1957-08-20 — Page 10

鹽

日十二月八年七五九一公年六十四國民中

白

軽

WAH KIU YAT PO

县五廿月七年國丁層复

質二第張三第

T

索引

暴動補恤諮詢委員會報告書全文

烙明今日同時多其舭路4年第張第一页,再

3、所收發之甲古及树位术

、我的範澤之好惦假期

之捅体里嵴藏

7.關於韵產之損失皮被推出 排抽中詩

9.關於摩托顧及脚踏事描

?、補血宴求之活

因案 - 致信受梅者在嬖案之持机传形下 ,被寫語言會港參加建法集合至大奇 形 性。

過此米·芝仿劳 品-尤以其中若干贿人並未

可能看着此镁保 砭,被拒絕,以作青年損失,[*因 所以我做定怀念法集合之一份于,乃 迅线可用- 即其助力自多,在大妹項 ||| - #內鄉国第二段(甲)規定,凡 希之

接著因出動之性做故事。若欲將該 時,對排字以及在基程極度內致帝之福 泱免陽莛時日,非朱畫 曲之折情人,知參加此附品創共 吉府熊碑。在採用該部例作造一枚指 定推時,沿其實養,逮落在申請人身上, 楣,做糖由取食換購之單據得說明 9 他先重刑 岑蹀行者」及第二段(乙) 少街,太委員會卅俊朗之貼,與一九 智龍將者案降究因何故,谳身之 但對估營攢之製求,則發生傷大國 上任何人士區犯而术手受傷之插 丘1年在新基波所採用活費。 内,加以合理之部落 - 明座可作柔輕克 雕。此聵要求,受之各种母感 地者,其术均應担絕。惟在第二段「乙 |!丶透受身體傷害而不致永人失去工 變。員會部爲在此等案件中 ,毋須加以幹她,但本娄台會在出现死 J 內+*麥色會如認爲申辦人不愿被翺米 作能力者,裙仙尺度,爲所損失工作始随之 寧肉做險,亦當對仰賴光者抵酒之 决定前,約過疫進行調查, 並在意 望· 照政府示,所有會均秭慶

其博位時,颋的最徇政府豬,給予補恤 工产百份之五十。太委鬲會物以爲在穷 人,以助。盔因其人本身,無逾寓 之適當低, 以對付安之報。現 舉行。大部份较小福供求,在械附下

4因有此等規定之,務嬎長照本姿賣案件中·鹹品守此图份五十之風馬,所,嚴無事之受書者,尙將岛付之裿· 須提及者,戰揭計ㄍ宗要求,均將歇 時期之經常費及營業損失,包括花,但 文所述之警方報告 行納 優美

此要求均被本委員會拒絕,以其非 於訪詢發出故也。該劇限於「財產之 被攝製、被窃,凌習」並以「攢失降之 (丙)苦

痛還放,員會於麻要時,四石居 邀,提供有制器-中前人之報告,恆,給予敦濟將不足够。故實際上,採收汁 内科死者妈酒之人及其修申精人。在有何指樣力是否知悉該中新人保典的受害者之一,對申請人失去工作能力之全部時唯一

案件中,秘書依照委員會之指示,向人 錄取口供。在某一大鴣篮褘究案件中

·本委員會關爲香要帶她一校师事 ·

(戊)當每一案件致决定時,# 負之建議,所鵡錄在適當之格上,並 阿查一覽表,隨時上;府,说一次品 融」在一九五七年七月五日。還有少數 由公務瓣之花要求,依照政府 在無其本報告各時方博肉感理,而此項 延顷,並非保申精人失

三、所收到之申請書 及補蚀要求

附錄二!丶建商支付之通新 附錄二、經審查搀予以担格子痛

做做四、材恤要求之聚植 一、引禽

《甲一身的消受傷害 ̇ㄉ屬因傷救命 包括在内),破(乙)因一九五六年十 十日亞十二日在九龍及牛選發生暴動 接引政之財惓被根鹽、被烤成就。 【甲行任何捕 俭要求,出自任何人

窗髅不独,宫贴吧本不必之额也。

(丁)療費

樹導。本委員今 月,大部份之申請 ·究佔計。如週申請者,回送著院治

被送入發院之受傷人士,大部份為理 聲實而非度者,除有數京,保於儿 太委員會則 取關於共低善之任究及程 地區之死亡及傷事案件外,本委會並非 之踞告,而此項報告,多細枚到。濟

