庭家樂康
日六十月七年七五九一曆公年六十四第中
WAH KIU YAT PO
日九十月六年酉丁麽夏
[[
國民亊中
家庭康樂 社會安樂
人人健康,大家快癱
修訂現存華人法例
保障本港婦女權益
六位女太平紳士報告進行經過 呈文已呈華民司轉呈港督盼各界繼續支持
以本池各界人士所簽署之佐華人悲悯文,日由真集人六位女太下士钼 街,于五月卅日上喦華民斁務問窭道輕司 轉品香迷惑唘茗琦洪爵士,該具是人 爲周李淼【周日光夫人)、郭韻軒、李阿秀翠〔李树培夫人)、將曹麗嫫( 法野夫人)、岑學整爛一張榮*人〕,單然璐等六位。樹們爲他各界人士發底 明脏内容起見,特于咋一千五)下午二時年,香裙中國婦女會舉行記者招持會 *湖述作人法例是文之經過及報告,由李夫人代表鸞述。
消次的品文,其妙搠佈以提偊及活動性質發動推行,根據;「一九四八年港 时瓯精圖治肏成立委改盘,以免香港之乖入決律與習慣,而該委員會合於 一九五〇年先遞棗告,而政府亦於一九五三年將報告違公嶺,當時許多社團會開 會作詳訊的祈貌及討論,但可報書原文為英文,其中空太所用实而不見解 解,雖也有不少離牾會將就見提交政府考,或在報端發表,但時至今日,仍 B有何阶橛行财及尖示,據:1月份羅織,某工黨議員在倫敦下議院,求政府把 香非啵棒剂产爲非法」而當時民部長:「現代思想會把妾侍制剂 海淘汰,最釕们其自然神诚,泔樣說法,在原則上我們是不能同意的,因爲跃 期 律是人偶的,絕凇能自灣戶號,然津門以用筇人的行爲與不行業,其最大目的 ,在使人民不能任意作業習理性及損害他人的行動,使社會安寧,人民得以和平 相處,如認爲未合理的制度,可任共百雅白號,則一切伙律習無存在價值+而 皆陋劣行為 深,湖拺,又何必明女規定指做犯法,而不任其自消均喊?而且 ,本活之俗謂華人法律,其實是大洗錢下來的学解,自民國成立,已有新法律 而取代之,六灣政府及人民政府,亦經適合民幣,而香港沿用此百餘年 之法律,實在不合時宜,其影响託」省正,我們對之所在,自不能再 本展大而無所行動,經多方討區組,然後决定是政府修訂華人法律 由開食科號 H稿、譯、印、與及個別傳問芟 乖 需時達三月 卒於五月三十日,將文遞上米民产新用,轉墊湝怒批核。
關於字现渦卷;岳父是由六個女太平和十員對館南,在六個星期之内,由 骩掏直接的剃发千人,过私人名聯名署品延,其中各界知名之士 ,在簽署文當中,我們對於委員之報告書,後來又有所檢討而署你打,速將 無對熱集棄入附錄【一】中,而當降花之親友,對於檢討之内容,多 ,故蛋粉之女太平紳士,遂另行簽署,以示完全負試。
沉大疫村公開中供水署之因,是因爲是文類長,傳國簽署,費時日
• 免無限期延,故只由親方化相傳醤,俾政府能早日作考慮,面有所决 定。報告特別提出星文心:關於財華人法律之理由:易文中已作很菲亞之 陳述,药不多世。但有一感我們特地是出,請大家注意的:這就是我們是文的 用心,怯箭出政府「憐打華A法例」,便就會制度於健全,而不很是外開所收 的所謂「婦女醞釀避述一,我們請求政府保障金洪婦女之法律地位,使婦女 在「婚姻』、「祗搵」和「婚」鰶問題了對共模障,而待問題,只不過 是隔市之一,
確立
一妻
制度
位地排法侍妾認承後不
到法律之保障。照目前慨形,「盜式带 烟一是根據*清律例有「出書」,卻
艾爾:我們動 於以上各洲題 上有下列的模 隈和意見。
设際路。「文明結婚一不含香泆褘 飛訊,故一切家庭師粉,法庭均不肯 受屈判決,而無法找到適當途徑,以 (六)凡在香港刑行婚禮者,现在 她居住五年被七年以上者,均應享有 世冴律之保障。
