1957-07-02 — Page 16

期星

每日二月七年七五九一年六十四國民中

......

蔠薏門九 調整時

明鋒巨航

輪

前往北婆羅洲之閡 故日已的航夕兵平 模於翌〔六〕H啓體,比燈,

·斗湖、旧打根郭娘船及在香港入境修理

帶 日上落低,卽提高,各船在季務 上午可飛,在停]鹩爭法, |之東興,

前往日本:經巴拿馬]抽渕習之船釣、波士頓等地。 午始克到埗,沿字泡,在停留一日上落,則能咚碇 ,此次行程,乃向菲律酵方面開來,預測行穿,須於六日上 【 特玑 】讃國船公司旗下鋅字訊消貨「明」號

卽晚開日本轉紐約波士頓

展期六日到 港澳貨輪時,將

丽公诲,有

舞高油無。

業務轉好|英段火車

1奥特或因此影响而

司董事會主席吉迪斯船三艘,巴 日電】香洮航空公玹,阿復舉,本月下旬

作鹞日之談,吉。通來貨運比岿暢旺 今日宣佈稱: 航,各船取以新號,封新發 九廣澤路段

,昨日在香港轄此, 航18樓復* 隨行走 或可實施

入口輪船預告

(8%)

<#> 碳週胎子 SUSAN MAERSK

(可归来)(日期)(公司)

BENALBANACH

M HO SHUN

BATAAN 初七 ME KRISTIN BAKKE GIACHREBEVERETT

+ CEPHEUS 多TOMAR 鈣蘭丸

美洲求息

二號 二古 二豆鏡行

CEYLON MAR ** HERVAR

士打据力加STRAAT MALAKKA

IT # # KOREAN BEAR

+

辇川丸 德

TAITEN MARU

YUKIKAWA MARU

TEH HU

#WINNERY

三B 東方

三珠 多服 南非g 三 三鲜市 日本

山打根

A*

笠山燕临 继網

照

* HAVELSTEIN 伊利沙伯賴FELIS BAKKE 中國鹀 CHINA MATL 馬德拉斯 MADRAS MARU 成

CHENGTU 都

非晶 知海信 波斯灣印

四

四大

Du

SZECHUEN

四啡太古

FOT

STATE OF TRAVANCORE吉打 烏速尼化 GLENIFFER

新京星洲 蟹肉 YUNNAN THE

LAURE MAERSK PIONEER MINX

FW HERMELIN 海明 HAI MENG 华爲丸 IKUSHIMA MARU

鸡蛋 HIKONE MARU

新料 BELLEVILLE

照

頭一方 州署

「薄泡茶雄 新約菲 溫器: 山打根 R

四甘摅戒

索多東多桥美太太娘推孕楬東太太

毕古行* 韓实方都平平和加成行來方吉吉方向占成

(船名)(強名》

LESUSAN MAERSK 逆藏宜 TJHWANGI ## KYUNG NAM *** UMARIA 慈

KOREAN BEAR

日本小米版 智 拔過 BAATAAN 签

出口輪船預告

《往何場》《日期)(公司款

二日

送號

命

孟卡拉珠 藏 村

龍

麻蛋院 二日 多約網王丸 TATSUOH MARU A*

$ HALLDOR

星在仰印 李閱高雄 BAD*

四平!! YUKIKAWA MARU

军

CEYLON MARU

四角

伊利沙伯或EERA MAERSK

門路選糖

“

BAKKE

### PIONEER MINX

淚型

來

四您 控臼

STATE OF TRAVANCOREBA 四数方 十打能力加STRAAT MALAKKA 日本

球

五日蔡甸

*** TAITEN MARU 馬德拉斯LMADRAS MARU

CEDAR

山 推西北 日本

日本美洲 五金制

雞皮

IKUSHIMA MARU CORFU

冠

群肫燕京

罐 常

五日衊行

ZA

SHER KRISTIN BAKKE 五月多利順根丸 HIKONE MARU

太平

越星卡拉米 五鮮

YUNNAN

上海大津奇島方裤太古

平行行都成古

邦太

北诺鈮洲

費

輪船停泊處

游签路 FERNDALE 明锌 PIONEER MINO 大霞山 TAI NAM SHAN PBB HANYANG

非

基隆釜山

六日 多制服

宋伟大迎

Z SAMOA GE PIONEER MING

菲釜山日本六度

日本跟六

( )

