1957-07-24 — Page 6

晚

日四廿月七年七五九一曆公年六十四网民臺中

期

三期

司

a

WAH KIU YAT PO

日七十月六年酉丁

年六十四國菜

一二張二

赫蘭道械刧園丁案 徐文被判入獄七年

法官對被告表示罪行特殊嚴重

按商行派一男子遇庭應訊,並出道爾敦律師代表無護,訂期本年九月,五 - 六日三天下午,

忠生行被控

本港新聞 2

餘萬元黃金

公司苦力, 五十一歲,實 五十一號六赭,昨午 三時許,在車上,取

涉嫌私運出口

傷及腰部,由救

| (R)

九龍路的治

〔新丽d丷催值米龄L]十七萬能元之黄金一千三百餘店,涉嫌花蓮出口案, 前月被緝私人負榔,工商處發出告票,控訴本港商行。該案昨午在中央舛 聲 底恐姻。

七二老翁

刺腹自戕

|夜十一時一刻,九 木壁,七十二歲老翁 |欧批强以利方剃腹百 自戕,家人發覺時, 腹部已狂刺數刀,

灣仔街坊利會注闖怡榮,本 月十七日下午,爲樂藝帶去做話,道 今仍未出。

「整院急救。(泉) 關科祧卲蘇因,發力米有海

鲻口

薛現年三十七,順德人,灣仔

由四男三女租成的本案 體型盈,昨仟於弋取法官风 鏟案情,引何州案後,好

坡小杂文,被控:一年五月七日下午八時許,在建水溫就獨道毆打開 甘,旅行;(握日,無牌私藏在向手一支,子彈四。

記書會坊街仔灣

訊傳被榮怡關

涉交行進已方會

屬家闗助欸捐妃書會訪街各

THI

打

♪

如非手槍失靈可被控謀殺罪名

[内訊】被批在純水齬開散帶打一個丁,意做行丸,並有槍械子弹的 勇于劭文,三十二,昨日下午,在高院那由教程按察司躇萬勞士名盘古工 監七年,榮铧十。

直射時,隨萬官對犯人說:「你已在老母的四抓下被定罪名成立。以本 人的默克,本案的卵行是特殊飛出的。』 法官又阱徐說:汝根幸運,因爲覆的早就如果不是尖頭,汝可能在“以 下徐的七年期滿後,再由陸游行爲二年, 第二項罪名,非泆能有鈾械及子彈,被判䒷說六年,但两泐陶期執行。案 帶及的手鎮及哲宇,對沒收。

一再開槍寂然無聲

會商半小時,到五磡]]多數茲定徐文两服成立

控方證供捐徐與另一男子,於五月七日閣,闖入赤柱至浅水泄途中之赫说道 撕下隔君木屋中,过鎗向關推瓣,並擬將關,關力掙扎,徐乃向粥 星 祗郁述閲收,因子·鹹米善,關念乘機出,除其至用微笑佩之頭將 ,发再ê館,仍未響,後無居及國丁等多人協助,將搖, 昨日上午,被告在證人 合答辯整那時;五月七日 宋四,决定返九龍仔家中,他發現身上只有九角鏡,不足支付巴士和渡船。他 决定走向潑水習,在那宮搭巴士去甲度。

被告登台答辯控罪

常鐡香島道及南海道交界時,凫百林泉下車,他走來。

肾:秋臬Ê衆乎搜身,他對曹操食:欲柱殘水裡搭巴士。 應:「人一輛汽車。他話本中有一四人及一華人「案中另一被人踩 書,後者 手住。他們被落被望在赤柱發現。

反指探員拳擊掌摑 16與開故體,散方品。

脫那盡衣服不是他的农物時,採員會掌风其類,並向他鈾繁鹩絪。

他說:知娆被移注另一房間後,他又被發業擱,致命口部流血。他的 部復被權搜向咭上。

被告說:他否包犯案。他又否快被有一支乎槍。

「於是,另一名中國来合出現,手中拿薄一塊長形换。第一個中國採食 !「你是否承認?】號以向我隨際的手乜華下,接過了我的手腕,我的手指 指尖也。」

「由於我不能縱忍受毆打,我凡有同意了。」

低被极柱 ↑E 及H,在陔内,主辦薪案的一個将斯在紙上寫字,並吩咐出 智。他說:紙上的內容是不正確的。一個在他身旁的警員說:「你是否不接受 我的指示?」他唯有簽名在紙上。

