1957-07-20 — Page 16

六千四鐵罐中

百四萬四

日三廿月六年西丁歷禀

報

LI

傑

入口輪船預告

SHILLONG

“您照來)(期)(公司)

日本

WAH KIU YAT PO

出口輪癎預告

(#) si 保

+ PRODUCE

日十二月七年七五九一曆公年六十四國民奉中

黓航憫牶

(C) (BRYCAMY

愛

PIONEER MUSE

ITINDA

INDA

新約新路

++

LAOMEDON

PIONEER MOOR

小呂宋

TUNG SHA

HOS

HESSENSTEIN

ELLEN MAERSK

E TJIMENTENG

TJIVANGI

LEVERBANK

FOUGAINVILLE

MILOS

LUIMALAYA MARU

DONA NATI

TJIBANTJET

POYANG

TATSUOH MARU

OCEANIC RELLANCE

ANNA BAKKE

HAI MENG

TARONGA

本

廿一

非洲

英洲岛

日本

打本

詐機 日本

行网行古國

!鐵太美夫

多擔待值銀銀東太太

成成華華行行霈方華古來乎

# HAI HING 吉打星谢 二十銀行 财 生 CHOYSANG 利物浦里洲二十 太古 W MASAN

菲易招美利 NOREVERETT

#I SZECHUEN

庀仰印

U AKAKURASAN MARURI

11 11 11 11

廿一 多利膜 新加器 SAN CARLOS

批發 浡 CHANGSHA

經過

家製類利般二太古

+- # # # GOLDEN BEAR 南美南非屋 唯一華東 沙 TUNGSHA

印尼

SLENROY

日本美洲

海感洲

廿一 銀行國 E VIGAN 廿一銀行務 SHILLONG +- ### EASTERN ARGOSY

一東方 除教 TINDA 廿一 邦一燕 PIONEER MOOR 廿一 華辰 TATSUOH MARU 廿一吉訴妳館 SCHOUTEN

菜肫歐琳

上海日本

機白

MAS

HESSENSTEIN

++

POYANG

日本

日本 您

西邈星洲

遞綴

卝二鐵行 廿二 多利類

烹馬拉雅丸HIMALAYA MARU

娇 RUYS

是南非方美

日本

A EASTERN SAGA

HELIOS

LAOS

日本 日本

「ESRADEVEREI

十二 利嘎生HO SANG 十三法4]我禍墨利 BOUGAIN VILLE 廿十三將來務加UCKA

最近東

打機 液

歸店巴

美洲菲路

廿三 多利

日本上海

EPPESEN MAERSK 西貢菲品

廿三 捷成

THAT

日本

JESSEN 应星洲

謝主腐

SCHWABENSTEIN

洲

BAYON

HEIN JEBSEN

PRES TYLER

KYUNG NAM

MATHILDEMAERSK B**** LAOMEDON

廿京 廿三 永和茶 廿三换成

陪一起旅行 | 廿四

LEVERNBANK 菜賓

MAERSK 建房十基ELLEN

AZU MARU 大度康 TAI POO HONG 當那列地 DONA NATI

路出 MILOS

星洲業 西

日本造

罪

*鹚加 TARONGA

小包歐洲 廿三多利潤

廿四 華南行

YAR HELIOS

火雞

艺文记 TJIMENTENG

日添

HOUTMAN

日本

BANGKOK MARU

糖

SZECHUEN

C. E. DANT

HALLVARD

ARDS

OVERIJSEL

澳洲非路 日本

SILVER DRAGON

PATSUKUNI MARU

BE

TJIPONDOK

印尼足

台灣彩

TAI NAM SHAN

KAMBODIA

日本

RISSHUN MARU

日本

URLANA

日本

YOCHOW

PAKHOI

天津膠雞 筵糖

牌招漆金

POREER MINX

S O BLAND

四五五五五六六六六六七七七

□七七七七七

十五 OCEANIC RELLANCE星洲杯坡平

方 A HO SHUN

道太古

小呂宋 EUR

芝萬麺 TJIBANTJET

WETERENT ANNA BAKKE: 馬來情利BRADEVERETT 廿六 法總統 PRESTAYLOR

科本美渊

日本

+++ 01111 1111111 111 11 # 11 11 11 13 41 THE [56 ITEMS

多消衆太德珫錢總撻

搭

亠

落嗽,於翌(四)日下午 終做前#小呂宋、道西貢、星洲, 帶食以頭,在港字畢,留一日 杭港預測,於卝 日,開塑,泊和

但乘客酒不多羅定行斯於二十八號莊A室泡,在非洲 乘火車去新界宜注意

出 然會開 在上海,再轉日本。

海明

意,思早前在 使有-

份即買票進入月合。因此一發乘車人士,晒干 *書車票,紫,亦開間,此番鏹,純爲 〔女-7日起,阿始锣施上述新時間。八行小路前報) 由于路置在另一)H件車新時間後笑路當局 乘客安全起,點一班行前預分鐘,售票處停止

