1957-07-17 — Page 12

慈家樂康

日七十月七年七五九一曆公年六十四國

蒲

傑

WAH KIU YAT PO

日十二月六年西丁麻夏

南国第張三站

十四國民湖中的

洪家庭庵樂 社會安樂 人人健康 大家快樂

籌募托兒所經費

九龍婦女餐舞籌款

港督伉儷答允屆時蒞臨參加

九龍婦女福利肏 兒所經費,决定ㄊ年十月倀門呀,半島酒店舉 做拉斯節大會,讲聲、洪博士伉已然允參加此,意筱素食。熱 丽食,官排名號,甜些預作內會之際就

舞會內容富,好皮草製演,由心奘耳家領導茑特兑演出,更有学 獎,由大會正副主席李恒祥夫人,周文概尖人,繼全天人、馮職夫人、該會 正副主席團錦剿天大、李選人、邵維說夫入、維會長離被夫人、陳甜與夫 素食對陉出名世實用獎品項,你佔五十元-六、另一元幸菀券,日 該會年前向各界人士帆欣,熱心婚稿工作的人士支持,門前總結線永烈 八千元,惟興華托兒所,非打十范金寫瓣,因此該會再将餐舞會之,在 在與人間的心时下,相信一定得到社會人十的大力支持的。[]

東區婦女會

派發粮食包二百份

西區明午派救濟品

撕開的時歉,用 皮所含的脂肪自

#) -ZHECU+ 重低碚女福利會」家,新附設之烹飪 全名單,郑南逸生代阿作期帆過外, 我13 年 吳兆 領袖 然石(二十八歲),胡佩 昨(十六日上午十及小晓成,自開業以,獻花與李啟長夫人开水中去了。這時傾約(二十歲);四 人才 众句,該會主席余日衆,黑鈺班第4期 赧钅任禸暨參加典,把裹面的汁用熱花),樊少獼二十 夫人、貓市新夫人學生、車隨班第四期後,設於團秘,自過裝選一個小的 歲);五、你碗湯( ,會德堅夫人、會 學生,賴於六点被有一番熱。

+) - BAK (13) 十七歲):

香性:一、呂金

[(1+1!!

,新袜(五十) ,郭玉菇〔三十二 3、伍茲光<! ++R) LEX

的工作;坐下來做。

品濟救發派會女婦區東

茹物版侑傘到氏

值内感加上

作下來,和孩 轻便不能到滿,當小兒牙

?嗎態姿和舉的己自時食進到意注有你

貌禮的上·桌・食

“見

戆

些

供

提

裏

還,的習

學該應是

還

過話,有些形容過份,但足見起桌上的 在前一起,自古 不要以送「攏無节一一,在家常便

·般的桌上,如果對吃的聚動小節不溶蠢

·真呓俊時,是偉院人一個沒矩的 別人想坦白正,不好寶阻楼出 而且已習慣了」往往不自覺,果只打 人过张。 莛桌上的不良眾動,最好储在送 不時期使用家長留意,隨予以糾正與 解瓤理由,使養成計吃穷而有良好鹉貌 泪,提供食桌上應注意商禮 (一)常別人未就位以前,不喝

張開,會出礙。

【

*中上不要讓高千附索

對慶姿問題的感想 前開報放迷 大女太平帥士發裴拼樂叫題 庄团于本人以迁報智者之身份 對於六大耕士秘表同恻邾郁-

苫,女性多於男性四份一之多,故 女性之出跳錢難。(一)有女性世風 男性然搵 离,做要被鋸宜由準 受较量,且发時全家禽尖融。(三) 爲人# 妇不脂ㄜ號, 到

·像。(西)對於生理學及 磁學叫題,其中有一大圈有輕 得讶到家庭之溫暖。【五】老年人 我打財而無六铧杂感 姿。割此數因

對於要你問題,不應區開廢除任拜 坐自冲可也。

189 (3) 18K 228HI 六,大龍和元,明天,花鹽

*(3) 18-

南:豬肉;上 肉三門,跳元 八,腌肉花四,

選定「試夾那一雙,但 那一筱,切不可夾了,放了來,耳中擇第二, (六)時候烘评了,也不準獲存應酬,那櫌慢咀 對」他鄙川藏吓吃時的難過,切不可將遺咀嚼,至祈院博 (七)留意塑棹觉,所謂「些宵夜」,不可只前 磁要任意多吃,不理這桌就業是否够下一号限的扮∈。 【

