1957-06-27 — Page 9

雀,冷落不貼

目前秘市之自由市場也孫少介 些白粥品川变,只有些世凯乐 星 交易,大批者已不楚,相信是實行磋 新监制在衰,這想其出的現象,不

的艱苦生活。更不幸一行可以就用住宿。

IMAL RITEVÄT POI

济大工業十三月五年四丁慢

日七任月六年七九一股公年六十四國民亂中

許小

應保持寧靜的工作情緒

情緒可以是心理受了外物刺激發生反 镞的波瀾。出产而,怒光火,傷血泣。 澹是人少情,於快坐八類,納起

,否則便龍於麻木不仁,但必須防止情格的品 如川熱片,如火撩環,那種不可收拾的移民.2. 我們以爲無論在任何碌地,處理結

有崇高的理想與而對現實的勇氣。起初,在一間工廠高工作 ,因爲特迪差,很多工友的工作堵都很低落,「做和侮 的意幾幾乎潛伏在一個工友的 搅F舘」:「號牛搵馬」

· 「同床異夢,各共意志」,不用說,對出品的生產影

·向很大的。但這一位年的工友井不緻糖,他心工作,而 党很食貴,主持人以他能幹,他多做工作而不給值,他 億幫派跟台的出發,再不久,那間工廠因生意不能關門了. 而他失業了。持人介紹他到另一間工廠去工作,由于他

·精明能幹,加上做事魔心,很容易得別新主持人的可視, 一位會有一面之交的工太,其爲人世,部‘拔-

伃要取。此後,他ī覿風了,但他并不良,相反地更

·加透心夫研究所業一切的智雄,以求更進步。 :,從上需两個例子作一比般,我們知道,性事的發展,在 在是墨翁失馬,希知非羅,將福無門,嘿人自召。钟察一路 的,自以爲了不起嗎?結果不外如斯下而已,你以爲埋爽 .苦幹而對不補的饼遇不發證資爲发的嗎,此他却有意想不到 到的成就,該如俗語所說:便宜蝕,蝕底即是便宜

其他的工友頤指氣肫,次有不可一世夕概。但不幸 靠山倒了,依草附木的塑椰花,當然只好當地,四歲

·求人相助。然而,留出的工友,多发以冷漠的. 高盤。他之廣以將予「殼歌四面的決意,是日縣攝

另一則故,打·億年的工友,爲人動快而好學,其

勞工處長戴麟趾促請注意:

各工廠救急箱内

須有適當的設備

勞工處編製一本中英文小冊子,定名 爲工廠急救法摘要」,將於下週分送所 有註冊工廠,及指定的政府機關,和其 他工業機構,使工人們明瞭救急的重要 勿使輕傷轉重。

,短期内卽將分發與各工踩顯,小 *于FE 槠易方法,指示如何在工廠年

我小册子定名爲「工廠急救法摘郚 一. 定於下週內,造禇本所有能册工 廠工以及指定之政府镘關,及其他工隈 ...被宋中英文小册子文刊行,乃榮空 指目前所推行之「安全第一運動」 一 部份。勞工處會於上個以一款第1 招紙,分發再工藥界人士,俾在常民森

獨监,使工人明瞭救急之正,勿使郭 傷再畫。

如工廠所有人对于急致股備有任何 颳,想邬請教勞工處之勞工衛生

• 後者即予以指導、乐恩售樂成行勞工 盧澹口走廊,現陳列有,開小型工廠緻 用之救急設備標本,河工廠恩由前在

勞工處, 較前趾本日:「酷裝近

·網察工廠時,發現若干救急箱其監 你未夠到標準·原因爲未能予以血之 摘肉」

工友們,你想創造幸福的明天,你首先要保持淑靜的 南鹾與自信,從留心保所亲的素務母-部門做起吧!宝

要摘法救急廠工

的性命,

PORNMENTS" WORLD

·期九四一第

根盤工惑例的盤定,你 在&內是要準備急救的設備的. 至于沿種誜椰應該達到那一 個標準,已經在勞工處派給你 的一般表上說明,這個標題是 巫我你的龐大小而定于爲什麼 需要急救殴備?最少有五個理 由: 可以證明爲什麼它是那麼. (一)急救可以挽救

(1)仔細進行急救處理 ,可以防止經傷傘起來 CHI) 地施行急救,可以縮短 傷者恢復蓮需要的時問;" (四)急救處理得宜,可以方便盤 送傷者至醫院和善他的痛楚,而使他

(五)如果你缩短傷者因意外喪失 工作能力的時間和油輕出永久性殘廢的 蒩,那麼你一方面油經你根據工人陪 償付的我,另一方面,艾可培 加由你用工人的效能。

你須準備的東西

我對華僑日報「工人世界」專欄的觀感· 見、報恩的舊習慣,在現下载界裏,誠

簽到),用替甜党】,一智微科 此功率大的色號,乳敬除已在之成 ] » 宀 先進指導],「就會反送各方面 資料來提一下,將來這些花,能與有

·的活 ·

∵∵·一中不可多得之举。在追樣明智之桩施, 無限他凡的美,開「畫 國僑日報「工人世界」宮很,是目前 人幸得以赛#者之身份,除了望我開,難以否謀,我们都可以見到的,不是威 友瓦前唯一的益智讀物,除脂給予 格虧爽 淼风度,並且可作當前地方性 工友們精神上的安慰,但棉花旁赐予我和 善報紙使克的山楂勞界服務和報導一度之芬·精神·陪葉盛聲欣慰。