二早返 其餘件班行車開出些間,亦髫有變更,路村方面,已由明

吽復出嶭湖阸湯之-」開行開上午11分, 推、及公衆假期,副開十時四十五分ž。此外, 消夜問尾班客軍,窜的九龍市站開出時間下午十時八 夜返们新界起 由明日起實施新時間行車 北段Ö同,增 開,九廣鐵路(

【特糍]爲

裙愆太麻免太绍所造美國市餓要融禃挺太東號所藏银花天雕美安 做巫六省邦古同祥向邦行的行固來成古方華俪匈行林行成祥昌邦祥順順衆古平安華行來統

排,便新界居民乎

五分鐘前停止售票

芝萬宜客輪

印尼直航港

明轉滬

今上午到

廿四開菲西貢馬賽

尝顉客肯點「寮國」號,由日本之 [特訊]网可沿公司 下新型

船公司代理之花 [桲訊]笵]

銅疪定論「泛究」號,此次行季第

廿一到入場例修 不經邦加坡: 因此,俶來牠仍照, 由印尼大吃就醤夾尖,此班途中 [特讯]剪熊公司米華 芝萬捷將返印尼

十)日上午科 就民衆告,於今(

们党及送;搏,轉

「 除云打伽號,首航 「哦和渴,轍上發來

印度方面節】途

我陲,因心碎谤來關係, 部前於二十 3上午濶比,A字

於八月一日鲜碗正往是對的,頓 ,約於同性可上道,作。完車,

水、孟錫等。 南誠鹃花印形之耶加箋、一薮布、 日午獾」的B宇泡,布選團後, 日本有闻開來,行業,於二千 她供一逻阬權」所,行程乃由 【特訊]又醒兆武船公司旗下耢

北婆羅洲

廿三午開 洋 下之大型家阙 【特訊】多利润

月3遞出艹 行龸航被云 各明肯運常短促祹艾該會社已! 個月一 資 直送到衪中美淵作者,现ㄡ一直航到中美洲 走此,將於八月初你過擔當 、 航美洲華、舍路 5背鐵業振盛,其在洪總代理爲東來有限公司,華人 之一,有霧式鉅論多 坦閲派出碕航行世界各照 經理顬贈記及可」現該會社会方褪本袛客 直发发洲 中美洲党物多斗 巴尔馬,即在克利斯土被洪與远,並進行

