1957-07-28 — Page 7

期漿

日八廿月七年七五九一曆公年六十四國民中

雜

WAH KIU YAT PC

三榮張二

日二初月七年四丁磨買

3

學校消息

旺角塑思太英文

文教版

私立學校仍然負起

教育的大部責任

應儘量辦得好和造就人材

以乃治军大巫攻攻 育者,就學者案。 月起,上下午初學 【各一班,餘球仍可操 上班。除際為十八中四

敎育司推許私立英文校的精神門組織能效應

[特訊】散背可两士雅确,亦私立文穆聯會成立五週年紀念晚餐會上致詞, 「本人和西于落棋參加设的週年晚鏧-覺非常榮幸地快, 對會已有五年歷史,五年,直掷增一倍,在大衆的心中,也一個開明云。「來》

延芳、蜜事陳漢雄、 「心致,以&校

桢幹苗藥虱然不同的事務。

於一個系內前版本高,丁記密屮沿院

,上筹其出生日科院「九无门年四月

日完瘗宀却是嗑七月十二日至八月初 除分百仑附加登鈀站塘制酹理附耳轻

1.

及游戏u()

二九三人爲歷屆最多者

【特訊】椹新环统一万五六至九七年座(第六张試合 格名單,阼哲發表共二九二人,爲糕體之最多者。此&霪 |出,教光九新界各區志所张贴成,在致育報業之途在上! 賓上其廠內之發生。依照入學時之楣定,集等任此两年,握饺 方考教學成猥後,月異業,爲檢定師,畢業生香 單如下一姓名先後依原有學校編號):

蹴唐文、謝翠燒、雅品如、陳軒眉、萬業、陳芳·阿 改、剛、陳文端、鹹、嘉潔、陳雙攝、如、咳寳 蓮、陳淑潑、陳維方、號解、陳培、瀕輯、陳年珍、陳淑

、那生、驚、美、亞潄環、張燕舞、明、周珍 、因素悅、形成、周琦戲、周語文、蔡華、張端,朱偉文 、朱燕容、鍾少芳、范店、賓樂芬、誠計安、安丽亞、東協市 、方程煜、洪慶證、淵無運、何花、河源、阿姨、何佛皮, 「何阿、何球、何玉、何改、鹹菜、慈善芬,金薑蔥、 祁蘭茲、高集器、高東、江煥、江彬生,在此作、關鋼、 如 贊文、郭豐玲、郭律城-碧瑕、素、蔡娟、

,得建掌控,極格|一合,如輪惋奇出,親友參加 鋸、 財會屏,李英、淋生房、打開團、劉宇著、花粉、雞、獄。後由劉翠收師出發,會食均可在下列各處

【上息、到少、、啊、如,

「李韶冰、李漢文、学文舘、李選、背、桂芳、變痲疹 該會會史,當日報紙

【特訊】啓港抛出任成尖幣之

:

今日「文教 分三··除本 頁外7第二版 在張三, 「第三版在四張 二。

紙链花

本校國占一般青年及成人學習英文而設,以半年時間完成通書院一年之課程,淇水 除依照政府判定誹程外,發給對; 話及信申請配合社會需要,本校生得參加香港英文 會選英國(PITMAN'S)各級英文考試。

班級:初學班 〔PRIM. B)至會對班(SEN, A)

#E-PP} } I M

簡章備索

(一)九韻尖沙咀金馬倫里四至六號(開學八月六日) 校址:(二)九太子道三〇四至三口四A(開學八月六日

崔麟:六一八四

電話:五〇九四四

(三)香港網醤灣臺華大凜四五樓 〔開學八月二日)

慈幼學校聘請教員

本校英文中惮部坩班化教員名英文驗茵二名

國華

聖羅蘭州

合此仔謝菲道24—3108 3.8.11 到道路。

董事長李求恩會吏長

香港聯合書院招生

李瀟冊、隶樊婉、李嘉毅、李澤轉、李少冰、李淑街、李心、滴道果,立望基石機加,證由該根者 鄧志釗、衆伶華,李 薛燮、李東、李日英、李花胗、於杏宜、梁東麟、無極雅、 式乃開始:首由生席 會員 狄职服務所之烈文-麥吮珍、對腳地址:河大道東同徒拔道帶舞台頂號3. 6A. 6B 本在考鬨,都各此通知, 郭姓現、郭醫蓮、雄英文、葉淑、、、易將、莫精胗、感 實熱門強品,包船 港機場主任之公子 我那第一的字段,因只會不得斯雄檢員侯務方面的開台(發力流的胡备, 僑光中學舉行畢業禮

