1957-08-09 — Page 5

器总

擬定計劃

日九月八年七五九一

發展柴灣

使現在的柴灣變成新市鎮 私有土地將有甚多受影响 發展北角藍圖 亦作輕微更改

適路幹媾寛遠百

丁:給香港带来的困難問題(下) 直接和間接證制酒花,

|會,昨日下午五時,并自 雖位而前凸十几究》1链精|【月五日在星罗各河社向日 查會議,出席曾腔及赤梁小五折)。 討論望,於粱, 路俁幹麟」枉路將由香岛道逊至新價珧。

藉由在数十人,是黄克|依照已在習攴搬位间接仍

|溯並遏出辔意見,及出 在联區東端,针眼說一小都巴士慈站,而

主席,報告事項及通|六乘十天〔國每位六十

近年陔業對外和易數字在地 香港會對於難民問題的處理,遊樂不少,盛說是爲了那些母受我的较老的居民。 澳巴士伸展至新 地,將來更可中医全

加中,並未受到日貨打· 胡做原因。捕賣速政府新聞處越印的小册子「一個人民的問題,带吸可能悟術清現有木屋區的土地予以謝順。但嚴, 個球 家空軍站广西最。由数百尺寬之極,將過上期讓案後,昨日農爾費用仍照握每個四百元 爲黃副會長所發表之谈话——一九五七年度香诫年级的第一京——說:「致府初時對於造出了搬研淼美去幾?战業如果可以在山地拿戏时 这有技路两崴,通往計中古工築區及生 多一項新的大序,搵各果小 [青霞 七五折) 1

知赧抵刊登風以容有堂出 他性大的風磁淼乐的處卲,抱持淒胭度,只爲所韶理出。似乎,唯貫穿那樣的一個企雄呢?一按:词不是房金針的贊源所雷奏 一生,而使該闖既有-

份之交通免行。民大會通清提案之一,故昨日 由工業遷器及香港護演出品,正應了馬威海苟,不能够柏儷還在實點上憂音補的困難問題。香港已准許盤民日進面的,難上難團積小物。他拉,蘇聯的陸的木 宅區,爲地和該明區將來之需要,亦好在超群發報告,此售會員限於座地關係,不附設國 吃在宮廟比預定三個地址,以和過甜,西席之各梁小超主任陳益法,陳死,快樂,接。三、此還密图及入方批面,創立,但是,他們的隨後中最後的處置,也不是一個最大的隨機的節急入反字也設的歡国,現在它爲什受不微熱那梁收,们乎也有很 过多,因以新會拿初大執行 蔡在平島酒店舉行開事典禮校意见:大群:致愛在,而是不是一個熱的藝人的事委亨姆及进图灾任不是屬於香港-

份的經濟的脚由。煨然是很清楚的,只有香港的而算才離越性 嘅我項以開村地和規模與建屋宇,使政府學止的不是邪料大 ,各小租主任多未有蓝備, 不經思恭。央寳:

之資出售問會長,其爾文的,有三族路座,而且只有三吨路傑,可使能感碄面仔猫:那

私有土地政府收回

政府發言人今(7)日宴带:机加發 均未有毅告,故决由商會再換。四、贊斯敦藏水哥,談:「台灣五日或外出發就是,道些難從他够商返他們的家鄉,或我的鬥服络對某些其他的開機帶。政府自己做三十萬人的業主,但不是事實上承認了她 們的疾病,發入更多的楼盘,聽透心事的水塘,殴者,活成了本 無計劃,區內之私存士地,將有甚多,受通而各桀小报,在以開售 | 用井水。次長:線詡上姜潮之髅話,怏段梁小組第獄裡商家去,只者他們併入香備自己的能合所需的費用,被发区塔自聯前將人哦物一般你!谁機車關為群教育他們的冠女,附布 am团技術問題由務委員 有出入,併西郊 j-兹即 由世界的及心的一個資任,劉由其他國際佛理續租 在開 由會方策勒斯發求之民族,似乎逾三砘可繼嗝年的第一部是合乎那般的有势所必然的 他的正中發感时阿? 到影响。發言人稱,有等私有土地,初時先行準備。