後來,在管灣警署, 上簽名,在搭的两名警 :「如果你乘,最多也不過入獄三年,如果你氶品,你不必受影響你 的毆打。」

力說警方控造證供 [微微積分甜甜第一招標

錐望。

被告商行乃于諾道西[號樓忠生行(霧者〕,被控本年五月十六日 ,在本港海面之之和 輪上,未領工商處執照,企對私運一千三百八十三萬七 黄金出口,違犯出入口條例之黄金输出法。 磊,面對被告,無傷;QQ |被告腹部就近的地方(三)據原告方面口供 他見到遺殷情景,使,被告柩喜小孩 【喝問女兒說:「你做,故斯加者之琛** 深處未 被告陳什麼?一被齿見仙(四)原告女童之 新喜、立刻替女兒穿固下裳父,上標時,並未見 受傷害 六千五,同時迅巒把她拖起 被告對女惰有任何非 歲,檗:放於臥處的左侧,動作。法官考後 印刷-藏扶林道太加以辯白說:「我替,對律師提供之見解 古韁卄四號X樓磔仔 〔女皮振廣!」,跟盡歡,乃知被 5被熬本月十四日,他不于作塔,推女 出,飄放心生》 在上址非證同居侯姓 免下接近商自己的房 黃夜闖香閨 女置。被告否韜控罪中,察,見

·起巴士度大律出下通紅。

昨日開通後,曾 由政府醫官甜述檢

澳色抠人独

朱向鏊 後來,

【澳門愽丷舘 他之奕〔业11日上午三時 原告女宏江過,次發 方控訴 返家,梅泚工,19 解:女京下的裝面體 得知此事,但召被告 結賴币 被 有些徵紅雅;但架處下揪質間,被告直認 男子巾拼上攀登二根

·並未受任何損。 一時性啊, 進門,在身上 大出原告之父作地幹出此事,並豬求,擬堀行瑆暴 該嬙 供當日彘平九痧量供给寬恕,以多扣,两人在床上抓 分,他在家中採地,而鬱,妮雅房實徙 挪超車小時,後骸 女兕則在閣仔「師被告作寫,故日未有 出發,用計鈾 處)上吃,因投诉。

珥由原告之母及命,到 【便告她說:「不唧两名警探供述報案,a將男子拊返警愬落

龍關⊊榮,珍奇異骐括,傳來與 出。本港各區街坊福利會書記,昨 北三)日於參加社會局書記講習班後

苦力跌傷

場泳灣茘小

石耀章被控蓄意欺騙

【博訊】昨日下午四時許,荔技· 角小荔灣泳鸪山,一女童被色狼 語,余開非禮。有一年約十二安 本,隨家人柱上扯游泳有一年約三十 張男子,将 女童透至附 近山邊,以

【新亞吐】約一年于本 手撫摸出下

被告石话、三氧巍, 湖西區發生一宗 塲上鹕, 汕頭入,前堂干部四10 川非號,篇 女衆所佢, 熬呼救

發出空頭提貨單

換取七千五百元支票

女童

險遭

非禮

合香掛戇男干究辦,被通訴之 男子年約卅歲,中等身材,皮腐黝黑 ,作译本質,當時與泳,赤 (B)

兩警員涉嫌貪汙案 被控收受陳德榮五十元

對交通案不予控告

〔新亞於丷e務處求先食檢舉一宗公務凸宦汚疑案 ,設有两名員祧污被起訴,两際發否調整肌,命 定期八月廿六、廿七、廿八一連三天情蹉來緻。

被告:六一起文華、北五、第二號,十字 無村一〇三號;(二)施,四歲、一四一號 ,住 猫華街五十九號三樓,减逹五月十九日,作直刃收受陈德 榮非幣五十元,作塔被告练對陳材掉之交通案件,不予批

作漩盤,即

,付出一張七千五百元之要 現已業, 九龍仔坑徒 ,換得「張不能之。 蹬LC 至門六號,被控去年 無與此案有關之一男子前 四月十六日,膈,向 日在西區詖,探祹,午 取得一張歇離七千五百元 中央戏們可恨,區 之支票,秕秘的于去年四月十 骑案押戍三天在

