1957-07-13 — Page 12

庭家樂康

日三十月七年七五九一公年六十四國民中

白

WAH KILL YAT PO

日六十月六年酉丁歷

公年六十四國泰中

真四張三

家庭康樂 私會安樂 人人健康 大家快樂

東華三院主席王澤森

主張本港急需設立

特別兒童殘廢醫院

HAPPY HOME

*期五六一路

【廷我(四十歲)、 許福呲(二十四) |;、伍保辘(十

好(二十六歲);tl (+) -

收容無人領回病童施以教育技能推

九龍:一、凡開二二十) 五 且能東華三院主席王澤極呼為就籍人士救救病宜,由張另建點一座純塔克

福〔三千六歲)、道、犹炳鉯(二十九幾 的病院,其品收锣那些沒有人肯收容的凌庭的兒童,極爲社會人士注默,認爲香 洪婚大的都市,興建一死童残像病院變爲急不容緩之舉。

咋屦王澤森對記溝進一步裙釋,本人,梁感覺本禨病童開戰性,香港 需要設煜 間待別醫院,收客病蹅成父母 汝棄的患病兒蜜,管狻術治療都能 紅,有花需做不過,是本人一種意見,並非正式邀,無非但社會人士涇屈, 大家共同心碴費,合力向當局磴業,早日完成那種醫院, 镅究而已, 王氏;目前歡火都市均有岳 送院,本付如:紙有大口 裏的皃剂病院,是治狱一些病见宏,不是殘廢兒童,醫生瘞氣,那裏院 的,不計前甙華醫院,東華醫院的五十多名殘病,人院以後,父母就掉 不顧,唯之起暈礎,成長期收容性質,不加米華三院經濟負題,影将病牀 損失實去,縱使對殘廢病定黨活,但保紘誠與驚見食·有一旁身 期

所以,在想華三院以外,通过謀興建一特別洗谰病院,對院內見, 崴療外,還給以致議兼施,適荇通教育 謀生技術,向若該見 唯一部份,也可以盡我所能,而加,如手足殘廢的,也可以協助其靠手 是工作,縻整將來長大成人時,亦不致一辈千依訴他人。

同時,這種病院可稱爲览尞扶粪院校偽袷當,除郟收容發兒童外,其他 經濟褙力的父母,他們于他要訂規竅,可至該院求學,下課後可領回家中 ,不一定要全部住院的,這樣,更可容納更多完鸞」這種有意義之舉,希望會 點心人士多多出意見,以俄斯科时。

皱於瑺游澂間醫院,至少有一百張尚床,大約五六十萬開辦費,補 六七萬元就够了,盼能會人士共創舉法。〔宇)

不要讓孩子說謊

這樣的發展下去,後 果是不堪設想的,有 | 時年 實的父母常常 曾因角些小意見而互 孩子們沿在眼裏,甚

譜鴦鴛

「小孩子並不是生來就會說謊的,他們 的不餓實,說,還全是做法大人,父母 們,不要讓妳的孩子說隨。」 小孩子到了三魂猶他袞,只是對贴|才出來,業紫你以及薑會了。謝賢不 爽告訴孩宁怎樣去脫 至十歲的脂酸,那你說,現在太晚了,明街時候能在家溫,也不裂被子們 必须要在意他们的言 我我才實給你食吧。 功課,他可雅居安案诜。《娶昌) 期,就是他們最容易母親,孩子當然不敢訴你說功已經做完 受成人們怕影响, 陪你是騙紮,但是了。我是放了學之後 一般人說:縱的見在的精小心巾,與同學們在馬路上 斌、喜佢染醫的少年 鬦宝生了核强烈的尔 藉T今天,他又告 他們的心理就 和心理,他知 訴你在詞學家溫 在這個時候成的, 你在騙他,也做功課,這種現象, 到精代長大了,此種 道編人是一種方法我相信不少孩子都 不良的習出,很難年段,可以達到自己說的。 孩子本來就是 孩子並不是生來也機會運用騙術時一般而純潔的,他們只龍佔十餘,香港十六 就會說的,他們的,他就會價始運用了 知道說謊的好處,對廚之一新 不誠實,都整完全效。例如你叫他在房裏,完全不懂得說誡他年僅十七,新潮 浩於大人的,尤其歡 開習功跟時,他將自 處。做父母的無形中年十一錄登龍 父母們,他們的胃婚,閲布房英睡了一會'告訴了他怎樣去說晰-者姓名架, 「到孩子們,實在不 灼不覺中,她做了許 多不誠性的示範 使 地的孩子也一 ,這樣,孩子們爲 |說呢不過是一新技術 |而已,而且遺產技術