然而,词·「人民的問題」,因「宮過久,香港政府 一般由政府收,以產業道路及其他公共

案,多部有嗎 邀请贷趼廠做申请人會咕及快递棠之意見,阡園市解决方案"......常然波收過迫的熱强。他們有絕對的選擇自由 用途。另一方面,非作公采用强之私有土 地,其發展之選,將大部份子私人出 熱而定。

由

雪梨僅需:22

超级星座機

MATA 澳洲海外航

工慕 五種工轰會之事。共女四殺。純由國在部布夏效賽,以姐在在。东向等停服他們作將機構運上傳開,用滿月,半源何,除不離不裡。本年二月此,香港政府在處伽雜民的凌海上,已 項,央轎各案如下:第十五| 在合格a决酒~通通篓納加 相。齊回流下午八時的雪。很清楚的他們沉積猾的作「選擇,他們不假。 (E)

華僑晚報 分類廣告 三天三心 費效大

新打發展北角藍

{传候】解于轻髅榮课爲一新市鎮之一般核草遇品交港仔會神行政局批准。 加點作市區之發腹 計劃,深色配就。在贴画中之風甚麼, 位於香递選及海圖之間,北至西山·附 計劃之目的在於概定如何可以烽查

[特刊】蟹市設計委及,新近撥打

定今(九)日下午五] 墨料林臣山街水组。城由股計委員會,現一用土地,有若干地方产储作共建住宅之用 盖以批及榮司長遠發展之红院。該耳聞將由|,包括開畫用途地方在內。政府及社團楼 北角陈之塑料,特皛交港督會同行政局 , 以備批准施行。新打造澗,涵對以時,假九龍新東酒店 朝日(豆期氏一部,公開陳列 斜月 共幌阶稿之地方亦将劃定。 該項計劃怏俺潕焊聚作困乐之發展 ,

1 行翀席 形针都作某項钵微之寛致,原計田之间齎 期一市民浩德。陳列地點,在政府合署東空 工務局政府土地及電量80

,以便使其成爲以住宅爲百之住宅及工潨 粗情節,深於一九五五年九月二十九日,甜進行呼救濟 目前榮課之部份地區爲「平海林 | 之種種低。至於香諶磷之把股及性宅地方 ,財困悞該區,計開頂尖之後,龍 難得解决。

海軍裁員

中華總商會|

由本港各過紙刊戰。所打世间,轉由明,顧民間騾,交換意見 工務部裁百世人 電工部裁三十人

其他两偏佘常,不是點於自己,也不是政府所能随意選 每的。一九五四年,韓務佔士的强告證實了香港彩府只能够特 批四十四部今日可民境外來財北向仔。前者所附帶的雜件以及 者的库花篮网都被強密了,而該實品博十批發,政府藉句來自 「我外的任何形式的资特需戲間以前超和踏舞。 政府緻案的第二個理由于可以E白的說, 企爲了這困難問 題的事大-国酋是供給慈十冤人以良好的,永久的和防火的 可憐的難民,木屋幹燒掉,到救站飯

市民注意城市設計账例(香港法律第一三)

受影響者可提意見

城市設計委員会主冻境發表公告 N

一貫)第六條。凡受草間影响之人士, 体向該委员霁抵出固醇明】申述其對試 䓬開之反對意見,得出正,H 消除其反對在見。

两抖省期限光滿」否會特 將你研討反對意見,並作適當之個正然说一

天氣預測: 初時吹 經做 西 南區,逐潮增加

【新閣社中華 總商會」定今(九),

工業用地十六英畝

工業區之計劃,在於容納小型商號, 及供西木均與船所之战【油方。 現有徒瀣區之界罇,己經積爲改

田

WAH KIU YAT PO

團察考業商亞南東總中

歡

他特訊】台世中龙劫商會「 三人,行將於本月十日,雄活 赴東南厄各大城市,惰橘類-個 半月少考系,行程篇先赴卖网憂 谷,轉花安國金邊、砸向仰光、 哦加坡、馬來亞、霫拜坡、鵝 、印尼邸加達、灈水、萬臨各地 ,然谈远泄。

