1957-08-08 — Page 16

日八月八年七五九一曆公年六十四國民豪中

班

WAH KIU YAT PO

日三十月七年霸丁磨复

讓張四業

四

九日攮順

{

i

++++++++++

AALSUM

十二

d

++++

「學

西班

## SILVER DRAGON

#ORMARA

+ PERSEUS

#JILUWAH

伊沙蔺 ISARCOm

ESZECHUEN

FUNING

AROS

沙减士器 SCHWABENSTEIN 百健士康 BAYERNSTEIN

逛理ALWAKI

日本 西貨機

屈仰晚智打 十三蹶樓

入口輪船預告

(#)

(1) 和服HO SHUN

|

+ CEPHEUS

SZECHUEN

* NANKIN

* SUNDA

AB # **CLINTSHIRE

出口輪船預告 (A) (1)

TEH HU

(往何源)(日期)(公司)

#STAR ALCYONE

*

KARSIK

北生冲服

F FENGTIEN

JF HUPEH

# CHOYSANG

SHOSEI MARU

### CHANG HANG

P TROUBADOUR

HEEMSKERK 大加士 TAGUS

X HANYANG

REIFENSTEIN

| 安溪典士 ANCHISES

九日

印星明重干 TJIPANAS

PIONEER MUSE BOISSEVAIN

九日酒

尼洲開慶

#

POYANG

往日今都成 本日轉島青

爸多数 ##

TAURA

FUKIEN

月光 SEKKO MARU 伊素地 ISADI

ELLEN MAERSK

本本

九日太古

霞

雙購黑卡

$# ORMARA

*

HEINRICH JESSEN ZE 賴四染 JACOB JEBSEN 建宄, TATEKAWA MARU 亞丹七連號PRES ADAMS 加拿大港 CANADA MAIL 錄 PIONEER MILL # PRO DUCE * # EASTERN