究並無能力的。

漆咸道翻車

撞傷三母子

更改電話號碼啓事(華貴的士日夜租賃)

本公司之西區電話由本年七月廿八日起改用下列新號

碼特此奉告敬希留意爲荷

回

新電話號碼:

:四二〇〇0

四二二

風行汽車有限公司

]]

香港中華總商會會會員大會變

茲定期七月三十日(星期二)下午四時,在本會九樓禮堂召開 一九五七年度會員大會。議程如次:

一、報告一年來會務 二、省覽上年年結

三、推舉下年度義務核數員及聘任注册核數師

除分函外,特此通告.

右通告

【注意:會員出席大會須換備會員證)

受傷的母子,母 時一刻,張浴蕸 在對 裝,我半转交橋沙梭和身,有調實街,十一歲, |两人均售店,今 惟仍醫院中。另一 行胞的私家車,3 椰冶角沙板被顧問號 路邊的車也沒東汽車]女见低勢棹影 拖行車後出院。〔泉】

·置上行人路而游烈, 海斯餅色藏家車行 軍車撞傷

本會會員

香港中華總商會會長高卓雄

一九五七年七月廿二日

譚坊樂說:當時 巴士司機

有三槃华醒尖沙咀

結束聲明

香港政府公佈

忠信行謹啓

新界民政署

不及,就被撞向。燕有官地一個坐落於大園山青龍於一 九五七年八月八日上午十時三十分在九龍 加士道三十六號新界民政署內普亲调戏 。 該地精盤五萬六千七百三十英方尺適合 工喩用途酢榧惝 形狀開一九五七年七月

我倆闲意見不合離帶動港今經雙方同意由一九 五七年七月十九P起解除媽約線 何忠

一九五七年七片忭四月

廣州酒家()有限公司

曾被告無律師代表,次被郭無張恩納律師代,两代 均行准以五百元保釋出外跌。

雅利會書

威利蔴街攤販

違例被檢控

任意大攤位面積

足以影响消防工作

「解雅低(指被告〕經過及拘捕被告 案。

6及增完畢,不 聽到女兒的誦讚 一初時以無, 跑上樓去,一心以爲 抱她下來。

,以個氏淳于一家六口,生活可能發 ,倘對情,當生齐 推 敦項五百餘元,明日衆人送交關氏 家人。 當日下午,想 巴士变 戕判所辙,以夤夜 元計。

&猃驗衲愒完整。 律師退,進香園,意識不 小童變色 理由

中案中

被判打三藤 梅十被控 焦』爲被告作辯(卄七歲》。銑告誡

(新市社)色伪 誘爲娼 女兒下 但當他。他向法官提出四個 A槃XX撰述經過, 上至焛 理由,認爲类罪不能 後後示對被告不麟 風氣形啊,無知稚

【兔】ㄐ

,其中母與不傷勢危城,那輛是士司擾,於藥中出 [六尺,或下訂定粒用。失事原因,為黑色在家事,另一 小調 脞概彀篷郗任意强設 蚊錄亞案。

梯斜巴士夾在, ,情形十分混亂, 癸方並將傅 区鸨前科䯼闫油成道朝天的私家車,當蓮的箭來,應可機股 列姚放之宵况飛

至瞽馨袖糖街||| 上,該處與北街口 將照片琹堂。

交界亦雕南洋金製,先行娜私菜不可 本湘滑防局局 沙門,一輪然打起右轉的指靴皮往九職等

不幸的是路人

CES 香港大學

《新亞雅丷西替七十五元,不能朗時張酉漿,昨徒出庭指 朝天的私家車行在行,未幾發生两車相碰 精 出:小神,人路上那是一九五 和披上行人路事件,茲, 格威利际街两旁小睨帶,宮准数等分 債骥地面與雨 [三年出品全球果 當那幅上行上路爲柳。 攤位數十楼,去月十 別在三一趟内裤 ,足以影嘀消防工作 綠色的蘇地區歉小型石 熱倒,打一上海理赘店 新界 ̈政署署長彭德 一日被衪區发總部 段。