、慶文、菩薩、堅樂館、廣東、南、高雄簡、榮體各一份,及各種阿 昨隨母返英續求學 體外校自然是召事英,因刚楼的攻入是全由基数方鐵雄來;汪及關懷學校其他一切具

蔣法賢許讓成分別授憑頒獎、辣、雨、、府、、馬哥烤、眾議、馬美英物品,並將該等繪晶

·馬颗披,奠的威、紅、箕術餘,蹲潤钗、吳銘運,吳筆管 藏於西,由主禮收

祁證夫,昨箕母由港乘而外航搬縦價 【特积】彌光中國。幼稚園、郭洛畠 季湖、碳基,其渺一、吳順醌、與道貞、塭南玜、吳片琼、彭齊英,但天成、總要送」 產後一個窘聲望的學校,可採用還擊方法。陪桥所造人材,亦儘可能的鐵荫內溪昨上午假莖繁眾戲、伍亞旗、林奇江、 榮、阿傑良、譚金英、服務珠、潘碧華、浦江街、福地宜、沿荷、寧波魚、附珠經稱故在是石之下。後 染。祁過大前在九體官立抛級小融際牌 院梨行初中八屆,附索麗嫦、余川、愛、俶炸沱、谷繩緻、、陳碧雲、孫博玲、雄慶洲、柳樂園、韓籍際、鱗恐英、被梅由凖籍之則師將「灰,其父親威美啟,於一個月饼次渡假時 癒。到來賓、家長、歷、櫫街渡、宽爾娟妙玲、李億華、吳惠 俄理器、賞櫻、汪融業、製織、鋸、黃心湄、黃際閡,其主持朗基立石望。在關財的影。江裕昌攝 黃潤濕、賀向瑾、黃獅、在宛菇、無麗、楊玉難、嚴王珍、後由兩殿收師以「灰 如果我們知道会自成立域來,尤其在過去两年中的活動整形,這項實自然 小幼稚鈎十容和、廣- 齐清華、對越秀、在、鄧琼英、杜綷雞、村、外、唐然、蜜妮、弗、匙】交中蕭牧師-請+將在英與其妻干國聚。(慎)【时尚 荦供商量的教育水准。這為值得稱許的一件事。四位各位稱之營開的且因形烈。九時半,光眾國淇、陳培、何淑陀石、陳家辉、陳文芳、陳瑞、陳裕、陳政、湛、林宮福草、幽雅、

如有一位寶商能製造焿謀利,實在沒有怎麼不對的地方,要他 货物 炒刧定。 必須是圾好的;故位就不單是一個商栂隔 【十明顯。舉例來說:簣肾位器行調本及救材很,我知道十分成八,且使教師 知道的及改蹲的黏性,提高致的效率; 注意教師的一般磁釉惝況來笠 |智抛在目豹:就是這能活動的目的,不只是增加收入,而且提高滿啊。 作爲一瑷於會蜜译,質是尔何的发椤?現在可用會長所供出的字,加以 些私立校仍然高把教育的十部責任。因此,它們應該佔愛撐很好,這是對能會很蜜囡班、許孤成等翁詞。 我知设备你所雄的恩仪,有許多下遇谘困難;但我今晚木想掩至湛些,因附礬商門少說评审记性之

【學生、二千餘人,、吳珠,吳良、擦,鄧煥、 門啾,全陵向父

◎ 港童軍代表團 釋說明,他替你說過,所有家池壁炉的百分之六十一,現在私立校念:換切話說:过要規致詞,園藝 昨由港飛倫敦

【特訊】隂九天,至七月日

出席

【製闳碗、雅源娟、運、、蔗淑君、潑鸿、余、雞匙一石行證,

| 、麗西仁、張光管、張新腩、張明,張永健、蔡祥,蔡夜光 敬俠、仲收 、瓢擔賢、永安、锺炎、鍾世雄、范王、馮家正、高張楣, | 同按手在基石上 「賜裕傑、香良福、黃文運、阿漣年、阿樂、阿茵陳、樹葉、 何來,古宮、古城俠、林燦、、、、、,由籍牧師嘅辉。 一家果,記鹕錯、斯鐺,所餘、馬、致,對美詩,再 南、毛出方