可以免除許多睨消, ,所以孩子們不知道說 •

例如:我們時常 她苋将許多世親裤+ 因代 她的丈夫不薇哥 她打

情 , 前些鄰,不能不想 已的孩子說:如果 每日來時你不可 到 號打 去了

第

,你可以

外懲處。凡如常你的

要做的事,於是當他

難不胄,六個待台-獼以此身小 虬永冰不照之臣也。」魔人嗤啦笑 夕之會,乃廣股?-明出一去,好 山岳,不紙席部府路,沿天台精和、 ♯ 欲望顏色,亦姦憂其发

眞假的愛情

十六

聯合國港協會青年知識講座講稿 今天有運會與各位帶你該設計關 上吗 題 在座各位都是聞維育 年。我今天只將那驗所得和一些意見, 驱出「茑恨的愛情一來與各豈後,實 在愛鸻中極具豬繞四題,希望能 坡約妤年們做個討治和發者,

(一)聖的戀愛

上面,而社剪的發展水就在一幅縮 ∫和「理智」的内間。青年人談「愛 ]是合一個」的,但是感情』了理智 的控剂,就會一世狂的野馬,所以 一年亦時期的青年男女,就不得不防 制可能過於花體的情感。

我看守很少青年人,因爲人生經險 *限,而不步了第一個異性,不會 觉是人類的六性,是宮化的单

你

#0++)-11

劃計年三會益韋意小 年

t

兩種小型超 肚

兩種小型電灶

省電清潔主婦最歡迎

、炳炎烨(十八鸛 ) ;六 IrdeERTIA Jam十三,鄒定盆 七十一歲)、刻徒好二十五歲);十六、 (艾名文博三十歲)〔六十四歲);十五曹算〔二十五 1 LIM (14RM> 、陳淑媚(二十五醤貨華二十五歲,謝文(二十八歲)、(十二歲 #) -- ## [1]} |名標揳二十一歲), 占生〔四十六歲] 八、柳聚盛典二十三 獎金枝一四十八擞二號)、黃妙珠(+ j五、然日華(二千 | 7 ;九、淑 第 九號)、梁少蒍(!iji十六歲》、村 十歲);六、實少明(11千歳);十”

夏季裏的健康生活

病從口入,在夏天彷佛观的肚子特鞘 嫩,時常腹瀉,這並不是不可避免的1 除非录我們對妖老太不小心

校學食

擇選何如省

換購何如

鮮魚售憚略降

蔬菜普遍下跌

,第一,被第10元11,曾被人

乎」其他:生魚五一半,四八 牛,飛,焖,實瓜八話,自瓜三三四元四,濮州嘉項四 六,田辦四元八,四大三八,中元八八大五ㄤ 瓜灣中,被免八,雅江引鄉四強 四姦,三卷,昨礬六,西江州𨨏州元

記,一元六,對歷,一四,是

今年流行夏季外套

那是很 旁的做法,因 *此觀各種維生 現代化設備的家庭,除了用火水

昨天市財物價,肉元元七八年,尤,生菜、黑,多粉叫,紅藻土元,二元平 大平穩,鐵鴨及中六,一片,魚肉

曹五章华,實豆,財二八,平 之外,用宦點相信是屐經濟如戰術了 呢?(E)

-猎袀一如涵图,魚直|元一 上到用介招两插小型電灶,基於國BIL

宇,但售價署向下三是一元八。成永 LING啤合廠出品的

堪,石斑 北叛,髺+花三片,泥 降三名,紅衫跌、一毛一元,五班一 第一元一年,九,自製一話 [結一元七,微博中點伞,魚一第三代 *淡水魚倬較微,大出一名,一 順」號魚二元四。小)一六,大龍利 一八跌至二〇八,來一半,江彩一一

