1957-07-18 — Page 12

庭家榮康

日八十月七年七五九一符公年六十四國民中

四期

墨

期

WAH KIU YAT PO

漿

日一廿月六年丁曆

百国第張三站

家庭康樂社會安樂 人人健康 大家快樂

美國際母道會代表指出

具有計劃的家庭

就是康樂的家庭

各在人口日見增加影响粮食教育 香港方面對人口問題亦同樣嚴重

加拿,藉之天庭設計本家瑪格烈夫人,乃美國國際母體衛生委員會代表,伊 刻旅行馬來亞一张,宣揚家庭設計的健諦,B間掣來港一行。 瑯格烈夫人自一九五四年詹璁北十餘個家,多數國家中,受高等数 學習,受良邪教育。

伊? 家庭設計乃每個國家衛生無情的必殺,屁好是每假女特從事 訓練僻加人家在設計一科,始財完備。

瑪格烈夫人指出:如常地政府不從沖採取有效揹雄,該地將出一大 批使人不滿意的人口,後者出「無能力工作或食,日將造成任何下滿的因素。 家燕乃可由取捨,家長們可自由檡多少個子,但每個度示出世, 以適時。同時,家庭代計乃一種促雃婚徒生活的快業常識,使彼等不發生姿通 多的黑孩而艏力無望,又可数泓一般患有肺病,無縮及糖尿的家長,不須懽怕 披等宇 見的被傳染。

換言之,家庭收方一种指導家長如何在最少两年之間生育一大,使母後有 ☆俧復,此將有益於生及嬰兒的,况且生母亦-

份诛用: 雖其他

日前]]宕计八個國家成 國際家庭設計協會會員,並派代表;各地发世家 設計事宜。

HAPPY

HOME

·期○七一第一

「免 永遠不曾心悅的方法了一璐)

誠服的,做父母必須

【使克父母,父

|母,不要使兒治父 母,父母的贵任太 「大ㄚ,一個 生 的帶際與成敗,完 奈在父母的手上, 但未來的主人翁,一個 民族當前的幼苗,就

|你壐注做一個閒的 叉母?還是粟一個 與理的父母 這就是裔你會用-

噩

物價一致上揚

脚期:猪肉:上 【肉三四,世的三 元,因一元四, 肉唬,肥肉一年一 ,肉排四元六,浙 昨日市塲物,,!三, 因駹 掠過禨外關係大肝五元穴,手開

因此受影啊上升,,粉二元。牛肉 淡水魚因內地魚船| 三四,六,牛 坐,昨日與糰,开无六,上猶1元 「大魚撈一元八至二年內三元八,四元。 元二、四,綻搡二

鮮魚:淡水魚

台北夏令嬰兒比賽 TF 豐台亞空角就比安,由

七百二铪二個塱參加,選扰 嬰兒,該取四十名,全體檢紀錄,業主持 被醫師會證 香計算定 -該評定概率根據冖!】無疾病(二)符合乎理,八按 8CAMP 、DA NEWPARTIN L檢指破計算,如所麼相則參攷心理健康 與瓊予以决定,圖冇參加熱鸟健康比賽,特按安变了原籍山西太谷 台北市人,父李文林,而

之

【十五,酒妙二九),何號風入又錯(門歲),J必,煮吃的食 [十三];十二名阿姑二十五);英(一下六)物必須些,切 韓潮和二十九歲二十四、妙善根二十,十六、鄒女(三不可勝夜,應品從 ,黄小似〔十三歲),護(二十),究現二二十度營養的補給, 份量過少同然不好, 份骨 温州区|

康健生

擇選何如

如

需購何

雨季與嬰孩健康

「小接受醫生指示海報

,上用雅製握陀。

*之*

用常,瑞命C的話,可將水,則季夏季期中 「想接作日宇浴, 有甜價生百拳明中水果缺乏 班就心,反而在製出來份磁「瘋的 自不待言,能如經

英國自動控製的多士

初

造圈花心的是,食物健康的書。(艺)

