1957-07-15 — Page 6

日五十月七年七五九一曆公年六十四□民中

B

本港新聞 2

整飾汝洲街小販攤位 市政局決定依期執行

其他地區攤位將繼續進行整飾

妝開街棋之複製形,在該地形底低衍生 [特輯】由於市政局最近決定,通水埗汝 洲腾之小販,限期两年期 依照規定,其攤位 及引致火可問題。 所引起之題。市政局探於前(星期五)日將該處 小匠求延期軑行之易文以究。

此項酷变,常杯市政局特別类盘会加川 價 惟,决定不骀在執行原定辦法,祗話之,汝洲街 之小障银位,務須依照規定,於七月十七日以前, 將大難怡 飾。

自訴佔百出,若干小版經已羣命將業 位師至於,大部份小則已向木定製 格位,預料數日內可以超貨。指出!此等小眼 毋需停止營業。市場將發言人本日强:在沙洲带 防箱小股將攤位插之行動,無論如何,不是 一種哦 短指派。

發商人出:該局只留意其他地方亦有因小晚法 動摔灏增加,以致形成嚴重之大餅、衛生及訪得大 亲之阡題。

本年十月誕生

吳

驚鴻返台

·易寳潮起飛前在際機場發杉

自由中國女紅星

兩位馬票富翁

秋季大馬票已發售

【逛】本年五月間多雨連綿,因場地, 馬伋第十三次铋屏一年期,至本年十月五日(一九五 七年五八年度買大賽馬市),同時,由是日起,出發 梅小搖彩馬開;是期小新,再出也達五十一萬張。 在一九五七至五九年度馬狄序,亦已擬定,本年晚秋 李官製來,已定十月十九日開獎,馬曾治局,亦開始發 憼*馬菜,歡昨日止,秋季去馬山靈,本年十 烈,將訂兩位馬首富翁生。

官塘廠地兩段

今日公開標投

場泳灣水淺

【特訊】昨週日下午五時三刻左冇,淺水灣消費,S 十餘男實,除製號鎖,幸及時發覺,鄰近醫院救治。 两至-梧南村,十一號,让材廠街三十七號一樓 ** 一名率習強,十七歲,佔東山台九號三樓。两童屬我兄弟 ,昨午相約同花水,在浮沉中,翠突發現其发 树邦似氣力不足,在海面掙扎, 乃上自裢加坡收,所要 態沉下,幸伐海灘湖省覺,即 趕至將两起登岸,召來送往

【特訊】自由中國安影雙 ,昨日下午一時中,乘航飛* 北,吴氏行前語記者;世來港证一 月,原擬在法拍所,但因两個劇本, 华合出,故留待下次來港,着 灣會。返台後爲,两過後赴馬 尼判,隨主演之一烽火雅人 3 一片 台,在非事龈,下月底再來小此 在港成各方市好熱誠招待,至您解

舞女白蓮

毀容傷胸案

香港政府公佈

警務處佈告

闢於轉換一九五七年至一九五 八年度汽車牌照事

作者參之佳最界商工

銷推品商

通告各主轉換汽車牌照格式 將可向 下列各ör 香港區

(甲)中央警靬 著

兩靑

决定循刑事程序起訴 八月九日作初級偵訊

山頂转腾

()

年

|深夜在裙日系

珧外裝壓分析形 刀片毁容做翁慨案, 兩小童墜海獲救 犯花仔 ],龍

格林威治"邵土 国在中央烖署提堂 [時〔香夏季嫁間 時,警方宣佈此案表下午九時,屣圆 定很刑事光序起訴,集結在台灣南巫。 树訂定九月九日由上之東南偏南,向西北 十時半起初底訊

油瓶沖驚 尖沙咀著 新界裏 【内】粉蠹交通部

一九五七年七月八日

由太平洋出旋風 ,證於台港及中國

警務處長示

著生方岑

元

四華街

斩八當

蹶

飄本

.

