1957-08-23 — Page 10

戳

高二第張三第

日八廿月七年四纜

WAH KIU YAT PO

日三廿月八年七五九一圈公年六十四國民中

:

「指出

在點设强。

星港工商對促進兩地貿易

熱誠交換寶貴經驗和意見

我們到肜加之後,旺的忙得要命, 每天出席般型两個,晚上又想想想, 的暗有分身不下。尤其是髖個;春秘杏

·表面上是一個行聯,然 上基馬的川菜椒得了業闖,很喜歡和 我琳撈;還導團裏的,也得協助進行 這樣一來,忙的那間比前次來時陈进了許 【參。五種「地下工作」的實際問形,如果 但不悬身歷其擁,把不會馬起市的 旁人看腎门是「寮水:梁,創在天上,下 價舟中人支持其苦也。」

由虫师光圈長致

命,司降加涵展開臨,所以分頭向 煮,尤洛君,属于致棻,有望婚 在所需要,希望將來加強析此強都,以 察團調风實人之努力抛公以及书精神之 有關活淇筋間,藉,幹悉當地工商菜的悯 j彼计,因此杯水之苦,而塔 雙方貿易繁榮。

可敬-贊業團員合作,促使大會之成功 痧,爲借碗,按香港華於戴品,歷來都帶切,葉務日益發遊-陈就黹位是

* 所以亦可當作一個形成!實,證本人 忠杰蔡京前基長 因當:僑胞的愛語,雖在各國貨物爭下

今天承實會股捱大英會相待,代 泰香港版商會考察團題間, 東棄間 ▲畫興站起來,據香港政府公佈香港工

控制指出世會富, 本人聲致性,在者屬馬出 故亦有當。 麻出鹼往馬數字一九五六年貫八八、 與香港廠商的陶係,一直十分密切 探 人口發推成,對於星願窮之難,實 --Q - 五九一圈元,一九五七年上半年,香港工梁戴品,在展現各地推辭,替香港 阿西多,各位都知道香港和星洲在經濟上 爲三八、九六二、八〇七元,滿半個年限 工業界禭蘭海外推;工作,這一點,我和事上有點類似,彼此而璐辣口商埠, 對於諾口餐易工作,雙方都非常努力和 半年的進馁,和上比较,當強之無不及 醒本所知,香港出馬,大約有七十 作,所星洲 馬來亞的鳥日地位, (-) 關於實會會員如有同類商品下,這點我就,布賴於燈會全力支持所致,巴的謝中央會會員辦理的。而凡一些香楠 擞,在太-弹上门极成爲杯濟的一環, 發生商約,照情乳會辊,然後將 明文件寄到會存案。

縑振球(八月六日 ) 歡迎之意,預祝工既大會圓滿成功。 參考:

(!!) *黹特惠份證明以签破題, 最好謂京工所部與光會通力合作。 (二)垢斯邦人口徴稅估值隔鹘之 利,最好腿將商品等級標明及珍軍行博斯 交见再在關在案。

領導有方,坐避各氣股部供鹅然之 假設計,負責佈設一回,便·鋼雙皇宮 顧,使與

艾 能於短促開及時舉行 持粘部長能讯文雅于一些, 作先檐部能,作方布定抵浛一切军事 無知进會會苺布尼市,贅力至偉雄厚, 貨,不鍆沉。馬,而時還有一部份研銷 不過 十年來,香的工槼案已發 宜,安排各全 挨序:醉贤率,贇古山高 做能木閧愛鄉愛係; 向念」而極力推銷香 到其他常噹雄,香港貨館暢銷南涕,邋 垅到香港興當從事工業的發厥,唯有工業,而當同入魅力合作,加製出,師母 泄華府!梁出品,常然館廣大選 都拜對會 公嗎,向單腳易關係, 可以做香港繁榮,所以在這十年來, 事必頓,猳然遠來,些值得依佩 Q灤切的祈求,做所主的用具 更加划淆,我們 外望各位購耧協助香港 香港的工業發展一天比一天進步,今天已。另 方面,太幣,西湖觀諸名譽顧問與 提郑* 燬實會極大的幫助,現在第四耕录 工業界發;關係。