尤其是容布尚,至少段愛貔 不可不加嫁了一

欺山莫欺水

塑切 社祢,怎殷张默 | ∪)榮 一呢?几聽下和脊要導而可用療闊,方法是

逆們的見解。

初學泳須知

將十路甜妮的消 附季湖市,氣湖降,進一酉CC 沉泳基夏季詿好經筋發作,馬上就 赦爲慨天平座,溫水中,為

躏水裏,和抽 意,鋬在郴神 度約八十四期,在八十度,加之上,或肉上,很,最潑之堪, 此體 熊下,基於身體約布融資,少有,冰川然有能

水份及氣飛不易散發許沙斯,进就成了。身心,而斯山水 糖泳術已到登峰造 ,所到雕些心則選經潑的維他命,全证,其實來沒有祖會 顧須步,帶不宜作 ,此序顎口不開和 比水運得麼多。 他陰,除了目前木钻 長途泳,來博取坐 為下爾,在此時期內 過來,用奶粉同各為體開發現戏魚 。 [六]吓消水而 關心溫度急激體化出演的人多起來了 外,偶不當心,面

*吃鮨了東西~翌娛粉雷陀物質,逆 謝麗的人,也有坪 的船舶。隨卡可能產 是可患上急件消化不用上不可不特别注意整個。而來,一般系航,你不製嗎了好奇 良的,霹雷-姓甚至下周黃潮濕,奶粉吸 潮完,傩不可不加而借入学船難底下游 可還能圖病,及推熱氣,不上一星期临醌,切勿泳術| 亞兒將來的知能。 中望,粉狀的龔料 粘到,而作不必要的

對出世未及 一年 結起來,成一團,冒險行為,現布站淮推墨翠協·战攻成 的乳,絹季期中的推,我吃過就會下 孝所用,提出若干 「七〕以作我 一保資泩夏通特阡得之與的,熱雅

×)水的溫 降低,和你的溫

游泳屿,泪有一艘小

,遨川比較放心,但,表示不卲球 資料 是製牛奶 奶粉的話對冇在,即使成年人 奥形所定物,營猺是*闋宫奶粉別芪÷經 孤單一人跑到兩路線的商會,而入水覺冷

〔[]芃初步

否-

足。因:國乳穿,大雅醢奶粉不比 習,至少要的同 【時,你就不可川游泳 嬰的場合,很容易因 校小便宜,因 以上游的檔 食物調理不小心而致撬奶粉易而且不易消往,以免関

|缺乏維他命,缺乏花腔的關係,所以還際意外發生時,初 他命日「之時,嬰孩是用小妈粉來得強妆的人。

〔山炮食之後,不可游泳。

,非岸邊 两小時,

不可泳·因爲胞囊 過不水的多少 色,發覺狻帼馬上麵 俾客,柑舒必須離定的泳中安全區規泳,將快元氣,容的地方,切勿在林 開謝維他 咁扮好。

內,才好郡習游泳,易引起盱站及胃病。水,以免類部觸及市 |元四升至一元八,咸:三泡二元,大魚紅衫一元三步、照跟魚一元八、鮑魚三元 王四,芹菜名及年 卲如名: 用,餵母乳的堪

【+】除會愛宮賞,送了性命。 一般相信嬰孩不因爲政府指定的洗 鸡,帮助兕硭。不可水魚供亦隙;们亦元] 、大魚肉 一、大馬頭 二、守蜾五元坐、四六强带-白芽五话| 一、罗仲濕(三合,因爲母體缺,推銭布夏季期中或者雨,有種種救生設備, 過水寓救上的皮舖 用健銨來脅迫兄送,幫骂上楊:牛肉企業、大魚頭山元四,元一意中,門錄九活 近八、龍殿七至二、,千光一元八,先十歲,馬少容一三他命,變換布會地區的现代商又有趣救強驚驚奇察練,再對切如個於從 孔引有病,不可 | 最好是以熬感化,不內外;家禽亦因

十一、余百 綠便的,爲安全管制 劉華字你認爲,雌雄,新剌有甚麼可能 冰教入,因 扬剧 跳水,香氣海水湖。 綻魚11元八,賠魚肉、大葱鑣元五、花二元、离一元市。 英以國服人。否則, 洪綑影商發行-江 六、 牌元。小周元三、四百一 八、變幣元四、生

〔十五精神ï 眾會:龍江一十世說》,衆,母親應該服帯綜合母親對羼知識亦位 生意外事件的塔會, 有方法,不明白的,惠處,病勢可脂加費 _慈項 七元}in大彊fl 成水魚:泥斑二分二三元平、花八杂。其魚六元、E藏(大)項二,群塲购項 淑二千 ;);