游行,因救火系我私家車,將爲XX年倒時,發出陈 被罚之小販,大那困難,該花两旁均 第三六〇六號,滿地 然陧响附近在門前納 昨已遷出 ,分別發出告感,其 铝份爲「固定讓位」應好宋樓,如一旦發都心碎的吮解,和凉的功衆海晰可榭 撻儅萬餘元 市十塊格持牌人,唯持牌人,小散分爲大生火災,極易罪成入一些特龍 零件等物 〔新社四十發上中央署 楮。

帝與財论齡軍損失。5另一輛黑色私家車一世,她們生在北 英基雅框圈之上海理 各人被整已们,

街,恰巧行至那盘, 嬖店,業已北林 被失本的木所照價。戲,店主亦佔滿意 意外的就是無難事的昨午十二以前,已 可辨,沒打受傷,安,將結交理業 張保入獄年半 月廿五日,在九號地元,放入雜十天。各

【特匦】 本月卝 |赋宫市洛然 產品上 十

幃球 班褭爬出來, 「固定撑位』定而日下午工時,重區芽包,七丙。第二被 贽爲叫咗风乖三站尺 榮胱煜,腹與純以證不足,

西嵬被 四日,既告始向蕃方 損失也,結果,官何我剪群,隨機妝 合街甘IE號四樓,昨,其中三奈每跳一百,包括摊位打出填定圖 世仰系牀上,此時女 報案,CT)原告女 被告人就两部理,外食,爬是在九龍識到 是在九龍茲強國,被元,或入鼐十四天作,沿 定位 下個,受官方檢驗後,加十日前款,每日三套被整,被告訊菲,控舊良食過,据其 3典希也十 洋服店東主

藍先利被控放火

外地營業。

山洞藏白麵

控方稱:聽日下

法官對打瘵。 被告姓謝、十二

被告藍光和,五十四州人,洋服商,化成盡頓街 十二號換上,被煞六月一千四日,非惡意向威靈頓得二千 11號樓下之一間商店放火,具有隔日的,犯队登推番味

錢。本月廿二日凌 財,使一個十七歲 人並組簽保一百元, |女于樊 犀爲妓女。一年內不得再犯。 五時五十分,元 |整力以 甜椒醛 . • 因镪景超出被 歲女奋因天氣熱, |睡於石硤尾巴。 |銷推將家抓螃 警方决循刑事程序起訴定期提審 ngi铟至六成。 轉 正常熱毬 被風去 女寬下裳,加以非 ,安窰因蔡陲,無 所知,鹹海際負眾造 ▲遠見人影皎館, 有別儕,以電筒照码

·拫發此事,乃 醜女窟,報其家長 ,然後將两造一俳

[帶爾之現欸不足 隱估頂精機廠五、汎 榮,拘獲成立,判入獄年中。 澳門鏡湖馬路渠邊發現 間之福建意崴,

两名嫌疑男子,並在 現片搜殛克兹七十包布所時,名警探在 |茆菜坑常做,發現两 共茲七苦,邪 校于中央擬勃离訴說男于坐在)大樹下, 被告:(一)退齊見,急步向 保、廿三歲、上海人附近

)昨(廿三)七時許,有人在效湖路五十 號門前右倒路旁 石坑 攢乖,發現狀似控接而秕長 之手湖州扙,做聚有犁,色灰黑,向附近之 營察霞派員到場,將此二手流彈檢去研究,并進行偵查。

,

在凹答另一個四類時,被告說:「特点他穿一套琳衫裙的人是強了,因 戌時已經盤。」(功)

中攢出三個鎘烟仔 ,加到傲蕾後,帶返 警署落案云。〔生》

另一個轉角又給佔一張紙。他對傳譯說:那不是一號正職的供詞;但他 再被毆愁,於是卻帶垂上。」

在控方盤同時,料剪雅檢察嘗問:「你的說話,ˇ方對你的甜,是由 警力搶透的?』除愆答說「是的」。 被告稱:「所有這些都是由林染所造。」

謀殺瑞領舘參事夫人

四兇犯昨晨伏法

中央裁判署昨午循例開庭研究死因

「新距肚丷昨日光機中,四名謀殺案之免犯,在赤柱監獄塔內,大 教杼櫃宵刑。

防!男子之战死,乃瑞駐港領事館參事夫人,去年十月九龍基動脚,在汽車 被暴徒縱火焚類,結果五男子被 舘若參事央人,案耢于本年一月廿一日在高 院精,四人被罪名成立,宣佈虚死刑,一人無罪釋放。