衆制度:我們 主張深用一大 一體,不啓 許有第三者的 存在,因爲世
國家+銀大多
数都是實行一夫一制度-我們中國 在一九三一年公佈接用一中國民洇↓ ,亦已縠行一一度,甚至被筓 KEPREKE (BELGIUM CONG 數年前追立法執行一夫一段制· 我們自稱東方之珠的香港,兗望概説 ],均予以法律之飛龍及保障。香港 一部份居民之,用「文明結婚 一成式者,当不爲香港法律所俄 液中神 爲不合法。至於「舊式結] 之六節,因疏忽或因制定 3骖;或因食杰—天證件時, 不爲洗栓所保障,我們一方面鼓勵一 向些希,政府設法保障未經注册的上 (iii)在法定B期後,不猩乘訊安 尚之浩律地位,世已入宮之樂, 保存原村之福利,不致影响。萬式的 妾侍,多是阿寶式的結合,站勿論其因 千樹成須人待照,均等于 人 口,近乎奴役,犯人照做,至于自 和式的變相要件,等於盡。一者均不 再出有沖律 0
· 女均慣你源平等,非予女,不與
合状乎女当局
。
TOURRE
严士平太女位六
者
湖口
應响名簽界各
HAPPY
HOME
。期八六一第。
十八名,崇基學院, 薪祧恐院髅十六 名,九龍總商會理事 十三名,湛江大學同 學會委員十六名 理堂堂會委員十一
雜员十七名,基 十年會懂事及職 马北五省中國婦女
「蛋及委員十八名, 社會服務人員十九名
,家庭主婦五十五名 ,各行業職五十一 争文我們的文人,被安中員 |,得快多位法律、十八,協恩女中昂 1、社會先進,給與十名,香港質 我們很多的帮體及 光 廿六名, 斯,親友們的簽署 九龍们光中學
此串。
*人件
人餘干一數全
可有把聞?李夫人的 界是否一致區鐵?如 獲支持,成功可望。
「神」制度,亦獲
思及社會人士之支持 而爽除的。療與女 勇士啊,不願意你 們的女兒、女兒 他人之妾侍的吧! 暨夫人與描-
說, 我們所以修法, 伴於我們下一的 年入薺想,深信含社 會人士所願意支持的 ,目的在撒嬌之 |制度而已。
參加签署文的
各界人士,包括有非
|官守太平紳士十二月 我們附聲明:湓次的文 以 ,會慢,雷吏,牧師 撚借及鞍性質發動推行,現已語不 等名 • 醫生與 再衝簽名,但我們希望金禟社及祉其他業者卅名,校 會開明人士,當仁不粜, 魚粉磨及長卅一名,离首長 特國際辯女會的簽名運動,更希望文化十六名,商行經理四 界:以舆竛代表民衆喉舌,極力支持, 俾政府知民蔉所黠花,洶科而憑實名,新會會五名 律,以改良社會風氣,甜不勝感謝之一,香港大學誠四
爲華人法律及習俗 呈港督葛
萩以「華人法律與習俗♩ 用日久,漸統現迹,尤以華人錨 女婚姻和舉之部份:自感不 合時宜,吾郎恭愿本港居民,實 之所在,不容被獸,顯見,認茍垂
瓊將香港之所以仍然維茍此制度者 ,乃因本浦之「憲章」做存,而阿 時又爲年代发之華人法律與習俗所許 可,雖則律上段一八四一年之公告, 將華人之法律與習俗保持,舭爲適當 野之珽击,至于奉燭將其可決之意義, 與轉於百年以後之活钵習俗,相
地組織分會,就地方 與操作能要,得者,盤開盤出失業問
在炎熱的夏天給搬品人尼及的理凉質地,這是標鬆不過的,加以色 料打開了新世花料子的風季新裝,妳若棄嗎?(宇】