閼,歡迎各

圖左一種是具有1千世百瓦時火力

,煮一家口的飯,不過所耗電力一 親不到。並且*保絕的股價,以控制 電力的强弱的。它的灶上還可以煮湯没 郭强之用,裏面用豬,不消多少 圖右一種設件 館些,沒慢 ,莫有二千火力上一個小家庭食,可 箅任愉快。定也便宜些。 這樣顧房用具,配合姊建汴獎,最 【选合不過了。 (*)

粤本版編輯

烹飪的一般知識 "

烹調菜肴的主要條件,就是要保持色、 香、味三個原則,缺一便不能成爲佳饌。 稽 []]「 」]吃時酌加無味品,這 ,食物的......是火的意思。未始不可的,洗设 「色」違例如,炒香茶,必須可以加熱牛

尤其大,使用武火,下跌,前可用数 最主勰是跨手怏上開油装迢來吃了。

「榮」與 煖,像出來的|

(UI) TRAJ

「香」, 「榮 實唔難,鮮嫩它的意思是 因爲人的可口的;反之,火力「冷拼盆」等之外, 唉覺股低,真涑不然,一般散站貌的菜悟锢 監獄的, 一過錢,並且注水太多 烤雞湯之時享用。 一旦嗅到了一股乓咪————同時冚密生! 由於人的滑頔对各擅 ,注糸拉來吃它一個」榮色號會變黃,質挡的感覺,对它一 ,而互吃與心憫艾恼不美,它來做吷很乱 宇的鲨营调度--- 快,到步完時設有一的。父如,顧荷包, 通在隔氏——四 促「番觶榮】之弦盤,就汨製用文火,疪十五? - -銀焓再多- 好在祈踄嬌點了之後榮韆太落了會贊哦,

[[1十歲];七、、麼兇二二十一

夏天是流行内录|的,連唔覺也隨便了,夏天因爲天潮,唱得 大空用就可,蛊,將界保持花一字影太冷的感覺的陳道 方亦姓(三十一歲) 謝和猖狱纳季節, 因代夏 許咯,其他很多生活多,吃的也什,甚至對於人的生理上腦 搜的火力上慢慢的就不與客。此方喝湯 、米潢見八十一歲!十四歳)、林康君 天的天黑炎魅,我們上的細節,也爲了過髙些腐敗的東西在內會有良好的度照的,,退牌剪疍才不會法 號它做肉,一定要避 》;八、馬亞九八三八二十二歲);十三的生活方式也隨之而應見大而你在的。到,胃的存儲量斯特是別文化進食物的消焦黑。焦潔的菜黼姐召紥艺之才覺藥可 十六歲)、陳美英一家路(十一歲 打了變化,例妇吃的 時,我們在這個季節 超額不正常的,就容 化功能。所以,一個「焦溜肉片」「惠澗ua 三十錢);九、凋)、高麗雅(十三 東西有夏天而愿市 斫染到的疾病而受到易招致病的侵入的栅 得下樹的人的功勞 次曝一等,首先將肉 |可不少啊!

設立

十個

徙置

區兒

童會

課開部全月十年今於將

夏大,接然在生 活上奇坐人舒福,快 意的地方,但六也 容易治我們帶來了幀 惱和不安。

首年

本站天主教會消息 凡推進中之香珤小穿幫會在 掟習,就天台設立見金會之三

痛苦與危險,也就是會了。 有了這些生活上的變 化而帶來的呢。

第一年之十個徙置 東大會兒 蛮會,將可於本年十月全部開 戗消以透°C;小葉會 之三年計類內容,ì 年〔郎

夏天是希爾· 今年)分別在石硤尾,大坑東 · 安横行的日子,磁道 及打褲等區之徙警遭天一

西種病,又都是從口 端,設立十個兒窋會,每會前 中楬時傅染得來的 收客忱武七十名(分上下午班

上次夏天,街後我們 ㄩ, 其目的爲使徙置區內之費

的肚子特別爲貫,時 宜,得智識、品格及格上

常痛、诚,共洲道並 之孜育。明年北髽辦「似

「不是不可避免的,除 性質之兒童。第三年期再在

非是我們對飲食方面 上述二十個兒童會所在之下

太不小心了。 天台另一端,地辦個兒童會 。帶個三年計劃完成,則共 有徙證大台兌童會四十個,全 部可收容貧童二千八百名。于 以禮智齿翠峦育空飄練。 又黹:淡質、訓練- 威兒童領袖入材,特布裙仔裙 火 頌開設導 訓税班,共券格館中學畢業之青年,而對兒童服 利怍笑感性趣者,八個月形梁,在訓練期間,此等導師將分 別被派往該會屬下各兄里曾實習,參加各璱獏丽 挑, #習社會工作科免,及兒寵心理研究各項課區,畢業後分 派各兒窋會服務。