形複雜,正如啸題的多一樣。但我要說的:我及補僚,對各位辦學的某神,非常飲商機,以能有湯有門出席國際會議及結,定製四代謝、沈瑞、蘇明、沙發、司徒仉愁、戰女湖、阿雄館、微成。(詩〕 科之得訴。蔣氏透到行十三人,昨早九時戒,紙亦佛教參加。趙、靠顾良、草文良、郭任復、黃維熹、王組成、褲、運兩校校友 授跟梁說,許成發 英海外航 雲。以學士台世奇利麻法辦,黃光朗、黄保民、黃堂城、东棣安、滅日安、胡名標、發 【恪系】英文按勦會咋夕八時,假薪沿書院舉行過年來輕,然教育司真品。附小生分向萬紅隧機黃呂福賣軍发 維,益於超度法會: 讲、任啟新。尤創計,椙注,茂諫、揚茂宏、楊紹雄、墨舉行遊河會

鹹。各位抱這種精神面對的柔析5同時,我要:各位可信賴我們將盡其所 龍,助各位夫困難。」

莎薇何物?吾人不得而知,相信當局亦不蔟明。

師敬。各級畢業生、張及一

香江學院五屆畢業禮

| 黃聰、坤、熊八月九日下午一時 〔特】昨下午|櫙莨-及畢業午列除維周桜 • 除期述、永祥、雅型隣。

陳院長董事長致訓詞

開始,阿樹院長。畢業生代表致的詞

女王、林裾騰、黃永年、絕小櫻、那股、伍箕光、獅、 寨、關帖潑、楊國敬後畫成,舉行源路瀕大、湖有運送待。 茶、林雅如、張消極、王韋利等卅餘人。首由上殿主席王澤森致蹶〔見後)e綎七屆齒會,學生合唱團口 憑信、李萬才、張女 主席华文祀致同缮,成立已七年,帶、屬及各界協助,得行今日。根據化府報告: 琴戍均流出,井吷霊 (沉邆軍)。源 「在他學生卅一烛餘名,官校佔百分之十,坐貼被佔百分之忏九,私立悴佔百分六十一影助坐,節抖腳位。、英建礴,均衡, 。由此雄之,吾人之於任與當局之指導實任,均他求大。希今後更獲指示,傳敦育事,收烫生晚上獗安省老华士學、曹墩章 ?質獎o至录,由教育可致綁一見段。我沒奔,書蠢而放 Hㄛ? 淼體詞,異述,過去一年教育狀况,潮秃私立校正與當局向一步名單:初中部:蔭妙 第十三歲之磲附。除 主澤 據將發布香,年來被納毀前缺乏,故私立段性右窮議「曹惟一數師3個積、李惠倫、余匡、加與樂童眾會罪及世良福拜堂暴行五杰基· 医生爽米、唱詩,飼主為執良多 。 安山 招絹利、陳楚源、陳 一之在花,晚估計,現有最少一間,將創原崇最少十萬人,此數仍婿,兜其招,根本原產家庭,研究士糊、白果去各牧師及將選。所豬後,此詞,隨出陳根周抓證烈。《非 如對難,而現行民主國家亦正力事旅行免費教育;然此實、周惠界、郭秀芝、將發經萦各工業區。育界、學生、家長、致詞(因昭翻過長, (中文掷豚设、英文 與「宿價」或「低級」教育有別,無個以豎設「之」「無」之人,從事有「廣州康、加惠南、 預定九月三日日港。 及學生近六百人。叶 版以磷脂關係,不易永文 u,我由侯文 私校

智見童身心之誤殺,家長所暨體戰發後,皆非的正教育之道。本會各會員 新築、內術宗、河岸 東綷此行談蒍有港野柳,曾號、院長、欧克戰》。遊事務科斯代表畢業生南路校 终之政引得当做去,即吾人均架明教育與社會福利關蝣之分,桃常與保持合作。當局发、王康芳、周安爸過諦,港督佈以港童