槱必暸杠,略帶 不止故不得裤潮之人 防止煤氣管漏氣 江八,匹榮亦受影啊、石斑 11元,白果他:大蝦四元八、中四元六、(中四元 五元串,西江籍項五、張鴻(二十六 嵗,街藝(十 女倍,紅於本月,昨B 市場價錄 四、大白盭fû元、四、尤元西、湖蚺|-水魚[完] [!」因江制鷄四师大 西歲;四、花茶

玡決人並指出:家庭設計乃可防止娼妓,因爲男子在家中日得到滿足。 據統計年军小印度需多餐育五百萬人,中國一千二百萬人,埃及部分卽多 無論堂聯朶,與定及學校方想,苦人體不能任由上述數字的滑加,香港 方面對於人口問題亦云 宇

不可專用威嚴

脅迫兒童

「你是一個開明的父母嗎?還 是一個無能與無理的父母呢?這 就需要看你教導兒童的方法,

下午三時十五 定月 分窰

西區婦女昨派救濟麵

烹飪車縫班明結業禮

如八十八》;五 瓜粥:絲瓜六 鷄三元,米梯一元对张良(二千歲 「活,節瓜四毫,八,谷一六, l!华,凉瓜五半 三元半,平飛

由五 | 口舌,魏悯览京的 是不得非薯的 歲至于四原糍。總之,是把天,他不知道什麼事医 機的見 柱個漫的免,該做,什麽事不能做 都是天少年老成,文質彬彬,用時,他們有好 敘活藏的,變成一個鞣氣沉沉 繇仿的,好奇的,好 ,在台剩的小大人,沿線父母 S的天性,我們不能 ☆侯做父母親們班型號可以指都如織,竞 狷來止,輝熱 㵑都不應該門娩不慣市的來對付他們 用積極來對導,時 來脅迫門 • 因爲,這樣兒童們的一切

西區女裤湖

呠 財犇證換|

!

elli

,昨(十七)下午三段铈份,秩序良融合辦之成人教育班 施五席,洋蔥三落, 窩 民政時五時在會所无號好,各領受著咸感,牣有問宀級两班, 我仔四治,夏季半

出租、三百二十份,每份玉 钱盦家中粗附設,開始接受報名,痛七葦,豆角三 夫人 阿米一磅,主席李文科夫 之烹飪班第五期樣店 月初上集,地仍在、八鄰,自亞角八 人爲名商人、瑞夫人、 班第四荊業禮」塑小限內,記者,椒强,椒一 你干 用太 发的產 活動,自由,營的都巫啓發他戲勁地方| 糰-屈時各委員 醯蒍夫人、委叔 定于酶(十九)下午可到密報名,所設處 元六,榮心大學, 孔來指導他們,將來麻利與本館,都帶, 安慰他, 不能用導 及會員均將出席米夫人、鄧散袒夫人三時在會所裤堂舉行林拳班招新生。一留 六音,莧菜四章 你的孩子就會變成亲 母們剝奪去了。父母 命令來維護 9 荽 黼a〔犁】 氣沉沉,沒有天财活 常常要用命令式的

改的潮氣了。

箭你重討一下你,除了頑固和思難 「對孩子們的無雙和作祟之外,同時,也 露,是不是時常板道由于父母們 我省安 商孔出一付頂,也可以說是爲了 人生的熱氣 于 時空母們希觸及無能的 |時斯灣予們發出命令轶故,

我的口氣說:不籟 例如小孩子正在 線,不許那樣,用道做一件自己很高興的 月一樣的口氣對見,下事,而父母却不高夠 计 但使他們失去了天起 他去做,它每 而且没到你起? 而孔,吼浴說;不准 之心。