克利夫蘭總統PRGS CLEVELAND 美洲小品宋 六臣 純歲 蘇丸ARIMA MARU

II SZECHUEN

基隆

和國古路

ALCINOUS

(公司)【停泊) * 古

六

山

BELLEROPHON

A7 通撥

HOCK LEE

BENYCRACKIE

太古 张

開機士EAGNETE MAERSK 日本 七打通用 STRAAT BALI 薄

星巴生港六日,跟盛行

洲歐洲

台: 保利願

A 5

SAMOA

院

六寶

TAI NAMSHAN

七心

BAYON

BARKERO

記

日0

R BOGOTA

# TEMPLAR

* ADIGE

日本

BLISSFUL

振盛行

九龍路

熱那里星洲 七日

起

六日善克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 日本阳县美七村慈艚 六白 多利箱 路 CHEN GTU.

星洲印尼 年 HERVAR 夫

CEDA

CEYLON

碧平

太古塢

「思尼彩呢 MANILA MARU

A R

ERI TJIBODAS

日本

t

CORFU

DAVIKEN

銀行: 機盛行

丸生網

普架總社 PRES POLK

油麻地

DENMARK

慶 #

HEWSANG 生

山打根薦

EISHO KK HILL

MARU

九業態

STAR ARTURUS

电沙村 QZARDAT

GLENGYLE

造句:

ASÍ STAR BETELGEUSE 北海 PAKHOI

日本

HALLDOR

HERO

HEINRICH JESSEN

HO SHUN

HERMOD

HUPEH

HỘI VONG

JUNO

利根

適用

利道

编成行 德安 含制態

B to ▶利桑那九ARIZONA MARU 油驗:

* TAI CHUNG SHAN

NAGASAKI 沈廠地主長觭丸 大吉 *F TAIPING A

IN FOOCHOW 油麻焓

安罐上港ANNA MAERSK 蘇丹 SUDAN 造型

日本

我饑

日本

At 門司

KYUNG NAM

商

总述 題主 寶障: A2

* LE MAIRE

·KAMBODIA

MALAYA FUR

费油乘站 KOTA INTEN 路沙游 LUDWIGSHAFEN

NASUSAN MARU

朱列 GUJARAT

漢路華 HANNOVER

POYANG

PROSPER

PELEUS

太古A-11 裝旅行 甘油酸奶 太古宮酒橋

#UCKA

基隆 歐美

本 日本

謝謝

日本

振東星洲

新

SUNDA

白健

ROZELLE BREEGE TJIWANGI

「油麻地

A 22

天津

日本

TWEED BREEZE

TATSUOH MARU

UMARIA

$2

|赤倉山九月

+

十一日啓行

MITSUI LINE

逛放1横流,林芦 門司

M.S. "MEIKEI MARU”

明啓丸青

十三日幣行 十二日到

直放 石叻

東來有限公司啓。

贵客付爾,只求華人貨福理絡; 權紀公司接洽〔郎大東酒店式楼】 電話:嚟六六大四 歲九〇七七

中夺號

西摩

M:S. “SAMOA”

往小呂宋·釜山

山三籓市關下午五

倫敦開下午一時

永樂街五十號寶隆洋行鸝新興行李啓 七月六日落貨.. 六晚開行

在仰光加爾各答喀

四達快輪·

S.S.

CEDAR"