先遣輪松盛丸於下月啓航 丶砵崙、菜市、中美科加勒比燕各游*嗇日前由本地運去 各垻起見,性闢诽痍新航錢,已无出「松感丸一鈪型輪杭

【特焦 ]日本三开船舶拆式會社,爲日本长,稳禇公司

及來此 士顿河,返商的满,

花星加坡,轉就需實

|埃天打| 廿三午到

九拉喜

羅暹轉二

捷成馬士JEPPESEN MAERSK日本美洲

錄 廿六 華商行 鹞后感-QUEENSVILLE

日本

CHULDA MAERSK

美洲

TAURA

雪區余半欧少艶芳焦 熔满日陽新桃艶 聚芬安紅芬

CARTHAGE

ESTRAAT MOZAMBIQNE 南非廿八

VICTORIA

慈星洲

JAPAN BEAR

SJERTRUD BAKKE

TENAVON

英京星洲

TATSUHISA MARU

ANADYR

SINKIANG

TOLA

淘選場日天晴

FERNBROOK

CITY OF POONA

MOMBASA

SHINKO MARU

BENVANNOCH

紐約菲路 英京 星洲 奥洲菲岛 粥洲 日本 英京星洲 日本

北九洛士利

至十元傥濟生

集日二期下

STAR ARTURUS PRES WILSON

九九九礼士

行瘗平

來統

HANGSANG

涙鴦駕

FERNFIELD

EASTERN QUEEN

[HIMEJI MARU

美洲菲 MIDEA 日本

七四二生会

蘇桃合法 預料 花夜车

【船井

MITSUI LINE

PIONEER MART

系 廿八 行交 HOUTMAN 北京印星 廿八鐵行海 蘇 HALLVARD

BAYON

八天利華OVERIJSEL 美國保地 KAMBODIA 菲 八鑽行 大南街 TAI NAM SHAN

卡士白 BRAND 廿八 國丸 TATSUKUN MARU 日本

廿八

餸 SILVER DRAGON 能包巧岛 廿九太古M PIONEER MINX 印度星洲廿九熷行燕 SUDAN

號銀行 日本線 JAPAN BEAR 廿九 寶慶觀巴 MOMBASA

九太强 TSIPONDOK

绽杜兹 TAURA

#CITY OF POONA 澳洲小品 三十 總統 安利 ONNEVILLE 上海 三十

TATSUHISA MARU鲣 丸 ET SAN SHINKO MARU 我觉 三十渣甸安娜達 ANADYR

# VICTORIA

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

來醫殛方行古古國來成行行華祥國行

我保南國

郵古行网

廿六点 HENRIK

& THAI

(威袋)(船名)

AMAZONA

(公司)【停泊, 健安

~港澳輪航期~

【船名)(時間) (泊鷓顗

來每日下午二時半 新碼 佛山 每日上午三時半元 安 微星 每日午夜十二時 新成頭

輪船 停泊處

表刻時車九品

湖籍全龍九由 封 龍九至湖雞

(MR G BRIGIDI)、藍肝訴麻鲜冬

B 22

安七润 LAOS 發 優賓滷 BENALBANACH

油

國洛

一日海箱山丸

荷蘭

AKAKURASAN MARUR

ANNENKERK

B

A

廿七 行詩衣丹特 C.6.

VAT DAN MAERSKED

廿五 排成

英過那班治

18.037 7.89

BENALBANACH

洛士利

日本堂 羅省紐約

廿七 太古來總統 PRES TAYLER

·古美西美 JACOB JEBSEN

VS # ${* TRES 长五巡統 英長沙 廿五 經建行

CORNELIUS MRK

7.44 8.19

捷成 九龍鵝

CHANGSHA

9.09 10.14

A 1

CHOYSANG

9 18

10.20 11-22 6.48 7.49

11 99 12.42 8.15 8.1€

HEINRICH JESSEN ONE 南 KYUNG MAN 廿七 糖成 SHONA

廿六 鵝整行

太古球

星È光仰 歐洲印嗎 日本 欢迎

廿七 浒

苏

廿七 多利腦

湯

非歐洲

日本海怱菜 十八

藥

日本雞

歐洲

MARISSHUN MARU

-HULDA MAERSK

洲

長洲環球

小呂宋日本廿九寶版

日本

日本

H

日本美洲

三十

西寬歐洲

+++

潾多永 段丽袖褶華尖太美寶銀太出天 華順 華隆科來來行國平方成熱隆華行行行業平鄭祥

獎 忌迪装

DAVIKEN

DENBIGHSHIRE

EASTERN ARGASY

EASTERN SAGA GLENROY

HRING CHUNG

A

谘 浒】

A10

廿七 永和味• 班

英強生

HANGSANG

廿八 大中華

HELIKON

Ai書 「血燕地

油胶糕

B 28

深圳至廣州

深圳開

丹花小鎮馬土HKIRSTEN MAERSK

下午3时30分

廿八 來刮安

LYCAON

拆機選與七

LOKSANG

MAREN MAERSK

MALAYAN RINCE

古 藍烟道:

PRODUCE

PROSPER

ROZELLE BREEGS

ROSITA

RUYS

荷 好憎

新道

SUNDA

大興

SCHOUTEN

印西孟加拉州 5T. OF W. BENGAL

TAI POO HONG

TJISONDARI

TWEED BREEZS

VIGAN

油雞

A 1

鳆行 東方

九游点

8 13)

門纖镝

SZECHUEN

星亞丁點

B 25

司公司渣 | 期船司公司酒

理代

司公運航洋平太

北海

頂收日本各埠物

・

处客付貨鹕移 玉人賞微理處:豬號 干諾道中

JAS

廿四貨

西美

M.V." HEINRICH JESSEN”

美

美

七月廿五日落街 廿六日行

在透 石叻 暹羅

搽客附賁請到本行接於荷

九

振盛行啓

M.V.JEPPESEN MAERSK"

捷成馬士基

日本

群島等埠貨 收轉駁中南美洲、及西印度 摩、費城、途經巴拿馬、等 羅省、紐約、波士頓、波地

七月廿三日落貨 廿四日開行往

M.V.MATHILDE MAERSK"

