1957-06-30 — Page 6

WAH KIU YAT PO

蠱

百二張二

日三初月六年西丁磨

十四國民巷中

花火

本港新聞 2

N

起日一月七

-

攄署警灣箕符

署警灣鑼銅括包圍範轄管

謝產士聯會飲选

愛華麗總護士長 七月底榮休歸國

警培範區,包括幾張灣警署。俄就 分羅將稱營眢共機及课警察分 區,由天水饪君指挥,其基部則骹 於對無盡愛落 。 發察分含人咋二二十九日宜 稱 銦洒灣區喔近年來發展速

【腰際 香港额士產科士泰合會,昨(九)日下午 ,現已高度市區化,如將撦 藝

巴時,假蜜和醫院七堂,軟徐首站打到士長走華國小娘 警察が成 及朝御監察分之分は部

於七月底跟秒。昨午晚邀請當有高量洪醫院、淡和醫院、那 打素醫院、東華醫院、東華東院、廣業群院:各生長及 在行政上,刑快感便到。

安及米柱等發展。

港島警政 劃分四區

又凯,逛今《一》日知,张島之政,將劃分爲四區, 即中區、東區、西區及南區。 據警習以前公報,中區區總部設於中央警裂,沖篮半 山警署,山頂警署、海傍學及中區出所(祁供行對 面]。東區區總部設於理仔襲,下有灣仔唇、乐狀 業學及黃泥涌儕分署。南區區總部設於鋼琴丹管路普 於七號餐-轄下业发卲我林龙钻任醫事。

蔴地區反對無償拆遷會

凖備必要時

向英倫請願

七月三日假新樂餐廳招待新聞界

.〔中廨社]捻度對梁士收國星宇发言,無套幹 媒氆破铁裤,茲槓將我價目前遭受的痛苦瘌狀

·,新北區上海杏、廁術,自加士街、吳淞街、 除已見諸蟥戴者外,我向就會人士提出新的理事 新圳细褥七百餘戶客,發推定代表分移各大商圈 精各界正我的安投,仰貴爲民衆古,對 ,于支費,並組成「油麻地區以對無伊楼宇 民痛害之呻吟,向同情的支,茲定於七月三日 聯合會」,负實進行,該分爲向社會人士報告此弍 下午三時,假區新榮礙惠,薄的招撂全港新聞界及 事件經過,舆籲請社會人士予以正義支援,現定七有關人士,有報告。用裏面邀請報時派西 月日 〔星期三)下午三時,被謝救道新樂嫈选落 波塔參加指導,系然姦之?!除東箭名號只鹅訴 記者招待會,有所報告,該會主席英如社,何毌、、在過年,摸板、阴百全、馬文、謝伯昌、淨 知全的住客,作已聯名师出函件;「我们| 堄務、壯、余運之、許淑成、黃太湖、雅于释

·世居油畫地-上海害、淞街、新地街、加士 、李景-趙華等躇位先生屆時出席指導外,

·街等粪酒的老香港的居民三千五百鈴人,住 考照,張完光臨。」 戶七百餘户,快要面蚶被業主無償霦細的舌质,因 又哉!我代表姊除請各界予以正義交投外,說 此,我們爲養前護住客心的担签超凡,特依法应 請衆主叫任客變之因,予以合理解决,並 「抽線地區度對無償 嘉樓宇聯合會」,以爲主持 偏於必時,向英殖民地當局斯·

永安人壽保險公司

祝大廈落成週年紀念

郭琳褒榮膺太平紳士

细郭琳暨先生美任太,有效保氣賞超過1 馬會失馬票案

據悉!新署將以九龍城售爲本,下爲抽牌、行 政密、狗出所、上則爲宿會及六警官住宅,其团 喩j吮津房冫以杼其他官宿舍。

鍾兆鎮監守自盜

對殴士工作好很好,一九五〇年开為記護士長,立下体 *本會何人大有依依不捨統,並就这

·公世由雙出小姐起止致謝詞·由活

樹湖印監属本人搭设會完成未來工作。 本人將退休·恐未離 完成班-最後,並謝貴會盛維黍教招棒」·食中中藥尙 行茶會-實主宫,對許全险拍照留念,做迎遠告完*

【新港社】因著俄關係,久解上 演之「睨群犯」,將公衆假期過

銷推品

著生活举

元四册套

銷商品的方坊1桀

-可客來作品

低佈對位險

快期族售貨商,低用

大雅堂古玩行開業啓事

滤

本堂藏 出,尤以脏脚步至爆越瓷、宋榮窰、離過大街、鹹腹器、储庥紅棗、六花盆與及松 西北有识较尺餘火之蛋白定大熱播社會人士意,現出門酒菜+俄道中大战酒店( 我口營所,實意求名世古瓷者,麟移出出太人形雅君螢浛,期號,此咯。 本行兼營代客買賣古宅古玉勒·奥·我,收,各界人士自然脫世上開善 大雅堂護啓 鼋話:三四一三八轉

