1957-07-07 — Page 16

WAH KIU YAT PO

缀 白

日十初月六年酉丁春夏

四

日七月七年七五九一麽公年六十四民中

入口輪船預告

出口輪船預告-

(船名》 保存經

《門名)

BOGOTA

日本

七星街版

PIONEER WING HANYANG

管樂總統 PRES POLK 大鹃山 TAI NAM SHAN

飲港 深水

#TOZARDA 沙保卡 TJIBODAS

「印变星洲

日本

打 寳蹄丸

ARIMA MARU, STRAAT BALI

HORYU MARU

日本

日志

JACOB JEBSEN

永來廠 VINAT NAVI

日本

#WINNERY

懂國古桥凸古行華祥華來

太

違根丸 HIKONE MARU OR HERMELIN

根据卡滋 七日 紙漿

七月我

#

巴生活

七

ㄢ

28 小熊士KIRSTEN MAERSK 日本

日本

8 11

願晶

法器地

無 生LOKSANG 捷運馬士基ELLEN MAERSK

+2*+ DELOS 十五 持 ESTRICKBANB 十五 餓行 雙運帶士ELLEN MAERSK

FUKIEN

蓠承

日本

日本

九龍機

I

瑛盛行 健

油蘇鐵 油酥地

CHUNAN 我臣總統 FRES JOHNSON

波斯商品

經

绝那

洫澱地温

九龍灣

太古 老雷速 十六

利物浦里洲

日本

* HAILEE

星洲仰光

十七銀行 MASAN

十七 卷行 东看山発 AKAKURASAN MARURA

日本

·星瞅洲

十八

澳港

* 利來輪

佛山 德星

大來

元安

伍玖

佛山蛮湖大氷開下午校時 德基基斯日及公案艘期開下午五時

·SS-NGLLORE

餞行输船公司辦塄 惲话太光四 對客付貨請腿 玉步:本公司弍樓辦房面倅食補 辙行檎般公司 房燉蒈

美利濆 克烈 梅駮非之一杌林淼 大溪地貨 納 山打根 亞包 比利士畔 梨 金

TOREADOR

本日轉一十

日本

CEYLON MARU # HOCK LEE

七號

機場 克利夫蘭線統PRES CLEVELAND 日本牌美 七段

HAI MENG

行

$ PIONEER MING

* * # *ĦU TAI NAM SHAN

·南 YUNNAN 成: CHENGTU 管樂總統 PRES POLK 品速保费 GLENGYLE *

油印花

星洲球球

星野英

HOI HOUW

星洲味能 日本

AB 絰明奥沙T OZARDA

「在德州 STATE OF TRAVANCORE吉教星洲九日 東方樂用 WINNERY

日本 「九日 多利料: HANYANG

FA TEMPLAR

# HEW ANG

### HANNOVER

北海 PAKHO!

*平TAPING

安雄馬士基ANNA MAERSK

P SUDAN

15 ELSBETH

馬尼营者 MANILA MARU 亞那地&AGNETE MAERSK

#LE MA'RE

燕著 KOTA INTEN

FOOCHOW 求和桑鄰丸ARIZONA MARU 路回沙券 LUDWIGSHAFEN 屃线观 TATSUHISA MAŽU 海藻 VAN CLOON

路士 "DELOS ** FENGTIEN SZECHUEN

HERMOD

GINKO MARU

山打根

日本

「殺

日本 日本 日本 技术

門

日本 歐洲星洲 KEB 速

日本 羅

裸

* WANGSANG

STAR RETELGEUSE SUNDA

MEIKEI MARU

TJLUWAH

眼識

「啟斯海星湖 十一

# LAOS

whLYKES

沙 CHANDSHA

INDIA MAIL

力纳娜 RHEXENOR

# FUKIEN

北日 句寶陸丸 HORY MARE 九日古 機車 CEPHEUS

美西 JACOB JEB SEN

安娜馬干茶ANNA MAERSK 九日威永利來 VINAI NAVE 北太平

MANILA MARU

TJIBODAS

### HANNOYER

北海 PAKHO!

