真實,共有六萬五 于美元,其中一大最高之交易達二萬五千英

最大一宗

美金二萬五千

支票均可兌現。一九五七年三月,他以叫无到職,來與校

告挽擾。然而諭知被告到銀號之交易,仍用解菜;但爲用美銀行的 發屠。其時,他會動,你以往方式,與被告图交易,在年四月 一個月內,被告由野中付予假號之世累,全部均值。

太年四月二日,接被告電話,與由會計部發出一支案,跟人推 湘锍公司交予被告,由被皆露取向四張驚幣支群,無面有發票人之簽名宇 。大 月十日,他將該四張支票」及四張雅㚲好,交槃犯罪調眏,轉送法進作

墮

海失蹤

鯉魚門外海面慘劇

漁船洋輪互撞

|六B鸦校)」讀!!

夙去捻一四一一解 |第二被告實爲i

四月一日及三日

!號葳引,並非

正開疑案,劈 张額,約露幣六 十儿萬元,該案昨 日蛋續在中央戕判

六人

|慈案披出,合行更正 在修理中

拱兆

【特訊】吃晚

,皎二十一日再 敬告業舘 - 又名史提芬‧Ke 葉比、斑、前 爲本港宏利人保 檢公司粑、钱N

| 救,其中一人受财运;醫治,其餘六人打 撈不掖-玆已不幸。因而造成六人失踪 「人受傷慘劇。

輪船火警 答:該晚标在書轉好繞,體重建不時許,一發体和九龍 清楚,船長約四丈五,近始向大限行 千元,加上積蓄千餘元以八千餘元璃來 【不知如何,突然失火 此次泡過,逋粉各物損失約在萬元以上

【特段】作日受'時四十五分,8

LAD| 漆黑一片直鲧浪西六,此人生還希望其 美勦號菲律賓籍續主 島鯉魚門外海面,一汽船與一艘商船相 SLAO PASCUAL解:該論由單開潮 從。懟下不愛唏吁。當貤者花焙牌衆數 | 擦,滝甜被朝沉,船上十17A隈六人 當至牙鷹西南約五百公尺海面時,有時,祗因此塊適,亦然迭記卞 -滑船鉟厠来】時因月黑配高,且屬浪 黃潤」突聞純然一壓,这告失事。波即會 停航施救,並拍電向湖海事處報告。肇事 上榜卽開祼照燈,將深流布面之六人 拯救上水,回港去,又稱:當時因 拉力大,清超不久即已翻沉,至於设 粘上就有人數若千,無法振源。但低等於 事後,已盡可能以搶救。

慘劇發生海閭乃魚門外蠣 AGI YING PAL 西南約五百公尺處,當, 時有一艘戴重約千N商籬,曾入淮海冫 時天色葉酸,且溫浪甚大,不知如何, 一漪恨 跨海析出此一撞,不久即告 翻沉。這事後,船脚行停航旅敫,並拍 體向诸力强。水警開航,派出水泡 前往協助为救。據悉:海船相撞之篇 盛開來艄公司屬下之退⊊美! QEV ERE S T號、官星在姊開來本港,船上书 肯客一。

收人被告之四張失效支票,亦列於該應香

鑑辨字跡

證明十三支票

被救同之六人」由水事論戴赳雜失 登聚,其中一人因右脚受傷,由敦到車展 住院施救。

獲救處语大人姓烃 下一張|燃質,由发發覺, 、卅七歲;}、巫師、十四歲; - 南波火局部告,荷爾 有踞、四十四歲;四、暝七、卅歲;五、火半分無及院提 陳亞床、卅五歲;六、奥斫玉、男、四歌號及第十一路 歲;治世膺医院。

HIRAUULA您!