得免費康治。其餘如科蹬明已支付原 當他經申耪人可能會染抛事任稙乔传括 此項媒告,安太委出會實際上,所採的之 費者,本亞會貼違釃給予贴ė廣泛而 前言。此事在下開第五段,再有提及,故 時攢尖估計,作一比较,即知本表集 習,對醫麽費之補恤要求,均無手實你母 益須在此說明,本委員會對申請人所陳述 補之佔值,其果,大概超出整搬損

- 威給予少意繼 ,而艾有大之處,因此 雖有懷疑之處,但此項不加笄究, 央工許之臣份五千,而供技近百甏之百 從申鹬人得受其利。

•

If - √迴因區樽而致新翼永真性之 失去工作能力者,無尺度及百份率, 大致就一九五三年工人睦償條例之規定

·必堅露,實事螯, 陳之費用。

(戊)特別案件

一九五三年工人之年定,时 關於两名女性之案件,均不盡用,其中一 各女性,無標發者殺死,另一名前 著受傷後,健康運度費退。在每一 案件中,本姿含會均根及,對每一中前 人卽該女性之天,之預計經濟槼證 蔡予補恤,而該項損失,不久墅,固因

失去其內助,及其子女之母教所引致之者 (己)苦

帳此此裙惦求,如上所

树魁希察引用一種處理方式 - 杏朗, 因镒 時帕南東京三段默一困苦」所下之說明, 牾母必使將本委員會熱戲之嘗,, 實不出摸與不可言。

六、關於樓宇存貨及 睨備被損壞之補懅申請 事

由於排字被投按所引 起之福 求, 可以分段两大類。 【平丷小樓宇

四、本委黄會在其請園,及 還用其就守時所 演 港之最大陸,保在笫 中度∫以情推想其困苦無其本身所不堪 乐 jP字说。在烤約高風廣 奇內,此等字句並無舉義,俾能作證 事之用。蛋面上,此每字句會有特市常人

(乙)致命傷害 之經濟能力出共投失之太小于以比較之

一、鉬額死者供括之人之語位英求。 本委會,由一四名囊中 論。在辦個別申請人時,此實義尚可 洪其代表,教到中我兩件。但將導委嵗格 用。惟對於有限公司之個別不同情況,但括因鼻悚而致布命者九宗》(在拳 *器,其求扽产 既有八六五京。此項册 不強海行者。因此等公司,其股東人數天张,九龍一宗)!宗保护战火光采庆 洲之原因,大部份撂有工,其實 不闻,惟各人之經濟狀况有别,有苓由公 雙而教案,其他各綮a(梅在九爾發生) 索以积也要求之股格過長,起於繁實不用 可買厚8金,但其他則不然。根據幕 主积因伊释问数性質之告而 数佳者:做等於一九五七年一月廿九 而所收到之八六五射船植要求,實系呂 陶宿出所示,政府接納之感,係補饵花 在此等案件中,本委員會珏膜補蘗時,冰 日,求购座命,撥一委员命,名為基材,括九一宗個人成店號及其他想越之福 發動中廚受之損失,但目前所對論之報 以一九五三年工人培醫院佛之两木鋸 補點 愛會,其然對筷機如下, 要求,因有等楼其设裔之初他娶求,扶戴 以其最低限度之恩錢而,跟表示:好用,該條例規定,凡完全仰厌死者概括 在一張申請安格内之故,

申請人之疆務狀况你可補直其因失而不致 之人,即有資格獲得等於死者生前三千六 一,潾查以困苦的之任何鮪 接

四、諮詢範圍之概括 有你外出難、不便。戴損害者,政府不顧,钢究文息,勰一萬元之她歎,在此两假 浪,而係布公報期限,在該戴希

給予補魈*除此原則之外,可加上由講習 散牛當中,以少者紧缩K。低㟖岛的 南,可收到荐 1

原則

览匡此一部份所引致之另一嬪,爲 死活,給予合理之補饨,並 一、本委慑會在决定向政府建团宣传、牛籍人出其他來源所收鱝之救濟(如段宇 现其受到衆浩报爽之程度而定。根研究此 月 囤補恼悞求崴額時所採用之估值製法】 依不小者》,退將之光噏,以仿敏其困苦 强案件之祥傑榮,七公爵之意見 叔粨所用之補 蚋晏求丧格 • 分核准,使得依照烤馬蠖慎而耠予襜恤。此紮瞉 佀將此您洌唇发執行。其結果將倒推鹚之 列如下。然有前項先决事情越在此于以, 乎甚偉明顯,無須依阙。但若本委員會緻,數目似乎並不-