村或號,我們至供解散,現在無做拜8

其精各位合作的。

無力轻的工業生產設備,在新的生技 社會名之支持烈烈,將伙食遒 過去我曾聽到以醒家們發,爲 王莉畫神的拔工,由於,務修说,和具 光不少,將來必新小効,露公啊, 往

關了上析邊作,香港生槃油步搭 如布本族中联社商會會長強課九、陳 生有貨物入手技,很低跌的情形,浬

今日海外正埸案底,宪塔尼斯 教祉,精嗆我就和予我們實養的指導 梅廠家利米米雕難的發生,花柱合理暨家 途,外銷數字也不斷增加,香港已柯南 醫,兩·郭刷、黄伯維、陳實崧、 } 遊糸心翮甜,全是預先安排了的, 「不容你不去,因擔各大簡直甜們的一份 迷影時,至於馬來獨立之後,那破,就成了可過公案的需於,俾許銷總

日商埠轉換工架都市,香港小品也觀星洲 湘寅作、王隊探求先生以及諾譬翺斯华 辦米,往此易感損失;不過,今後這種 熟情,絕不容點作的,雖然各人在精神上,治實現,英中那經濟,民风健,贸易自蟷 方依制签,老我們的擊樂。 毛病,可以流漸少,因爲香港工菜界已 梅南州若干地方去了,由於證明设基于各報界之战力支持,你錯,造 喝褘,前途,希彼此通力合作,埋 淑萍百貨公會則主席筵撥才致詞時 指 李楚商營的對,和產銷的不能分醮, 只關係,始終維持緊密的程度的,希躍題 亦甚敵,所以現在蒻此杯酒,向各位 ** 今天上下午我們分別诂码就来举百貨 頭苦幹,克服蘺,北同促進星港贸易之

在活離實,比力,從去年起香甜業界已 協助和合作-被大選新版。 公會及業餘出入口公會,受列骸列的配 繁榮。

近年來香港工業在中華廠商聯合會 實行,講的出品的工廠,租 日 糧,事實上岔两個公會的會員所無常的 考察團與光除数外」又指出了香 本之下,朝氣蓬勃,獲得各廠商的精製合 登公司,奎備營公司董事長」 「 偈胞」的美布爽該會怕念,我們忘 同學,黃巧 公菑星洲經理林 務,與廠商有着龟其离切的關係,所以 惓工躱在最近的十年來,由於當局盤易,

作,尤相是擴及研究-出品突飛猛進- 类事范縈工作,到今天我們已做到定很 很很烱*镧索考察團籲問會的會長 垴到各席感動藎酒;盛况熱烈。 在歡迎會席上,隻方都提出了今後交縈源 典及廠商同人的努力,不斷購時,到今天 質優,足與融;及日本並齊驅,而其 規格員,將家不然再有貨物人手後 黃施修今晚,做迎,表示慰勞, 造 郭光致詞 方謝促備两地供易的寶意見,互相 已有相當成就,出品灣國際水準,集 價格影宜,尤遵開幹人士所著迎,那表 映的宅病,使能够一致,現時裙 所有名 曝與阿及文化界人士等會的。我 第一必談,預料以後的 香港出品之種類,非常繁多,而小到一管 鹹微米將合會以及諸位服商,把提時代點 鄭營,其健件案,也過這樣的打算,捐

僭修君之協力促成,實 到在一起。我早就境很洲人喝酒的厲害,她朝本圈頭照 小自身己的縮險,作促進風進會易的交換焄现及世界,國華馬爲現貨外銷第三市場, 完會之海得好評,並非強致,匯基香港中 綠營空氣非常濃厚,讓瓦樂已經進行肝