REGISTERED DESIGN No.883657

883657

注册設計第八八三六五七號

Front Perspective View

Side Elevation

Rear Perspective Viejo

啓者本湖九龍土瓜灣九能城道五十五號美亞製造廠有限公司業已將上述電手設計在英國註冊爲設計第八八三六五七號凡,計在英國炷册说

在香港即作爲有效並受保障由公司專用如有人霄 設計本事務所定必依法起訴 此過告

失酬未開,疑遭不幸之六人姓名科:許將火快过 一、 船主之巽黃容煉、卅一;3、京 亞義、二千幾,二、滋煉、七、 據悉:縠沉*澹染島主張磲、 救 四、張、六歲、粘土之子;五 : :两船上共有十二人,今僅得六 、張運補、三亞、船主之子:六、 入華數,其餘大人遇難,因當時面 、人、阿明妹之女。〔竂] 照州將所棠三段49]

【特訊】昨没憕六時左右,中山區堅道五號A鬥前行人 於一萬,想

程,蛋一個沖女,由住戶,用黑事鼻往搶 豉油去,三分位後

勞悯盘。 近间,凡首被告將該 福氣,當時低見外没有 「披告之同伴多飲不 道:「無呀,故監

選人稱: 火燒的巧泊 在中間場超的五千 四百九十五栩「阿珍

一九五七年八月廿九日

約八時五分上至十時 已將火民地,起火原 一層的瑟斯,起火時一些概究中。(界)

「我嗎!」接告崱口 「說:「啊!你話我放

盤宇路專案在興稱:在中學方面 B下郷七年功夫,上月廿七日,他接到商業犯 罪限查來對好跟物一包,計有支斯十三 張,告落案時所寫之供狀三張;本月九日 艾亵理菻团公司文件 個。他甘煤供代中被 均由被告簽發

*之于跡與安棋上張宇之学精比, 出自一人手煞,話說,該十二張支票+乃由被告额出者,产生>

「她是我的妻子

<< $

J

【言甫出酒瓶隨下

南屏住客頭破血流

【特兒】昨晚九時半,嬤補印南屏旅店,一男客强两类女用酒

據悉:傷者男住客,昨日酒店房投宿,眭册時署名,凶十 江西人,昨晚九時半左右,現在房事休啦,有一男一女面勤房中,數不速之 客指身傍裝京打拇蝌蚪女的女子說:『她录我的妻于一。話剛說完,低綢乎得 一個用,向潘迎殿翠下,留堂穿,此案發生時,中掰聞鈾至1 電告警署報案,宋代警車到场,藝員來查究,將一男子帶說著。 她說+乳男于按案裝束入恃的女子,乃其舞舞女a片录》

歹徒以衆凌寡

關國華供

四月收入被告

永隆根號會計主任閣制,依號 杭于下午都塹後,便將白聞收到支勰,全部 难會計熘處理,該部腦,將或奴全部獄目計 安。 冉記入烘號之張+++,但支標之發出某楼 受人之姓名,並未有作任何無藏。鋇號又

先後毆傷三人

四張失效支票 年欸部,專負實外幣對素,凡有關外形之威, 及醋估如菜王均由此發出,誤號每日出之現金支張及匯兌孚等,皆觀鑅二吳 匯出入陣」中』南孙俪管處作參考者。號收得建築,均於翌日送交東亞銀行, 冉定由「交換所」結現。所有送到交換所之家桌,如屬有效者,即行現,無效 激,便節遊國,他們每將失效支持存雄於一「催收款項,每中,該錕號於四月間

以人命作賭注的不人道行業

澳門屈蛇 業務搜秘

「你無咩?」不敢多 耕,提雞推車行, 不或步,宽瑟被告 陸前草故事。

洪見狀,心抱不平, 王之友

★本大会感

,

店店東,常見友人

·受墅男千張犁,

欲追問究竟,不

至朗麻觀山八十六號 時,被男子亮。 持誌將細頭緻,翔一 首被告於奇瞒中銀格 (一)本月九日,在前,日本被冷時 花邊道,法五名在逃 無攜,計左叡、达 男子,打傷男子翻護。腳,扫雪皮,均有鍍 |璐;({})ㄖ日刑地顯多想。 电泵開航鹨塔, 首被告身猲F