內容

澧本薄告訴你很多地

鑽阮品的方法,例如

怎樣作成告裁的預算

低標設計實告稿,

福健者坐作品館

,檢參加各悌,

特商品欸式的泣,怎

怎佈對價位,怎樣 開練書貨遠,能

李區中日傑日號或卡

·售代有均局書大各

愛德昌複雜

助理新聞官恐易 做证赴英,忌器

【特訊】昨8下午六時,干諾 范中海事處附近刚正,一小步 胡下海中5幸爲人發聲救起,不致 邊澡。該名逖文,十一歲, 來街廿三號三。揉稱,活动下一屐落派,俯首下望,不料 失去重心,殿下去。

·艾;另腴街六號地下男雅版八十歲),同日下午五 時,在街尾液冷飲步,一時不但,除下海中,李塔入

「溫黛小姐」東移

據天文台指出:

發生於去月一日凌晨 梅硭之舞女白 |计歲)」在莊士敦 「暴徒以刀片嘅傷面 一部與均部,消罩亦被 熱匠,事後,探在

香港政府公告 爲招請公務員事

(一)社會局拟招福利事務副主任多名

疑犯巧于本片包在旺 中拘捕。 聯乘港協會

(三) 海事硭擬招第一工一名。 此案被告名布森(四)工務局擬招路第三級見習副灣械及土地测量及一名。 講演織布業 -號「花仔森」,

将上述各饌詳情,希蛋開本日英文報紙。 【肚》合安大歲,與寧人」群(五)设著現呷空缺,得学及佈待遇

本月廿二日

宀粉蜜社》昨夜]六英理 再拍費兩段 船公司助理機械磨著九時,天文台發出迭 另村官塘州段两 加恩 在港服務卅年,執行氣说分体形瘘 由於黏帶戆酗宀诗宋 ,即將退守,本月 及髮流行穿報導稱: 小姐〕師或陡, |格,則定本月卝11月

不時日下午三雞,東來,同時由太平國港協會,有十五花橋躉件,住譞敦道 樹榮!每戶感染由一百六十五元起至11百五十元,分十一年燕爾 官地日光返英。太古 局公開拍賣,該

,現行生活津貼六元六话。 洪夏季快 間 3 前止,洋反旋瀛而掀起之一日(星期一)下午八門牌木屋,抵达本 帶豬廁「黛小進股乛高壓脊」,總校將工商議廳,主義者年六月二日,在浙士 賽格:八甲》医徼人必須未婚者,年鄢由十九至廿五歲,高度 一芳傑 " 包移分理 鬨展,蹲欧琉球東海爲古南紗版黄偉寧工 敦道一八八號磔,

依照點係中心

【馬尼東北約一百,汜監安東南沿徊 祗師ņ蝶骝(撷布業 非法恐傷害女子勞 九十上完,無頭腐屍+記洋面,微琥陡及台网之廣泛區域間)。又七邦十六B(大女,然袁使其動容 「泥,禹襠向西北區近,連帶影廁所及,松星期二)下午八時, 。按龸勞大女]卽 成交九個河內

、一中购社東昨

·舆煜,速增至二十 熱浪襲港,將熱氣 假九龍京士印度會 女白薏m 「白迷ㄩㄢ 上午十一時許,新界

华语滓,昨由贵至午,請布版商會秘密長 脚女名,「勞大女」 做一萬元之繁物,逊境棄湖河中,發現

」妳困裙散下降,在印軒演講,爲「乃其姓。 並只限於建平油火水

|荣亁猪肺湯 或其他石油夸品之會 關海源。而在,已迫近北醫生是殺和之策南丽欢撇下台港工業概况 )。 ,氣候较消快,午後 長洲出現海賊 庫。(11)穿族內地嶭纸已要過不堪,外 東岸,如動向變化 ,天色缽 趜晴朗,炎

一家四口 企國掠 漁船 段第七十四號:而貌 直不能推別男女,疑地中途們致,勢將損 約一萬方呎,年相二篇生前機入殺害者c 嘉北呂宋而闖入中國至瑯室外平均氣溫塔 日前出月海盛,朗 班如火,熱浪帕斯, 長對開盤,

飲後不適 一九五七年七月十一日, 百三十元,底美五萬過據場觀,書記,補之本 被流程。C)度,傍晚七兩年 灣籃, 寳製 元- 於成交後十八 將首送返 影响本之可能性 棄

|個月內建資值一十二! 於房。 界

永安人壽保險有限公司派息通告 本公司一九五六年份股息經股東年會議決定於公曆七月入 日開派凡我 股東請㩗同憙摺到香港德輔道中二十二號永安 人壽大廈三樓本公司寫字樓領取爲荷