招商承造手推攡撥車

日十三月六年七五九一灣公年六十四國民黨中

,又重演:誠桃沙拍賣行宣佈 月11日下午五時四十五分,將在馬

在警署自去年九韶饼件之後,色升格橋立 ,並

·朱碍實力;但原有之基棄 1出不克羅夫,故政府决定另本 新寶,新已决定在城門道與青山道交界院,憲報 B 招品承該警之道地基工程

地馬塔內公開

藍火車

拍硭一區一九

. 五七度馬「空

將拍賣 糖

·初名「火雄联

],後改名「望火車」,季·因期 冇改功,但一般萬內人均認此的塔可 做之材,預期來拳或许我現

期

七月二日開始

【獠你]永安人凡數百人, 露痳酸公司,昨(*

由該一平紳士之良,同人等億元,足見本造俺的 創立三 一九H在內獲十五

一除以揄快心情外 對華資保險公司之信 【旁,被告對伊講: 如

十三年 四級,更於七月至九月两 頓與瓊讒,日荽加数 舉行灣厦一週年纪 原告欲與其愛, 忠,該公司樓

理部 個月內,行特别營,致令本公司有此成 父術致詞,聲報: 築大比施,以爲紀念實。希各同入一次已 需付猴三百六十六元 |耢郭 海太平 公司自去 進本大 紳士及營業大比赛出 區營業迄今,樊B紅熱風投實出發。死,深到一個更快的夫 一,我請郭總經理政網導讀,社會服務 分授旗典役,蜿行 觀* 多蒙各界愛與 尾酒會,到有公司同事之努力,業務日

被判入獄六個月

轉換汽車車牌

跨在身上

由郭琳燙禨經班宣稱現,來答謝各方的

刀片亂劃

信心。法官的實所在,三十歲,無禁 1.篷爲不能不押镀告 住光藻台四 |其夫及貴經典 被告人分 本籍 益昨晨府中 巴士度大律師表示决提上訴 李曼霆被控告 央裁判要盡報:有一 一男子用藥力, 湖去美女醉手機1個

香港政府公告

警務處促駕車人注意依期轉換 【精你》恭處長直稱:換裝一九五七年七月一日至一九五八年六月三十日 止之汽車車牌」將於七月11日開始。

除基期六、及公共假期外,攢鳥荷李活道中區中學交通环及九龍敦道系 柳部交通部 毌B自上午九時至中午及自下午1時至巴時,辦理換領軍韓事宜。 在一申眩人士,可於上講任何一辦理換;惟須注意疢照本港各報 告用户按佤9期前往辦理。 關於申請之各事項,須於一圈就之表格内证明,此等表格可向上硏任何交 遊部索取。

此香港格必須域明,然滿車陣,保險證朋文件(或關於第三者保 明文件及經費,一併業交交通部。

費力促請想本人注識,無馘緻必須換期轉換。直執照签説日或轉換日 ,於一年內有蚊. 一年有效之孽照須費十元,三年有效者則須繳費三十元。 荷李活道中央甏兽木輪證照部於錘(公假期除外)上午九時至十二時, 下午二時至四時,星期六上午九時至十二禸辦理發照放轉摸執照 定。 警方如無證供車人之執照因不换期議換而致失效者,得將其控告。

改正標準車牌

今爲最後一天

明日起警方卽執行嚴格檢查 一新餮放》請全诫的私家审,皆箂瓶或食犁事的本职 幫康人洺ea你的車幟上所關折的車牌及皮光,基否已符合 當商規定標!?因警方當局定由明日起二七月7日),居 离铁行褾华发牌及堭光的規定法例 並獨常娠的特別巡采影 撿在,如有不符規定者,朗遠法,可望聽受警方控告。 目前市面上所用各種退回所翻事的車牌,多已依照當局 烘定的恩隼尺度,但不合械準的車牌,仍闢有發現。配者昨 目說停於融名利的一輛私家車,尾部份的車牌,只符合 當貓最近公佈的導举;但前面的車牌,仍爲以前之斜形然 而出細小的字號,與規定活完全不符,今日震改正軍牌表 悚寬度的一天,車主及似人意:如車牌不合規定概持 者,豉今天内到換了以免荘犯迭例。

交通等法例除设定車牌宇位之大小尺寸外,尾部事牌的 燈光 亦有規定:事牌上油脫落、生長及號商秧捌者,你 網依法, 于更換。

.

