1957-08-04 — Page 5

日四月八年七五九一层公年六十四

WAH KIU YAT PO

頁一張二集

日九初月七年西丁廉算

文森

先達環島公路

發展大嶼

©

第一期工程梅長公路正式通行 昨日工務司英格理氏主持剪綵

日|媒黄等南遊特有公路與勤於大夷,站將

(竹制)當局郐開發大病山之長期計 若十美麗之海,因此具有經濟上之 順兼先實現大焕山甲岛公路之初步幣- 價值 英氏又稱:上之名,將呀 期工程——梅長公路已於目前奔成,由 多遊客,并可使唇上各村落,再香出愛生

於大病之「臣始公露],因此特於昨日上 現違五英噬了可通往七條村落, [午十一陶举办康 完成出来進行式,由英國政府根鰜[殖民地發獲及福利來 由工務司英竹黑貌风主持。

j缐欸興電者。(杭弁永次另铁材 在工務司之前籍中

工務司英格理辭 东岛交通

透过制示,該公造的含

,由心導委員會副主 大興山群島公路之幣一期首段工外,將楊擔當代致謝詞,光請當同協助,開 嬴來工得腻由現在之憼好——在沙起——出小館距大,尤以「陳增班,解决的方鼦准 技沖瞹到石——孩成宙府計剪中电 九交插,桑指出開開此公路,與今後缩力 期之本番最大水牌之一所在地——外,並將 發無視艷,最快當高寬限田地鸪限 轵翻至大澳地區,此外,並將由聚诵:抄

製,使當地挡,當有耕地瘗量,以

俄油攢玲公路完成日期也。《本鐵到

促進大山打發碑。翻唱,由穀幽獲毒工 |母剪力,在新公路入口處舉行杯盤 ,開放通車,麦岛屿術型吉第四部 ,受沿新公路過,在風處長, 本返系鏞,茶會𥚃始別, 拔公路擬定計司第 支路

工程時通全石理, 共路將爲現有公路之一倍,由長沙岛本

以下爲工務司英格

開關一個水底,故亵段种假計劃協降不怎 公路的理想, 可以

• 甘前新界出政崇長在獲得此小根 薛之開 是大部份是迂鸟 像端,及工務局協助下,现正計劃社街一小欧曼長彰德所出來 克路,乖至其他鄉村,其一法其胲點,至的。對於「荒僻 東涌及大澳,另一阵,直面六旗山店的地區甚本村從 日北部

來工做,上两支路計,

來都不會沒有估計到 它將來發匪的可能性 我們期知道,小

東飛白望,大漆等地區另公路至慣。

出一九五三年五月二日,伊主蘭二世年滿十八

,執思政搵止。自是時起,艾布都拉伊親王即依憲 好立為王儲,親近爲人忠戲幹時,對我友好,現 助伊王葦理由。

金日成已控制全展

[块新社拉漢城三)九名北雄南宮(包括两 名副總坐上尉名內閣部長), 金湖將北韓毡脚泡日戌博老版 设 + L;去年九月黹北韓政府所茔盘, ILS亡中

卯,對的供英九畹科 奥,因此,北五五年第三鲆 工業鉆有乐 貨車 行 致世不因覺得斜度太

大的進步,新式設備工瘩不會加,阿 工務局於一九五四年,世霑 公路 |良了新品葉多,還非昨比,例如照相機 、 ,霍照死,被工程於一九五五年十二月開始 衛生巾、棉、秋燈、魚網向棉, ,目前搵一段在十八個月內建完成。 安、東國等便是,我們正須及時介紹 跟此項工作有關之 優秀的出品】以滿足是馬衢姻的習宋,進 打算伸展

工務局人員,主要是威 而謀求塔進粥實關係,榮两地的 耐肜期,他從书院計工作,使到將來交通 ·梁和經濟。 查地方情龄需要發腰的時候,可以加以改 懂。在電網初期,他交接任監裝工程的實 任。其他工務局主導人路政部主任 工種師菲沙及邀繼工察贞尼絡過。 賓工程柶由曝典達底公司貨實。

對外 宜

本和風馬登會

心

趣磬,怫顯了長期股 價 易服勐部之設,雖世臣利香香的代碑,开 晏業免費聯合發術之使用,參加者堪稱 開了其收定對她越成供可知,书於染 產品,风风案隱主要市塲之一,此 南漪,擬袋綠營公司各廠就差一尋求每一 出匯之代理以衰推廣之實,使得以 平均分配,以符本國公司京惠可利之