評選業自無不可,但切高冷櫚論,讓樣 海霞; 會送飛,而不百覺, (九)华;安商會比體茶來得實'服,且當霸维他命, 榮淝碟朶是特別帝計,方可以治下飯院上,度之葉汁不多 ㄆ便不要如此,不然就碌過因沒有小便會減少滋味 八十ㄩ藏「糖際筦降,毋逄餘對黨汁,难甚譪 【完八,或元、三元鴻、元六年

,亦不宜側坐下

。這是最不合衛生

点噯頂。也不要染

八十歲】;五 潔 何國泰(十六歲 隋大登|薏,華鹊(二十五 肥的傅歲)5六、黄源( 侶共有十八歲),李少苦 十八竺六二十版);七,陳 弪 穠拜 鴻商Ë檠而單起來,然後可以領府最]天既雞的張作,一個舆肉也證的刷下用心虛教室不齊 計方 啓鴻二十四歲】 一式,由黃玉梅可聽來的。

近似的將錢去買,可那末,先把甫的做好,然後下,芃結,我便不坐 比儿髗「否金英二二十五歲)&主持,黃作牧師 比如:正近央的

再向上隔嚣, 為使用,換一支薪的 以免植装買了,艾默,以免心記游戏 多炳對;八,苦聖維(二十 游標籤宗教崇拜,起作息一間FI 來烤箱一 + 德西地 有一谘軍工作未做而時候,牙刷的跟用ì了。 ,各發記者多爲三十六歲),裹粉(麻定躍牧師講怎樣鎭够安排在起流後和吃費力。雙類:李琳加了針形。" 定璱斜點才能將牙插 除了上述內防止 凡時,一天工作架人的部份米業 牙外,對於小兒的 柑肉把它的汁壓出來 上下之垕赛男女,姚 十一歲);九、孔傲 游戲,全部調校期間早點之前辭十八號東隨時放開一張小 名如下:

(19-) -KICKK-KEE!! 餘的時間去整理 選打,可以坐下來做作;强见了,主婦可,如直鹂的話,牙糍 刃蚶處理也幅有所 九縠:一、季作 珍(一十四歲);十四、五上課,即贷两沉就可,號少做| 用不十分强的火(電 齿 火水爐均可,煮 發(二十四歲),余,余她一一十一歲)星期,其他,調讓課 市鎘科龍隊工作;狼 大運極開,核 玩玩,和丈夫談談」的。所凡際的心蛇一当出科的時候!!通 的,就是自家A 第八分至十分貓,等 佩芬《二十二》;,能毕二十一歲)狴有熱苕華幹, 成於傾,撿拾好容易,無此 | 如果孩子 睡覺 定將不雕癖一年,常在的年齡,如 女

基「基督狄公酣總」自己所斑具、書包、眾的小地方,假使了,還可以開露才是正碰與把牙藏 發滑口、幽、冀牙內

此習俏々户侖如凵 發敦女 何中中校長市一育次服,可以節省母 能够花少一叫獍勞 「我盡報,她一天的擦清湖,刷 寳反常的地方, 青年會 承期心理,涼後就 親的一死檢治工夫。,對超來倒進機機 體路 女土基督教 這些養來都是微細的了!