釜山仁北 選戰

蒸茶釜山

星洲沉東

瀣縦

大中出 TAI CHUNG SHAN 問費線 查骂高州 STATE OF TRAYAN CORE日本

十一方 TEMPLAR

*NELLORE ·

YOCHOW

TAIPING

+-*译| LEMAIRE

TUBE+BAGNETE MAERSK 点和桑PARIZONA MARU 驴蟒沙雰 LUDWIGSHAFEN 高達游敦 KOTA INTEN 漿糊膠 HERMOD

銀光

SINKO MARU

十二鐡行 F ELSBETH

TIXLE A TATSUHISA MARU

### FOOCHOW

2 *! VAN.CLOON

TOREADOR LAOS

* FENGTIEN 中年運PACIFIC TRANS 沙和馬士埑SALLY MAERSK

MEIKE! MARU

日本上海 十三古 泰版士 TYSON LYKES 山打根 十三渣福星 STAR BETEL GEUSE

SZECHUEN NAGASAKI MARU CITY OF OTTAWA # TANCRED

+++++++++++++++

古成省成平自群成幽古方成來華祥古古

*行來華郵成統句行力運古來 古镪古華邱料古成行古瑚頂林古古行行行甸來

住馬尼拉開上午十粥 亞夫

往馬尼拉開下午七| 英四川 丹 类 总进和花 利 印墀D辑 星波斯

丹 嘉利馬士基 四貫曼谷

#CHANG HANG

印尼山打根 十大片 T BELLEROPHON 東非 十四

日本高 听

汀 MEKONG ASIA

#HEWSANG

利物浦星附十本古文 MENGOR

打根商攤 十日·蝨行 上海天津烤鸟十太古 世架美制般 十一太古

ED

群海鱼脚啡 十二东方 日本 县洲東非

冲日

日本

****

星洲印花 星洲印尼

林順豐浯古岩筋會和行程來雄行卑和成古為方服行古古墓成行成華航方昌來古董純暖甜古司 來來古力行祥來古麗盗包吉祥行古來藏吉

美精太太經濟摸设太京經染於做天商掾太斯多羅太太推至捷 東願隔太資總法太總來總隔太東天裙太鹭渣太太與洪太會雅太太阴道教易京康

旬案來行 吉

西武星璵辣 十三總統 小污染

盐山日本

++++++++++++++++++++++++++

辦

苏燕红 十三

̇星希波斯十三 隔稔

胡辣

星洲歐洲

星洲利物浦 巴大

日本 山打樹

莊隆日本

澳洲

A 23

#FERNSEA

*

H HOI WONG

UCKA

MENTOR

#LAOMEDON

#ASHILLONG

LEVERBANK 利

SANGOLA

梁丹费明 DENBIGHSHIRE

美洲菲

淨

棨利浦县

非洲洲 杏打沟晓

+ *** INDIA MAIL

帆太好貨"ANNENKERK 十五 为 RHEXENOR 十五 多頭利 TJILUWAH

HOI WONG 沙 CHANGSHA

TJITJALENGKA

十五機

業

十六太古食生HANGSANG

英家星洲 十七班鹗陶剜 SANGOLA

宜出丸 AKAKURASAN MARUT虽附

司公船郵華渣

麴器

SHILLONG

日本濕子酱 十六顆來

宝印花

譬梨果租股 十七、太古 日本 上海

日航

神谷園上午九時印数

特

分 英國海外

午十一時

十九分裂

來下午一時到 來上午八時牛到 在西瓦新加坡的下

在新加坡甜上午十

往東京洛杉機照上

東京來上午七時查 爾各答仰光受4

漢粱東京冲会北 今日帷港班徼

寶拾敎照上午九時

往合北東京開上午| 四十分

昨日入口輪船

英 英

〔蚋)(船名 2

華北星洲

〔何埠來〕〔公司(

太古

赝 那 芬地路

英 克利夫精热称美爾菲鳥

黎明

6 蘭丸

日本

*打

昨日出口輪船

英、 皮利眶士

《開籍--《楷名)

太*

菲古晉婆洲多利

往台北東京漢城開

原湘西非

日 生氐丸

HENSTRAAT SALI

石助南湖南美洲 G

|芝保大士

耶加坐三仔冷诉水孟家

LEMAIRE

TJIBODAS

KOTA INTENDE+Y

高達燕敦 丁加沾古巴打沙洪

謎

YAN CLOON!!!