STJILUWAH

忌連威利 $LEN VILLE

Đội VIỆT NAM

#HESSENSTSIN

MEINAM

OSPER

大燕 PULLUKUNI MARU > # # TOFEVO

### SILVER DRAGON

BER-EFFIE MAERSK

忌翊納利 GLEN ARTNEY

## BENVENUE

HENRIK

PERSEUS

日本

金婆

德菲

印尼康院

ASSEMILIE MAERSK

CHANGTE

美洲菲品 日本

澳洲小品宋書店

日本

十二

日本

+3

作

#

加

亦和芝順信新大祥多謙妙

巴士

古古碌來來翡華古 古厢華墼邱華宙行古方邦成行行行平扰來因团行程丽成古

八月:古網山 AZUMASAN MARU 八卷卷 菲律賓運扇PHILIPPINE TRANS

萬樂 VAN NOORT 玻撚愛 日 戊 CHENGTU

* TOMAR 太古氣 天預定古東太 入口浒

就足足晚印

八東爽

六日

蛋印形 啊息日本

雞太宫

BEN CRUACHAN

門

八日将士和

MALAYAN PRINCE

#

CHUNG KING

*中山

TAI CHUNG SHAN TROUTPOOL

新製印刷 西鷇金邊

九日

*

STAR ALCYONE 次打力STRAAT MALANKA

FENGTIEN

HO SHUN

2 TJIKAMPEK

# SHUN LEE

信安 CHARTY NAYES

TAGUS

**CHANG HANG

+

HEEMSKERK

+ ** TROUBADOUR

十日

+

十日挠威

÷÷÷÷+++++++

*

PIONEER MUSE

伊露 1GADI

#ITAURA

LUDWIGSHAFEN

#KARSIK

# FLYINGLARK

K+PETER MAERSK

CAMELIA

4 CHOYSANG

松丸 SHOSE) MARU

#NANKIN

#ADIGE

是和捞疾龍 经潑

县洲歐洲 日本

HEINRICH JESSEN AER

· 李運慶士華ELLEN MAERSKT T

芝班拿士 TJIPANAS

月光丸 SEKKO MARU

BH ROMANIJA

KAUNA

南非南機 滋廳

九日 九日

九日太湖 九日

EUR

馬來怡港RADEVERETT

* SCHWABENSTEIN 百強 BAYERNSTEIN 星光丸 SEIKO MARU

當部電藏 DONA ALICIA

經滿薦

深

**

鎖 歐洲院 日本 日本 日本

生院

高發地號 CITY OF COVENTRY 雅

母腐

十五

十五萬

成向

#HUPEH

REIFENSTEIN

好想典 DENBIGHSHIRG 奧南:MEINAM

西飛 CEPHEUS Đi HANYANG 新絲路 POYANG

HINSANG

ELSAOA MAIL

PIONEER MILL 西藥 JACOB JEBSEN

保士PRODUCE

美利士EMILIE MAERSK

#BAYON

BOISSEVAIN 道您

TOFEVO 多相關

源:FUKIEN

*+ HESSENSTEIN 越南VIET NAM

+ EASTERN

受非馬士基FFIEN 封雞汁 TAURUS-

MAERSK

東受杜逛何比泛伊四富 | 捷成洋行〇四六

露域沙芬輪

改明日抵港

里芬士泰同日到轉往日本 十日開小呂宋星洲返歐洲

往日本。 ,洪啓一日上落°C,蔡八十)啓安米,攝技 尼披上落,預定行期,須期明(九)於克到 「墮芽!想」號,我行程出開方面開來,途中靠 [特話】捷成举行代阱北船公示 槊下之鈪貨輪

蹲嫩,於添〔十)日侪甜,前往小呂宋,轉駛加 行踪+於明(九)日到帥,舵A字袍,在依招 日上 傳臨「奶城沙券』號,其行祺係由日本方面開來,預 【豹积】捕成并行代的船公司屬下之館

直地海面貨及

·坡甜來本港,奔的油

松盛丸凖

,現因適應貨客米

今日到港

(七)日 娟

砵倫三藩市中美 十日開日溫哥華

愛巧拿

國網耙日本,故仍按儇運日貨物云 杭前在中美洲之加勒比海等地,沿途 項後,即行落恨,候至十日 1 离哥華 西路、砵倫、淋拊,直 ,油五字五號泡,起士,什貨等 菲來,預定行期,於今日午可到 极榷丸」,現正由日本第一次行 IF井船納式會社下之大形院「 『典E】炎來船满公司代理日本