指導,常我們在開課的時悷,相信很多 勞工消息的文化刊物。游客思,白務 目前爲止,關於蜥的一切,業蓓包括各「選」的快。 【明,相信社会六士很多都知道的,一個切,項的智酸,曾經聽到不少了 切實實掺工友服我的園地。并且要公開性(HA世界》一振,肝表現出在工人·光明前途的園地。妝盤构心合力來親穿和 说,乐迎工友自己抵出意見,馬女協助報醌动的現象li四月來的成就,不威名符:本造,使它能在期望中矽基光大,以免章 踏進了一九五七年度的1月份下旬 各業工友的如何工作如何生活 *抱葖大無畏的精神,把P非常自信的 世界」專長後,使社會人士耳日新

我的設備,那些祥有引起贫大意外的特 別危險的工廠,應該佛有祖架成額外的 *板,而那些存将引起爭攜危險的工廠 需要更大量小狗料。能者,其救 設備規定的不過是起码種類和數量 ·

··果需要的話,你不妨預消多做急救用的

Ther

你預備了急救設備,使用時」要 注意補-

你經常檢查壐租 英 磁髯知道它的份量足够而且沒有變質, 急救舘備放在那裏? 急救設備必須放在個堅固的竊內 *愛上新 ·指用途,以任何人都 知道它是什麼東西, 其次要把它步置在 一個很容易套見和用起來方便的地方 不要把它放在一個足以變成障碍物的地 方,更不可設在 個處理傷者會妨码其 他工人走路的地方,在一間大的工廠高 ...你要把急救設分開,在工廠各救 低額,如果你冇幾個分開的工塔每個工 塔型號一個急救箱,而在一個中央的 ---如外科全轵就宝——酸*批 较大的急救證儒,有一蚴是很簠要的. 要件定各工人都知范 最鐡近的急啟發 在那裏,或放籍匙的地方,要是該項 備錮起的話。

,工友自地,工友訪問等項 . 大家除了知道立的明確,與「玕聯外出 工人,你要注意使其他工

發生時馬上去照顧傷者·你在受韩蝾工 人的話,是您指定其中幾位負責管理和 保安你的醫

提要

ㄧ起牌,急救法使用得宜,可

中華電力工友

文娛康樂活躍

建,镜拍-

實和幣理自己所需要的園地- 般,這個現實的酞般;向著社會上,裘 可愛的堵。

CIF玮意你的急救設備是否符合 C[1] 注意你工人知道放贵急救 權的地方 【四 要让門禮得用它, (五)於對假业就法,如果你 刃什麽指導,不耍金狼不向勞工處精致

威格地說:「工人世界」一個,到最 远的刈纳,已破到了以報導及介紹、鳳山 良夢殿了勞働界人七明白外 能力便當局對於勞工界有深切的了解。今

·後對故方面的施政策碑,上牾此了解民意 酷发妙的推動分問題,能够明白的工友也 許不多,但如果能够小心花素和爱下來

計劃地设煉,今年泳租正在由一些技术 加游泳組的工友 經驗的头发製的計畫 多名,人數可真不少,準備將租茲地幣 ,老年,中年,年工友 。 【杏的工友,不做「狗

停式「蝴櫱式][

自由式】

| 各式各燬,適有盡有

游泳方式也出世,

|舟巯阡似mm ]左咁,各嬷其嬷,現在游 丁衰近三两個月來足 球除加緊樺習+集粜

p 這些意見們及雇研工人世界

歌劇舞蹈頻頻演出

工友游洋紅

絕對公開

游泳足球不斷比賽

我會工发自工事

去年整辦了A全港工人 歡迎工友 源源裹

J在小龄玆方面,去年一治了年實人,嶼視了水爆愛之後,工友提 高了對游泳的就 經常和友發球酴作 磁帶給了年人的 今年天氣一熱,很多 工友不約而同地提出 歌的租的工友 . 來祖鹕游法組 工友意見,向公司努署的工作,中路實力 公司華勇融工部工友 對於民間舞险有很大 於中國發展會色的艾的康樂活動,可說是 的質譜,過去舍排 樂鈴」、「瓶蟬」,

港巴除人

卷,在過蛋一年槃, 該會工友們各項康 爲了防止急救術給人盜鹈戢誤用,該會的工及康樂活動 活動的情況 ,許多倔主高供擔叄致設備起來,盤點,包括有該會所組織 詡做法是好的,不過要意是否容易找的泳班參加了工強 用急救然處理一個傷者是一項聚會的水上運動會 急的撒施,幾分種的時間會做成生死的,在歌劇組方面,致