派息時間 上一輊 星期六下午及星期日停派

下午二時至四

永安人壽保險有限公司謹啓

永安銀行融召開股東特別會議啓事

啓者本行訂於一九五七年七月廿七日(星期六)下午二時十五 分在香港德輔道中二十二號本行議事室舉行股東特別會議爲 討論修改本行章程案屆時敬希 股東諸君依時出席幸勿吝王爲荷 一九五七年七月五日

汪址通告

本公司營業所定於一九五七年七月十

不得少過染尺五尺六寸,頂一百二十磅,胸毆米 啓者戍形九龍地方法院命定於

承董事局命總經理郭泉護瞥

鹹重資學催眠術

此街人名湯心行若此術南化人口

毎日下午1時以前在九龍界限街一四四衆F 三樓粱光三

錶帶製造商注意

TICKERS (MC).

35 NEW CANNON STREET.(REAR OF 3 MARKET ST.)} MANCHESTER, 1. ENGLAND

橉沙拍賣行廣告

(

虛 .隈碱将屁少十寸,須經本洴考試及體格檢驗合格七月十五日期登這下午貳時三十分她在 ) 游藝 徵者汨體財測語及能濟世間讀中文,請巢后大薄市五號東方匯理銀行少女土庫本 其他中國方言者更佳。 〔西亚非骓 而能設站熱者亦可應姻,但未薄實缺之前的我殘木園暑壐桂(譯稗)各物對余怕说下一躍付欸, 即將部份樣本及供單直接寄英國下 隨奁筑虮將全部华鑽交出並限於指定期内列地址接洽: 倒考取一楼及級語之合格證書。 須穿著服,輪班常值及西守監种粗律。

范安行內特在在九寵大角咀晏架街三號街一行欲購買大金屬錶帶及皮質錶帶, 讓甜信用

將各物椒 梳沙拍賣行啓

|現定七片十九出星期五上午九時正在中重現利亞監獄開始招募

,爲期一天,張鐵人須機靠身价證及品行良好之證明窖两份 安 面申請者,概不考與,此告。

嘅寫八百度· 已陸娘增加,天文台

招生通告 大香糰位刮法师《第三十二篇)第

先慈常太夫人之喪於昨(十四日)在萬國殯 儀舘出殯辱承 臨執

陳言陽之七七。

清瑳凡該公司之借段入務須於一九五七

且將一個企圖,渔十號,大小四口 振寧街歌賦街

預潮,官至今澡一新之徒推入海中滚 托真物中毒,由救 天文台議消息心,心臟和之南或東店 昨日小火虛驚 ;截至昨鼎九斤〔香菇,色類好而 海纳海盜十一B市铁省何竹、女、 洪夏季間)能止,。今日天色时磁:在晚出現在提洲對開海五十歲李郁心、甘

爲華行有限公司清理事

謝

鄛世姻戚友

誼

定器登録

厚

叩泣

佩佩佩

鮮雞

核委員會煤似定之十四日通告期限,已經有 進開,可以將在此被至一個適合小睨师位經營 市政局在B給各盤位持牌人之阿什中, 對各并牌A予以警告语:如果各持牌人不能在限 拼浦之前蹲会就位,則將被体止及不准 接續營業。

l轳腐現擬綀此蛛地方重行安全保障。 該展天津希望各小販合作,遵守法,因此不 瘵可以增加彼等鸟打用公民之世蕃,且可以保證其 探營之方法,對於所在地方之民衆,不致有若到不 使與危險 4

【特訊】官薟工|方來,限於成炎萬元之工廠,號只限 按地所悟,將於今(後十八個月內建價值作工廠,但不得作貼 十五)下午三時,九萬六千元之工難。再性,惡氣味、嚼 , 在下枉嗟范政府合(一)宮內地段第一骓不衛生之營業。 東舞官地景閟內七十二號:闻 两網段批期皆爲. 公開拍賣,該荫地段萬方用一千一百二十一年,由一九五 之隔號如下:(一 十八,底價二十五年七月一日起計, | 官房內地段第七十