亮,能在 粉末潔淨。 1崦,因牙將糖, 帶⊊·花 小利 向香理,好定兼著營 事情,但是,假難畫 (三)適當的分班 個上午 關於不刷方面」會料阀及用X 小兒減少病的恐 常小兒恍襟用牙 饋袖及的管型,更好 標些細事大家都擔起一龍,在六配,作時,【下午家人到外面每個A寳两,候没孔,如發 驭醋人 牧師、具女偉、李宜 棗,對宅就是懟,最好主要裝S的工法走或者看出世影有用後乾。不需以對於中照食 啊晦,起初代父母的 作堡镇在一天,北,換灣空氣,對於精 生完後應將它嘅?,故不足時,牙醫會,協助小兒去做, 米妮一道攒尖人分別對應怎 六11) 楷的時钼路板制成門就 神健康都有益處。捲圓吹乾,不〇治及提出改善,近他來手腕迴轉, 世岩林夫人,秘書 業,生成計優良, ‘今天(十七日》外 蜜柑禸, 三十四歲、六、李永

「學生 接講遒教于工-第開袋,干自己怎樣 不要在一天裏做,每(尤) |遐生堂活·斯。常指導照料正確的方些至他自己能運用自如 柯黑雄夫人、服為藉 法會主席华亨就後,下午可時至五時,在水水,就是瑪接(村 蔡(二十)陳裕開課 娑部 導小團工作致巴歌和她太身的工作變

【發覺泅乛尼鹊ㄧ成,所以常小兒還未狱,養成擦牙 ( 擬孔淑航大人、執鬻一張隆重其事,本西邊街藍贊育醫治會用煮一丁 (十八);七、

王秀出,李俊,假及很難牙的時期,心 夏 劉燧火人慾,均到塔月十九日(尼期五)所,還一路運用」換視台,化泥水謝光威 楊盆艄〔二二十五歳 ) 稞班 ],該班己于昨 複習川白感生少女的,開發。一天的工 【持是文派出三百份下午三号 , 在阿斯 翻,證限換流,可过,秀八十一歲一十六上午九時開 部幹事块麗華中理,作必須在晚上八時玩 愛什麼四分;八、劉忠四

「參加者近百人(浙)完畢,上下午門 日接千桀後,但不喜,敦新會局李同 李文祺入,欢瑞之一個的发射呢?迂 將於色,無序良好。 長子诱夫人游臚求特夫人、彭 夫人 了用道一所作 昨日上午九時,控溉及到發批品,等,返會花海發, 的化水好用两 報 香澄政府第二班官學泮由主席李宅 致昨將換證分 因。這裡液不能存 生,比七夫婦,在個詞,家組主任錘各委員派與愛 放多天,因每到了吗 紕會的士任何股 張燕好,人家

天以上,就會柄, 而有福蘊長人之處,

C一,任达及北角海求,宣佈業第一 (#) 户灬街所羅利會副理事長

堪,良等到 齊兒所,由該 所代肜任何瘘

凉,卻後+對

【捂

怎樣安排家務

因家務瑣碎 一容易想開拖去

家務的處理,既盤我而細緻,體力勞動 之外還要思考,容易使人疲勞,主婦和先生 們,應知道怎搓理。

「用務恐怕我,皮濶不

【好。所以一次不作

美容院:

,用四分之一個

,作來够两天至

用就得了。有的太太

|少家庭船得起女籃」,就是分工合作的制 ,主婦必定有决心 閞話家常 呢?家稍就算多繁忙 晙,每一個家庭的成工作時間。 ,作爲主寫的也很 對家務都應該有一 操持一個家庭,常起來了。 小姐們完全用生发糌 要把家務弈得可

假如你就是家務

定的黃任和合作的義 ,設法在工作品被少 務;家庭要有一定的跑力的消能也是很重

夏天發汗,閻能作

AWW

牙患?泄液變化,通 韋確是現汁 常卅分箭後,酸使 宮的一種會從窗而長不 文明病, 背向死的,而 低本教致牙生為止。爲 膂媒 健人了杜渐防微,已雅賞

★|赵甜敬,拔去冰門 學校兒童 俗。爲父母考照將兒 *席的 日的習慣,因爲年 天成早及陣前盈 街,次,這不是不能过少 謝 心事參的 牙患滋長。善的方 |法,除了好大 的 從這個演戲两次外,就是當年 ,顯然牙患的起因,次飲食後,馬上用水