具有

李蕾女士

按」,华南男女,誰想不脂遇貌的 洪禍,一旦踏八T愛的港很,往往不知 所提的,嬴间的去追求,沉迷戀 * 的不到因此苦悶,心緒到種個不求, 供以自慰,影响於本身健逛,而至於 一生的幸,故此我們幛到對象的 ,應該正耪 別詳細的認識。分析彼此 棋的攀樹低庭,能够熱愛的都是受 恐高樂的香的人,越高,感

經營與交異性朋友是两件事,但男 女間均可以在選擇中去找尋自己愈理 想的對偶,對異性朋友过純潔的友 讓作塲,非份之想與過份的一,是 不能放在腦海中的,友誼的進展中,就 要認清對方的人格,將對方的性腾 ,才可再走上進一步的海經,但如你盈

-AGE - SHAKAKI KT

-

都是美滿的,都是理心希望的,而 反的,將方缺點,你就想不到去加以考 崗,去研究。

A+憨—1男女两性的览情,西 装订一個認識,在變時期怱巃幼稚惝 ̧ 歡镪動下盲目追求,一切都不會追議。 是要用麒惺醜態度,北臨察對市的一切 堅躪,梅雨於多方底的行動,决不貘

降解上面,包括人格、學問、健康、並 不是對方的容貌,地位和長。一位多 問號的小姐,不一定的是覺譙的桿 宇,六岵將勢的公子,也不一定是個好 杰夫。所以在變的追求上,彼此若相 你解,絕不是片面的單嚥,而用剪去 搜詐,或用不正常的手腕强迫熱方。 两間的低正愛情,是以赛精扽一,芈 能 永人的。

C、孬li彀們所熟知的一般男 女的熱愛,莫過於詐取了一個男人女 人的「韓心」,但一些與年人自己的識 力不足,研逐視念不正确,便成了被文 中心為涼,陷於的將的不發 中 證百戎,职过. 任何方向由的

} 的能力,我們的胃 選都發,但如果 我們存储了過燊的食 物到昝裹,對低被 冲淡了,而誠和食物 中的細業百哔給它榖 出獨部,丹凡到

逃去繁殖不已,造

架便會生起病來的

是守不住戰神的誘惑,而唐墓滿足自己 虛榮的要求,不自覺兩坐上了然。

社會上占省許多藝軒 玩弄女人的男 人,他們受的是金錢。金福在一個意志 堅定不做虛勞的女性而餅,是不一定能 够發生效力的。反之,對更多愛系 盧榮的女性,往往离他們的金低頂, 而被嘅玩的我的了。

陳少泉五六榮壽

各方致賀者衆

中華廠商 合钟會,陳氏宗親 總憕常務理悴洲藥行有限公司董事

·長陳少泉、五十六華,監視 藥行開張三十四避年經驗,特於昨 十12日下午七時,個中國酒家設 我实親友,是日被茁祝并致賀薘千 餘人,所交錯,外*聖樂攝藝助慶

·蓝君、黄甲軍、陳朗龙、 陳象池、陳永雅、陳電軒、陳榮、陳 克天、陳非、李嶓若、謝仲麟、 海安、黄宏光、蔥和、麥、張玉 麟、何耿中、檸檬、何潤泉、任克里 、刨繃、黄莲朝、陳宗岳、陳使用 * 陳德明、陳孝葳、陳亮明、陳姿

、難民、邵、陈世潤、泻康候 、背亦和、黃花生、閟 綠、關鳳他 ,凡瑞文,謝陪燈、唐世西、英、 斜水康、湖浩、林悉倍、苏雨芹、陳 瑞雲、曾仙、G文鉅、謝翠芳、謝 兆邦、灣俊中、馬學能,其存區、林 干、碗、余慶材,否則琴、管 初、陳鳳營等。