图绒沙芽 LUDWISSHAFEN 羊亞

AAL SUM

【特訊】

灭黑烟

|島,再轉日本。

泡海面,開始收

强形+传输!成都

〔五)讲,前 |俟落出完畢,附於今

信安

[特訊】太古公

设施後,韩沿宇明開金邊

☆

印尼

嘉錫今午到

方面開來,船上來報告,於今( 八)日到,在竹嚟两日上落城, 「好」號,此次行程,亦由日本 「韩伊】资华润鮨公司蝠下大型

開星洲巨港

芝錦碧明轉印尼

姝下黑概菜新遫 繼續收貨 至十然行車液,能在晶加坡,路

十七泡海面,埃

「客榇一頂變」,

)日上午前往 安!號, 加坡,傅做印尼各埠 「完事後,耶於明一起公司代理之七魔

,完

、日等地。

傑至九只烩悉,前往印尼各埠。 方面開來,經於昨(七5日到, A字七號泡,在跳汰習明日上落嗽 貨論「吃舘碧」號,其行程係由日本 [帕讯】艾液華郵敝公司屬下大

金海,因你阴態, 預定行期,於今( ,現进院收, 再由日本方面來, 敏定於明(九)日下午可到步,迫 |÷龍橋A字水

明晨抵港 十一轉日在遠東商宮的屬相點。

香港及吉隆坡航道,該公司航機脖 烟一次」兹早期-吉毗在香港 實佈,由本年八月十二日起,將蘭州 【特訊]:泰航空公司昨日正式

不很立後再來合邦之航空服務,

每週一班自隆起飛

國泰航空公司 增闢港隆新綫 开明

八月十二正式開航

1鍆公司代理備一,連續收,至

停靠加坡上市 1日到,在飛卸貨 預定行期,於明(九

「巧來」號1 程乃由孟買來途中

衢公司代理之大 [特訊]鐵行陶

開始收貨 亞美利 喜紫精度,由启加十一日身架前往日本

澳門改善遠洋

*日轉暹

【門特訊門政府爲

焯航運業務,近日謝北滨 梅希

航運入口手續

多星

遠

哈利比拉方

「馆附梔新傳」女主角t

谂桄更顬頻繁,故該公司花,有 吃各案之商關保將更拊,而航空 在本月三十 i症與"移,興南

• 按通常旅客 猳近十二巴舰。 尤,馬來亞聯合邦政府人員可開優待

之來同模联,計可節省}自五十二 總幹別三十期限來國票,某假五百

做客將可直接社百種兗社港, ,紙爲六百元」英軍人自旅行者可 ,由吉隆坡至香港之卅日期限

性與特 截與可省不少」據該公司 加坡帕督柔經理帶的好比,在 此方向,能客購買一張一年有效期限

港庫航段開鼎後」馬來聯合邦

特別是古殛坡人士爲商務或選取赴港 在過去两年來,馬來台邦各地 常聯邦

多魯菲丹德烈芝

七彩

。

財生

轉往洲之布利士搭

正午到

各埠 十日開星

船停泊處

輪京南

港返午下今 A12 真实各 澳埠閩開十 九龍 番餘輪 埠 洲轉山納

日

大和酵

AZUMASAN MARU

(m) (2013)

爽

AD:GE

TENCRUACHAN

天藏 路和

九份巒

深水埗街

a 17

油粿地

太古藍銀遞構

古 藍畑通

渣甸 烟酒

濰縣地

英菜星洲

#HAI MENG

山打根

山打機

比疎

DU AUTOMEDON 伊沙高 ISARCO

十四 您利脂 利物浦星湖 十四太古

加拿大郵 亞丹士總統PRES ADAMS

然洲 十

西機

BU

典

TAURUS

府 EASTERN QUEEN

* FUNING

BENRINNES

SOMALI

海連那子

| 魯士 ARO

用旗下之促乛財] 「生」號,其行程由航空 下午二時時襠,前往行公司二七七五多 科 康 I 星加坡,及庇能、吉著佰 行雲〇一八隔來公司一八一九

迅捷,可能患前於今 總統公司公i七四九三 清華經理貳五! 船上來因行程| 太古分行貳四八八 渣華公司一!〇一 却浴貨完畢,定十日發創公司三四一五八信公司三十七=# B 字十一號泡,在港法國綸船二六六五十路士 和三四大五 (九)日正午到埗 美國篇船二八一九六 天祥洋行 RO二 日本方面開來,經換 太古公司三一四四|殺公司二三四入三 關公司電話 [裢 □ 11五六

表刻時車九間

B 25

A 15

辮選 至龍九由 墨、民九全湖露

油菜地

10

尢雅苑 到磁湖 九润明 剡飄湖 羅湖開 耀九龍 躍湖? 對九龍

汭瓏诽

8.32 7.84 1.08 2.02

1.18 8.28 2.23 餐

| 海林举行八〇四二织行公司五一四

太古场 • 油壓地..