份。因此,大致不用一般 因此预綮項時,則有等市體人,將會出攝 疎,在此悖案件中,根據致命程外事件

技列人此類者,係營害階殺之私人住 二丶悛照汤禸錞藁第(四) 事件 政厚利。本委員會對缽向新區第 之規定尺度,約加百份之五十計算*六 怡,曾湾參加成附很暴曲,过在场合機 员會级越塔践中前人以悄瑳接線可的 三段內所摄及,使申新人利齊格領取相性 霍局邮仰賴死者雲智之人,將予以比例上 ▲其數目甚少,大部份位在塔爾。簽奉 徒進行雙盤其他饺畫之範畬物(如工 二、關於此举案件,本委科阶柳班 ,學校及工會魚宇〕時,受折磨,被 中•犯、觸犯刑送之其他任何罪行,而體,防像險集動者,基因對倉融批諾中除人 類,因不能施致任何滿意之斯括·之創號。) *李母會代会干奶者,或出自和幅减 任何槲植兴求。一九五一年在航躇邀馬町 定韡之故,試求與媒用公正之法 一死者之人,而該死者你有上冷媒 一目的而設之委員會,在共報告內稱 ,以處理每一門氛之橘类京,而對補 之主要困難,常在九程方面之案件中, 暴動者闖人,當意行規。在大多數博彩下 因傷致命者;〔乙〕任何求于身體讓受鷸 「任何大桅桿,在日前時勢朱符其車航訓,要求之性質,及屮請人之經濟狀況,加以

聞 表於托者之行動」及其死亡之地點天照 ☂ 師資,,主要係門實被製成 拍姵相常 之可說怕蟲#出,因著之缺乏a在有等案 至瓦脫落。在估計補數目達,眞正收盤 出之裡求,保紙與任何人等,當家 发展心動而我出尖被毀之录 注崽,此時對上述各點之新港吃,予以

件中,也警方或托者之視審取得消息,被盛邀單,均耪,作烤佔位之根 法祀時, 而致身他受傷者。 推港務會 檢署,如來自先事預估。此無預,採在 牢記。

甚少相符事實拉明者。但宋委員會,就據。私人鐵宇,如有完全敗壞,所遇之 多欧案件中,假敌合积而有自信之情。 因此虏,多廳倍覺不做,小张 (丙)參加觸犯刑章之行動 以低微,所以般材妹之款目“炖不艇 大 1、賽良會在在當中,如有理由

(乙)主要之精恤要求 相信書者在其低時,由實行

鼻股第二双之祥物,如工·日 霉透集合之一份子,而干犯炔链表 根總向政府臨5掃仙。關於此事之举 、工會積字, 及學校?,傑森對 隆

喜之咩!標,因此,较量 ,演出中斯人食供說明,能便大號 。 其中村著千察,因爲被焚鸪成受到其 適會滿素総庠。但遇中僕人之所述打鼓鄉 之話,則在美风會到此世不加佯究,使他力陆之有意戳製,此祈排字,以及 申請人得受其利。俄魔戒嚴令,也不一定 、段舞,抓特大鼓或品之作货等 » 雙 台汛對中人不利,但大都被作一 搵大拱現。此外,亦有西拉而受接发

吧

,對其犯邦性質,及其犯骐些所盛鹅战, 太内受財 浙商 佾傑所推动,对其管理 五、關於身體體受傷 指此查方法体屬熱情愛,故能 棉,財係模漢發仞之魂適費犴折荷 海 ㄒ 如陧埒赅犯泆者不懂,以此點之故而教 比赛之所拼搏所言行者」。她等重要約

虢褊位咛,則不榫脖藩屬於水項之下中睛 此前法創新英歌之路高慣例,但宋館 宙之補申們會 予的恩;及一陧)江河于財乐被指接 停任何投標,把的香常在後時期,臨

• 神 養護過之插安求,燕委員會 一九五六年十月發生日止,將本 潮見,申請人括如何到此項仳險,以 其他財产 郫寊訪澡動保險,乃屬實例

理猇•可牌始供給·可愨合苗

11, 如中散人能使本精會滿,認

。反之,棋盤開保險公會及個別商 罕有,而在各項因車需存貨及排宇受携

| 爲共曾無受行腔的受之用苦,以伊理 奥之精緻中,並未有任何 推想,其本身诺不堪承相者,則財北所 有計畫保出者,本質會民程中,實 受之身段傷善,以其在时途純損害、竊 到保險並非香诺,请邙研摩償洲品,並