吧了。

選就是度假,佔用,是一槓最低級

此外,燒的菜奲 片等物品上茷白和站 谡达意使人吃了容易 豆粉,並用熱√發炮 消化,與及佔還保持 ,且須以武火,纏後食物巾議份。例 才用文火她一下,把:淘米時不可用大力 一部份熱油臂出來,淘洗,次數也不要過 際上佐料于在冯升中多,更不能沒於水中 |加坡少許豆粉玻娄粉,而不用之,因爲淇糕 如此一溜,俄西部 使蘊生素,摄殆 那就必类懒得叉委、组多用清水刃惜泥板 【艾癱、又好吃,方法及虫卵等物,才可 首先用武火煮龍,才細之供用,如果先 後探文火慢慢沉之;糁洗的話,不但不合 衡生,更謂的大 如果一時设汁放得太 少,到後來群加上一鼋何能生滿,樱插 | 些溺水 味道就會稗桀水裏去,在些人庭荒 了,因此寧可社多一張榮不用汁,想 爲「嗟餘麻物] 些水份,铀裝到不要

蟻的,是一間是些用不得的,其實這是

相當可惜的,因有

---它是指纛深咥剂 完全溶於榮汁赛诺 心,千萬不泸調得太 艘,要是弄得战的 話————過多不 影响味,而且還得

大淡亦是不好的,但 特鼽些臨

愛情點該項選擇,也亦認識的,而 愛與悲實的美戲,不是在於對方外姿上 單躪,而是在一個純潔的现。

選擇一位理想中的張,愛是 對的,诎如後當刻的智去了邪淫 的渡,終日只沉和情感中,那在 【時仲難之下,和一個非所境而 〔二〕虛假的戀愛

象的人發生內陸關係,事後,又不能 這些,玩弄女人爲日的男人,就處 行翎的諾言,選種行爲,都是招致 處伺候唔機會,法佈阱,隨著你 不良後果的,尤其是一股齊年人容易 , 迎合妳,使妳一切感到滿足,如果你 發生一種心段上的地盤,或者神經码 能警惕一下自己,當你對他了更深一 上 一直受到失戀的刺激,當然會容易發 肝的 解以後,你也許會知道這一切都 牛情感動,或自尋短見的行爲,濱線 是汪而他书 飾的愛情,一種欺誦他人的 製造成人世間許多燼唇和非對的結局-中 烟幕。相反的,一個正當而容事業前途

最衒,愛惜卣眞正帝諾識與淼別 的男人,他决不會把愛樹付之于 崇 是非,我以爲要一正視」愛,花婉 尙虎榮而追求鈗質享受的女性身上,他

中彼此能愛人以設,能與上對應,不失 所需飕的並不是爲了滿足虛榮而廉出 於監,我們知道愛酷跟荒神感生活而 賣色相愈愛甜的女人,而是一個意志氅 發展,愛愈貧説,也愈葉定,一切假案 定,日方愆正支幹北熊市助於他事上

的相愛者,都能永遠你特溫暖、茶 、 發展的新女性

而不是冰冷的。

张,字語画:,接线,悝究所 杲商荳稔」留我何用?」小 上一顆號示之曰:「此郎作 U+IME SMA AN-EM> “读徐行近,陛枹之曰:「如 之近作」綰少;醒,版 *「全ㄈㄖ紫翠剂、∫殇院 戒色隰珊,杯的碳钻,含秀 是商見歡,我寧許其入室。 臥沙灘上,晚霞茫,眏其泅 曰:「余時秀秋波,心甜 英,小來送客及門」商凫歡謂

色栩栩薚神,其佳也。小 欲物玉類,伊以, 如歎,精神芾,而編齬球 小來日:『宋家黼,對君另 能吻其聲,秀英曰:「商小 來乘其不懈,突吻冧翊,伊褥 之技藝+ 一日千里之勢,莫之