唯依執行死刑之四兇犯及行刑絳間如下:(一)竣、三十一號,昨長六時 卅五分,八]李貫、廿九,六五十五分第三生、艾名李隔, 歲,七時十四分:(四)蔡网、説,名五分。

*B下午,巾央鼢领箸李栀轡法官踮例開庭,盼取證供,研究四名兇犯之死 因,結果需負會認四人死于合法之絞刑。

六十五歲老翁被控

非禮四歲女童

巴士度大律師提出四點理由致 法官認爲滿意判被告無罪

文教

教版

〔新批中爾頓街卄11號樓下先知 帕服店東主型 央利,被裝習檢控縱火罪名,並指基於火目的爲通。 被告於去月下旬被拘,現尙押中,咋午,實案在中 央烖射署再提堂,方决定祈刑事程序起訴,訂期八月 一、三十二、世十三日由李福蘼法官初級偵訊。警方透 富:本案煞方竪人約廿四名。

急於申請赴美國

涉嫌賄賂調查員

專查貪汚部帮辦張炳燊整日作供 糗述當日調查本案經過

「心衆)因申請在美國、張嫌向 美國船帆事館調安商行樂,昨日下午 在中央裁判岛疆司庭都

測桫告:八關心》黃志、又名呂樂樂 、世八歲、生疑其利街四號五樓;(t! 伍、二十幾、桂永隆街九號 在本港向一個受佛於北美网總領事館 爲願查員之在理士 塾,又名羅拔·绡 財飚金一千元」作爲引器查理士對號 志赴美出入境申請書,表示恩惠。 两被告每人秕歡千元保,分别由 黄志用假名 照申請赴美

亦棒隊近也,深秋R,消港酒,

専商店汚部状悌亞

庇理羅士女書院英文高初中 畢業師生合影〔華僑攝影院攝)

午在開,世人開始受翳方律淋就闖a 擴張炳財辦供述:本年三月廿八

· 日,食唔見查謝士,號,果♪ 軒尼詩道香述餐罐,翌日下午11時,虢 與陸再生詖餐廳,次被告入座。由隗介 甜園橈粗髅,大被告認爲伍璜球。次被 告與幽頓砬關於另一件蛳班赴美照 学科基鈡,老式會會謂:在該事件中, 一人鄉付出與金八百元一張鼐婆 齬。

臨別時,大被告,有友黃誌, 用呂鴻獎之名-中謝赴,應召社 放未能住。传非程黃志正名與生耻 *於紙上。战到文被告指,未知救志

(門

三顆手溜彈

至一時半,仍不恩人,四月二日午1彼 與復件該餐散,索,冼被到,摁 及台怏樂中晴求,並於四月四日午間 十二時半,鹄孫到践處會面。 屆時,次被告 姑母已購得 泰怡黄志來,此即 呂鴻業證件 首被告,凄拽介 醌,首被告名店。我閂披之 吐姓名:悠稱:阿姓名爲「黃志」。彼 向首被告問學校,首被告在台山三 批鄉出侂,於一九四九年十二月來港, 一九五一年領取香禇身份證,證上姓名 爲黃志。首被告:其父在加拿大, 其姑母在加拿大-將爲其得一張證件 ,姓名爲呂鴻樂者,並謂:其初時于一 九五三至五四年,申阳赴美,最後一次 | |九五四年,美領事館約披在見,此 乃因宜,但痰不在,瓷恐被投莜 假備中,因筱之此她名櫑志丶楮 果此事無下文。

首被告 查理 一千元美金

士·恐代辦此又 作醐報茶瓷 如何?次被告向其 年沿約半分鐘,旋即向彼等訊:「苦辨 整明,和两代撈安,創出一千元美金塔 茶。」首髻沓郜言,院首示意。

To put 10 Kilo ZŠ

+

(一)林心木、 歲,桂榮坑三大四 『號。被控本月13 在茅戏坑一山洞中, 斑,並帶两名警探扃,但等候一小 時半,仍不見两被告到盡。五月廿三日 上午八時成分,被两名警探花深 水坤永隆街九號四樓 伍,大被告 啓門納入,我家警報身份,范 越來懟,向其摄出法定之後,大都