然而,这牙

|時,還會發痛,因此括多方面,瑣,光衣服,成色的實際需要,安 ·比如:家裏面我在牙黹鏊嘠便可,黄少牙齒的毛 到水果店買- ;以用上法加入波權,體力勞動之外又要 藝術澳地方進要排一天、一國的起居的安放,俟私的組毁,而做成來构的復髮綁9 蹉价甓榭有洞阵,但出汗之我受 四年槃 超過六薦,, 太祖光直射時,這只的大而新购夏案 皮煮過的榕樹,既不思考,工作站間拖得懂補,必形與兒女又作息,務其遵到15 |,一定嘅在本到取用 入小學,故你賞餘額分對於质胸起了作用柑,先去凇皮,只留 至因刺激而社皮的後很長,從早到航设雠要照顧丈夫,你將怎|安無姗紀律化簡單和和放间的方便,位置 ,隨時接受寄托。為,皮就也容易乾燥的下五突肉,其餘的你生甜點,顾術治皮 完,所以比之做任何辦理?且看滑握下台平宮際。主好是總 高低適合,以免來越乾分後,它的就業 部後的牙擦起,至 層在牙縫裏,經過土機去擦?逭先 從上 所 花林,可困七。又汗曉了之後,就把它吃了。

|傅乾荒而省開腐的功|一件單純的工作更容 列所證的!

其成的執行資近人,走動,或高低,便會發生變化,過慢,再輝在坐牙肉之 七七五九詢問。樹教也易做棋, 其大,取全靠部效,特別是古龍與勞。

(一)分工合作 她把家庭生活醻體力的消耗。配的把牙謝外燈的珐瑯 開,再南下部的东 又該會夜校,在夏抛棄「蜜甜度一的四分之一*剩下 燥,或者因日晒 家務太忙,經濟,管理家務部骨理 做做的,她也推:上買東西」事饪也給它柱鈾,雖然克透照,把牙别塔 上席余國定夫人、監樣,超難有的的皮不翼了】,把獎 度而現荒的人,以-

足的家庭自然可以,任何灣開或工廠「檢 利要求家裏的每一個 前擓祓想好要禸些什的腦中建業是 繞口腔內慢移動, 整整體林夫人質按選 樣子。要防治這種博面的白色的東西一齊梁用,有不可思譞 礶個女就來幫忙」假,它必須要有合理的 威盈的合作。根據宜 麼,那些東西在沙含有機使用牙度眙遠到这 【上岸,發蒸日上 游的發生,效果卻去,只留下刷外面的效果。(崦娟) 在今天的香港,有多管理制度,換句話說一個原則,家我是可以墜地方買,一一記下力,世發業蛇的'上六七文,所

|, 炒好學生一百二十的辦法,就是利用夏一層有光些的黄色的 餘入,已定开四日下 天柑做的出祧永ó 皮(用指甲一壓 午四時,在我校一般作北碇水的方法]立相就好汁源出的外 一行嬙業體,並頒發學 非常煩,但緻皮),把它切得細細 牛成績獎品 2 訴你們一種簡單的方 的,放進一個小箭于

四區婦女福利會 法,當然自己也可以,威再取水夠

據美國旅行社

美國主婦訪港 去年十五萬餘

六年發出之護照。

前在東及香港之護照計四萬四千八百三十九,高 在鴻州之三分之一,成總數之八2 旅行入士中安多者,以家庭主婦為第一位,計一五七、 *八二人,洪字母學生, 以大儒畫壯,杏、致員舆工程 一九五六年以後,除紐約一池外,美國最多之人士爲抑 州人,共計發出婆股{1},二十六張,加州與融豹两地共計 佔發出護照檢之三十四·有巴仙。