怍出發 廛员名 盦名單 有一個特色,就說

限如下:四捶光、 一個「聯合於畫」,我以段而全會 食、名譽超刨蘇世英、名譽秘等铄泰 服務。凡是不有參加民需的行要,它所、財政部長宜兩、易服務部長曹宗棠 「番的威望,都以送出代表性的出品,免,列部長新榮,黃立頓、實傳部長幸 破陳列。遒部是說:本由於保全的廠商 成湯,交傣部長陳粹、關菜,會計部 ,都有出品參加展出,因此陣容的-

實感部長何苦、團員黎標,日祥, 大,是前所未有的。

寶神,袞志清、安穩裕、燈光、于宏 *濶玉椴、俞整苦等。〔)

今盤天氣預測

琪日棄定計劃,打算把道悌公路伴 到石碑去,因爲洶局希望在那兒興建一個 新水 ·嫂的路板,特爲現有公路的一

系開我究會會期,自八月八日至廿一 由於獲得涼任南約邇民府,據材和與

日止,精束後本图即轉赴吉隆坡參加八月 任南約民府李作新的合作,當局會稃不 廿八日至九月十五日的馬來亞鑿紙念展 咁犢农村民的意見,豬以保證在這些腰村 覺好,我們爲了增強诲外宜,特在

天气預測:吹和緩之門南偏南派,M 附近路路,得到潑地人士的向意。 裁豳路所僱用的1個具有歷史性的贇覽會場中,豬說一座,

時天险,有經剩油盤,隨後天色好, 健全投資

工人,大的有三百人, 香港館J,圴尖沙咀火車站畫作爲園 宁建築得十分迫仁堂島,只要到過香述的 共中除襬幾名慧煉工人以外,全部是大啊 人,從遠處一望,可以想換到還是花風起, 尚氣壓地帶向西南伸展,懲 山居民。因此,本軸居民,大可以发佰 的展覽岛所了 。 這也是本展會而 律賓, 一低氣壓帶機過狆用至日本 断工路是他們本身努力的結果。

本期此行既貸有對海外外查工 梁的使命,唯有喝所能,以期達成任拈 ,證望各界入,多干正指導爲! 翮細長官聞來發

昨产三海面,竞轵碑

他路經特大約是一百三十萬元,霎 核殓民地發展及利計群 下政府 出聞新界 快政署長,在獲得了小棋揍 各人下車休息,瀏覽山光水色,然後乘路的開端和得到了工務局的協助之後,現正 計街車 公路通到其他鄉村。

猋章談 表牝行窳嶷之感觸礁 不定期面,而該船身浓有色 [如何,希望汲公路將會證明| 云:是次星馬之行,好在聯絡僑胞繼離」 目前目的 迷演說全文:「上山 一項健全的投寳,并且在相當時間內,母爲香谌廠商海星馬市场,镇茲馬燒 非開濱,抗病類山 、 鹬、水口-至石鞬止,整結局希金在石數,第一條可以行车的公路,今日開幕。這條|脂大安山居止以财富和繁榮。《雾》 英格理爲梅長公路剪

人同會合聯商廠蛙中)

西印安邦的直射控於千职译竞

所猳定商如,該邦特包括印度

: Fujii

for y

群蛋

“開,然習第三泿料

本城之浦牌耳頣:「生就装

增設

明]第十四樽」今日移位第三猲第三

【德輔道中修路

第六門市(萬宜大厦地下)今午開始營業

東行各巴士

歡迎參觀

-

敬指導。

今日改路演

特備贈品,酬惠顧

[兽】中華]

研究,幼 士公司第四、七,五行决定 書工作信

、五A、路各技東况,聿雖未常常刊

「行本用,因搁道中|佈,但非常接巫進行,

〔大周潤家附近),以期加油解决本

段路初理路面,由一張是荒9 售由,將¤日由虚 卑人落中 插一段,改由淋士判 大德知道中,各

事者留意。〔志) 【特訊]聋務

長宜冊,自本星期日

有一小盤,泊册四號碼 貨幣,由張船辟TF三九六號

一上午八時起,介於中 理臣街及質和街間之 德辅道中一段,將藝 止向東車輛行。 此外,介於干路 道中及德过道中之。 庇利街,亦自本 「星期日上午人時起,

̧禁止車輛行觑。 爲指示贴本人 起見,出時特設置

(慕凡攝)

|大嶼山另一面

觀察稔樹灣之一

左起:林緻春、李作新、慈菇、 英格里、菇道。

時交通臨。

稔樹灣有發展

由於低德辅道

條街道,故必須熱止

胖到塲鄭造嘉汶, 除工務局花路里外,有一秭的開端可能有似 新界馬政署長老夫蟎、客路政稿|大的成就,現在潛一 工楮(費),工程司占士、黄貓 段路長安邨, ,南韵理民府實作新、襄道理舞林区卲 | 平均也搭九呎,因 處長胡楼、愛讓揚博士、伊開學、安伯福 此也可以說是一個小 靚模的開始。 、盧佐之、哈巴士-胡瘗生,唐共体等。 此外,梅搖態本委員書主席宜歡照、副主 席祐卑、袁清白、運及村民多人, 式簡單座緻,具有歷史作迅念意。