帝行蜢括式C或大 華人經理干諾道中 82 號

途經 日本

舊金山 羅省 七月十九號到甘號開往

HANNENKERK

金熊(航型)

耶加第一杯冷被水孟家銘及法華各

英

特別班

THAT LINE

CO-OPERATION. LTD.

BANGKOK

社公運海韓大

S.S. “CEPHEUS"

附貨R 臨公司接洽是荷

泰韓貿易有限公司 東亞銀行八八九,電話式流九四

大 定期船 西飛士輪

[釜山仁川

七月五日到 七月九日開行

S.S.VINAINAVI"

貴客附貨 鴐臨接洽 總代理:永寧船務貿易有限公司啓 七月八日落貨 九日開行

永利來威暹羅

太

|太北岳漢雲!

古

大南山 国格格公司陳業初啓

成都輪往 星洲 印尼

È 輪往 上海 天津

HEAT -39%88 +36309

太古輸船公司

分行榜治准括三ㄤ卷四叫或四 搭客付貨嗒 发瓯干咸道四五十 四川輪往 基隆 太平輪往 雪梨 美利 海輪往 選

川輪往 上海

大中山 社 西貢

七月七日落貨 七日下午開行

搭客附促請到打借行四辘敝公司 總代美限输船公司接洽世话【八九大

$.5.

TAINAMSHAN

直往 金邊

華總經理

德生 往 仁川 日本七月

S.S. TAICHUNGSHAN

金邊

樂

日本七月

電活在登伍捌 渣甸公司人粉務部迷

民興

M.V.

ELSBETH

直往 金邊

太平洋運輸輪

七月十三日到收貨開行

·坤*途猫日本∶ 在三市、阿省

七月

日落貨 七月十二日下午開行

實客惠請接语

七月十日落貨 十日下午開行 社 西貢 金

航

黃烟通太平

【西印製航業公司,

「骨郎告滿約。

月中開出

改九日到 抵港

曉生|九日

九日午抵港

等敬,在飛卸貨 物苟榮,木材後貨 B秆號泡,什 於九日上午到,浪 據點上發來希怡,改 由山打市面開來 「」號,此次行程,丹 可旗下天?翰•燒些 【特訊】谈向公

及天津,译島等地。 貨大批,花钻卸貨後我收爾,至十日上午饨满,赴F ,於ㄢ〔七)B上午游九能码頏到,做來之貨物科技什 -次斯翔 由孟加缒開出,途經濟水來站,船上發來報告

到埗,在龍捕貨後習慣 留十一日午間開他 在池衹作日逗留,即於堅(卡)日下午啓照前往彩 共行程 H末之神戶港開來,預定行期,於九日午到涉, 【特訊】 太古公司能下黑客*論「岳州]號,此

號,此大行程由日本方面開來,發聖行民,於一九)日午 【特訊】太古公司代理之黃燜*客貨[太平 [特码]艾太古公司旗下黑烟通客柒拾「北角]號

岳州今返十日開滬津靑島 北海同日返十日午轉暹羅 十一午開澳洲雪梨美利般

日輪寶隆丸 明日午間到 九日開西貢暹羅

感碇開赴西賣及進縦两地u. 大批小另社張床,選項,在 可到妳,泊字術,在梁起卸十 俊驚傳「日,於九日

南開來,預測行踪,於明(八)日早 日,川走日本及越越亂談,現由日本方 大阪商船株式會社要下之「隆丸] [韓]東方新狒公司代理日本

美西美

上途程,由退竊方面跟 (八)日上午可到 來,預定行潤,於龍

九日開暹

开瘘出邀臣╋乱

山打码

|行城下之 乃由歐洲方面開來, 「蘿丹」號,此次行保

【特訊】太平洋

~港澳輪航期~

利

(往澳門

(MG) (M)

來 每日下午二時候

十二

每星 每日半夜十二時新碼頭

英京原關 日本

**

輪船停泊處

HEN

PRES JACKSON

印尼星洲

三

+

MAERSK

我四 康

結開總統 PRES JACKSON 千法郵 十二樓多

(野椒)(名)

ANPING

巴馬遜

英

(AM) (AM)