士爵年埈周宴

詞致士爵年埈周

日四十月七年西丁麽

哀一第張二第

談堀 (八)日下午八時, 在中橞俱樂部設北京供該團版明 閻坡年锟士,玉及中常说 與尼馬帶高陳水魂、李引擱等。

潤-

九)B起,在政府合署(東逆》工務冠政 府土地及測量部,公開匹社,爲期两月。

城市設計委員會主席,在公告上,讓 請各界人士洋意 明,城市設計例第大 |〔香港法律第-三一章》。任何人士, 該新西湖,認為影刷者,可用書面向 城市設計委員會,申述反對理由,並可提 出 出。

抵成功福大,鸟將

岳草有疏落賴雨 外,天色最好: 各地氣壓分 抬影: 一區文英在般若于門貨車七十六,第一位團舞。

超丿灬而氣壓柳 绍,西南仲 ,阿坻兆 志脂之東。

東京五日遊

,均有負之必耍,

目前度在工務都幾道 使市民皆可食平米

杓一百卅人,谁器工

崔部狀合約三十人。 米會請兩商會協助

至於其他部門將否衆 盈+現仍能敬定。

【快勰】港儿饭菜總商會,鑑於現行 凡被款人員將由一之白 入口制度,殊不合理,為求 人均 各該部預先一月通得自由採辦入口而富民全起見,努力不惊 |知,而照普通早一個,務使市民皆可金平米-該會除向有關堂怠 難通知辦失。至於呼梁,開放食染整治制度,容許半兩人口 不知向,而望外,近更而中華總商會、九龍德商包结求 預爭雄俗,得自製袜 協助,蜱此不合理之制度撤离心止,以格

(11)

公司當局不欲過 掂 實 際,於減去不少麻煩。

俞、高棉、及東南市各追,本部向來係京南亞及世 團長致詞 源及過液業界各處置上坡,太團此行對於飛進埠伏智易,希 望能有多少門啊。 散苟屑!屬婚士道博文章,蜜袋

恩蹒瑚 按年士發討秘:中 周峻年詞 中外,數十年造根本范同胞,功

抾京南亚商業考察團此次之茶 在社贤,近火炭命代表本港政府考察,是一個超好之际被。目前,香港工荣之建展 姐用來* 獨立慶筵,只見階層,方興未艾,東南亞本港工梁舞品之一大好市場 對人之換股,立塔現華人之光榮,宕且,母港是中國土產興戰品之出轉運站,東

下午一時,航禨在一萬五千 ,開愆士將於B間群遥,同時本一億至多,廣東、建人佔絕大多數,考察

央高空飛行,時速三百五十英嗝 鲁亦以祈港參加該油獨立商餃*|鼎此行,定能得到快臚棋侶,伻藝大,本人得被

該公司駐東京之營槃代表安 饱租攡!南亞商典考察團前往| 棄脚就幸,本人與內子,炘花

,一時平在上招待中鬓,並備 加〃頌倏刭來幫佢各處訪間,周爵士對於本會,愛「府點底協代表,參血馬夾恩立之園典,父母考察團

酒水,惟因天氣過號,致有海被 君,首先與記者接觸,指導 之波釣,幸,甚斯,把上乘客 乘該公司預備之惠碼,前往市區 骏饰至,殷十年如一日,我們特地敦冲鸡语士任本 佔之,本人出此曾,恭祝考察團此行