6.37 7.39 2.15 8.18

8.49

4.25 9.14

9.09 10.14 6.30 4.31

10.30 11.22 6.48 7.49 11.88 12.43 8.15 9.16

7.57 8.59 4.81 5.20

9.05 10.04 5.88

10.32 11.29 6.58

7.58

11.49 1.45 10. 11.59

11.85 12.31 8.38 9.28

我桕尖沙咀站開 下午十二時四十四分射速羅湖站

深圳至廣州 《中原時間) 廣州坔深圳

TOMAR

TAI POO HONG

TAI CHUHG SHAN S

油藏地

TEH HU

A 23

開

大沙

大沙腰開 深圳

TWEED BREEZA

YAN NOORT

中午18時04分 下午5時50分

下午3時50分 下午8¥18分

上午7時10分 上午10時37分 上午4時56分 下午2時81分

YUNNAN

古腰古古甸神甸行铀包和林國瑞來華華來段易易和華那我

爲太太乐術免疫澳萬免疫區隔期做密免疫犬

GAYON

CHUNGKING

CHARTI NAVER

DOLIUS

DIOMED

FLINTSHIRE

FLYINA LARK

HEWSANG

HINSANG

JOHN BAKKE

MALAYAN PRINCE

MANGOLA

FHILIPPINE TRANS 渣甸

ROZELLE BREEGS

ROMANIJA

WHITE BEE

SAN ERNESTO

STAR ARCTURUS

SHUN TEE

R STRAAT MALAKKA 渣

TJIKAMPEK

TROUTPOOL

TJISONDARI

K

下午10時18分

上午10時3分 下午2時56分

八月八日落貨 卽晚開行

馬 TOMAR 往 小呂宋

曾幕街直行接

蛇話:

四〇二的

多利順洋行啟

保行洋順利多

海海與海

HAI MENG

HENRIK

LELIOS

HALL VARD

日

55 PRODUCE

S. “ASO MARU”

()

英湖海外:

七

五十五

在東京開下午一時

租下午-蜍五十

九時 干時航:

十九分到

東京滚上午七時五

郵日

阿蘇九

注 殺省、巴拿馬、紐約、波士

即日開行 準九月六日落貨

|航

苏神玲、澳洲、極四 西杭

台灣,日本,冲、 十一時

四十分 二時】 [甩拉射下午三時

午三降平

日航:

午十時

在海城開上

AS.

往曼谷請上午九時

|抗T

英森邦、歐洲、禽 風、中東、非洲,大眾飲

場來丽,東南非洲、泛美 (##) 、美國、加拿大大時

來上午 八時到 今日離港班制

加於各农仰光景谷| 在西貫開下午五時 在台北慕京鼎上午

菲:

丸時:

N.Y.K.

LINE

嫫開上午九時竽 在東京檀香山奇移

在馬尼拉開下午四

砕十分

飛航時間

昨日入口輪船

(何因来》【公司)

英 岢嵐

〔通船名) 英 英雄些明

棚公司!南陸二四

摄成分岛四六 1 実邾A邰{餘欹块理 洛杉禳香山東京 拉采正午十11吽四

上午八時廿分到

今日港班機

委曲

朝物:耳出太古

英 成

港 菲拉*锺段 美帆菲路 福

船輪省姜

UNITED STATES

格客付貨到遮打道后行四樓戯公司接

口 书楼山丸 掎 士打馬力 日本

附加勒比海:恐西盱ㄢㄐ貨 趙概日本就收巴拿馬成紐的帕顿中南美 約、波士敦、費城、地

直往 三藩市、黨省、巴拿馬、 紐

駿河九 冰九月廿-2落背

牧、費城、汊地产

合肥公司

| 總代理洛士利洋行

【航行廿九日到紐約

紐約 波士頓 費城 巴拿馬

華總經理陳業啓

紐約 波士頓 費城 巴 途經日本

PIONEER MART

八月十九號到廿號開

八月九號到 十號開往

SURUSA MARU

PIONEER MUSE

聯塑公司前登进二五十分 東方船務甙七七五一英國海外; 萬 蛋 行甙九七街娴來下午五時 上午八時Ä岛

貳捌玖好

昨日出口輪船

MV

ROMANIJA

永寧公司IE 兩幹公司|七二七七 大 公市]|九二四

滕各公司三晚四七七 嘉恩公司依九一七五

維記船務三七九六 愿和公司“七五一五

公司五九一六离 服昌公的甙五七六 午一些十分到 永煒公司二七八〇t 加爾各答哦光來下 新加坡曼谷來下午

中 安平

英 勝利 丹,紫珊馬士基 基日安 上海

(K) (SENT >

運

娜曼妮嘉準八月九路價

拜勞扶 的潴 及來姦加等埠 航 石叻 巴生 孟買 亞丁 蘇丹 塞港

SS,TAICHUNGSHAN

殿客附霄希舘 王悌務處陳君君接洽

大中山

# 西貢 金邊

八月八、九日落貨 八月九日下午開行

AZUMAS

M.S. TOFEVO

多利福

#暹羅()

贵客惠西請到落 八月十三、十四日落貨 八月十四日下午開行

干諾道+ 順昌航業有限公司啓

舶船井三

SHOSEI MARU

您A5起

4 5.