創潢偷敦開上本十

開 婆羅乃 七月五日落貨

貴客貨 在接洽开荷·

藏深海外

往新加坡開下午六

在開尼拉索膈下午花

有利銀行大廈四樓三一三突 電話三九一九二 四達輪船公司 栋代理;郑碧公司啓公

社公運海韓大 司公業航方

粹祥扰來行來古方麟方古古成平華米成行成抹行驊行古古跑先拜古

九九九九十十十十十十十

HAI MENS

七日 黑 七

榮

+AGNETE-MAERSK EDE

MANILA MARU 丸

WINNERY

BÉ HANYANG

老者

古育游巫「七多和歌

星洲近棗

碰巧

八日黼行 STAR ARCTURUS 八日來曾榮總統 PRES POLK

日本

想起璃球 野莢

赤我山丸 AKAKURASAN MARU吉打星洲

#VAN CLOON

油麻地 電路士 DELOS

8 12

·陽太宠 CITY OF OTTAWA

** FENGTIEN

#YOCHOW

### TJILUWAH

ERE PRES JACKSON

LAOS

陀 MENTOR

生 LOKSANE

丹婴验组 DENBIGHSHIRE

#TAKSANG

日本

症

孟茶鍋

印尼星期 日本

八日太古思佳路 GLENGYLE

丸日 東方北海 PAKHOL

光筆地治 ADIGE

九日方脚星 STAR BETELGEUSE 波斯聞九日來 九日太古 際大士 TIBODAS

九太古安娜馬EANNA MAERSK 九书换成光 NAGASAKI MARU

九街 太平 大中Ú TAI CHUNS SHAN

DZANDA 沙打

來 NELLORE

九日

九

+#

##

#HARIZONA MARU

漢路 HANNOYER 高梁装敦 KOTA INTEN BORY LUDWIGSHAFEN 朱被列 GUJARAT

唐山丸

日本

AKAKURASAN MARUBA TAIPING

LE MAIRE

一般行成丸 TATSUHISA MARU 十蔬太湖 CITY OF OTTAWA +

西舶船井

FOOЄHOW

VAN CLOON

FENGTIEN

歐洲

星洲歐洲

生印麵

星洲印花

#CHANG HANG

電網

十三卷

il E

迤賀暹羅 東南非

門其金藥

華

卷

日本

****

辣 十二怯鲜

誠區嫻统 PRES JACKSON 寮鄉 LAOS

西非星球十三

日本

美洲蒜雞 吉打县验 惜救洲

鲜肉日本

太平洋運糖PACIFIC TRANS

澳洲

十二 渣甸 沙利士SALLY MAERSK

日本美洲

十二渣甸[详

興楨太湖必携雄太總務太大 東廣東德液聚太楂声俱太拉越太 祖我神部古來古神來成力校杼分成率成行來古蹟來杼古墓誌麻古可加

M.S. "AKAKURASAN MARU"

告

航

馬尼拉曼谷仰光

三寶隆九

燕務秘書 渣甸公司謹啓

港口其一切之實任及費用概由貨客 香港南洋貨運聯會

之悚例而將貨物起卸於另一適當之 本會各會員或需引用提單內所載明 對輪船起卸貨物有不正常之延遲時 貴客付貨往南洋各埠倘遇該處情勢

SS. “HORYU MARU”

——西 河鞍

团

生島丸

WAH KIU YAT PO

|四日午到

轉庇能及哥倫坡 五日開暹羅星洲

計創南雄飛花,征

航空地位重要

六班,開車號亦將發 青 在港設公司多

歐規精整,以图 恪 大 阿三园查六五 到有四密,對于客事天祥举行入截郵時間 飛航時間 英英英高巴英巴瑞英那英日英科苏丹中那英部紫的丹英日英那英英荷英日英

1 時五分科

鮮

往雋倫波堆,開已有付倫波 一日上落柩,於(五)啓 開赴泿羅,鳥號新加坡、咤餡、轉 四日可以到步,旧字泡,在港停留 啓行案潤,船上發來佔,於本月 費篇名「生寫丸」王琪第次由日本 【特】太平祥行代理 日本

原 尼拉東京抗,

【加航班。老氏艾 } 由八月一日起膠

本月再增加兩間 現在已有十五國

【今日】

夏美蓮

五日早

外接阻者,在本月日,艾有高航 空公司在港成立,機作處女航其 但非以香起心中繼站,在流 瑞士航本公司,亦於七月初開航來

界各地者,另有數間在港設有代理, 已有抬那間,還有總行香港平 【特訊】香港日 航空公司×

福利

行油往且加坡轉往巴

北婆羅洲卷,現有各航空公司以營業競爭關係

【特】多利啊

日五初月六年國丁磨

洲巴生港| 六日開星日航綫及罪系曼公開來 日返港 港航將闢学行是下大大你自

|時閶開始作同部蜩荽 現已麗始將現行車班

物 利 鰕北四大雞 英有全部新型機車| 更改,褘悉:該路間東方船務七七五 「長,行取筵季,有特 |託公司二陸陸1E

入行,新界火車已 招成洋行走〇四六四 高雄 緖姁然┃•于新戲分局式,四六一菲律賓 抵憕,將下安醐後加 新 奥 行宄三七八 印度

現代之醫製,現除 佰渡公司三卷七 1 外,尚有新制機車頭 银行公司裎五七一四次口,海, 偉炎夏營中,日晷正 美邦公司二 | 西爾、關島、夏威 順昌公司北陸五七六

攤車商效率快捷,現 见西洋行三四七四 越南、法國、澳洲、

及新用安卓厢行走 穆來公司二人一九三北ㄢ、上海、、 座,在本月內可運喪陈粹行三四灬党麼,選備、桢甸、 苡 里 行三庫式九台 馬來亞、印尼、錫蘭 花、美

1#

九時

(甜)