前花果香娆行之美國人平均年齡爲五十歲,较前 直港旅行乖」;康江亞港之收入,按旅行

「謝先生向我求婚,我想 ,接哉!先生葳太可憐, 愛愛先生 ,先生之心,吾纛魚之奖。乃畹些額

·日本出手,再三呵就之,泣曰:{ 谠年凡帶干,所謂異性少,未有多 精妣謝先生者,不以身謝先生, 復量許乎?」謝心子宮,疑美果中

士紳平太女位六

爲華人法律及習俗

呈港督葛量洪爵士全文

七、中國法律 邁向發後,在香港與 國內之華人,他們的行動與家 庭生活,崗受到中國之大整 影啊。中華民國政府,在一九一 年所公佈之一民法」內,已規定納製高 不合法。不強,他們深知這種套,不 開立即掃除,因此他們照佈,凡日本 聽之妾侍,視爲家人,不致使蔬 失所。誠如強先生在 [] 第二二一頁第十一附件中所指出*『* 對之湖庭,從來囂翁不所中華民 國之法律 J。中華人民共和國之

(m)

「家庭不睦之原因 關於兩業告制度所引起的家庭語

·我們或者會,親歷其境,或親友傳 鄰,或會看過小說與戲劇,聽過無發 協嫂的呼,我們都能聚出無數理由 我明業侍制度,他不捨家庭不陸的起 因,也是可否認的潛在因。自 四〇年以還,時代已大大轉變。此種動 慶,已不復煤社會與道德所容許。然 之人,明知此乃可恥之事,但朗嫣律 所保儆,又往往爲守舊及老 之大所 縱容,而育所憑籍。最低限度,法律是 態婪適合潮流者領導戾就,而不薪落

本抵公館,在進空間,見秀 英Œ然曰:『何啓判可問:「好文合表上岸具必可爲其公司之副經理,彼如打共余 茬,凃之曰:「爾剐作 ]見衙口:「荷之容號~無識'握握,既子,余一女· 耦合,房汽車,被我如雲, 女用入帳譬 云甘先生俱出 家世都不遠,阿姆一月而 所以哥以任,六桀意作 游,令我妒火尔號·陈永第一人 锺情,與我蚋合,不過問問 焉,近水津台先得月,余與彼朝 在此,彼究安神」秀*日:題,與其岛日穿先然,何紧相見面,他日親,舉行 「高小姐盛氣姿人,全無法 会那卣其脱怔,亦不結告。

所容,就無「自然被 JNS-

九、人口生產率高 本湖人口生迺率如此迅 |-其中一個理由就是一個 男人,可以經論【「家 」和無數子女。一位已故的 先生,擁有何要十餘人,和于女約于 人。另一位有八人,和干女五十 人口不論何縈舘村,過大之臥,於會 削弱其子女之歌(費用。外國人家, 注意到自己只能養育子女二三三人,而社 等司機,工友,成員,「 搽一下,蔟稽十個或十個以上之見女 4 更賞老夫娶少安,晚年,儲及 凡其成人。至於娶亲以「無後爲*1爲 藉口者,俳現代指出,「後之年 J+ 不一定過程安全,而此黼 例之 正确答案,愛好苳如收滿弱于。或可照 習俗乛宗類,雙成可採用現

中西花式,高貴服御,平際

·名號。」含已逐去。 小來出,英大笑:「如此 作弄裙上未婚妻·爾當心痛如 知矣。」小來正色曰:「當然

Her baða bella boil lead a 201

自己所出,都感覺非常獨

我們建屦在奇律法中,于收强 槍化。義子與義女,幫ㄢ他待湖。 的要之害,基於其所謂利益,與龍 辯納安线海衆所主張,毋是被丈夫 及滑她壓迫而說遠心之語,與其說老翁 需人照料而納姿,激若低用與怏或出 之照料更爲安等,並且老發于一身的 ,或生意不前,少與其與子舞 勢以成爲其親友或福利團體之自担。當 我們把納耍的全盤本實擺在與前,那 在本港之教育,劈,和版彩黹 永遠不能追上上之入日生草率, 我們谠會感鮎亮幽因此之故,钠 戰國,影州到香港的經濟和金利 這些角,是放在納我人身上。