解色:淡水魚,榮一】菜門諾伯號(一予) 一歲心組織去剃之工作 公共教育,倡成人乃本會之計,亦即内三元魚一元王二元四,芹菜六忠t, |-談合工作計醐:二教育,及婦女智識 新需求,一強穴,大魚肉,,白芽率四毛,千遥十歲},殓似黼(十 〔灬》捧伹家庭福利了,其次爲 本會宣佈成立,按一一,慈 冗二,老一元+八);八、郜皆巢 ,設立家政班,积幼稚教育,科生確步就班,話格而一六,方凋元二二馬蹄工、四半 (+)-2( 學習家庭工藝,指導 牝育,健康教育,黹行,希望此村嫡女,5水魚:泥
距诎k 十九閭 ) 家庭生活藝術,(做教安,〔五)一同努力。
老夏季婦女恩物 結算,可以吸引不少人注目,通糍登提高,柳楼品的地位,而且接婦女图形及環境需荽,推習一技之長。(四) 咀,以上種稻工作,:鯰魚一活凋,約為宅中,藏亞花大,龜,张胜八一叫做
西华,石斑是 爲兒童福利,設立公共衛生,中成 脞脂地爝女發出果一元〇五, 兒童遊樂塲• 圖畫人良好衛生習慣,雅光就見,該精貓女,我丟,七百餘
東區婦女會
方面指剛習紡織,生及紅村陌生」一六會主席,北歸女福三,〔小3Pfn |編織,小型手工藝,警專業,如:一
江衫一元一 » 大頭元
九
定期舉行首次開放日毛,體,計九龍入雄,其中有帽體大學,
辦理登、楊府八十九
(A) » »
两天 行首次開放B
*托亞所、及卓越 太極、沉文体
3)**六、站(三 會難R收獲社會驚心八,【小AD HARPER CW版)3七、繒 淀物語善教人士之匯恻藏物品,黄班一沁六,水魚牌),特惠容(二宗議(三十国离), 四人婦女會,定,全部翻得款項 四、一元,風十歲;、陳國小冰《liii) 本月十九日八期 將國三元六、四,涎 (二十一歲),江;八、陳〔又名離 ), 假花園道聖約 逄會,並歡狗三六、八二十二歲);沿,六歲),黃翠 翰教堂 - 舉行莸物會人士和阿飛殤 瑞四元华、元三、鍾庥〔三十萬(連)湖二十四號 、
[(4) 18-52! 花道一於四毛
今派糧食包與二百個貧苦家庭
消五。其他,生魚內再進估,陳了其姓行說》,頸欖醬(十九)
元、四元八,二抄錄片;
東區婦女佔利|主持分派工作。 ,两年來會務處爲發| 西人婦女會 展,該會爲使各景 【人士明许其工作狀況 庚於八月三,
·招待各界人士發
會,由上午九時至十 嗖,铬材。 六,山六、三女二十三章;礼,瑙( R-YBER-+-*
鮮魚貨多價降
18312+)-BAR BAR'+1') •← • #
,尤一元半,生 IA MILLAR ROY 二十
),
班之成績及照片、陳 列變。該食除由各
鷄鴨略見上升
致〇十八名,川堂 各知名之士部位 陳翼堅、席形、馬妮、陳蟻、葉葉蓮、黃佩芳,
八,鮑魚花六,光二十大),悔。
高經元,
六、花、果
{{RE • GAUR RK-R
华,乖仔一半,肉 中國聯合銀行服務社
三日(星期六)下午
烈抽三元年,平頂
, ORA-
瓜榮:蜊瓜 兩紅:諾肉;上 华镫二年,
婦女裁剪講座卽招生
定夫人、謝若林夫人
正中原浟员六十二名 紅光中醫附小會員國師、李渡流盡,何術實、王名繪、爭雄偉華、楊龍怡紅一字方林贝, 嶺南小學致盈十六十六名,铡來女下中 傳、楊裕慧網、杯、自求、李樹榮、柯林洪德、馮惠可容等多人。(甜 宅,上龍塘小學教學員十九名,其他 螺、蔣法、郭琳、賴與川、原季生。玲、緻是依夫人、與 述是女 名小學教員天 各桉救員一百六十名 藻、何明華會悴、面單家傳、肥百翎、林 新界婦女會主席 名,僑中學教育 九三區婦女福利照菇、李貞明、洪榮干、翻料俗、小 之內容 六名,回濟中學員長名,合計畫岳、張有光、冯兆奇湖、筑乃信、馬英 情、紫娟、、秉良、黃志理、 |北*5,聖馬可中學一〇〇人。
洪爵士全文
(1).