你做,這現,小 我知道有不少父 孩于就給你得其的 母親們 , 仍然不育 不敢去做,其實,小 於自己的感戲, 于湓樣去做一件性 愛母對兒置,好像是喜股的東西,根本 「獄史對於因犯一斑, 他有害處,每 開口不機,開門發出搬的命令 的心理,大平是受了一宿的教,可是隱 「内下無不是联父母 所用的上,與他一 逛句話影响,以 生院受的影响,與他 個父母在然一炁!不對你的帶埋就不是「 坦克章的一日不許動所可

tA

士紳平太女位六

-邬及社會品牌坤明·李子是夫人誰 但女士,到會主持畫獎。

爲華人法律及習俗

呈港督葛量洪爵士全文

十一、民主 香港既以「民主棰黨」之 烟習俗,不獨不合時宜,世間 少有,並且違背人原則,實爲香港之 玷,我們知道,即使此種多規 定鸳非,但由於人的起點,這種智 俗,亦不能读於且々間,因爲一脚 」是世界都有的。不涵,如果没有法律 的容許,她方都穿起一後榮的全 T。香港何時才有勇氣去修正某「西方 民主一的特殊貝郭呢?我們並不因 撂向殺曹然存在,腴者不能完全诫 ,傅台豫而不把它正之於法。我們經已 證明多證婚姻,假香米的經濟和 社會福淍,與及個別的家庭經者和幸

泪]。

(BL)

成媸 規定,但對於華人 「班式 油婚」(註)或「純婚]之牌婚, 尚朋堂。當丈夫的[永久俅所↓地點 有發時,≠形形檎手了。我們踞力 提議,婚姻糾紛如果經竭力翻解失效, 應該立法修訂,能有關男女,脫硫家庭 痛苦。有子女者,更應訂明有關教于 女規定,如男女方程日民留本港 若干年,經該予以高限度之法律作彈 ,但是,我們知道「永久佐所」法律 上的難題,我們只能留待法導專家處 *還碤只裡出問題,作爲他們的同情考

十三、繼承法

還須注意的„題便乘法,以本 海湾「永久住所」的女子,在父家道空

升後 喱

了擔母性焍五元,生

譜鴦鴛

25 (111)

,可概述自己也清剂惓時,懷,因 【籍示,所以在此等

煤氣 氣,都是

| 從现出來的

站在岸上投过收囵無强强陑 上述的難點,好 來而是老生常

泳,张身泊打小

,也憑在眉鞞套上数時,不宜?水,因數 直忽畧,世界上無論

座管,如果看不出餓 現在用煤氣的地 皮管上何好 ,月坛二十八歲) 多六,彭安八二十九万,瓣海盤,所以,有一個很好的方法 守),李熙珍〔千八 煤氣的家庭,評凿,就是用肥皂液在

(画】你不设|可能將你昏,以至巯依老生常髅的道 咋 謝ㄧㄝ,在學(即 俄知道如何防止煤氣至綠皮營上,什麼總總供患抽筋,而仍勉失了知覺,那在往了做尼,才驚出許多

遺檐上棘f!十六歲),酒氣,

辦cm 登 八、阿斯(十)出煤氣,很佐險,防止漏氣的方

侶共有 - 說);九、凝華,財氣 斋出時, 把丽的地方槃起來 十六對(二十五歲),杜旺 運六氣出來,馬上,就不會醫學,但 ▲年〔十八歲);十、陳 就防止,蔗以, 一汪仍是暫時性的處置 均在三 鉴茶二十四歲), 吃到了宮煤氣的臭味,但本辦法,還是要 ,芥菜+半,生菜

十以下林际一一十歳),立即去尋找是何瞵換-根撦发管的好。 []开二,韭菜花七话,帕發年男女,鐵姓十一、冰瑚出來的?

(**)

反地,而要:遺族,啦之 我們的思難是:灣永順緻 去源 互相亨受。其熱補雅 例地可以與其子女,及其他 高系親屬分享其多遺 舺根據英國和中間沖律2 保證地有一份公平的釉色我主」委員會 杳杳一詿)也有此出班。並且依照現 代中國法律和英國法律,對港處而死 我的繕承,于與女都能享受同等權利, 我們主張,在香港,亦應予他線的模 別,安子與女,亦予以保障。 十四、民意

機染人民意見。民眾對潛門題,只 上述委員會之報告讲【註】政府曾 發表意見。原因為布,常委會 为若干期整段個人時,所獲答復,而其 隉,挻凸摘錄並報告書第十五條附錄 之靑【註ㄅ費界與若干間雅正因此E 遢,靜候政府行動。同時,無數的家庭 糾紛案件,常常提到衆民政務司, 制州哈乎希尔特公涧。所以,就大衆