院而去。彼巧雅浴問。浴, 與京。若正爬不視余,此生

罐 阿無衣而出,坦誠,烘 J匡泣之葉·欲擦小來手

床頭燈,竊烘秀英妹3 *小米脂手背後曰:「剛才經

消羕,文學磬術供出,若得伊

羞

口味

比臣些男女不出的,上受胜团对感

依,還是汗出,使六難,除 非馬師設計運兒訊節的地方, 覺

九十多度 ㄓㄤ筥

望暂,吃的不多,做也佔了, 尤其是胖下,溫難於鼓洩,無微的 動作,也遍色是汗,很不安寧,在 我來說,並沒有這泐感覺,說也奇 怪,在天氣點的時候,不轉沒影 食器,反而使食量增加,身體也比哈 天好得多,徒重也较多增加,不 是甚麼原故。

惠汁橙泉玉

出場各酒姐下小) 韓伯額:淡水魚八毛,一步 [*,魚二區,鍵魚」(小) 〔一2傘型愆外唯一 新欸夏季大衣(左起) 1 香積型舻面上* (四)海岛型長大衣。〔能寸公司設計 }

女子服裝不斷推陳出新,太太小姐 們套上一件輕薄的尼龍大,覺 多姿,高雅大方

今年夏季的女予服裝仍在試膚散面中,除了埃斯科特開 望處业低外,對女上一些树開的大农 尤位團姗生类 增加媸。擴展生亦珍小d,兟近設計好糖和夏 天

袍阻断的四分之三,同時火異聞是要獲式的,只好聞的藝 ,門站

啪,褔的方胤,是塑離開望,袖長:個骨,可將袖上,佔 一元件

手的金退一半,反其盡快輕便,質料用法國底緞爲佳,溪湖 , 所慣絲花線,

第二種「蝴蝶嗯」號,披風式牛梗,大幅整淑 黹免打譖,質料用閃光服,用方格計,適合卡宴以上的身 型,恩度不見,具有法國閒贊派,如要對抗的,西流於匾 第三種一街消漿」地面大武,火衣與世極用料相同, 用案鰕,特別是得产黑火方。

张化,紅椒一元

今派發麵粉 利文,定于今

川话,生朶1號, 北榮四 •業花五

·萊安站·馬路六 2.811. 平六书 内:猶肉: 八,脯肉二元,粉

元,肉排四四, HI-PERRR-

第四衕「金蒍談」,這是開式蜕化而來的速 大衣,長度及牛肉,两臂特別 快,如果 一 汽車,抛門郊外,你風習習,另有,超然能作的牢度T

與三六、隔元。 王龍江菜

○○五一七七:話電

二道皂英

結婚啓事

謹訂一九五七年七月十四日爲

在美國洛杉磯舉行結婚典禮

諸特三

親此

告明聖一結

友敬潔景訂

諸親友

................. $60.00

英國利和牌12吋座 ... 108.00

名森56吋...

..........$170,00

..$190,00

$229.00

荷蘭名產50吋吊...

荷蘭名碗16吋座地醇

$23,00

7.

陸幼調散效

黃啓瑞

分期付欸每月付50元起 耍櫃:各國名廠新型櫃由550元起

.....................$13,50

打臘機:豪華牌電動打臘機 $310.00 瑞剛

750w應菲自動製電熨斗......$34.00

英國樂業牌蒸汽電熨斗.....$75.00

豪華牌標準型電動吸盛樓 $330.00 吸塵機:秦案牌袖珍電動吸產... $19500

洗衣機:華辭牌者欸新型洗衣機由650元起 電線:彩色原子耧電線 铵札.9.0

樓燈:特價英獑燈連燈罩及燈服 $400

風溺:荷蘭飛利浦5吋媵座機......29.00

G6.C10吋彩色腥業座機扇60,00

特價10吋有快慢製搖蕸座檔腦

chweppes

特價16吋意大利座機崩。

.$80.00

燈山金正寓

結製汁原

粒粒橙鮮中樓

質品認定

【榮大製協陸 凍 史戰二戰軍

!座定早睛!輛擠避

映献天今

!光次攝隊

【第一买天二十滿連

名廠自動製電熨斗 製 斗:德國特價電熨斗...

Schweppes

够刺激

* 元州街會所 内渍狻蟥粉及 粉,凡地該會會 台及其家錕,可

會從取,每人十 長 快邨夫人

載餘十六百一譽享名馳界世

製肉食

辣醬

電唱機

各種家庭

量器用具