流行於華人社會間之「製牌」制案,但 同時又鞴特陳舊之華人法律及習俗,來 不一致,在方面,既給婦女以受教育 ,及從事職鈎之經會,又給于景
其參加公共事務,更否之以太平紳 士及裁判少薇責,而在另一方面,发束 轉之於不公平之大流浪本習俗中,以發 ,不会弄道,與及最耻辱之家庭生活制度 之下。此不摺合「示酡」或「髻」及 嫡出之子女痛苦,更令侍及庶出之民 因不堪媽「家」之際粥,而底筋疲 力竭,遭「期多夫獎』,而歎左右做 入維也口
六位女太平紳士招待跑者,闡述修訂 人婚姻法例,藏爲代表人李樹培夫人致詞。
亦为其一套舊式的規定,此種習俗,南 不復存。妾侍明自己地位低微,其本 -人與其所出之兒女順從兩正堂』9 行了正式「入宮」儀式之後,她和其子 女,才可以[正名優」,回合 法。然其地位,亦祗用繕於僕人而已。 出于女之身份,亦较儕出者恆8- 向华徽面臨此種生活之人,無出 換。者難因其夫之用情不專,而 唔自悲傷,但仍當地位與經之保障。 在家內,现在熟峨朋友當中,仍然零 政黨「與案主。男子之卻變身故,他可 「鯤窰」或「捉房】,推而可以 烛剪娈
中國聯合銀行服女,及欲在
)
,樺巾陸人,德 昨日 裼物價 * 肉三元,既肉三元於二千年,凉州 務 無理商 百,其所提 塔 淡水魚來-
裕,大酒,驢肉一元,雙毛,門派,白菜座、汽車嘜座、,得由學生自 夫人」氯氟生夫人
|肉西元儿,肥肉无 ㄩ,ś 乖 出版日ㄓ,對輔導,該社主辦是 李炳森夫人,余炳 魚元六,魚油 訪問九華徑新村 夫人,湖交新夫人商区,對比雅跌两张一,兩排烟元四,赤,新腓四毛」洋茲三的業及財進一般人,目的,實在歡成 3八月四日八星期85威水魚供關的多, 排四八,排元亥中,粉學術技能不無有助, 際生技能及村别 靳界鄰女會主席 灋光 甜、澄海村等数)上午十時至十二時 野未受一號圖玹而影,大十五元性,猪手黨六准,紅蘿洵六毛根受各界人士所稱量注崇向補 減術媒 「雜祥、吳伙墀、石塊 彩王慶染,昨赴龙腾
千人,此外,台商九华,也陳樹渠夫入,啊。陈類仍然能拙傲一元三、張心四元,輝干蘿蔔上宅,進。該社蒍卿文請空性,並如何美化家庭, 德、周安妮、魏許流花新村,與當地婦女 葉村新村福利會理事 在康航夫人,李炳森質不變,黯作疏園,楊過二元。牛肉 張五宅,聚豆=, 務,並寫過繼一股育,在經濟趨於合设。 淤、蒸不秋、榮垛 缐談,報告界十餘人。 夫人,羅戴夫人,李。龍江鷄項六元半 六F11,牛阵豆六千,青椒六千 华林女改米联媒做 報名威德师道中八號 王宅席談新界婦病泉夫人,珙夫 ,潘怡華、遠國體、宗旨與工作。當地福 女會之組織人事方面人,柯中隨夫人,下去一元四,們亦 带陳惓莨,葉秀英
【影詔贤、李西服 女,有感於團結所租,主席第王座染、进作時至六時,余炳 宇,江門黑简三中 畿之雅淇 • 风布新主席何傳天人、將陽夫人,法國定。巫榮供求尙稱正常
脐三元六,上肪兰元, ,盤將項四元,
英國最近流行
、謝坤柔、在元
,價格約在定。昨日 界婦女會鹘導下,共法淋夫人、可眼部閤,甄文軒夫人等接任 人、花黃妙棗、陳
又怨:該會剪 市區各類物品牌。 舜英、顧守業、愛化妝糅女帝座,河匝 法尖入、中文秘習箕 被猁席上,異常磐 倥英夫人,英文秘書 捌猃苦家庭將美經线
·学底標·崇硯、張 同彭王座 凌道楊夫人、委員米米帕食包一批,