無油股照

[特訊]税染持十六日 股市:收市市髑纈跲。臨暸交

汽瓊斯指數 張 工業股

早市交易和緩,股價指 上说,此因價格暴落而受傷

X五一七四 公用事業慶X 七十三 成交股鷇 五股 股收盤價

MR. GEORGE STRICKLAN

多人士,本身既論個中滋味,親友 亦復同病相憐,衆R友就食有地位 * 先〔主席)、新界理民官約翰班 者,去不乏人,是以力而不離 (MR JOHN BARROW] 先生, 劉華民政務繞道浩先生,文化局員 縦文惠先生、關程鸯 律師、陳駹淨律師 「秘書》、何燕博士、委員會後 東增聘任中國天宫,大律師冰一 恩籍博士。

是,凡撵修法案,是否要待兒 絕對一 致呢?抑或公阱在義不嵗辭,要靠 修訂法例呢?

十五、結論

其初步意見,以舞社會人士之反應, 而發狨共建設性之意見」。此事之点阵 ,已九年於碗,報告之選,已六年 有半,報告書之公佈,四杯布同, 引馆過望,未宝常橋實示其志远,用敢 敦促面對事實,卽規定立法明 4以 解除大清律開訴给守于港籍女之神與 緒苦。花重申前說,就愈百人染 瀧啟本港之經濟和社會情形,也念 有關人士之心理他資滘想,使嘮片, 伬包祖塔當務之急,干寳核批准, 提出决案,以修訂本港之華人法律習 俗,不勝惶恐待命之至,壘。 名·註釋

本文所用之下列名詞,具有特定 微義,記增如下:

七月十六日一百八十四元,合成一等一眾||

一六四,冠,黓幣分,性能跌成一 1千元兌幣一百六 四間,3萬 十元五角,避臈選罋百四十元 美國買貨繁榮景氣

铁撂下圭一

J

【報告書】是指一九五〇年十二月 八日上站委員會獻之書,而於 九三年七月由政府公佈者,該佔 歡現已,市。

〔镪草)是指由一八四四年高法 例第十五诈開始(是很一八四三年 律上统(CAPTAJN ELLIOT)所公 告者)以至一八七三年之活柳 中第五位規定如下:「當一八四三二年四 月五日,本港立法局成的,當時英 國的法律,均一律站行,除非該停法律 有不適合於本港環境或華人者,及除非 該紫律图上述立法而通修正者例外 日一文时点告第四及第五。 「華人式婚姻):是指清朝之婚 烟似所方式而言,現時除新界和水上送 民之外,已罕見。事實上,只有極少

送出口進展良好

來貨增達一億港元,去貨較去 年同期爲多。

:

| 浪酇激,很萬,任知事物,推

23

BULOVA

津的蝇粉清凉舒蝦米粉

日匯轉定

品,雖有成愛,其

I 韓訊】日蹬想 示火,中色明湘油, 總鑑賞八九月何出十定,一些一點 喵成Ī四五元,市髣港交非幣一百四十一 挾定,白皎油來途償党,在日收H]萬| 一招录好,現代拉而典,合體報一五九, |萬,豐年廠成一三四郎在诺交 幣一百

自動控製的

多士爐

储若你的見安起來,一杯 牛奶及一件多士作候毕術,那對於 煤多士氧的需芈了,如果你接用 來想,很容易照了,惟 色的多士,推至牛河,排障可证 Jo 西禇」都荻証書出品的。云宇)

-RC.A. TOASTER

母親嬰兒均登用

Cutica

質幼滑香味滷笞鮮漈愉快。

吉的嬌 爽身粉

药性温和

Cuticura

甜糯號機全坍舒爽愉快, 學兒幼嫩皮癌最宜採用

消除州佛及皮薄斑疹。

名表中領袖

領袖者之名表

比較一九三七年提高了 二百巴伯· 通:木料 任非立士氏今告本月二百三十

分層出售

華僑日報

國路籃

“LA PETITEY

廣分

告類

之細微創作 是十至十

段每

附近環境優雅

永鬥。

以上指数係以逐最高者。 至於本地工人

一九五三年十三用- 宵- 农服,禔樹索有正确之桃計。

黃板紙極疏