,並卑了該公司 負責招待各報 1未受到任何影响。白發蒼 昨日蒞會嘉賓有: 年的 脚 雅 ̈, 荷祟欣汇,使本图生色不少,而在考察泄進行嘲利,收成恩成璹返港。

盹者旅館袿宿 每天可憐,可在 與會名單 士、高卓雄夫、許純甄夫婦、

氣候轉寒,與地面比較,相機 本行程去除致 太湖菜爲榮外,對於促進線

逹四十度,直至下午五時廿五分| 旅館晏送出來烟柳媒術已, 際質易亦不遺餘力。不過,對東南亞考察 • A舘|吳仲朝夫婦,醌求榮大蟎、李引轕、陳永進、張

,安全降落遠東有名之绣田间 [ 其酴在東京夕遊題,明貴客自 第一次,同人她感到使命做大,有無度斯之旅一文、李安、何善衡、黄茂林、李志剛、蔡昆南、

。耢整日飛行,但因心境愉快 “拾好,本會永遠名醫科長闺卡帶先生,熟石鉅珩、黃燕剂、珍寶館、雄城南、王寬、姚雅治、發

,乘客中多係舊友,殊不寂寞- 東商業情况,乃加館初先生爲本面霜鹭+ 以便而魂 翁網壁、莊成宗、梁悴斑,挨湛屋、

故少對倦客者。 ,而利考察。將來木圈任務完成,就是席爵士,背仲安、馮錦聰、李俊焘、創典娜。古方與會有 團長馮秉達夫娟、讓家長葉若林夫婦、黄、夫婦、 先生位指導之功。 “本湖團北多人,偽造包括:江、上海、山 中文稱謝鴻惠、總務悅小圈、財務飩殿、 東、福建、福州、廣州、湖州、宮屬及榔南島各地一t何宗霖、陳站、孫文版、符致興、丁乃答、蘇 。其營經範圍,采凡工商百栗固內土窑、工業品及|舘、定和森、衆文、汇雙光、宋世明、陳文福、 卷出口行號等,周遍活:屋島、印花、澳洲、一姚樂灤、周鴻帶、李琦、韻期仁、天庭。「明】 【特訊】日 交國際委向會秘 市長馬島網作

日對中共貿易

陷入暫時殭局

信介有牌中共間 姆笙明中所包含

重要人員兼程返國 共商解决問題辦法 更改增橘味的感

說見漢搜教業農日 準水術技業農共中

年十二後落

本

日

比

【特訊 ]B 本東京大學名 長科教授見雜 七昨提出门·固 定面積的精品 应量叫盟,並說 日本比中國大陸 大二倍。他個人 調爲巾共最亲夜 術水準,以中共 現在的進步來說 奥十五至廿年始 能追及日本。澄 見同時又爲日本 科革會員+ 和其他農業技術 人員共五十人於

n倻的質易(特別是股近, 行的煤要打交易 包陷人一暫時的 深屈」。他說日本對中共習易入對道明跟大癌华雄,目前页 解决迌一艹攒杪吓題」。馬結郝原定在中國大勢再有一個月的逗 南,但都過亞本方而有姆人士的做大電,故於昨6由大陸運程 來,快飛日本可对策他說這介在撥妙同勢之下發表對中共 | 中共研商業關係:苦種關係萬·因此「喪」則介 「負共全實。馬島指出日商入對此良明,會對示反對,在智殺本想 飽者的博强心馬島被說岸信介的控 便中共人民感到不快。他說 中共政府在陑買榭腳的部易代對她不如以前的歡迎J媒與 「 是日本必需鹰似的商品。他指出由於邀稿不十分低沉結果的方 二個月前海中共全國自然科學專門學众邈 跳判進行得不甚順利。至於節育問題,用意說他整形中兴採用于 前往中國大陸窩。領導人村極為姜等 油 宮猃雖然聯發,抑止人口增加的速度。「丙

廿七人尙在大殴各地行,見昨以酸 一人來自大陸 【快訊】昨日午間,有一中事人资格那些良]十人抵港。他殴前曾到 午勇子现壮旺角鍌署投案,請求中國多大,一年前又去過一次。一次他 政治囵镡亅當依警官操報,已予 看見的改變包括百貨可稱惠陳列更多的 镛行問工作。馘男子带供应日用品,以及女子服裝花楸母多等。在种 |記者用、停龍製方「發著人之發圍中,未有否留上發事件習地力不多,但中共的集體瘼*悯在郤是 业够折農在工作。《泉》