松盛丸

華林洋行船務部啓

吾妻山丸

MARU RAZ

即日收貨

旺能、可倫坡、馬德拉斯 西貫、選羅、石叻、巴生港、

即日收貨

十日啓行

直航超樺、烤路、体崙、三藩市

中美洲加勒比海各埠如下:

S.S. HEINRICH JESSEN"

十日落貨

八月十一日開行 透

M.V. JACOB JEBSEN'

<

美西美

"

屈

落貨

開行

播客附貨請到本打岳許是荷

截~港澳輪航期~

(往燕門了

(名)(時間) 泊碼

*來每日下午二時半 新

每日上午三時光

德星每日半夜十二時新

司公船綿邦英

MC.F. SHARP & CO.S.A

總代理美邦輪船狯啓

1999 – 26576 - 26577

(HR)

截郵時間

(4)

東、卡英幕师、 海緻、巴基斯坦、中

北平、上海、日、 七時

十一時

日本

再來、印尼、

(144)

日本、中國

王金丁

銓皓甲

11

邁航:舊金山-潑省-巴拿馬·紐約-波 (城 轉蔽美國內中南美洲-印度岛,炮日本 八月十日落貨十日開行

伊嘉地 M.S. IGADI

順利

舒著 敦附新型 隔食豐富 招呼安

S/S VIETNAM”

福 法國郵啓

薄背 十三日下午開行 在西非洲各組長1.

·桂小品宋 西青 馬辣

S.S. SHUN LEE"

泊日18 準期八月九日落貨 九日下午三點爾男

尬 石叻 巴生 疪能

文成西南 六十九 號

捷順船務有限公司啓

23483

28893

業懋影電!

中空R

港香

北台

歐各洲亞遊週

【茶新

光仰 谷曼京東

灣台華

SALVESTON CD TRUJILLO SANTIAGO DE CUBA

HAVANA NEW ORLEANS HOUSTON

CRISTORAL CURACAO LA GUAIRA

PORTS OF DIRECT_CALL

司公司渣 期船司公司渣

理代

·岗公運航洋平太

MITSUI LINE

網收日本各貨物 其餘各埠由基里士多堡轉駁

硬查號

中

實客付货楼 天華人經理處、 權䰾公司接洽(即大東潮店系镰) 食話:候銼幽貳習 低玖将

29374-39111

財生

東來有限公司啓離的投資熱,認

日本運隃輪

東星 往 日 本 八月 悛括众裡往捌 斉 匈公司華人船務部舊 在三藩市、省

八月廿五日到收貨開行

C. E. DANTE 210

九月二日到收貨開行

綱省等强桩日本

實祜#青翠蛸 公司人船務部著

信安輪

郾日落貨

MY

"CHART!

NAVEEN

九日開行

29175 (8831

嘉縣船務有限公司 文成四褰 僧娶公司游 鉏話! 四五五

S.S. “CEPHEUS"

Hamitang-Amerika Lipis

司公船輪堡漢

司公船輪茶士熊

| MATESK"LINK

月十二日落貨 十三日開行

往 冲繩島 日本

古

太

⁑富鄱幅漢湖奉症

鄱陽輪 蒸

福建輪往 印尼

往 上海 上海 日本

客什干影道西五十號本

太古輪船公司將

美

振盛行啓

M.V. "EMILIE MAERSK"

八月十二日落貨 十三日開行 水·孟家搵

愛美利馬士基

捷成洋行華人船務部啓

T.S. LUDWIGSHAFEN"

花 小呂宋、有 八月九日落貨 $B開行

捷成洋行華人船務部啓

露域沙芬

八、九日落貨

南京輪

S.S. NANKIN

拾日開往

烈

請級非之衆飾都无实地貨業 此客村设素 蛋步同球面 商辦 柄陶 山打梭 亞想 比利士码 雪梨 英利

海韓大

大 定期船西飛士輪

八月八日到 八月十二日開行

才喜快輪

雖行榜船公司僻房黃

PLYING

通非好個人