·李展散太難,但仍不足以蘭社會需求;而吾人對此,則將藉其最大努力與食敵一、張超、雲翠莜、晉 實食質袼,向大 李耀波昨飛赴西德

· 國米局於其米來緩屦計類中,能对私於儘量作具體問,如發祧建薪笩,瞍大師 仲片、照仲俊、谷大 就閱者。又童眾代表 宮、楊阿利。小鸡才,牛紙 點,初助歌倆囥利等,則不菘立接之幸,亦正致育與社會前途之梯也! 要去一年中工作爲計期穆老級俪住隆,及胜浙爲計團法人,以:得张、陳淑芳、總經理李心超之公 衰心

便选行上項結朗。得疑次媒律新之助,已完或,關於建臣,則仍有待發揚民、陳愛芳、賞,參加發發,甜園 合作 青訊及地政當局之大十鹪助,以期有成。會方面,艺人就离各校均能袪然、塑膠彩、李惟英考察商業及銀行藥 心合作。銛發齮合,自俄合力虢鹏,始有成就,曾案規定理事會懂員不得超伓两年,堂、 腾崇欽、 楊玉、李氏位於满十五岁 前依佈各科兢袷替服務,發揮禸員。該向高土梁先生及敦迂司署證位先半年來對本朗、 茶技養、 關食 童軍時,考邢英整 會之指導及助並客人對人在作體之合作,我心躞謝」。(石)

詞致航燃孔長校(上中)憑生翻璨法禮業畢學中光

(攝文兆揚

)

來、 黄國流、 瑞 ;没皙于一九五 3、 吳江宵、 江 五年 年九龔十五旅蛮

中國學生周報

舉辦音樂會,林少少、松的遜、龍卝內族公開於創辦

【珍、保養、張人之一。预案信則 中國學生周報。所良、地、文爲穎明佈之公子云。

,今晚九時在九髁芋、無奈、苦駛影,華間負責人為各代 仁堂舉行。大证券林鐵路、握邦、陳 親友逛。《》 可免費。 丽奈、忠華、麗 [巫雲鵬夫婦

【官立學校教師

梅窩園遊盛况

【特訊】官校字書號1、阿城市

學成返港

【特訊】學博

人區糝體牛覿过 教師師會,十六日個小眾先交你全中,徐敦六融及瑞加 【十一時起,百卅六主持一情花生重西游

(9)

【參加由。附中耱股甄」,高中席度內西部及兒科。凄人又會 及該會負對人容宜燕 之女 公子 淑莊 在加拿大多期多越行 錢世华、熨平芳、李得。除無名粱境外 返港,外 校長仙具,獎品生理

· 時起午餐猁監≠设 效怍,人一

|寬讓老法師

西意。由主席容宜燕

作「圓」與何少 各宮共ㄜ - 1時半

西啜:兹 佛社 ☂

「使長作念,珍 *

自六月 蹉初一起

能系

紀念品,陳樹樂院 長代表根治各限

念富。英夜力 出席世界教師會議 第一類,出何海接收

【特話』做師會移居長率開發,昨下師視福後,擔成。

【1】

:陳鳳點、對學炎、節,往壓, 定

:你

嶺英

招

生

校堂新會潔聖

禮基奐行舉昨

陳生名單如下:龍級 午11時,采汎美湖斯曼谷飛西線,參加九 月1B至六日在塑鹕克亞舉行之世界數系:工碗斌、过秀齡 會拼,內論有關教師缺乏及如何補問題、李哲生、平健生、 *會瘘 將往歐洲各國考。港原有三代 兩張菁、綻文蔚、奖

【特訊】昨下午 炎,布海米會長已先的選取道前往,另一橫、陳潔,黄河 代表阿恩沛則由詁過往西德。昨在幾塲 、黄演褲、越華三牌半,中華聖像會 送者有李達人、和 飛烈、張嘅等多人。丶楊烤世、鄧仲舒、 在水埗*忠路|七 八號之都小堂及校舉 行敦站沿,儀式由會