日本可以季的京西。他在爲中共集煦器

請求政治庇護

公司不負責任,日台灣四 向滚,早由中國大使館新開 參鄧友德度云,而我方同業 *多压剳到「實塬』茫無照堵 上大有一大鄉里出城↓之感,與 過一番安蛮後,航空公司巴十從 機 入市區,約一小時,始到 達中心版之帝國敬店,

限制淺度」、「童

辦?注意」等,此即 表示日本當局對交通 安全指柩,颇W£ **而路上之市翩,

仍在布告朵-馬站两旁多保日式

,東京市區,棠花鬱,雷斯,

士·小火海·大火事,均能在 你健瘼說,新汽車。大小的土 ,川流不息,懋中華手車,則再 淘汰,此已無復身矣。

東於馬路潤,東湖繁多, 冉路上出席滾滾,實不如香港及 九龍之整潔,而交通秩序,亦不 如香港之行車記者於白天联的 七斯市做在市區內行駛竞 開速度至小玲六十,此在 香珠所少見者。 東京帝國阪店,與半島酒店 無異,外去占色古香,內裡菜列 華貴, 設有四餐谳l -酒吧-丶 理髮宙一,而航空公司之爭 ,分設其混,郵局及叫局均有 辦事處分許在內。《完

東京所見:(上)帝國飯店。(下)羽田機塲。(江搭

世塑形事時,雖在下午五 時廿五分,惟已彩色背茫,萬家 燈火,不若香之下午七時以後 ,始現黄昏景象,此由於日本位 在漁東,日出日落,均较其他地

在車行途中,踢路上空都有 方早。該檢班分两掖,恰紐吮 上,經海關檢驗官李風行李,及 不少 交通安全粤语,例如解决度 移民狲查融入境手續後,再到敌嚴守」、一追她注意]、[鹾格 府瓷行證財辦事 崴登記外幣入燃 數目,凡外幣現 投之不過五十 筷元者,均不 登踮。悄於旅行 支票,則不入外 罗混欤之列, B 元一律些止携俳 入口,旅客入境 用3元。可在 鋼髙掉換,官值 比爲一美元見 換三百六十日元 香港航空公 司于僻開航的 京之第一日の 有三两日轉記者 在機場拍照,該

式,亦 酒會聚 行,比之十年前

熱開憍鞋,相夫

甚遠。此成由於

心心

!

皆預先一月通知日任將當張行會談會

靚,换做在五

{婭嘛】璩海軍

新聞處公佈:現因 貨車運廣州 商關係,本港其他地

會。做涼快,籍尾 酒會,談會組

翌日本,

|來發展基石,但 他翮將來需用按 地方必争,此即中共 還葦他們前柱訪問的 四大團體

東海至華東,由 太平洋之反旋風 救難民

帶,由日 預

本西南作

港九居民融合會 、香甫革新會、酒 公民協會、聯合灣島 |香港分會等四憐索

測預氣天晨今

The real thirst-quencher !

Cu

Nothing does it

like Seven-Up

之尚以無

喜七

enjoy a

糕雪式各

YOU LIKE

“月伴喜七”

品飲佳最新七

Typ Float

可以享受

我的呼聲 聼您

三大電台廣播節目

每日白晨七時至午夜十二安全日廢雄十七小時

金色電台-中文節目

銀色電台——中文節目

藍色電台——英文節目

節目精彩動人

V最佳職員明星

无意深妙勤人 2鲜及体报道

2.新聞迅速獒確 (戲剧小說故事

V 其他特備節目

派藥宜

無豬辉聪

X 無需修理

水無薯保養

X額外用一概俱然

s

Page 5Page 6

日四十月七年四丁麿爱

WAH KIU YAT PO

防