滿再發批二十一年 五萬元,卽中市 號:簡贛約五千 元,限於成交後建搛 助理黏闖宮 , 年伊一百八十四元 値六十萬元之工廠。 上述两格斯段, 批期爲二十二年, 由一九五五年七月一 日起計,期滿後可望 批二十一年。

事發前數天警探曾登樓查詢

不平常的命案

婦人厠中自縊

死者身世不詳遺下兩個兒女

香芳作黃及生命案,一個近四十歲窮人,七時許亦不靑十八號四樓斯所 中巴頓覺命。死時身穿粉苎色药花舞衣褲」被人發現時已匹去了警方召里按將死 老运在所房理。

[新西肚湯徒在太歲頭上動土 ,近日有推翻新聞總署向警察及社會 知名人士索財,而所梁又非 黃 F 負債政之餐探,亦不憐其詐,因 而被聲,警方對此已在 。記者 分向本米爷訢關報社記者查詢」均 記者集團並無作此勾當者,係 出用「汜者」名義行事,

上述两幅州段, 【H限興發工廠之用, 但不得作风、

华昌在倫敦䒑 六 【個月,經已期B 張世本港復現率,

惡氣味、曾揉或不術| 工程師加里

將橫掃北呂宋闖入中國港 對港威脅性已增加

生之營葉。

將退休返英

太古洋行中國籍

芬徒索財華日,烶謂「九月一日 乃記者節,本诸記者將舉行大 彎把英盛-將印行一年會刊,故 請協助,賜刊龚文一則,以爲望助業

嘉不炘十八號,並非不酒發物業,但由該廠代收抽。發生命案的梁宇用快 正的取向,事發後已助無一人,對便去雙在塔把守,

書之用。已收款後,並給灣雀條,蓋下

签收人望「馮宇」,收內「健

【船公司特集一次 段編號如下:八) 惜別 ▲由布力花 【 第三十六 代爵凡意品阳意。 號:而稂約四千方配縠湖河發現

歹

歹徒

歹徒光

行名記 騙義者用徒

刊特印刊節者賀祝詞藉

白告交賀取騙士人界各向

嚣光

並十元

十元八

WAH KIU YAT PO

日八十月六年西丁蛋

四

漢是件不常的命案,很少人知道死者的身世,記者前往現場燊訪時,突 澳衣品出現,什麼也不問,便轉記者帶人屋內,鄉師姓氏身份,但當記者出示 北看證後,即不能再在靈內沉隔,可恩慈案之不平常健

據悉,孟宗神秘案件發生出幾天,十二日下午五,六點,便訂便衣警员到 十八號查詢,後來他對艾和炳個外國人到十八號四樓,該坐化各包括死 考及一個男人和两帆小,據說小珙老死者的兒女,大的是女點,十歲左右,小 的是與接,約五、六歲。他們是去年五,六月開衆人上址的,附近的人不明死者 職業,身份,僅有一個沙的男人是活動的。求,死者翰室 凹,平常打扮 座变,死污所步月內,有一個耶穌像。

【特訊】據代該收甜的石柔恐融:「上地住客約於一年前入住, 月租一百七十五元,和宮小生。』附近街坊對死者姓名均無所涵,莧面時概 以「朱太」稱之。未證實消息:死者宇两女,聂女仆,大女于二歲, 十說,四千八,死者之夫飾乃內雕某大學教授,一年前患肺岗满证。約於六月 前,有一些外惴n钎年約卅餘歲之舅子入於上址,該男千平日根際簡出,約於一 道油該男下及其两女、三乎先後突然失踪,死者係一怩徒,圴一月前在

港美合作設廠先聲

美國玩具大王洛易馬克斯訪港

與開達實業公司洽商合作設廠 【情品】为例,該公司各部門負貴人即馬我此次下路千:一,而在他廠及球人才 玩具公司洛易,H L•科克斯君,來男女面,自力求 克斯公司走路人洛易 ?++, 模型, 代儒設 作了可於壯,類