詞致渠樹 M

長院(角上万)憑授周維凍

攝文兆揚

本校招考一 九五七年度 第一學期高

附小幼稚騰各級男女新生及轉學生。 試期 :八月嘅日(星期四)上午九時起。 :即日起至試前一日止。八簡章礤索 ) 校址:銅灣恩平道。電話:七〇五八, 校長 洪高煌

中、初中、

聖的

英文 書院 招生

班級:第九班至

新班大雄電工程 金融片》八月十五日

日夜校及幼

生招

校觉中英稚小本

長括環文班學校

兩九街夜校卅

2何六購科

灌九號

嶺南中學 招生

PIKK

維英

亞利多維

生招院書文英

完善之鄀宿嗎,股價與宿生,呷 :小學一舛极圣高中三年級

物付道中一八八號三南湖 所取開

全日授課

班級:由 95 至 M 第八班至 第三 報名:日在灣仔快道七號本院 敦期:八月千日上午九時 電話:七五八九二號 附設夜校補時上課 監督:李衍

名額:文、商、工各系一年級新生一百名,二、三年級轉學 生每淤十名。 報名:即日起至考試前一日止,每日上午九時至十二時,下 午二時至五時在香港堅道一四七號校本部或九龍土瓜 灣捷通道六號一〇三潴本院第二院辦事處。 考試:八月四日(星期日)上午九時起在香港堅遘校本部 上課:日班在香港校本部(電話二五九一晚班分在香港 校本部及九鼎匾道六號

校長 蔣法賢

做話:戴七威斯

芝加高工程館學校招生

{}汽車及重油楩工程全科 〔日至六憫月畢業)八月二日開 嫩話六二四〇三 粥

達智英專

:洪湖地點打街一號四一號》

英文

拙文:小學堂至六年級,英文】 第七八處市區第3

學校

日期”英文中學:上午九時 校址:北角英與道38–341號 做話,七紫秦

蔟代書本教授法」有意來學者,請自報名,以

免向隅,下列各項尤希注意;

校長 綎雄

香 分校北:

班學習:初

至第二班,世由十元至二十二元,14 商科班五元。

九龍分校校址:界與梅133至15號

正校校址:北角七姊妹道二至四號 歐括七八八门口 WA. DA CRUZ

電話:六二九○六 班級:招第八班至第二班 男女生(P-F5) 名 日開 {七月廿 日上午

華

清華

龍英文書院

英文中一至中四(Fork 1–4)

錫光

招

生 校址: 一世與道 號電話:七一〇九六 校長 何

小五各尊神誕生 考試:六月五日本 九時在本校

校址:油蔴地吳淞街

報名:即日起至钔一日止 [北角古一號

遠東航空學校

拎韜迄今靴 縠和畢業生服務遍各大航空 嚴黄均易主席,劉福天工作成禇阜爲各航空公司許最近航塞事業發達工作人 堂牧師任卡蒲A,买高成求過於供之爭本做採用英美各工程專門學校最新 翻攝方

|仲連教師主禮。唱式於二年內成一航空機攻材

桜 陳燕翔

以上各班均有英文班

及中文班(本案 開跌:九月一號 秀 他话:五九六[

後,你堂堂俠牧師 裔, 本軟師康熙

内航空拼航工捏

合航空線電工程及通訊班

「嘟名:旧即日起 考試:隨到

對敦友及各界之帮助

南華中學招生

香港連合道| 加路連山道 灣仔電器街 聖法蘭士街 堅道九三號| 九龍彌敦道

新法書院

新法 專修

班額:英文小五至小六(PRIMARY 5–6) 中文下午班小一至小六冖學費康程實 試期:校內公佈 報名:即日起

培中

院書

豐校考報資 招

話址名楼 转

仔灣 鱼北

招考

中文部

英文部

夜校

139-141

院違交

交高中畢業或同等墨歷 資格

八月五日上午九時, 九龍大埔道七十號。 五九六十三

學班考

預及班

·大業會 址小毅颞极

生新女男招

Form 1 Form 2)

生招

#72598

筋謝備索

院長:陳樹渠

七月

三十 簡章

一日備索

·智

圖舍校建新

分設香港第一夜校

本校因來學者米,特在香港分設第一夜校

,紅九月二日開課?仍採用本校首創之「講

恩平推至號(英申半校址

又本年度英文科會考成於已公佈,本店

崇文

均全日程蹀 試:七

陳炳梅

75233 76392

(3) Primary

: Formī班書名詞 校長 黃永年

金銀業貿易場學校 上午班招小學一年級新生 報名:由即日起至八月一日止 (雌日上午九号至十二時 下午二時至五時》 試期:八月三日上午九時

監督 何 添 校長 司徒衞

牛津英文書院

班訊:精携儿班至第二班 品名:即日在傳學報名 考試:第二期八日 到段:宙探要連合一 及一號A 檔案 新校 灣仔軒阆

唯話,七七二六九

生夜日招!