有關快列之規定,來在報章刊,最近一次锵六月

黑社會人物逞兇傷人

道玫瑰摩十七

女活愛梅;當

舞女王愛倫毀容

沙喱啓判獄一年

(妩蔡欣丷良正,將容取習,割愛賠償 個人身體,彔因在 第一和亞東 華出告

三六六元

中央對霸由古法官

傷者王愛開于

[門特〕因事業,廿七

·社會服務之精神上 女友永塘北角石上

同利接外堂之宗穿 念性之賽比賽出發後就 情勋,宪要與女友離跳海白·精 果,女友提脫,費卒與身死之世保

設▲同人等經過幾許之期,預祝各位得

步怒奥盛被告人

本年七月十六日正午前將機會對投入港府柎合總署內布政司碗之 横向其於大仙無出及投際格式橫可拘加路鸡山游政府電器檢校 山根部索取可性

工務司 英格理

一九五七年六時 B

警務處佈 告

由本年七月一日起中運汽車有限公司陛下原日行經洛克道及 高士打道(介於軍器廠街與談斯富街之間)之第巴士路綫照 作水或連變良不推京四去向均改和使用 此佈·

警務處長示

茲擬招請下開各缺人員

————官(以满抖 射Ä感官)

【《四》教育——女——一名

總監督、驚鴻、監察,今天我

离。兄弟都尊當局委 :今天爾本公司大厦 被告域出一些. 丶總劓無理及職等一年 一年念, 在太平绅士,3 片示之,問伊是否融

極像三十三年前村 友翼同事媒助,今 春季大栎京丽彩的铁 国兴,对巨人批阿联系降,出:被告 經已分居之素之類 更咚!原告报須返

河之創立,保太好康 天以此就劉兄弟,實85香港馬會無忌整 洪合計二千六百九十惑所犯者,性質强其因油集成報被刼手 不當。此具有 掛辦事處,殺最失蔉元,此三項罪均不成豹業,因使乃馬陸許,被控妨害公安报麗的呼聲 助理电鳚属演美——多名 應取款,但被告阻止

酉,本不願背棄馬會,昨午在中央藏着 伊離去。」

借托,就身人士发信訊,不報, 棋馬童工作人美忠三碗三为,准 * 但披告人背棄信托 十元保獐。 任介紹粉就拿大業,可寫下-其超常的新淡馬聚案,昨日上午;人士信心 接壐於商栾道德信 和毀,昂,學行度在中央港判署

法官判案時指出,足以影响社會人士 【書法官判被告人 于使凡我保户; 族祗, 帽 列良好印象-

當時,原告寫出

·告補面怒經,來 |勢不妙,乃開始| 其鋒,並以變平

,突然間,與在地上

·挑米跨坐其上, 以 片其面部, 喀告以手捧画自 一雙乎亦受傷。

「抵達,將原告选

|瑪院對一天。

他以檢協帶出, 治爭亦棋攝帶。

同日上午十一時 」被告在灣仔被拘 因其在途中被分裂 警服有血, 被判囚之男子周後于被告認當日上 「啓,掉一沖淇群]午十時三節,花

合畬入。

住干諾道中一四弈號 招腰乃一聯樂 棋下。 主控稱:原告女 于玉便俭、又名黃玉 鈴,乃鼐州四號 人乃其友人。本月廿 五日下午七時,被 奥其在甄途免生爭吵 披告指伊對後不忠

殺自諧不事婚

响社會

(六)配——克散福利事務期生任卞十书 普通保獾兒真章林啓瑞克——男性激 ,二十七日收到的 【九育——贵助理丨名 存禇情形 前祆 本日英文案此告。 被告婚入李登战神主接歎四十四。 §九五七年六月廿八日,