先在團花宮山我受

大眼其、猪仔分別判獄 35 會員灣隊內獲大被告。 ,首被出昨午烟張恩 昨午出庭蒔首披| 【特讯]歹徒沿;昨午輝中央烖究盤,北宮山無響木康;二校出必泰迪 皆不起大項控罪- 丰控怨:男子李當沉捕拘留落案時,不成立,宣佈撤闻。 開啟,爲大項罪名 事先發業三由些路官偵訊,t》江素成丶艾名豬 被告:六一口齒、、、康,以辦送豉油環生 警署人施用嚴刑,再「造人」檢告 韻緻。事後,两個步其強、又名大盤其,魏花宴山一段一二,本月九日下午五時追餾一東湖肚」對入运两悯月,大被 兇徒爲醫方向進,八、店伴、住第一六號木風。控罪:許,到英長追,會一題,大被告亦一起入配方片。一生

因言洲再剧名的出墭「蛇肚」主辦之風帆,對收八、九十

客],每粒得千名上所以,接帆出一十元...(猜据 個個屈蛇客

少杰在航行

「「謝憐」的藥科籃頭甚少,可是 波格,豹一百八十元至三百元; 要過鬼門關的風 【 】醤,平均 客開黑市大陸安猃額染 蚝柏」規定「她客」這上一点都 日百多人在它們就知之下出日來 三、四百元。

應我有配安的九末旅行出,分配 有利的女間和時間榮,由運用小的降杭具 費,各自照到其中一批蛇客,將他 接報,指「空間是:月黑黃高,波發明,用 們像舘在世。

廣州有三個官方或半官機構專營大陸客偷渡勾當 澳門旅行社獲分配「蛇客」以機帆、風帆、貨船

九家旅行社 除了道 外港海南带,可是近來因「水棗 怡安到天時段和「蛇般」 運載來港 每乘風高月黑波濤洶湧之際偷渡出口

九∫旅行]係,已獲中共通融,∫ 就有豬步被開出了相的,月 攥酡蛇特權 巴特 一部精——廁拍,波平如鏡,水師論-

份活動, 「蛇客」身價由八、九十元至三、四百元

卅分親榜共官方的「蛇案」外,另 於中共岸海王這外地水疫輪 他們就沒有把握與「安全」。 近數乃案 份證客由社赴港,一些科两此間+ 摸摸進行价,作爲貨物的一】美君食、門和各四鄉 竹,惋小艇類股「地客料 澳門特稿 ·廣州中共橋 正持妹操的大陆客,估計有,三開來,出路、交收都是由地下 對的一地客一,也有拍書館, 出。至於發稻,多在開打後勢經港 賤,外面黑消交加隻航行在不正 披少人口察力,稽备教育人民出萬人,他們無接在上和私人事 御情,前些時,請傳梅蘭海面出。因摄他們是「激蛇」,謝溥俊, 外海,中途材上。 口,因此,大門客陶湧來團,每日 勤上十大都是難以气候的,应有在備四十条真,說基康的柏花覆 何「康一生,此 蛇客登陸處 出實用與五、江門的演及汽車 精而飛車」,這材光類「行 所招致的风,每天一羽葉號 實椰營「散遊- 致远在琥門市 粗刻的大號客,估計極数由七百點 肚」,加之,香港自新例實施後, 百好(蛇客」生命安危的落后的同時上 份之九十五地且是在類似冇源 目前级日香純米遠大陸客,依舊蕉 蛇」務,記者就此幅藏州的共

行社」,多是一两個人經營,無所

「謝蚰議生命在着较腹下付少天命,深

香港各離島 安人員查理,也感能吃官司,圈数 一邪者,都没有黄作和的 二十家,不過,這些小型一筐

刃的掛失,一旅行社和

中共三機構

音,從他全县大陣客,夏有两信以 基勃跟區,新開設的一张5H} 上人做的广客要走另外杀,才有若衍貸安苟-每一期政府公佈的

望客出¬ 無陆比较。

偶模附上线與申共有感的克棠 分值號入非減- PT]夯「沉」。 [彭垛冖岸的地给医 式 1時古山,有時查传,闽西当

ㄓ命作吠接的「 市民一

蛇」生意,限 口指煮。

•

大埔七槨首

鄧若璠當選主席

鄧乾新、張大榮、李秉殿分膺副主席 彭富華、鄧德育分任總務及財務組長

- 年,與填報人關係,身彤出牛號 碑、张荣,每月收入額,是否會會費,有何專長等九・家庭 部份准;克女在控乐学情况,克女有無大學 每月全家收入 1已每片全家克出散,家有無殘,其他懦鶴等六浦,每會