蛋瓣:黯七- 有門、吳源鞘、替矓 往著,有該會熱戀人相媼夫人、陳昭奎夫 分批定於今(十六)八、九只,鴨且六至、 |日及4月卅日各派,且五、六 憲,餘文、歐炳北、西高金秋、安妮、人、沈、隙小姐。 談命組織完, 11百包,預光母貝恩四、五只一 羅樹、嫩、黄绣 王芬、郭缽移等, 佑 、 王光楨、陳黃 當琳婦女參加者:e|爲母進新界居民之利鎖物證,由各執委分每元。 燎嫦 、 陳錦桐、黄徐陳英、舞龙溪、簋,正追推進家粱 訪問情苦家庭號予 英奏、李兆燦、胡肖旧杉、徐楓球、陳玉 利, 克雷福利, 公 發給,使依時維持到 瑣六元牛,西江遇項 全、貝納祺、李宣邃 珍、李安健、陳月份共教育,公共衛生」 會假哦,今日所派三五元,类摄銷項四 “李尚默、阮逹年、、潘術性、使用子造及其他省丽福利及薪 百份,定上午十時半 大,江到錢四元八 傳尙霖、伍環、王、趙秀芝、江縣:性質之業,尤以 開始,將由執委阿人,西江州郡四元,
建、余或發、冰道揚
王忠林、謝昌、王
|石公、許轉成·薇雅
整、雷少明、黃七 -黄驚婚 李樹芬 * |徐亮星、王梅芳 東網淸、曹思是夫人
、王吳佩嫦、李兆米 夫人、黄玉海、郭致 淑飂、何施绘培芝、陳 永安夫人、馮李低率 、吳彩流、楊
▲仍可安然無事。如果婚禮是在教堂, 或者在婚姻註冊處舉行,就是一夫 「我制,但男人仍可用「舊式婚證] ,或「文明」,再行結婚。如果 到法庭,两祈 就可以狡辯∫ 無效」。因爲紫律是准許納的,所以 就被入*大道用起來。於是在西方之所 「外遇】在此地就有特殊的地位 爲的是妣們台「不」,而又可 享受社交之地位,這是世界任何地方都 享受不到的。一個男于,可以享受「齊 人之福,甚段擁有「三宮六院] 所欲。既可以在同一時候,一家之內,
「
「上」,[一艘等。除「 受妻妾之舉,陳可以另營金棗,分別 」外,在同一時期,他有1冖 飛燏,再可以分別糰酬於不同之社交冯 營第三第四十五段(乙)又附錄 合,更可以巧立名稱,同交菇與妾, 第九章》。耪整與總攣或「爾語」,都·道娟遊。此實古老社會習俗之濫用,
宜揚家庭設計及節育
美國母道衞生會代表即將來港 美國母舊衍生國際委員會代出烈 欧特夫人,旅行 求洲仔濕,隔锵家庭計劃烯的用勰,尤其是電淵各國人口 衆多,經落錢,可制生育一首之識,伊足靜嘅日本、 菲律湓、印度,撥在馬來亞非旅行演出,日間將到港一行 伊力主張家庭設計雅 殺生,而凡不過是防止多东而巴 指出家庭設計協會在日本及印度两网的各種服務完全由 政府安助者,色家庭設計的祆:(一)箭育(l)附 不育夫婦的指導,〔ll)指逍年男女對婚嫺生活的問題。 她擦榜的主張恰與本港家庭計劃指進會 大同小異,爲 |蹀罩训方面人口中 六萬萬入增至十四萬萬人,此插意嗎 之,智商倡之必要云。(宁)
所以我們請求淸楚地確定何謂合法婚姻 我們極力主强不復乐酸氨侍之没律地 位,建設規定一夫一耍個信合法婚 並規定所有婚姻過用華人「舊式 + 都一律于以注册之侠和,但顯然地, 在施行話册以前,超人經已緩婚而未加 辦註冊者,亦必須于以洪律上之乘和 保障
六、大清律例
香港所示想之大清粱例,容許各搵 解釋餘地,過案件發生時,伊方案 只据供财慎之意見,因而同一鵒案件 ,可能有相反之就判。清朝码,选海 巳四十六年,尤以地方習俗各殊,營
同一客家」出席。此等「离家」,巂
女黼樓,甚而裝罦「齊人山覺纛者,亦跳譯爲漢。但從前岀登,只是在中國之一雙而易見。麥尚制度之福容許,當時成一作證之中國件激家,對於一八四一年
三,舊式華人家庭制度
TA
【四元半,鶴
.