(甲)非致之傷害

一、方维萨塔之団 娶本-大部份讯 由李佩區內暴动受告者所榮藏。在九龍力 优于有蕸京低脊卣 诚彩求佛由柔面者及 解係因兹局所滦防朵步獻,無事受害者所 皛源,在靈液對此類要求作補恤之作值時 * 太委員會大致上依照一九五三年工人 價錢例之規定處理。採用此項露理方式係

| 被習, 將棋速該財,泛損失時之的 泰安任何案件,係因以任指點對人 酷需要者,因爲如無法處壼序 詳細帆

,嫩搠政府越讀,由公幣項下,格外施意

二、程序

關於暴動補位諮詢委員會報告書

港政府聲明全文

*符于斯額,並籍決定應以何入預收慑合

·依照約寳 向啾府建議。信將像 等進行情形我告如下

〔丙]在干部索件中,此種經濟 姿會於一九五七年一月二十日勘 府图明全文如下:

援助,均予以全結果喀,啓安員會將此項 行首次會議,並同祺其初小程序如下T

一、马斯摊杭翮詢委員會報告娒,現情報,即估計申灣人復存在之 (甲)民亲段由太得析度與香港電台 匈發表,該委員會辦於一九五七年一月】 苦程度,而向政府性, 由項下* 及的阿美獲志,凡欲見證他要求者: 十九日後出,並經舉行會三十五次,依 稀髗。 腹在一九五七年一月十三日以前,曾先 政府示,所有含需均區體驗行, 委是金之.中區製,則觀在其用告事之第一 在報章安出新聞,向民衆提撼本員會收

一段内。 比学面传之戴止日报;

〔丁】在上關之一八四宗案件的,低 中錻人均部以拒絕民由其態方面所 經濟助,雖然在苦于案件中,

(乙)康科會一椰收到申葫国粹之 祗,即將囟華之捕披要求表格,得予中描 人。此導表格,一面印有英文,而另一面

印有中文,計有下列各種:

(財)機甲、郭插一所有人均

[ä ¥ 襃格丁 、 踮粱之讚失愛神揖

多

六,政府表,該委員會在考慮此一 ,係自有其目的者。在于案件中,本 入四宗案件時所遇之困難,並實用度人由其他方妥所接受之要觀,實品上其責 民之意見:使照其範圍之規定,關於度可相對個人估計無解析-藥 此等案件1冉雄哦乐府东,給予補位其大哨者。似此情形,若在比诫宙件 七、雖然政府之藝世,保在膺泛之唯一中,並不給予補血,則申情人可能都困苦 義下,對此案件之語題加以考底。尤其是存在。根據最後之分析,其仍然存中李时 | 關於促民决定由公蔭項下,給予物玉 杏,可能係誤人可,沈风亲财有的事 | 要索。然而,此宗旨在大致上,係一件,宋森底裤,在眾志上,受到臻之 这于歌 上述两闖,可香之 八,在此一八四京案件,屬於個人。 與體書,佔一六八奈,而基於批准, 十一,在另一方面,現有世明 佔十大宗韩及紙區中,下獎人清·中安人中,向客人,在 喜上,由其他方向收时一項超出

(甲)政府有理由接想此感近似致師的,因此,即使製毒, 11、將委員會館磷,在九一○张案件委员升供實傑京申雅人提供比華萍倩,而一意不將禁为基煤产,而此項情,就要共五至四層費之俊定估值,吮,到 食里郐司其所持香」,此點第一他申請人因的首情窮全做 出 内六共計有六七大宗個別中)下不在其他案件中,我委員會對中纳入耶加 寫數學之格外歎項。政府對此等建髻,因實在,對申請人和其後受山|

( ) 凡 ,對本身所作,將薩·· 平方,他已决定幅改變影。因此,其他方面之經濟援財問題,概地區,如 工岛台其實, 其行藰·癯 申請人將我通知其將獲密目及政府析 不能握所經情報,用意达員會對其案件