品

今日會議

理民府官吳廷 定今日下午三時,在

中

kamaga 1 va 20

* ì 女炘 昕被人迺醐三刀,茔倒臥 血泊中,方換出近至現埌查究,將 一男子陪案,那與案有關,解大 埔糸堂,主控向在透露,箸

公告

美亞製造廠有限公司 代表律師 逊廠面太子行11樓 劉陳高律師事務所護啓

隔得香港九龍及新九龍之牌照事宜乃本局管理預定於一九 | 五七年九月十查日星期三下午二時二十分在仁院禮堂

行將予以審查之甲晴盡呔問戴在一九五七年八月}'十九日 簡報內在華民政務司及各區要署均有本能凡酒牌申明人 及度對此項申請之人當太同舉行 昨均親自到具。 俱樂部攻会所之酒牌申請人除恃別需要外此發到事度對此 申烱之任何人等滥用翮鲽述親加簽署早日奇父本秘案。 酒牌秘事 湛保 一九五七年八月11十九日

海員通告

九五七年第十四號 爲「香港領海、維多利亞港、

香港工務局佈告

有下列公地二段定於一九五七年九月二日逗瑚

官塘內地歌第八十二號向拉苔—九千六百至Fa噆代派雅門市

八千二百七十五汜地恩二二十四北媒定在十八個特作度來為宜, 幀十四萬五十一的二十五元之上蓋揚正商其从本月六及日,且荷 八月十九日報公園處海亦可面 工務司 英格理

| 犁行港對各地區求你們及供樂部成會所之申請加 南航道,海海工程」。一張作選集工廠用加是該廠手再奢任何法 以袅在此等涸的保蟛據有稅品此俩即香港法捌奶燈,九发贞姬| 日期:出一九五七年九月一日起至再行通| |华由一九五五年E)一起湖南道境玩. 首先發現女记者均一倒垃圾女工,每日清早照例 九五六年有段品(依正)條例修正將山一九五七年十月婺日起始位!航道约左列品 附近生芦 清除垃圾,當時刻蓮上時,因天色固濕不提 者 击提及一件健丽東西,日本肉時,才發覺乃一個黑衫秋 的女毀,繞在坟上,朗告知附近住戶,報告力。 住在附近的一個人,昨 無對記者說:該女异石來大約 五十歲,身穿出特布料的黑衫 袂-四剪髮、口第一排牙 ,身上设穿底衫、踞俗肚皮, 全身被雨淋透」奇怪的是插中 的一投照抽,丟在對面馬路上 ,另一隻在旁邊。身上没有血 防和無損,從外表上看,似乎 永安信身份。她說:昨晚乘 車出門间來時,它是一時許, 那時涼宋君*估計品攝 !時以有的。 峯榮安然:陔女已於昨

屍女道堅

蓮蒲傭女為證

領認妹由

屍遺

H下午,由其网患之嫁蒲九前 挂我帶團習。披滞九:死者 名爛、五十三、番禺人

两姊妹出泛人世,她現在灣仔打住來工-死者現腾荷布活 二千七第二换第一床位,升和十元。煤棒:死者一年前可在 堅道五號A 四核儒工後因患子宫然症,工到上址居住醫

·斯普罔 經濟艾感指据,時霄怨言。前晚九時許, 形者食到堅信臊勀鹜日友好,丽竟一去不測,核發現被 臥於堅道五號4行人路上。 她推測,其姊死因,可咱因 病交迫,出此下策。一

纏糾徒强與探警

鬥搏開展

威示响一槍鳴後最

範就服懾行始徒强

科 搵幾妤出道,警卻被對方爭所似 短拍,於千鈞一餐之槃,賽乘其 除明,密將臨退,並拔槍向空 發射示,雖走中的徒,蚋服被 鎖:挽爲一八六七,莆 時在油蕾近新與地掛當值,

爲「暴動補恤事通告

下列九入台中防暴動捕她,故府對彼揄恼火燐作定,照附油? 已用 我,但因個上所寫之地址並無人,以致無投處,均

牌方〔即岔芳來】 录治文

施魏女士

并情:好黏工僅將由西面.