油糠地 纖記 德安 B 32

城顯行 淨土 街成 太古

北魏塢 ̇九髄塢 九恒場 # 17 A11

太平洋運輸PACIFIC TRANS 退太跟城 CITY OF OTTAWA

烧丸 NAGASAKI MARU 照洲 ASIA |

美洲非油 日本

歐洲星洲

HINSANG

CHANG HANG

油菜油

ED

油驗地

诺将团菲县 十三檔病 長崎火 利物浦星洲 十三 太古 |港太華城

芝渣連加 TJITJALENGKA

南美南非 十二罪

太古機

總一生,TAKSANG

A 16

訕窳地

游好槓 SCHOUTEN

民 康华再度游行社 六月份輪艘 出入口統計

有歐洲之五金,留日落,即於 到步,來之貨物, 餘ï,#貨&L 嚴,轉來本港,其、牛奶、紙,布正 途經預計,於九日、鐵等項,千

輪巨來利

港到午下今

澳打閩開十

香脂籟洲根山納日

【海訴】委会

西印度輪 宣佈易主 【行镪係由日本方面開

张宗。該晚命干國世,諸祺待本

阿航來港,預定上午十二楼半抵 月中旬正式開航,由戳健徒韓赴

式灘,定今日午間由瑞士京城族黎世 啓公司而遠某杭盡,將於本

∫特訊,瑞士航空公司DC六B. 今午招待百餘孤兒飛行

瑞士航機今午

由蘇黎世飛港

開交货,談論現於打機,轉往湖那埠 將註 掄贴[醤印度」字泡,在治卸貨後繼 ,在明年上半平於此 中鏞態,開赴納蘭山

印全船公司戶日午間可到埗,泊A |來,預測行踪,於令

「翰「來」號,此次 |公阿 隱下之審 新公司代理商 船

進口共三四零隻 出口共三三四隻

•SNE • IK DE •

戤來物二七〇、九五二噸,搭客 二四 八一五月份進口共三四五, *优贤三五一一八噸,搭客11、

下啊,较五月份之ī 三一、五五一 之一七二、一〇六啦,潑了一 銷貨物、二〇噸,校五月 Q:四 #救費8台, 六

半,突寳海運處公佈:計六月份数 『特訊】上月滑 t甞凾統計

六月份:銅進口共四门,戱

窖陽九四三人。 一,來世物一丶一ㄞ四啊·褡

<<-BAR-CCIK) • 物 【丸、七]六嘲、花、五6 五月份出共四 縠,去蔬 *!六九人,移民〕、四八七人一 货物 二四、六六噸,搭客五0 月份海檢出口兵三三四緞,权

铷+*五顿,搭喀四六六六八 二、六〇兆鴻,搭客五,六九人 齿间能出口共北口號,去貨物

KIS 2 2921-

-〇〇八一五月份内河粉號 ,酸索貨物一、八六啦、搭客五一

然後【海蛇自于芝

1

复

AMAZONA

BLISSFUL

A

英邊洋班治 丹 于尼爵士華

英 成都

機

大屌健

海信

日商

那海明

運

BENALBANACH

CORNEL IUS MRK CHENATU

CHINA MAIL

CEDAR N

CEYLON MARU

DAVIKEN

FERNOXLE

HOCK LEE

HOP HOUW

HIKONE MARU

HAI MENG

IKUSHIMA MARU

MADRAS MARU OBOKIL

美 克利夫關總統PRES CLEVELAND

PROSPER

ROZELLE BREECE

TAI CHUNG JHAN TABOR

TOREADOR

TJISONDARI

振盛行

泡 MEKONG

# A# TANCRED

经和網

8 12# LYCAON

B泡安關肯 ANNENKERK

A141伊士拉 15MAILA.

CEPHEUS

HELIKON

HERMELIN

多利

生态丸

日 馬德拉斯丸 法美北

將大利菜

英

SAN CARLOS

大

和古

荷 老順大和

TWEED BREEZE

渣 篼那 多利嶍

荔枝角

油藏地

YUNNAN

B&

m Feedfic Far East Live Don

司公船輪東遠洋平太

TOMAR

TEH HU

[十一)窭捉前花日| 憕 行C[編來公司二 中巴英英丹英美韓巴日那那英那日英那日日法將英巴英法那荷英那中英

口

截班時間

六時 母 新加坡曼谷來下午

明

〔日 )

(空郵)