直航 七月廿四日落貨 日開行

勿地打馬士基

水盂家髅

成洋行華人船務部

M.S. "SHOSEI MARU"

直航調、捨路、林橋、三藩市

中美洲加勒比海各埠如下:

HAYANA NEW. ORLEANS HOUSTON CD.TRUJILLO SANTIAGO DE CUBA

CRISTOBAL CURARAO LA GUAITRA

PORTS OF DIRECT CALL

GALVESTON

華林洋行船務部啓

世客附閑愁 玉儼務處陳昌百君接洽汗

的港 及茲加等埠

孟賣 亞丁 蘇丹 勞扶

S.S. TAIPOOHONG

大寶康 西貢 金邊

七月廿一、廿二日落背 七月廿二日下午開行 往

S.S.TAINAMSHAN"

大南山 直往 金邊

行洋順利多

七月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行

HAI MENG

HELIOS

順昌航業兪啓

大朗家 往 =呂宋

海 順 往 薀 育

明 徍 北婆羅洲七月

HENRIK

TARONGA

越

KANSAI KISEN,

KAISHA

烤胱干道两五十

古

分行找治 紅HP四叫,"

社會式株船汽西關

對金油域北

映聯˥

每週

5期

JAL

横渡太平洋|

星期二,星期三,星期四)

星期五,星期

司及船輪統總國美

告預期船

寮國

太古輪船公司

SS LAO (海海

直往小呂宋·西貢、馬賽

七月

S.S. "HIMALAYA MARU”

直透暹羅

喜馬拉雅丸

| 萬里行

威爾遜總統號賜

#伊髾 二市轉骹美國內地及中南美洲

往耱省、紐約,泄的吧、護士頓等雄

野琉斯泰山大厦十二樓 電話:貳柒柒佰 鹹香港東方船務有限 七月廿

~日啓行

嘗出道糍日本綠

客部28172 四號內害

泰

來總統號

日本航空有限公司

不都希利街瑞古行 電話:二九二五三二九二五四

九龍崧觀酒店 電話:六四口扎面,六六六投

曼谷 沖繩島

日本英國

長沙輪往 小H 代理美邦輪船 啓利技术 輪 基隆

湯輪往 羅

輪往 釜山 日本

陽輪往 上海 日本

原輪往 日本

军园诒船一八一九六大祥榮江市八〇二 美邦公司11犁餅隣座

六時

昨日入口輪船

(1)

<E> (NT) 英苋菜

盤

英東燒 英 [來太子 景

[何塬來】(公司)關 美樱

渣 甸非洲、大英晉邦、 揸 闫鬮丶闈、剪、

澄ㄆ、印度、中東、 剪、台灣、日本、冲

飛航時間

午十一時

國海外: 上午十時 在東京開上午十時 往新加坡倫敦開上

拄曼谷加爾 籬

在曼谷隨下午一時

寶樹雲 八月十五日啓行

芝沙丹尼 九月十六日啓行

VTEGEL BERG

今日對港班

【蜈賜讃 惠接洽無任歡迎

保

直透暹羅

得 基 保 十月十四日啓行 永樂街,十號寶隆洋行翻新興行李啓

七月廿日落貨 晚開行 (齢e th炮》

威

M.S. VIGAN

非

荷 安南吉

海

渣 薸「馬來亞,蘢丁,埃及 來下午一時半到 十時

十一時英國海外: 降 倫敦加爾各符迎

東京來上午八時三午九時

洛杉磯拉香山東京】時 *上午八時三知到 加拿大太平洋:

#曼谷等加坡帶 在東京溫哥華上

清華郵船公司

世話:弍捌门说

華人經理處汗

笹西曼谷開正午

PIONEER MOOR

十

H 赤合山丸 日本

、大英颢邦、歐洲

**SM F

昨日出口輪船

四時 十分到 三時 琥尼拉來下午一時

往馬尼拉開下午四 時十分

英

華茶小

(注何)(公司)

東英

鹿噹‘七月

英 馬來太子 日本 美 佛篓

日本育

日本美國

船輪省園美

UNITED STATES LINES CO.,

上海日本

浩生 東后往 日 本

日本 波士頓 費城 巴拿馬 七月廿一號開往

途經 日本 檀香山 紐約 波士頓 費城 巴拿馬

麗鋒對 #六號開往

+總經理陳業

PIONEER MINX

荷 海安吉

八月

M. M. DANT BR

餐铟鋭娩伍捌 渣甸公司華人船務部啓 嗯、窗日本 在三澤市,羅省,

"OCEANIC

」 RELIANCE'

七月

七月廿五日到收貨開行

石叻、哥龠坡 顯 啓

*装號=23483.33CR2:18523.