地

九龍大角咀必治街一〇站

開 ; 三八八號 本甓站:兆海事,

九龍霸教道三三七號地下仔 九然曾寧道三〇!!

海事處處長 柏架

一九五七年八月二十九日

北龍石硤尾村启座|〇三號地下

旺角朶四月五11

九龍竹樹村六一號木巫

於是十咪牛陶侃猫村木盛

凡龍大窩坪征置區四十九號州 荃灣九咪平木屋

上述九人皮#偏讦何人士,如已剪安安求析恤表格,而米會接到 通知其申請護是否已接納之衍件者,爬立即將设等現补地址, 通知政府合署布 可韾布政可,以使事新將信發出。

【 梳沙拍賣行廣告 大棒當隆命記於一九 五七年八月一日星期六日正 午十貫時正在房犸大道中五號東方雅興銀行六十庫本拍设行 將存在九龍新界上水石湖光復街石湖内照法所對物 保拍會下隨談【啷將全廊 梳沙拍賣行啓

|欖勿拍賣行拍賣廣告

好者我承九狗地方法院命階九五七年 |八月十九日即星期冯日上午十一時三十

者母教得者,立即將全部寊以現 京醸期內將該貨物出下搥之接著 有保应和外供四買者自特此說明 仁括二?!四 番港機勿拍賣行感 |欖勿拍賣行拍賣廣告

胖者 承香遠地方法院命搫於逄九五七年 | 八月三十一日即星期六日上午十龄三十分 在本行内将香港白沙門牌五號甙 譚(四音)物作一大戰出錢 有證書者須達即將全部貨勦以現锔紙廠足 並能於指期內將貨物出下之後若 有首映意外之事俱丽究者自理特此聲明 會話二爷!!四 香港橒勿拍實行

中年男子,行動可辱,吸合体步檢查 拍質允公貨什貨廣告

,夠在其身上搜出 非法物品,正 铁予以簪,將其向反歼戰時,不料 該男于不甘娩,我說南似地棒 选烨-憼摆尾的卡片,追至醌東 九 阿八说谈,傑出執其試上 此为人低婆鬥,伊堡屯京

逐漸東移

本港今日仍有驟雨

九時,天文合變出在 君,陴附歇 |外以及氣桄分佈報下降,午傍埆六

承政府物料管理吃專對命定於一九五七 年八月二十九日星期四上午十指三十分在 平打行土雄執行拍賣用讷拍出貨行貨

任何人

讓面簽名將事實向本

一九五七年八月

1寺二'十分擅上登髅大连中五其方模組设厅大

一日

鄉敎姻戚世

家少主周和少爺之

香港電車有限公司啓事

啟者本公司定於一九hL型九月 ⻌至一九五 七年十二月卅.致止本年度中期股海市股煙女正妹

绣定出-九五七年九月二日星期二战到九并十‘ 止一首尾两天在内)倬相投喂登半

承事尚命 秘書 V, A PATERSON 啓 - 九五七翠八月十二日

令尊翁 幼玉錦 孫少爺 潨 孫小姐之

令祖父德沛老太爺於一九五七年八月廿八日上午八時

四十分在聖徳勒撒醫院逝世,我間享壽八十有七崋萬國殯儀 舘治療,雄定八月廿九日(星期四)下午十二時半在醤舘大殮下午二 時在舘大禮堂辭造出凡安葬華人永違此報

鼎康雅菇

周積善堂家人報 治寳處:萬國殯儀舘:祥克汴

2433 7031 76633

先嚴伍公時義 息勞歸主於昨

廿八日在萬國殯儀舘出殯承

誼親臨執繍 惠賜庳膊

高誼隆

情歿存均感哀此鳴

沙拍賣行演

規定告人申之

力牌

冷期付錠

llard d

無縫

電行

編號:

無

TRADING AS THE CHUNG MEAT CO ESIA+S

交消並限於指定期内除許

梳沙拍賣行啓

Plan