四詩

|渣甸公司三四一號入恒波公司三七三翠東方船務天七七五, |迭爾榇貼一六六五一 士別三俪查六成記公司!&陛19四 鐵行公司二七七二五相四〇一直 里 行三式九七 |美國船一八九六 天洋行或八卷第三部公司!鸩絷

|太古分行太四八柒八 置業公司二八〇六|分局〇四六一 | 太古公司三十四巴國發公司二三四八三挞成洋行大廈四六四

十九 湘公司電話 裕泰 陕3天1】五六部队举行三 i 太平洋行11·安四六新 鋼 行天 總統公司【七四九三渣華經毬式號-三三 免邳洋行三四一七四極、印度、巴基斯

華林洋行三八〇四银行公司在五七一四

表刻塒車九

溯至龍九由便持 龍丸至湖路

智利 九龍關 到舶湖· 窳型開 到九龍 羅湖開 到九寵 47.1 2.17 8.14

6.41 7.88 12.44 1.89

8 132 10.45 11.45

150 13.25 8.22 9.19 星期日及公衆假期加開安卓一班下午十時四十五 尖叫站閉 下午十一時四十五分到違纓谶站

深圳至廣州

中原時間) 廣州至深圳

18 4 4.15 6.34

7.33 8.30 2.22

8.19

01202

5.30 6.29

7.53 8.48

4.05 6.19

怪飛

12

6.45 7.44

9.10 10.05

5.37 6.34.

1972 8.15 9.39

10.30 11.15

8.32

7.49

獸天

【開到大沙獼

下午8時30分

大沙頭開到深圳 上午7時10分 上午10時41分 上月時56分 下午1時31分

RODAN. 如珠53分 下午8時18分

上午9時58分 下午2時36分

(89)

(==)

1

(##)

英邦、歐、韓國

巴基斯辑、中東、*

翔、大英霫邦、黏劑 戚來、酥、

飛航時間

今日到港班機

(14)

大

十一時

馬尼拉來下午五時

英

司公司渣 | 期船司公司渣

理线

司公還航洋平大

1際空航國泰

主霸中室”机客型巨

城 大者亞

行洋順利多

多利多 往 小呂宋 背

向您

HAI LEE

海海

HELIOS

TARONGA

往日線 七月

家 往 小呂宋 时式

*CHANG HANG”

直透暹羅

七月十三日落貨十四日開

預告

Hamburg-Amerika Linie

司公船輪堡漢

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V. "AGNETE MAERSK

七月拾日落貨 十一日開行 雅加達、三祥冷,

亞那地馬士基

→ 水、孟家鐵、

M.V. "SALLY MAERSK"

平宮道中式拾柒號 C

捷成洋行 船務部 及西印度群岛等 日本 駟地壓、費城、除四 七月十三日落貨 十四日開行往 舊金山、紐約、波士頓、

沙利馬士基

T.V. HANNOVER"

七月九日落貨

中日開行往

·諾道中式拾柒號 電话:

健成洋行華人船務部啓 小呂宋 石叻

S.S. “HOCK LEE"

M M. DANT 宇通順昌航業有限公司啓

西日本

電話逄珒佤擔 T公司等人給務部喀 七月廿六日到秋冀行

内涵需當半觀九:覽專辦說

四七〇四大四〇四六;話罐

一四一台二:插電 美圖途:理代人章

320576

O.S.K. Line

船商阪大

CTATSUHISA MARUT

一辰久丸 金邊

重班約及后行我華人部啓 七月十一日落貨 十三日開行

28293 21510 35565 T

5.9. "ARIZONA MARU”

亞利桑那丸月11日開運

石動,南門非洲各雄

銀光丸 七月+11日開街 日本

1.七月十日開出石

S.S. "NAGASAKI MARU”

SS. “BANGKOK MARU"

八月六日炷

S.S. HOKKAI MARU”-

S.S. GEKKO MARUT

石劻、庇能、東南非洲各母

月光丸 八月十日開由

船井

MITSUI LINE

福利輪

M.V. JACOB JEBSEN

巴生

七月日 逍遙羅

美西美

電話二五戋九岁

5.5. "HORYU MARU”

寶隆九青

M.S. "MEIKEI MARU”

直放——石叻:

明啓丸青

MS. “AKAKURASAN MARU!

日行

赤倉山九 青八珍醫機

直追横演:

约

光客付貨 玉華人代爾經理,

干踪进中

5.S. "GINKO MARU"

政客村貨器 簋话接台