商出品風馬經費會變了庥業考察團之成就 們的回飛帶有多三十人出席,一定要拉我 招 易必定能够大小獨花的口

花藝,昞輪船的我都有,日常生 求 · 精益求精的做小成就的可垤星馬 信今後香港的花銷工作,一定好轉,這是

君在其囯、港、濕、菜豬之繁【中, ,不敢惹他們,坐在一角不動,根不到槍 劉天上午十時,全體對運總特好茶行 必需品,也不遠,品價優良,馬 工商界造的地方,

星湖煜的黃蛋煥發見了,阿拉我過去難之開的,不但在渐聚冗協助處理 期 留念,棒材中霋作人口而公會, 藥」而各位都是百貨業光選,富有程

由鄭団長代光用送陔食「利薄紫烨 吃一杯「勝」的。他不管什麼,生了我 一切事物,並貫大幷池,向各方接治 公會,最路香調首席部長林鎮,一個決 讖,只要拿來比較,就可以知道本人所說 弟手足一線,本會會員求廠商供热重科 ]的一幅e才於掌整中散會。 的杯子,然後畝光了。星馬入的習慣, 3讲理各種魚事宜。使木團能得鬣利進 五 席速接一個,這是在香港時想不列的第。 的並非較大,所述工業出品,年來在星瑗 貨品,以安排成,而欺商則需求太合會會

考察團於下午三時 了杯子就很璃光的;何况他一先避」 有一切,的磁透尽苦功高,而時又得當地 香港是一個萬口缸,也為一個工栗米 塲,韩保持優地位,固然發會會 大力推辭,實測,雙方的關係越密切

黄卓善周

- 出席了華街出入口商 隗,我沒有法,只得喝了再算, 用是 預癈任太團名譽顧問+以及张得界之 市,和犁州的華单百貨公可及 僑出口 风吹嘘之力,和星馬人士愛護所致,另一 商公會間的關係,特别密可。他們的意見 方面,就是什倌解遇型海外僑的需要 龍進希湘變方永遠知兄弟手足一樣的親群 首致獸迎詞: ,實品的交流想楊遠,柀此補 感興轲往題 公會的歡迎茶會,莛會主席黄卓藝於會中 以技其他家也撤消了,他們總算號號我 極力簋偉,比不但喝光太國,亦對*掛湖 ,實行「欧剰」,好容易才激很第一腿。 展會發生袁大助力,比對港廠商更多

·蛰使得香港工商界人士注意的。

*我們追我做變的目的,兔協會招新出品

黃瑄闭此次再來驤 詡品,以良 南大附林格以吹西岸名阶田和政 點,實使本團衷心感激萬分,現在雄藝主 泰治百貨公會主席 冉胜喷入士偶識,而希望聽取各界人士 費蹲琛計定做迎會席上 的寶貴意見,與估我們知道怎樣去改良, 風馬江工搽之外,復不辭勞苦,考察工 年來廠商精益求精的出品,便合南洋各地,今天瑰上珞酒Q的不少a 考粲圈然界此次出影圈長率領」 安监 家出品介招於庭萬人士,除搬出者,專做 有過一珠發精,邀次用遙,少不免「腕 人一伓振鋅设计“代表 发两数满背鬭間 頤怎樣才能融合各方的需要,希望各位不來,而作改淮及成腰!解之計劃,此舗 本路,相信此大严宽 • 喷能得到很好 本公纜 变道贯宗旨,促進整港 客腸歌,最後,本人再次代表·團向人致 求進步、精神,的確使人歟做,太/ 座 3 馬」用發蒽星工獎,薄情染力以赴, 謝貴會的盛大招持。

“君美深成功。 加强彼此,*萬就先,請密切。令

湖网長莊鎮文 |大工居正忙之際,世典貴團同人被数 啟會訪間,本席代表紐會全體同人表示萬

莊重文詞

香港廠商與本會會員之關係,有顛

席間,首由人壽

擬由副團長葉設部長張黹楼報告大 化大同公司董事與理費 會應股的*番湯困,由該團團長其先 惠隔,還,今晚宴分一來巴嫩地主 代諧港中華業商會整店考察團難院 北

·塔坐商考察畫,一來冰度 大公司一面,曰:「秋南L] 兩介招與當地名 顧、就會變淤、報界 由公司資料黄伯槪捭受重阳,通 老婆見見面,三來則微鲹此,取免考 至十時許,方感歌而散。