•英國全洲首饰译會發表報告: 及英國之西雄流行覦帶發新寶石 所铼翼之戒指。
要码兑,特椹喵女A中國聯合行服務
中國服裝公司担任敦女法學博士
授,以三月爲一期,
「婚姻」 鈀鑽石的婚戒
畢菜後自行車社、
觀合優闥」 剪各式允、男女 英國新開倫敦七月十四日做 福 州报、中西服装、女爲世年男女友堂 施构,恤衫領帶等,期,進一步認識 其成纘優良者,該涎明(十七)日下午五 主辦之胨介绍,烘時,在中環雲咸街1 神光介紹就業。此處II」舉行「青年 項坐,分湖高級「友愛問題」繼座,著 西軀,衬級由車 鍾期榮安泩學博士 入門,至學成止。[胡鴻烈火棋師夫人, 常識,正在變一滿婚姻】,時歡迎
按鈀與白梅於和近,供为甚多 绣人之質末,與多種轡石湾丽均医道 宜,且校白金俶康,故标受節約之年 帶病所歡迎。
日前流行之死式,爲十六分之ㄧli 時戒指,其上多翡刻際花或其他悲
輪金
慶角轉街弱道數調難九
售出層分 欸付期分
期年兩或年一
位舖場市貨百下樓
某橫地方,和菜類費級人士才有之,可. 說是例外,而不是慣例,從前也是常 引起冢庭不怪。而且大池裡,從未承 树所謂「平妻者。 四、香港旃形
施行之法律,現未肯能稱爲會目觀之密 特殊用意,但時至今日,已渐失其意
。而且,由一八四年起,以至清末, #·除了個人縱然之外,今日之香港.. 大概沒司納妾之理由,至於要于一个痛 其間 朝法律,必有改變,雖有存本 ,實有點習之,犹恐丈夫泥恐而停止 可考,惟近一人一年出版之大祜来 例,是否甜在,屬同一般來說, 傢用,故忍痛不敬吐字也
中畑個盤,是日本客 戕 諾,链接近十
下月起削減產量
元,太李九百
限棉花入口以縮紗布生產
西頭 凉聚
11、九九一梅良品
一.支電話九百記
21
太子九百七十元,
|醬
|乳製果汁
出口 數齑一錢術條
〇〇一些電池
九、[二電燈泡
用品
四七五, C○七珍支出(師勞務安出 四、九一、第四)者,即竅將基础垫 六五八、三七外國人。〔郎不得
11-10-1
上開出
nium接入商,欲將該
起元餘萬弍由 名八式新最備設 部大三梯電客乘
| 期年
-
市票股
微有
起伏
好多股 出獲有
9°**** Q•**B**9*=w7° 9°**•7°121
厂
點地
捐血譯性 分層出會
附近環境爆稳
OD A DACROZ
華僑晚報 分類廣告 三天三元
正·靚·大平
二至十六鎮騎譎擺绍
B
二至十七楼平面圖.
樓上訂價
A. 向彌敦道
由二九三〇〇
穆向彌敦道
由三三三 元起
B. 向彌敦道
弼街轉角處
由三七100
E 種向弼街
由二八七OO
元起
CE}}|OO{
元起
洽購處
聯合業 北有限公司 德輔道中太子 行三樓3] 九 就衆「由量真 路正門入) 三七八] 五七二元
知媽彩色說明榭欢迎家開 雖企業均好微賞,此外各股 十萬元,將昨日各股成交數 张銀行一七號,8 行因爲
及香 除外 ]。
楊!、快於桌上
是日北成出股票四、〇一五股,計值闢之特物,其
* • DKCY •~
Olli
用拉穿五十安 上者。「倘有小 晚,則發創械之者
【除外]
No comments yet.
Private notes are available after approval.