干烧

花美

今日到港班機

禨被冲楣岛來下午 加农大太平洋

五時十分到

:

來上午八時三對

上午八時半明 [藩市攢香山東京 炫杬

倫敦名就岢具谷來

溫哥華震來下午

11時半

西爾來下午三時半

泰國

來下午11時到

台北來上午十一時

11

衛家F

《合梁辻照尼拉,預報行期,於音 「萬」號,此次行

小棠,什锦等項 於日到來 掉上來就想,可 加坡等地行返港

下之「 ! 號,現熊及

八然盛行

新輪大天九

r學【谷)-及台、氓(ill] 五]西北+航行港,日、宅;(六) 瓷抗:航行港、台、日及港、觀( ;航行港、星、、婆、仰;八四) 行⺥蝦),日、神 (糰) 、白 ·港 印及融;11) 民航空運公司,抗 1.) 印度航空公司航行,迷,升, ,紛紛採用新式育沸,及開 *香港航空渾骹 斯盏勃+計 »

菲航

四十分到 馬尼拉來下午三時

州、大英聯邦、西

薏、秘甸、印度人 澳洲海外 巴基斯坦·中東、非 梨拉寶案上午 今日港班機

四時卅五分到 奇摭叫頁來下午

「望公佈實施。 後,將予本月下旬可 「俊全部問還會訂定

「德和公司七五! 維記始務三七九六 | 捷順公司弍五九六

昨日入口輪船

大·夏两礙、

·簿、日本、加本

《湖船名

(ES) (CF)

#*

四日午抵港

有四範漿四業

訊航

行,*物中太平怫行代理華人背背 各服新約千餘净,梁於五日下午班 池,懷來化健五百餘鲡,預定牛本月 新之香港西非洲烷總第一 乛* 四!米,湖備所收里加坡及西非 天丸」,經於六日卅日由日本開行來

五日午啓行 往石叻西非各埠 [特租]日本川崎汽船株式會社

日鄉:航行港、日、曼、及日,英;魏公司電話 - 訊 行WITH说黍

雪港、環、歐洲

城》;〔给〕抗,港,碗;( *]高柿、橙、金一邊);八拾七} 喂、澳淵:八拾四)韓國-漢冖 南美-加:再捨三)澳洲:航行港, 蹲、巴黎龸拾{|)昌興;港、日、 行香港西貢;〔给一ㄩ狴航;行, 炕:港至院流 各地:【拾越抗:杭

·泰航闩、台、港、聲:八九英 〔七》泛美 杭行全世界各地一八

其餘未有派機來港者有「環球]·

[總統公司二七四 太吉分行四八荣八 太古公司三 四

鐵行公司二七七一五 僭 行戋C

紫陌輪船一六六一 美锁船一八一九六

K

一

裕泰奥三大在六

SAARED W

|太平洋行 } 六

|華林洋行三八

異體公司戋九一七五

·港澳輪航期...

(往澳門)

(a)

($M)

()

※ 每日下午二時新

每日下午三時安

总 每日半莰十二路 新晴朗

(B)

(i)

[空郵]

、西洲、紐西關九時

台灣、冲椰 菲律鼐、北安路

十時

丹 保

日 瑟王丸 ..

日 那項山北

英京系部

日本

日本上庭 利與.

英 凌海

[閒籍〔名》

昨日出口輪船

【往何雄】《公南》

本兹丁斯

妈

回配法、Oral Su.

* General Medicine

[wMateria Me Preventive Dentis 新城、轻病抗域、

at Sorger; S

先生問:

iodontis 曲体稹送廉麥米尼加、古巴、雅書,令海世铜雕

爲了表白。

匯片名肤温

稳

斑

高棉航空公司

金邊-香港-金邊

四引擎華麗客機

平太

球環

處女航

七月三日

金邊-香港:每星期二

0 萬里行 香港東方船務有限公司

十三話

M.S. "STATE OF TRAVANCORE-COCHIN"

雲高州 七月五日落貨著行

直透 神戶、

KANSAI KISEN 行洋順利多船輪貧園美

KAISHA

社會式株船汽西關

亞 夫 往 小B

HERVAR

M.V. CEYLON MARU”