青年余國賢,經各方打撈铯,故 日下午六弄鳟

1送

#關於監守自盗

哦,羶即開集尾酒 自烩罪名成立,判處

*幣况兵常鄋齮

因邪六月

保額超

張馬兵傷被夫

遷移通告

廿九日下午 【降出 安 神新西米項。 常 與出璞 時,其女友第

巴士民大律籍節 廁

過億元 時

表示:定

本公司自一九五七年七月一日起入斯址辦公

出上訴,並申

一准被告人在上訴期間 告乃馬會職員

公司內外班工作者,

體屍賢國金

葬殯起

撈已

·X,悲哀 5 死者生前性

職之學生習衣廠全工友:特 花牌致祭,花無致者,有死 生前友人先、蔡校、培花、高 去、風体、藻等,如此年可,因 事段,路人多爲少歎息。

加 大國慶日

總督伉儷昨日蒞會致賀

[铈京]昨爲加拿大節慶日,駐我加拿大專育科西斯史 斯优,昨午假香港會說酒會啓貌,我每葛洪爵士伉親 狄。·加4*李雅舉杯盖向英女教號,體 世衆集杯答詡。

晔会由專羮伉灾及事搡大學高級聯合股前招待,賓主持 無舉杯,每说熱烈,經射而敢。

翌R上午十時卅 一分,被告到運共 出外,預灣志落, 甜合楽教挓前英國柱中共代斯與形出之夫人外,有 行入蟲 街,被告坐 迭、行政、軍事各首長了行政、立法、两忠良,各國駐港 專員、做官長,各界名流、雄港加爾等百餘人口(璐》 於落旁,京站立其 港粲伉赴會參加慶祝加拿大國慶日 謝天攝

秀,蒼選舂古,之於,致押後輩 桃李滿天下。安橋家早產,周辙

不過!'數十人;但三 兔受乘具出客條例 准,法官表示,披露 *乃馬會所失去五千 十三年後今日之太公衆之申奈,經港成保問題,由较 張中之部份八強 可同事,合計門 批准者,昨有一宗高健局决定 百,創業時期之爭,包括宇四槍,如 處南铁既有數百尺,北帝街四十四號人,三項控罪 今已發展至官眜 四六號四十八號

一商大團,預測本公司一生相當各住客投失 至今年底之營榮數宇 九萬五千餘凳。

·四號案電話:二一五七三、二七*1、 三一七七六、雄此通告

僑安置業公司謹啓

神議基因何落在其手

|中[六]被告 馬證 駿馬某交徒

—— 祐昌金行重要啟事

在庭上劳融之被無將全部 告入宋奕间 诺 [特訊 ] 昨日下午二時卅分,大',给杰斯夫判囚刑 坑東灣區A竪五一六七號,一段不在,黄底 中午去掃,由打架,結果女子签

及共製人之肌团,超 【泣。取超段,無洲灣 专麽之免,所定蕸骨 利器所媽,由牌居報警,送書院整治

6訾方将一掷千倍翳查究

傷者李根祥、卅送,外舍人,阴 乎皆被薪傷,據我問稱:衛者與

與丈夫爭吵

入所提供

遣後由或友仲之顧限午五時許,九費

六

教

李根娣受傷 分选售某收費,

央悅X及两女居於石硖尾木崖,去 月大雨,木屋被毀,乃至上塑出" 。傷當在某接送工作,其夫巧李 道案浴室與師。昨午11時許,夫婦在 房內中亞,輓聞女子呼救聲,居 望出上凫中班乎均有熱血,恐生 命案,断向集方報案,幸所傷不过 數業後已無語。

拉州成立之一項罪名 ,本年一月廿四日

電車一角乘車券

方各

重開 新昌金行啓 西歐秀民開業啓事

順寧道緻入七楼 东阿哥走於一九五七年七月一日起在九龍蘿 敦道 562 號二(帕廣華醫院正门左课) 書

開業特此通告

·基理上午九時慈下午六時 難症時間

星期日上午十一時至下午一時

開。無法取出* 家人召年发將之

·送往醫院無故! ,在受傅爲【會員 五千張,死守邊 外,其餘三項罪名, 乃指接于本年一月

公司突宣佈停用

新犁油董車公司過去盘便利珠下高工乘車及免非 烨找出困難;曾發出相當數量一角乘車券,持有者經常可前 南聯繫,無屬於我府輔幣!故此種兵車券在市民手中 者常數不鲜,上週,每本公司當科發出公佈:停止此一家 使用,髙令全能接器商今後不得收受,公司交收中京欸項都 門, 园恃村絕接納,對持有省是否可真麼向公司兌換,