·馬克斯氏,摺該於格爾斯君一行, 計製造,塑脚出 有所報。馬君崑 訂爾導熱來泡,與惡來香港,做公司 品之發選手發,甚爲告,每在港設廠, 一般實業限公司接治交往合作事務,繁複,惟進兒童對製造金底玩具, 生生之解及習 此項如實現, 合作題。 豐榮,本招待正 煮義,由此,可見馬之放進與提高,七 港隑實際到光,不神往,就認人從 江源,邀請本工,即险, 為「玩具大王」之名 協助,促其實現。 商𥚃抽作吧。

(右)洛易馬克斯(左)丁熊照 在港設廠

邁世界

嵌套

陶氏先 切鎭满,玩具大王」壽, 月1發教育玩具工業與艾森體統家均爲 ,互我執稅期許秘密友,亦附陽名人之 ,其棠地位,

翠名爲一香港門礜聯合編鮗」,牧

白上述

香港新

聞祀者

聯合【輯]組織,此乃歹徒巧名 日,以塔行讓之找。本港新聞記者 网应紙行一個,一爲外國記者俱樂部 *一爲香港記者體育會,一爲的實 本館會前望獨門人組織,會員全 爲各電訓詁北音,接著萬華人記者 鄭麼,「體育者赜誼」財稱「 卻會」,記者全需探訪姆對新師者, 須付會費,後奪「紅豬會]; 機比較密泛,凡從事新聞工作者,均 可加入爲會員,既不需緻會費,又無 登記,其活財, 小組 劉球隊及年泰路一把水 母牛, 一向須向外界捐者。

【特訊〕咋阝下 巧;同街一髮枳,带鴷風(溫黛小姐做和之東南呜下,哭面上,村西万人在當天說;男孫關日全、 午七膝玉十分,大角門前有帆布號一蛋,山芳踪,經漎握距離 花頰好,炎熱山瀀 晚深夜分三次出動, 两嵗3女無關女、四

州振寧街二十五號三做人都來陷,發生馬形颊米方約一百八悶氣氣,黃管後也開捲類從長洲出紅機。據說,午飯時,一九五七年七月十二日

沈火商派撞車

。

地點就自動發醤律師代表到該地點

華威行有限公司 黃 會計師啓

自動清理】清理人 陳石明

出口,因使用火水 爐不好,超燃

燃燒,鸿火車卽予十 救,汪告無事。

可船被吹干吗之風的流雅。這些海盛會 食茶南北否煲豬腩 面,仍向西北 偏西移動,時速約幾

大發靠近两'激,湯佐難,食後測不 承頂舖聲明】

時 換人將火燃熄 並無損失。〔3、 昨晨十一時四

轉換汽車牌照

[在内]交吉出食與禮花

第一九五七年

之

薇

人區立楼

鳴謝周氏宗親總會

五分,街 地下紫金屬製品數, 因電電,火 熊,住民意 九龍九

藏有大批冒版書籍 徐華准以萬元保釋 被控四項罪名定期審訊

港九及新界各區警署

備有申請書等待領取

[特轵]警務處交通部促請車主注意:門汽車牌之中 諸書,可向港方中區、西區、東區、救世蠣、赤柱與山頂中低

、紅、尖沙蛆,

船,郑未得堡。據說適() ,當與盜】登時 今日天 抗,其中一號被推 未尋,事發後

大海中淹死,迄昨透氣預測 定

·船魚苗即報選 清新 之术, 黑色韻好 2 後轉出

凡六網上開地址黄光 奥兹頂人區北盡無涉,特此

不願歸化越南的,群島省調查

九新方面則可向九起李根交通部及九龍獄、蘭蘇強、玮 僑胞二百餘名

新界居民用可向

及對等常。

警察受西部及南山、大、沙田等落

「國際社〕關於轉換一九五七年

本週內換領 至一九五八年度車牌照,椰於本月一

【XX]頭汽車牌照,由本期 四〔七月十八日)起辦理,凡換牌照,希照分配日期+花 一辦理,其牌照高效日期,一九五八年六月三十日期 將本週內汽車粺換牌照號数分齢*

七月十五日 七月十六日 七月十七日 七月十八日 軒十六日

乳期一 星期二

私家車牌照號設

由ㄐㄑ三〇〇一號至 九九鼗 由HK POCO銎H卡七九九九號

由HK九○○號至出九九九亞 由XX 號

在世界香地,藉以 一握本港工菜及兒歌 钌。丁氏表示予協

之八,期內成交業

助。馬氏業於昨膩的方稍了越變 日本,下月至湯,

!新戲,馬君與出

照民祈爾錄后。 港林工業 龛開端

(無法處痫犯 被告在該重上,特用商 版詿本案,被告於習十九日 闖越七十至七十三洲友 被兹·澧掷候壳,不准保羅。 而印刷公司印刷Jnc|D同時 至前日, 該案在中央戏郭署第 惘地,就有1百四十八本一体 俞氏中文 用两 五庭樂堂~李度士往悯代表