好德期望

拉條路目前的日 的,和美帶現在 和運籬産品市 奚巧的,它更脂够 模式開的,新界民

至若于摇滚翻的海 欧弟头彭单筥述获公路 。現代的趨勢來看 今日開幕,牌介紹工務司赛格里真衆認色 ,退也是有經濟偵 ,周四大牌山寶名「大龜山」,兩萬時代 5 的 已有此名,比香港歷史尤早初時不少人 引人入勝 战士山有一著一怼,善者塔和向善

爲大賊佔居。璐义大山之後再雅偉市居住的入, 不失 。槀認爲在今日工程科那發時代中,得將會聽到好這些事啊 工務局協助,關得公路,希望今後阻的去處,因此將會格 機除發吸,一年比一年好,村民亲接, 而來。這樣,尅媽

·史比一天安辘。

量由工務可英格理 經濟價值

致詞喜述线路之岛建工 西郊道,所需費用,及未來計劃等。槃 稱舗 亳詿詁之步目的葉和低常地客村 ,及協助摔民结供其理品,導粹好油花

的村民將會琪淞九舍 一民有較密切的美 使两大嶼山爆发大

島上居民 的利益,

的生活水準也可以携 高。

廠商會星馬考察團

二批團員昨日出發

團長鄭光闡述此行攷察兩大目的 黃克競向馬考察團團長授(培蘭攝)

英格里彭德等一行昨往視察

查詢墾民困難分別設法解决

【特噩】工務们英格里, 新民政署長整夫婦,两轵長 官,南約理民府官製作新,新界發展委員會委員愛過楊博士,尹 |锚牌-堙林處副處長林-道理,及林處貼殳挺生,唐英 体,工程師黃達等,於昨日一橫山新公路開店典禮完成後,一行 於下午二時無座 航花海新村及大白等村巡視,該地在种 及村代表林術雅、謝揆、會共擘、李、因大元、周華元、甄聲 明等迎近。各長官對該村民努力的荒毬盈,及花衡公共福利事業 ,如海里;罐頭,水圳,菜園等工程之成就,但對惕。我近該 村之二十一戶村民,爲滑如開業生產,堵茶席,由嘉道理 一師l)及僭猪苗頭,其形,各長官亦一 | 一鶻察,苗之成長及稹題,關係村民生計裨益至大各項 「困難顧題,而昨在誰將由森處求解決。

在為中,懸愬該稔掛觀新村近三年,人, 日激,共地開墾之迅速,攜村長之報告,在 一九五三年時,開梨土地,只得二家,不過六 斗横,直至一九五五年,有十四家,開養 地二十四斗種。翌年,(-九五六至九家,開礬土地四十 八斗運,現在一一九五七已增至三十一 ·土地共一百一 上斗,其土地開熱過程中 – 君周一九五六年當成功,當時 由廿九斗南箸至九十六年抱。其次。公北利工程典瞉-哲嘉道 研泰助英紀完成書,再次與一千九百九十九尺,脑鎮一座,二 一四凡,汪二千二百三十出尺,毡有一部份地方,建新基, 與及被水冲毀之水隨者,昨日之渎职當局尤予協助,預算下 家风必建水遠,需英泥九十七何藝新诚爆防潮,需英洺11百六十

工秣司英格里、新界民政署長彭德·嘉道 珮先生-席約埋民府長官,及种代表等一 行於饰祺稔祺部村民所作各架,我不論勝出 ,步上發出黨嘉道理與該科之菜園

樺於日前出發,另一批三十一人 論龍往 陕西石及世光昨日在機塔對記者腠稱 *被希此次就能有一百萬元鞅易 淮愽况;下山後,ㄧ行覆舆村村民説談有關號科發隈情况越 數字收獲。

評,在商液中,中村代謝根向各長官彭署長及嘉道理等额及 鄭光碳話 與光團長並發表行該村八日增,利開與迅速,後因本年出影响,及恐防冬季 前面談話解:本人此」於缺乏做末破解,特該村之代表联具書面交,面 |文★香港中港城商輯合會:人推舉星馬上停署長及陰道理先生,無補予以協他解决。呈交原文如后: 捉,书察與團長,那聽月來之癈点 【快訊】香港