K

蝦女

間命

由大聚山機實 六號,昨午一 時許,說得一 钻钻愛下,由 院手版!左出

其篆

萬國寶通銀行通告

奥抽本美國胚的德行宣稱由本年七月一直起紐約用行及紐約市 || 各分行之新活期安客户一律以铟息三底計算至最高粱美元 根抽美國法律凡非店出美琪者之任何國籍人士對於

萬國寶通銀行業啓

啓者本公司西區電話大厦、永樂 街)分辦事處將於七月二日啓用。 嗣後西區用戶請到該處繳交各項 費用爲荷。

香港電話有限公司啓

當代閨秀健術名宿,實時女士,陽無窮,許進廣,有龍之稱。在淋著名

·輝煌哕遲,爲市福之乐,食後學之遼片。家淵源,收藏宇宙n栊-時。 挨胸中立嵬,桀底盤,追宋元之氣魄,胎息花語是四大家,但黃泉之錘 好戏,王安之蒼茫勝懷,真館之古厚車機,使用之天低出液,熔合一盤,連於聯

市政局佈告

名

七方日

窖七月四日

一九三五年公共甫生(左凈)制儛第七十五憐第八景末七月十五R 七月十六日 「七月十七日 年份

[家地曽发 (二)新界里湖沙— 政府分布米巴西之一九五五年及一九五七 【

一家地段之集出

一九五一年

七月十九日 七月三十日 除神於光比监狱填海淅外加帕H期無人送及 之 由政府北

以火化並將青灰安神新界間 一日

此逸告迎各西郊此

【峰欲自行移上述境内之於一九五七年十一月八月日 秘書·施必富

一九五七年六月二十九日

告退聲明

大地社

尖沙咀區街坊福利會

微聘主任及教員啓事

警務處佈告

換一九五七年至一九五八年度汽車牌照 由一九五七年七月一日至一九五八年 六月 |十日之汽車牌照將照以下手核轉換; (一)總期

〔甲)、一、申醪鵡換汽車牌照格式麥可在奔港中央出交通部 及九龍道東房分處領取。

(1])申請格式进组将实业利汽车牌照及第三者保险报

.阴癖一號一九五一年第三十九號泆树湖於第三景

(乙)印踏入將演習實下列两飈3

(1)=ROK»

(二)牌照將於一九五八年六月三十

(二)轄換牌照地點

除星期六星期R及公衆假期外,日上午九時书正午十二

[時,又由下午持至四時,申請人可A 楼下列其中一虚高藝捍

七月八日 上月九日 七月十一日

七月十八日 七月十九日

八月六日 六月七日 八月八日

八月九日,

八月十二日

(甲)青池荷李活道中央警署牌照處。

〔J)九龍湖敦道馆房分健(供蟒讲情私家車牌照,

(三)轉換牌照次序

職

花1

(四)用

13

xx E

私家

0011000 些〇〇]九九

由七至七九九九 由

就

IAN HK TOOO

# HK 1001W AKI}

HKOOISE KRIŽAAS 由天緻 HK-七九九九號

XX100XX0003 由台藝] ㄨㄨ七九九九。 四

#AA 1001 AAL1000S

18 AA 1000S

#AA[100139 AAMOODS!

AA11001 ————

: 售代有大各

#10005:

貨車牌膰扰苯

由六勹OC至六九九九號]

期

星期二

由 HKHCCC號至 五九九九 由美

推卡及手閧军

莛將神涣各程車輛牌照費用開列如后:

(i)用貨車及營業貨車

CJ)超二十城之年穷种不足五之敗則另收附妞

無用五十闖,优品景高黼量收與翻中沉百

(2)自用汽車其引擎之汽缸容積

UNDERHOVVERE! HOOUUEE) 年一百六十曬。

本會中英文學校院撒小學校務主任一位小

·泰教員七位英文及工樂專任教與各位待 遇 但須有大融成師範恩專科畢業證件應徹 者請將履歷及半身相片於本年七月七日前寄(3)業單車包括模型爾·車 安康托脚踏車 敦蕙天文台丧本會,

本公司擁樓宇部

鼷訂於一九五七年六月廿八日往德輔道中萬 三堂四六二號 宜大厦西樓三二七室辦公電話: 「八八〇〇 在典素燊公司高實說教路

附小暨幼稚園各級男女新生及轉學生。

生

第一學期高

;七月十八(星期四)上午九時起,

中、初中、

(2慕光式每年五十,

[乙-)附湖旁至每年十宄里4

(4摩托三格本

年五十間。

5)拖車其淨重五城就不足五域之數据年五十

〔伍 ) 淫氩:车主必須留意如在轉換牌照期

向内仍不种換問照者將有稂模之成。

分設九龍第一夜校

本分校鐵定七月二日開課現在報名

毎日起至試前一日止。〔簡章索) 齊月我当头色再義毛素