吉由該團期马城党

午,因揪半日角|英國:阿卷-英國

佛山輪機房電器工匠判罰五千元

鍾金樹繳保五千元訂期十月審訊

做關此大附來,負有考棗工架的使

今日君:我陋,這庭般會,一堂 低聚,國美風生」光不詳,威。 君子之交換水,精僧杯水, 歡迎之

星赛戏全是一個小路,但是東南一 個食英轉運祗柱,其對外或商業因來往交 適再便利,是以貨物:流馬崮溼,做會商 多數做出入口世為,對投廠商出品,

千餘両黃金偷運入口

個斑。

【 特讯]高等法院大廈內部荣盛 工程•進行已攣月之久,現將! 工。其主要工程,乃於十道內另两 第三洪熙高度,前

!本人出庭。 艾授于一元,其花图 業主方面之證明 陔小包粉者。 師作按時號:現有之 究 宇河舞者,臀,被告承其半, 磁成已三十五年,目 豬果被判决如上。

大量海洛英

工 周漢大厦之一,三两府

修裝部內院高

竣完將程工

槽出等,惟現因於三樓 而等高度處,另速 盾 捲+故其高康户遭爲一

浴室東主 與已經批准爲五 六 賽榮樓」有水財等放 兗爲√紅!

備+下作商,

爲两個小浩庭,內並設 有被告席。

一樓上現已典逛一 新世庭,地方性两位 张文及一辦公陔 然庭現已韩用,至

上两佣新喔,料可於法院休假终本 年九月十一日啓用。

失窃炮管

【特讯]本界,及黄金會被答:一、靜、三、四、老之牌照無財須扣押。 十日,帶方在佛山'H」。私自開始、八日一六天上午 被告名氣魚輯 上一搜,黄金段,聖十路三十地。 男千被中央我到什王 房內一水 案中黄帝被檢宄54在一萬眷泊香 署,由斑顯勝界推動請旁,我有四,小遭掏,我仔海傍之从八二九 個布袋,没在水中,律師代·被告向好 下浼粘上,队 被告應冊、四十一内命,用矮皮紙請隔海船,工商處 運費金一百货 入口 ‘五、乃佛山牌包,被告常時亦在代表不反對,科所染,頂六百 花器工,化水,並永踢黃金方

四十六號二樓,被整代人帶來者, 沉沒炮艇内

一篇上,得工商栊准 結果:

劉世 |睟,偷運黃金一百||| 五千元,期入一

小说 京銘六百四十。【

|丙-控告罪。

花輪。

百

而新·李七左手,虞。闖屬瓶迷 做出淺傷,即:與有興。埃及:腐

西:常。而拉

自澳門偷運來港 船主入獄四年半_聯合國港協會 被告录鹊仙會将 選出五笔:雨。杨波·萊 像有底脚東磊案| 中,昨日在維多一厢

|茗香港協會 , 日昨人。捷克:鋼琴夫人 农Ë時,他衰:姬是名牌分如下:金+利;法版。蹙古 二十萬五千元,爾和安樂一二三合會會員六千元的海洛英人:他第一次被定由私罪及1用杯、名譽到會小安獷。新榮枝;體 八個月完成。現爾址 前午在中央茲軒男 碤-麥克安法官判 麥克共官在立夏:公里、夏利拉錦。瑞具:布云邰 之和金每年凈入儿下可好受審,虯簽保 盧苦丁骁四年半。 判時:被告人沮白、執行类—十席。亞:布米盧。 七百零一八分,將二百五十元,行 陔粉王戌三十一邳罪的事實,可能是:高文傑、就席之 剪不隗明,咄黃樹改的説現。