丸

準期七月四日妆貨,五日啓行 直航:經日本 往溫哥華,路,祐倫,羅雀, 三藩市,亚梅威加水火美國內各大销量

費辦貨 案 閟掉洽爲荷•

「依利沙伯碧琪」輪

準期七月廿七日到達溫哥華 貰務部經理周牖博 谁話 [七七二鹈二十號分攤

游写

PAMEN BAKKE"

七月四日落貨下午行

ELISABETH

日落貨直透暹羅 前往 石助 巴生 庇能 及澳洲西科槿利文杜康

迸客付貨酵 鴷臨

大阪、橫濱糖

姜廠街歷山大厦十二樓 愆話:戋中

香港東方船務有限公司

惠阳西部福利文社埌貨由 周此停經理 電話 躞號忖货撂鮨洲移至本公司下食品部回合林 石助、巴生、出貨由焍房閧幾乎經犁 发弍!九四號 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司 往山打棋 七

*[二十號分析

司公司渣 期船司公司渣

理代

·同公運航洋平太

慈德

日本七月

東英往版 毎跆鋭劑珒伍捌 渣甸公司華人船務部

嗯,途經日本

太平洋運輸輪 、省等

七月十三日到收貨開行

M. M. DANT

晔、途經日本 在三藩市,錢省等

HERMELIN

HERO

HALLDOR

海櫞花 羅

華總經理陳業初啓

太平輪往 雪梨

搭客付貨}:我干諾道西,

古

分行按洽 電話三大四

太古輪艄公司 啓

四日行

海 挪往 美蓮 往 北婆羅洲

海多往驎 七月

選 利士碧琪 輪

12 M.S. KRISTIN

BAKKE’

UNITED STATES LINES CO..

澤明

內鋒經約鋒

途經 日本. 紐約 波士頓 費城 巴拿 七月六號 六號開往

PIONEER MOOR

日本 九日到的》

波士頓 費城 巴拿馬 七月十八號到 十九號開往

輪往 洲

PIONEER MING

太

輪 基隆

北輪往 晏洲 印度

S.S.CEPHEUS"

粘竖伍捌 渣甸公司人船務部啓 七月廿六日到收貨開行

定期船 西飛士輪 七月二日到 七月六日開行

慶南快輪 道

即日落貨

客貨聚网閶航公愽亲浛悲荷 東亞銀行八八九室 電 泰韓貿易有限公司

直放 釜山

5.S. TEHHÜ

德和快輪 直放 基隆 釜山

準七月四日落貨

七月六日開行

德和輪船公司磬 道

後天

天映

映

綠詩

星金

滌唐:著原

#料傅大林製館

愛刀弟

*香港-金邊:每星期三

香港總代理 詢問及定位度;寮國航空公司

法國銀行大樓廿八號房

公船輪統總國美

預期船

Norddeutscher Lloyd

·司公船輪德北

河北

@& 21743 •31953

S.S. "HOCK LEE

福利輪

T.S: "RAVELSTEIN”

豪華士泰姆

七月四日落貨

五日開行

捷成洋行華人船務部啓 鞋 小呂宋 石功

南美洲各监道轳日本等 克利夫蘭總統號 月日開 佛總統號 七月十九日開 前往【香山、三幕市、帕敬美國內地中

統號 七月廿三日開

動料妙

海

[炒麵

除

"KYUNG

NAW

金邊

叢中下 ·華商行啓

七月式日下午四時開行

編號: 37324 27275

3.5.

TAINAMSHAN 無花 鲜漫

大南山

七月六、七日落貨 七日下午開行

S.S.TAICHUNGSHAN

七月十日落貨 十日下午開行

大中山 花 西貫 金邊

貴客惠請到絷

„NAT

NATION

TRADING LTD

PHNOMPEN

LINE

順昌航業有限公司啓

S S. BAYON

世客惠玲請到本行接洽是荷 七月1、11日落貨 七月15日開行

「永樂世街安安大古樓 惱詁式〇八式 四〇 總代理永和祥鏽道路

泰直透金邊

UTATSUOH MARU"

七月一日落貨七月三日開行 華

【晨王丸 · 金邊

S.S.TAITEN MARU (娑瀾卡山浦?

S.S. "YUKIKAWA MARU””

七月四日落貨

·七月四日落貨

雲川九略帝行

眞航 石叻 西非洲各埠

編號:23438

26327

33682

總代理 太平洋行

生島丸。

往 暹羅、石叻、庇能、哥侖坡

**IKUSHIMA MARU”