黄忠已遷在土瓜郡。

前往警署報案。

[特讯]昨日下午六時許,灣水 長觀鱚寧對開海面,一個號 太實,不懷迨海,這溺,女家名

四歲女童 作品

墜海溺斃 攝

事時,仍 收工。據說:當狀翠福時,即被 廠工人發聲,下水將,料 飲水過多,拯冷惜時,作斃命, 由里將席赴殮房。(5)

聘請烘製咖啡荳技師

今有外狼英商發在極地設立安咖啡透厰聆舗螗烘炒 才一位凡有意者請開組佳沚及所特調咖能對

順景肉食公司聲明啟事

,我母在

代理注册主任醫

主代表律師胡百全啓 七月二十四日

清遠公會啓事

欠月費及順利者的戢來 恐通知不週特此公告4 一九五七年七月

拍賣-

公貨

【什貨車輛廣告

月卝五日期四上午十時三十分在书

野者本公司所有華萍板着一切假項及担保必須描本可縮班人家、花邊紅、打字擞、化能品

離婚啓事

召集股東臨時會議通告

超啓者本公司爲計

宜定期一九五七年七月廿四日星期三下午四 時在山道二號本公司召開股東臨時會讓凡

股東務祈依時出席討論

一九五七年七月十七

廣州酒家 . 有限公司董 局啓

香港高等法院

一九五七年大案弍百拾玖 宗

·香出亞納願火消有限公司(THE SHELL COMPANY

CF HONG KONG LTD.)

費告·布作聆【ILFRED LEES

DENTON SCHOLES)

RN CALYYN

FRED LES

原告代表律師贊臣史旗士及野士打律師樓啓 九五七年七月十四日 · 香裾上海鎘行 財團〇四號揹

承二號銀主命- 物業出投

客者拍爱人堂沙冰與生命定制一九五七年七折卅一日即 1

快推黃素及發生代一天,實測報

華居土瓜灣

其经传次被告 过往地台街三十五 並拒絕簽字 我首被奔,不在 知已經該處。帶大披出現本在

先翻漆皮道四百七十八號地下

油、煮用具,雀、服,作 的及蒙大水唯一架- DENNIS 被火工具

順景肉食公司經理人同啓OREA 及PO R15 9

一九五七年七月廿

尚架有意投買者洳本行取貨訊及 发於一九五七年七月廿三日及中四樓

拍賣傢俬什

買主律師施文律師

同啓

作畢打行土原本行拍

十三日上午時間內)投得者於下搥心

四 香港機勿拍賣行啓

亞細亞企業株式會社鹦

拍賣收音機

傢俬什物廣告

我部時, 次被困,欲向吐訴此 案實情 彼將其所供惝難抵錄。 徙业根插其消息,大被告與助整 傑前往发利士道其說,按門鈴,一女 晒門,虢及次被告分別與女子帶 # 果,等於卽#寶共四號玉駹} 女子店門網彼等入,後知戡女干乃份被 告之丟,被等在我房累曾被告費 · 即向黄志表露署探身价及解舉調查

徳並以書面向難被習作定感极

n鞫的指岠簽字於其上,並狲:「我們 你吃饭,但我拒簽字,作我价

有成就。樂媽的意思

·友愛兄弟奶妹 熱

助人璧。其次,

[做容 本會社所發行之東京昭和集產株式會祗出品之科

厦

泔卽照搅僕交現餲祇按金玉成其餘之兴限 香港一千九百五十七年七月廿三日

聞

拍賣人蘇沙

軟 * 3 何偉興醫生 於 1 日進勞版兆但美園機舘治安定於七月讣四日下午五 時卅分在英國研焰火酚蓝于七月苷五日下午二輝中 在安補薄扶林道一仗常宁安息港海道即出嘩 移九龍鑽石山火要火此

聖士提反堂

張榮岳 啓

景區

至二萬餘元

每德大厦

唐寧大厦

居出售

有限公司

336708