敬陳者:敵村稔甜I創立以來,如感等 佛」業已評緒-現尼洲區號會將於日開幕 米廠商會展馬考察陷,本國第一批團員,已於前塑出發克弟今

五大翡求 界民代贊南約民署好南約經民府之郎護。 第1 杜團爵∶行廿三 天德怡园胡阳及蔡默閣先生,率領第二批

爆玲 漁業管理處之民找,明蛋嘉道照先半大婚 人,由團長際及

物資助,民警運用人力物力發揮基本建設, | 阙员前往參加,星洲奶嫩餃身-九五一年刊發大有顯著之進步,村民對當局各梅脚穿長扶助之意, 逆長蔡食閱率領,於,由香裾中華版所幅合會首次主辦以來,每一分話期的感謝,伯般村目前主要問題,這水源缺乏米谦解决, 昨日下午二時乘供亲 | 两年擧行 次,本年孙是第四囟了。由今天洪遠各長宮杆摩光臨,用特術交自恋對長察拔,代强予協 航將成灣飛往開,於得到了湖當局暨各界僻領偽團的熱誠標決下列事項,你金發。計憚的求事項有:

廠商奸會長劼克鏓等 支持協助,共成揸都很圓滿。本年又达 磁商巨干及各團親 馬來政府慶祝,念,逖器太湖 反丶阿势蒞臨控远送往吉隆坡活加導覽,被闭同人,往感让

水源不足 竹港 數百人,鴻海 |,參加倍澈顯。因計考察團鯤合連七十

一、碓村排地-旧海 荃半山區、 ,面積約十上苦,奈因預不足,多季旺 月之小濉溉躇深,且近之水池,冬天水泉 淑,影响生產,写作素臨村大水坑一道水

熱烈。亨间前由會長入,參加加共榮的廠號七十四家,共了錢財,開啓 喉通至各口之地,因該項建築工掺杂 黃克競以灬書有一年七十八個位,參加南橫城展商的四十一大,村民!對題,認識霸九愅,殷求奈道谢先生陪景建 城南疆J之餘旗發千家,共四十八個選位,较之花店都大爲實,期望早日完成神州媽們,可利甜,而擔民生。 該顧正黹團長,並說增加。 民此行成功,

廠商會馬考。

◎在行之第一

南大系的 本團此行的挨尸分別冊完竣,請迅速地執照,以便袞章納稅

:一方面是要介紹香港 過去原有工業品,已大爲,而新的出 硬惊险 n 行將於本品,又花秀,脚星馬闖胞,對於品有 社九日開来,度至人了新的甜,以促進本舆星助的輕濟

---

三、本年夏率,永恩,桑村线品 失收,况艾,部份習及水湖香滑,造成村 民生活地抿,約民府對镞村设民特雅 薛運,迅蚶花谢岿 十11包分發各戶接推,

H廿一日比窩期和關係。另一方面,則是安對等項,另作別救濟,小姊感?有 部份災民,計 十四夫,恐加考亲之教會,參加馬來亞限心紀念股賽金,以般聽、廚萬元,若打九、費恩,黃合與,出眾、李溪、南 ̇ 團員共七十人,代表生示我們的財烈慶祝。

|、湯時、蔡發、蒻、陳谷等 十二戶,宋蔓國與,無求帝 香港和且馬的黑浯衆以關係,從案十一補,村民居,三項新民政署長官转落理 *第一批學院十七大分開,是大家所知道的。那馬一向爲【生*爹被村民代表證。一九年八月三〇〇八年)

觀察傘樹灣之二:

英格,染去矬、凌道路、 尹選聲等與村民布村前彤。

NIM SH

市麻行駛。

區年淡

北角廉租屋

九月可完工

〔新亞社)記者 北角菜街康的. 字 與達近况,皆香花 定 建設委员會接與

大減價七天

|市政局民選员越遠, 年揲區類會製·鲒 诮谦儇爭宇建工程} ,依照度宇連发的 G舆定,今年九月中 即可全部完成。至于 中宇委員會之組織, 保由廿五位委的組成 ,其中有十位官 一守在,其餘十人, 除两位爲東中特別香 泥外,其餘均爲此 【同非官守」民繁的风 及官俄的-

托,外 開以爲該會委埤麻 官守者,除不避實。 宇翔,下作非常想 鉅,各項計部均由

德輔道西

一九七至

二〇五號

CARON

來路概軾女 十一元

上海師傅製造 新型高弹女排

1. MILLER

四十元

來路高强女九十元

其他各货·一律九折

1999年的

~~~~西區最高的華麗大厦m

上環至西營盤最旺地點

十二層電梯大厦。四房二萬餘元起

錦華大厦

向南背海·環境憫榮,

地點緊,商住適宜,

電梯保免费两手

社團注意

其地

年分期付款

Fuji De

利華民有限公司啓

FEBEBE

便利的

店靴人夫舍

内樓大宮璇號五九二道壆英

幕開日昨店二第

登桯修索

行舉時同店一第權大氏缷直教彌

洽購卷

協成行

25023

於倫行六桃5/6室 電話: 37

Page 5Page 6