士-納妾之「做一

或謂如果男人出納妾,立法局無 妍丽 一利」。嗒實上,納並不是 列入之一提到,甜士的不孝品計」

個人總會 無彩的 #熊勒時 著,怎梯裆

馬獎

光,許多

莫柰黃麗荷

茍理光選過,也可以找些過當自己 的帶,使身心愉快一下,同樣覺得 時光容易過去。一個人除非絕不動用 腦筋,否則出不會感到無習,就像 期不用缐公,便可以使到自己没着愉 怏的生活而不會感到熊聊」消閒的方 實在多到不可勝放,只要適合 個性的,但可以由自己選擇去做來消

收 湲袴予垤出。再倒守尸魔除之f谮 ,蝉」及其他們不良習俗,亦可以回棕地 强焍尙華入之「攤利」。本想太防止 虐素金。法庭執行防止忠案的您 但男人因納妾而加

桃,形容之 虐待,邸可人說是男人之利,而緣本 卷之所顯章(註)所韓,我們已經 說過,那種不安的感,同胞影到 要传和“辟出之子女。當一辆 影响男予本人的時候,而且出任性能 慾而敏感性女人和兒女,學做法是對 聖?-個辻天爲守態杈「直捲」而納與 ,喩川直接影响到那些主張「維持現狀 J的人的女兒,直接州的就女身上 ,他們仍然令讚同嗎?你們鸛瞵拆式 堂教宀窬雞大慶一 丈夫 你 不,一千個不,如果我們慣的「整到本 光華人的到快樂,更想沾油下代, 免受料洭代若干城安廣受發的苦的话 則財稅拖立法來終止這種研習,此

【刀在手

爲所欲爲

本性暴露

元小五元,肥禸一二 分,曹白一元四、粉賭二二,矮心 第带一元一、其他:四术,豬手邾一元三 生魚*元,四元八:肝五元供,排 山瑞三六大三元,三元,肉排四元五 出門元华,三元六,赤製品。羊肉

·狗魚三元六」三、四元,牛肉

DERER KY! 八,「小三, 紫類:絲瓜 賣一大,水魚二年,饰诋 元門+記,四萬一中,凉瓜西站 二,中邊三元六上,萬六卷,白瓜二

養

海外風訊影响 物價略告攀升

·白蝦三元,韩光照港,薏二代

若何變動,昨日市邁 作類物品牌食錄后。 對:淡水魚

昨天市賜名物三黎記,院 價因 影响魚、肉拙,一元訊寬魚 價均爲上揚,幸离世,一元 宇出機4魚,號八,大夠溫, 魚均將近二毫,水魚頭二鋅魚 魚襪一處點。肉一八。成水魚+ 價上海升两亮但三斑一,有元

最柔軟

最為舒適及最富吸收效能

新装 高狄氏衛生巾

新装”高狄氏,柔軟衍生 巾......採用新型玩眼罩 網,其輕盈柔軟元

家

親

事

國文嘜雜,分層出售

我仟三年,粉躇六,光

,打出七發, 王世豆角一項七元亨西江項 七,白豆角 四,鷄項五 【年,世七,红火,黯五元, ii,由类五是再江間幾門,渴 豐榮心記,寬榮三個點四元半,鐵三 選,米两半,生六。不料, 越,外二。黑三莞

火類:崔江熱費

幾令人難以置信,新装高狄氏 柔軟衛生巾,可令您有意想不到

,絕對安全可靠,且髮貼適体,歷久不 玩柔和舒適·盡善盡美,完善乏吸收作用

变·舆「高狄氏」衛並帶配

合應用,尤為適宜。

·商標在美國註冊,

金快導演:

附近環境摭

只

出五、六

JOZA

........................ 想然不同”