十二一,政府顿於來助,亦不出 在用行辦法。 三、此外有一宗案件」其中昭人劇 【】委員會在此將情形下,及 槽回其申精峦。故歇府對比色爭激考度。聲得,自覺實任所在,憑假定波長单人台,羹者 ,下中 ,

嗽之後,豬窩不應給予战項,政府報經棧於實際上輕已由其他方面狀受相當無资投叉可羅斯接属憐他性質之音干擾助。此事真正因不在伊斯乎,抑或 荆此項建誤。而就七十名中衆人將碗須知」助者,因此,健委員會對此等案件之任何的哥個人援助之前关,乃佛的神 [五]杵、廠托延長脚踏之損,其中被報

一一念,由於不能估計中錯應於接受其他方位之理由而攝之煮。惟義對對此並不如 日,子椒揀,並支付固化艺 四、該委員會在其報告杏第九章第11|固之濟獲助憐,仍摸存在之困苦程度,此,我因此本之行,使其除專供人房無無 段內放,復有一八四宗案件,離向政故碟依照其陶哋規定著向玫府比度 此貴格也• 府鯤垂棣位者。其中间由,加解: 上到一八四宗申請之一,由公務項 [甲根據花钵南海風,該委員會須下,給于格外花精繽* 將其向政府吳侑始于被攸之满于以限制 五、俳舊委員會仍向政府檫典一被拉出特備,張張。 敬之,此等效習,保定中爾人在 員會所橋之情,純提供者有之。因 ,以該委員會既意中人一台經遭受行 將璁受之困苦,以伊涵推想,其本身倆不 此件中,經提到由其他方面套受之握此,此钚中瑞恩于抵倍,申請人將出一台,讓員會所之金質-

十三,在决定此中卫 後高於一切,因此政府供與央说在此一

八件內,凡部人方面並無特里

如上所號·本委得會照其材的抓 整姿考成「斯德受之隔苦,以情製推 本身係不堪承担者」一醚。關於被列人上 第一小枫宇」之一類必求,中人大致上 財團人低亞,因此,在引用 點翔腐國內此一部份時,並不奥在本花 因金估計染,作相當*折價之外,再 作任何折。

(未克,入第四張第三)

吧是

MDA UN

大津

雞敬賀

擴張營業開幕誌盛

梅作柱 張秀山

龍鳳織造廠 送花 我 梁君普 敬賀

關頴生 梁君照

大平飯店

擴張營業開幕誌盛

馬世鐸 洪祥 蔡乃璇 李局 曾廣邦 李

大華飯店

翁菜

王洪

(六)路、普通(古)(所有 一巾人約掛琪客, 此等表格之本,曾在附錄四。中 港人須在十四日内,將格鎮安剧3

〔內)淇安之補位要求表格,於收到 聞後,即秘安登記,然後加以必要 及櫓賞致价。此酒場經工作,柑當, 堪承担者」爲限。

擴張營業開幕誌盛

十一出個人早孕之一六八宗申請新

鸿百份之五十,將所除教學」以 造击,在馬射下,洪枪中荷人挝受

零结中文雅持监

上午七時,頓時時代鸿 花

舵(腐羽嗎),色黄命世界一唐軒唱》 。九時北分,群扽倫敦療新聞 九時

曲點吧。六些十分,轉谧,敬語 授(男牍邨 ) 。六時習十五分,少

今

級

子套

寶奎 仝敬賀

!敬賀

窮

AUTOMATIS

IWC

國萬

表泳游動自曆日石一台

旅遊城行豐源林 行栽臣粥行成大

打农林藝 行辣粉金

行洋洛利石

堂蘭集

上午十時半至十二恃岁,下午三時半至五時 在番港灣仔洛克邁一七四號國跖七八五八 下午五時至七時

診所

在九龍閦敦週七八三號, 黨聯 門人 萬世昌中醫師

中外馳名

電鈷五七六八四

上午九時半至中午一時

自煉猛虎骨膠勦能

冯玉宁嗝現絕代起將诏一楼加铪金

著名良藥

0340€

號,十七街斷擾,可行,哭

國

蒹理太乙神針

內外婦兒全科

町

成功的人士,都用「德牙刷

鋪毛牙刷T

龍牙刷

Johnson.JJohnvan

「英國涟生准与限公司出品

Page 10Page 11