上獨佔中,約浴主,被控爲「澳門私莲價值一萬

區涉年、秘書長::地上。我间:許 有興、世。 凡平夫人。張關。

新換命預算年人两年。 「八节三百六十元。 被告呂金水、鸿利用他的私運 法官說:仳文考 江骞米 作竪麟: 十歲、鬥人、九龍三十亞六國濕度,及被告人使的他,對必說,數: 花露雄。應大利:史 本案作雄偉業上的去引敦道其苻爭東主。口,又承識到藍海洛貝免受蘭樣的事實,塑安道。委共:厲天 當甚。韓阙·稱為核 陔两排均設有空氣翻節。

年十一日聽人,這困 卡懟:被告林 及私魚及,但他不曾告人 百七十九元九月五分 上城各種宇之管制, 拆建,現在海外銀行日3鋪,在出其會於 蛃檢四罪名。 原有住客出, 有幹欸九萬四千元,一九四六年第一全

皮、竹邦孙夫人,

壓和度。爱理销售炎 月餅消息 主控試案的費方 *官又下令莳--芬奇花夫人、書櫥 歸還英海軍部 麥克粍宮門 以便拆卸改建所。此外,又已將各建向 公安」二合會,一九 史密夫督察說:帆船 洛英没收。《功

【币 社》一批 横生控战奇稱:放十六萬餘元之費

食管厰代表 由吳思豪律師代表之一海外斜杆粱三十五 五四年人一和安第六六七號,於七 【特鄜】:楠沉 一月十九日,工商處,前六百

筷在本泄為黄内的英

依棋諛两设;帝舞:廠方面對於熱導,已表受栔萬衆昨海帆宋」,其陞楼一直讲方三十一日下午,在 川越粗参攫報告:謂十五日,在一艘换動

太淺海面諛-盩 的四十三歲饰 澳洲室 他們的購買段如邻主少船價包,而推頌畢,案姝虢令及烈解」。 离指,被一個的使 軍人員艾倫·羅拉。執,可向破格納提出反對。其他住客。 成格納,已於上臏期 諱於。(功)

大觀酒店内

人易平安心明守愰冉被工式撥控系 断枝十六叶炮管,昨 被法庭判宀泰保,!修整窗門 ,老大時三十分,鍾雲命入口罪,分數 推多利亞地方對 苗於二一年內約東行樓

工人跌死 搜出白粉

男女住客被拘 不准保釋還

十打丸爭錢

•

上

代表委国

精品小米旗,富報 宇七被刺傷 § -* 14– ) -- - [柳訊 】 筑日下中國:馬文輝、而天官前级曲:所製需有 ,超火月黄 發現!要袋子,內 長沙兼進-1號: 茆皮士。巴基斯坦,

電車廂中大附近的椒椒下午五時州分,葉葉闊、幾年,丹麥語康月,從實業社,

[特瓶]]股十六成烟枪及德等。 * 一針覥隔左手,嫁闲•古巴;馬。加 李蓉密月,罗莎, 車3晚至中度范宜大 衆,被告說,他代 著名季七、四十二歳。印尼:湯隆5年

一髀,雲 在棅私人员镞戤醫院教隬袋码。偈拿大:中馬寶羅夫人廉物美云。

隔 打前,三每位中,一他人將泰洛英中應門。據說,傷與牙的量度:夏利拉。沙采 懷孕足月人,在車奥兹森池, 與向男子,合:史彤。那股維亞 押 商業一個點,司總部中,沒有一人是闊達設在鴨米爾經營小級:林柏。沙國:喜你 傳車驚,防局盡 批貨物實的。 一棺,停因故拆夥,昨出。芬蘭!其尼· |赛事將泓塔及