菲律濱運楡輪 八月十日到收货行

「途經日本 花三縣市、杏等

M/V "UCKA'

時速十八海

新型快棹理船

準七月

廿一日落貨

廿二日啓行

M.V. JACOB JEBSEN

世界旅行團

返诣,照船上 來 泊庖宇泡,在業

卅入昨抵港 公司

酒

【往羅。

按際旅行團一行!十八,由A宾十被

治染源,於昨日下午〦斯乘B航班

上山打根,斗湖地

(#) 勝,玉本匠女{日一行由港飛馬

澳嘉

闢港美新綫

麼快阿梅「惠嘉」 行代理南斯卡 起名 ,現定朗( :抵本港後,已

轉來茲加

廿二開星

讲航空公司干僻燈抵港,轉起羅馬

喜馬啟计|易公司代理日本關西

汽器堵計屬下之

口埠羅巴日午治克斯缪 開行來港,由於途程 「 」,北文由日本方面 有限,領展期至冖

法郵寮國

,你項,共

航認

三井巨貨輪

LTER)及夫人,昨午無杏航空等 武褫,自小作私訪問。

艾:{})融合國駐所 韓可建國 (GENERAL COU

尢蘢瞾 到屣湖 尢岸 到糁湖 羅湖 到光 湖 到丸篛

2.15 3.18

2.02

4.13 5.14

5.50 4.31

6.35 7.34 1.03 738 8.22 2.39 7.57 8.53 1.8E 9.05 10.04 5.38 10.32 11.29 6.59

8.23

5.20

6.38

7.38

11.85 13.21 3.29 9.23

12.2 1.45 10. 11.54

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五

分由尖沙咀站開,下午十一時四十五分到達羅湖站

中原時間) 廣深圳

大沙頭開到深淡

大沙游 下午3時30分 下午時18分

下午10時32分

上午3時56分 下午1時31分

上午9時58分 下午2時36分

上午7時10分 上午10時41分

四枝

(B).

太

司公股輪邦

C.F. SHARP & CO. S.A.

23132

澤市、羅省 江西醐纯女馬道紐山本 直航:离華、路、朗非路、砷、三 七月十九日落貨 廿日啓行

(4m)

(##)

《空郵】

#

公司電話 |11日下午啓碇離港前織 信 行貳OF 福來公司月一九三 孝華公司二五六公司三八 你智 ̈日英善:甘藏行公司二七七五多 利 順 四癉 窩 丹巴萨威九七 聯益公司三陸四七七 锐,作颔畢,公司三四一万元 信渡公司11 七三至東方船務貳七七五十漆图公司九一七五 太古 '司三一四四·公司{四天三捷成洋行〇六四|桀艇船務三七九六〇和發號0〇〇五場案,法國 「 福糅行之寮四六 鹑 行三三七八章垫順公司貳五九一六華 商 行三八九昆明、 燕林洋行!C四一銀行公司五竪永公司一七八〇二大南公司||九二四四 總統公司11七四九三三疫華經理戴五一些三角妮萍行二四一七四 盛行二五九| 卢玉公司全系貳三三、北股點、印尼、中醫、國 太古分 第八八棗|公司一八〇一六 捷成分局 〇四六一樁和公司参七五五湖公司為五四一日本,混,馬來亞夷、专國、加拿大、 桁 灤 三六六 隆行三四一登登基公司貳陸五七六 洋公司|七二七七茲、上海、漢、 嬴舰、印度、巴埃斯 十時英邦、開、夏被 泛美:

十一時:

五時! 觀光憂谷來下午二二

四十分

馬尼拉來下午三時 今日離港班機| 香港直往神戸横濱等埠客位舒適藏食豐富招呼 遇到船費相宜茲將給期開列如下: 本公司輪胎堅固快捷毎月啓行一次至兩次由

遊覽日本注意

"BOISSEVAIN”

"TJISADANE”

準期七月廿二日收貨,廿三日啓行

安那碧琪輪

GEM S. "ANNA

BAKKET

直航:經日本 往溫哥華、路、砵論、羅省 三藩市,並標發加永小天國內陸各大城市省华

香港鐵行郵船公司代樂信而公司 啓

準期八月十五日到達哥埠

* S.S. "PRODUCE"

F