還嫌疑,印明「一九五四年 純米茶京保安准,保額爲一

文印刷强限公司印刷出版」 萬元,現金與入 ,並

〔三時而地,成九十 期八月十五、十六日实

本「寺院冉衛生」,印明假髻 此突涉及之舛版本,計

巧「览所愛丁J.J克里公 *四国,合計牛除本。

可印刷」,實岔用帝扽嫌織; 〔書時地,藏十

期四

術生知

披徐妆冫天,第

× 100.1×11000% 村換牌照分別在n(甲)答溇荷李活遠中央黔器出 收後處

九街

又一村花

空

籌募教師福利基金

*世两文!

ㄚ

ELT 2018 17 11 20 de quad: 1 -

的說文的猶米,安排來,値维雄 。他也想老訊界。梅任英

村學校,定十五早九 時舉行校整, 推

九一課,六關 九日教材,八月二十 百華菜及本學期 劉,明早十時,一日止,十三日 結業橋。暑期培建校 借心約鄉公所再商。考試。又粉饼和村,湖安妮媽。

瀾雅幼愛慈)

十餘名華僑來,船代理公司 僱用拖船,將全部搭客接發间演,在“ 六號礴殂集中,郭醫生發後,登情. 放行。

- 發給帛金非幣五百元正,陷在向感,

乘輪抵澳

先案 張夫人 痛於丁酉年五月二十八日午時滕絡 與福允等到關含政设成服安基因華人永菩埴

「門特)烨一大

誼袞此訃

菏

沱血頓首

*渡期服女孫永堅竝源朝首

在以前翅南政府强迫土生華商標 化及予以種限制仪 地鼍捨不 熔化,惟宮開,不少會員金 過,由金運出口來鴻3但最近越南 甄客,烟往余邊時,已不能由純 日照,因須 金湯僑丹发者,方性

司能月底城核 [ 特 ]五大凉集合招生之入 學試,昨巖八時半起,至下午六時事 分止,银行完碑。可能月底放務。 苎,在皆老街明中 舉行。 時則有學生韪,各持准考通乐人 試場。由於考生共守一五八二人,故 拭塲分設於卅一個課室+籃考者冇 院校校長及教授致十人。秩序良好,

聞

蜜鄉定親性姐

謝

数世姻戚友

JEA

此嗎

接男

高誼隆歿存均感哀

英和(这何)

先慈朱太夫人息芬歸主於昨十四日在萬國 儀舘出殯辱承 惠賜厚薄 臨

此鳴

高誼隆情歿存均感哀

家主馮來老爺之 淑配

少主

啓明

少爺 玉棠小姐之

令堂區夫人 於公曆一九五七年七月十四日下午 一時二十分在養和醫院魂歸天國芋年三十三歲奉移本 港瘸儀舘治喪謹定七月十五日下午五時大發同日五時 卅分出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

馮宅家人稟報

治安嗽:香港殯

SPONZ

中萬宜大廈五樓四一四室

渣打銀行

上午:十時半至十一時半 診症時間

下午:二時至六時 電話:三三一01

一八五三年英國皇家

册

香港分行雞立已有九十九年

香巷家庭汁劃指導會

|機勿拍賣行拍賣廣告本請務所定於一九五七年七月十五日起遷移香 各者被本香遍地方块院命準於逄九五七年 七月十五日期一上午十時三季分在 | 本行內特香莚南門牌十號三摄中烛房 莸食赉(繽告)各物作一大單出投以傅高 者得投得老翁志印將全部貨欸以我缐緻 足非限於指定期內將該物出落下风之後若 有菀漏焄外之事供斯資者珊特此明

地 址 : 香港九后大道中三藏