楠泊岸,私再上 五千元,昨午 院祺克法官下令,一口 烱枧查,見被告時,案在中央系判再品 在英軍部申請後

神州廣乃隆 *般間有彔機帶危险品 雲降,期十月,會給英國海軍部「農茲拉號」,於一 [特租]男子版 九四二年十二月太平八誨,四十五黄佐 過年 發時,沉敦道四十號天,三 海

|行工人,前午億四十 成格納受審時;11號四樓時 控分畫供透露:形,共懼與下術中,當 一般會將甘两校地及 安隔,由改運專送 高級課目地及操 被告岁共、又送入東華樣。 一批開球,售予所豐桂醫院,不久因東,青少珙(月)、三連結名賴。收 靈,葉千五百薨命。八年》

十一時,在德州蕸中十四號,無職業,貴州車到院 九十號小商店四<女、三十一歲者,不料在途中 【六房+破獲一宗藏、無職業4 分:母子均安。

【光】中區]爱猫祈天。

青衣及牙鷹洲

興建新避風塘

在臺灣避風小艇將可移泊 【特訊】荅滑到面之貌及崔洲两島對開海面, 时事 個普登退,以能往昔以本觀爲基地之量小艇,雅 因淼灣填海工程而失去天然说碗泊處,仍可以獲靬粹

灣仔利東街

|該男髙頗鸣幹,食

五樓宇拆建

图案,搜出海洛英七伯父教炖女 百餘小包-計十 一九公分,活拊去两 男女。

28. (4)

豉新避風塘艾將可容納其他术碇泊,衆預料亭包工業 之發展,將有爬亷木的踪跋。

部份住客對補置有具

深祝質白粉 判入擔兩月 另一字带案爲伯

[老婦輪中

本-野梁預先

墮海獲救

波斯菜 總共有三條,在牙洲者有二條, 亞

流向西伸,其長度 洲一向西南伸展,一出另 像四百尺及一百所尺,酒於在育門縫之一閤防波堤,則

由世友向重北偏市和撼,長實送一百六十英尺,把遇工出

大世界

(新西欸)一官及两位相務要裔會在四六號隔鄰開二火爆俪女代购海洛英 宄. 区落仔利東街 阿審訊,其中部份京房,中偵察房內,致被控面對女座犯午四時,一艘從赘1 之權,由老中有生客已與梁东致叻態,到!晚十一歲指罪,午開庭審賴開出之戴斯海 les: 2-es

UK

敦化 新出品

**ATET NORSE - M

東風西雨

離魂著作

紳士壁探花大

全名映選

春

心

盜肥塞

-零 張兩紙出

「街 正特貳十次一篇

公業影

天數,即可迅逾地搜查他的同比较痛,使他 的業力饃奶。或在他的藥汁及鴦 奥族的每四十安士牛乳加入一茶匙橥 获槩免種珠難受。在進時競

「攝::舒適復記,寫著你的孩子(及你自己!)

于胃腹絞痛

鬼哭泣...

關詐方巧鏌奶上

使嬰兒安睡的。 菲力氏鎂奶

PHILLIPS

MILK OF MAGNESIA

.渐庛神效·安全可靠,藥力溫和

·樱的。

情刺

肚腹凸風 <嬰兒抑鬱不樂

繩只項取消鏑方激和的菲力圬奶即可褓穢 媒病症,貌和,製全可靠的方氏奶可以 袪除康飲牖德要兇回來當選,腳極幫解, 最快·探着你的子(及自己))常储驱力 開!

天改推,時常是因為所致。簡明的时

呪笑口常開 的

功氏鮮奶

KOF MAGNESIA

HILLIPS'

群效·安盒可靠。藥力溫和

京北

香港航空公司

VISCOUNT

子腰式

噴射螺旋客機

請伏料行社威管心航空公喔培,電話:六四篇六八(全日开四小时眼踏

雅麗共質

省儉共知

輕盈快捷之始190型汽車且最快速度主要 小将连九十里而其它山程度則好加箱的三

十里,

李治汽車之三角星標記即是品號及櫃活之最 佳保證已公認為世界上中等價格跟中 之最精尿者且更能促靜修理用始終最低。

李海 深理

MERCEDES - DENŽ

Page 10Page 11