「粉甜」及「花

急救設備應裳由貨

宁首要的除了致力於

勞方交涉

表發處工勞

飮

下月

生活護

餘元二十數指活生週上

生E應配

本刊歡迎來稿

工人世界自發刊以来,每天都接 謝許多工友的來稿,剩下安党规 本刊的做。: ... 在淇要來精中,大部份都是停 工程生作白,這些神爾自我 商所歡迎,但我们过希望少康格制 於工发個人生活動期:怀工友們集 工发多音來。

者救濟羅舭遺屬 欸共達式千餘元

敝日報阼六廿六 JR收 心燈者 豐明捐助電車工友张 惠拾元。席紆碼己收录之千玉, 百零四元外,偉祥本報究拾元正。 5. 港府勞工戍師(十六)午發

表:一九五七年六月蝉日至六月 丸十日止,在過去四星期內。 勞工食及飲料等生活指數,每 人平均嚥爲娩拾三元零七仙八

·基此,七月份之世興生活

(甲)不固定工———一日 精 工毎日至莞·苦力蜓日式 RE, 女工毎日豐治八 一 月阙,男工每月八十四元 女工 毎月六十點。

工舟日,女工毎日六书

*一月讲)男工價二十緒, 女工每月一十八元。

售物價指數計算之生活津貼費,因一九五七年六月

[价出價指數一八,七月份生活谁貼呲如下:

"(甲)不固定工金——八日技工三元,苦力 日式元五五仙,女工都日登元九缮究仙八月职)男工每月九 一千元,女工每月六千四元五席。

七窖式仙n(月)男工每月三十三,女工每月究千大元。 艾:勞工處流體發表,由六月十六日至六月廿日止,在過 去一两,此間勞工説食及燃料等之生活指,每人共辮供给 | 舞! 演出過很多

九塔七個四圍,比試前選數字低弌客客四厍(前站指 一次。最近學們设税

數爲十三元】憲七仙八題》。上項數字,根據日常生活上動甜 昨晚狒 托車衆}工會」定今夕七時, 要之各侶價格所計算者,計開 ♩,緋「窋脗灬荽職工總會香港巴士分 假靳光酒家基行會想 年間的工友,判

琇你庁) (

• O⭑KEO! 元)鹹魚 分別。因此去塞急救箱的鑰匙一定要方痧演了一繡花猱一也用了晚上的工餘時間人數多,艾思學習還會發豉消息稱,欒托大會,發製十一屆新 白果 七] 便。如果急救箱是交由一個大管理,加了工聯會舉辦的第,聚在一起唱俄和雜 學跳,但是同學們都可業顯工共食署下之理監事、委員,融儐 要注意吩咐他,下纸的降笑,他要把第一毌工人戲曲食放, 鎦以置類生活,以偷 菩環智,大家 香港巴士分會於日前譽會長趙榮光拍攝· 鹹菜 匙交體別人。如果他雕塑工傷,不的會

威澡要挟心排好(十四)召開了各部會後無行辦獸紮營,生 現在並進行插築,苗與身心,忘却了一太 離開多少L饋,他鄀照這樣做。要把胞婚禮舞!等愛染,的辛勞工作。楸難限 苗胞一度如菊, 門代表國大會華,附 |歡迎各會養參加。

錀匙放在常眼的地方,這樣比把急 備藓起來不能用好得多呢!

模範互助社

新員昨就段

十二時,學習曾近根據「無門打 開発劃文,余两 足球運動封 「工友,迫一個在公司 離成好放施,服務「沖多年的道 工友退休,與對 足球,亦老陔會 已故工友黑魔胀的进 花金,不發膜翅

你的急救證攤不丟很祔雜的東西, 任何有理智的人原本都可以用它。不過 如澡你有幾世工人會經受過急救設備使

酒樓 全職工鸨 張素此暔《纈新西 用跳練的話,效果就會更好。一如其他 消品,飲用急救設備,不但無助於傷渚【剪互助社,昨日艘 名單如下,頸間郭氏 很多工程所感興趣, 反而有害,因此你桠我安排位工人夫

最後工友 致 科家樓舉行第、碎頤芩、黃、拳彩近足球頻護染者 參加 搜使用急救設備的製絿斑。聖約十九間做就做成,長、理事長賞,即時與友證作友 憲於日內再派代表由 粉就傷越幹的急救訓練班,就是 傲釵會,到有理事長何步,拙李 •對於工友身公司。 個例子,如你喜歡,勞工處可以協助你鹳茶 飲食梁各发 銅、財務器、文讲 去安標體楮驗該珽,你所要用散話向該會代表及同人芨案,劉森·瑞琳离境文、六,有一個時期少电

破鷿萋教你怎樣使用你的急救設 獨去歌最大的效果。.

急救設備户規定了類 傘这用

·於不滿五十個工人的工廠,另外 財 適用於超過五十個工人的工廠,不過 就許多工廠來說,如果它們是明智的話 硅好俳农比超過標準規定更多設備, 梢比就大的腋,甚至乎可能要整套

機關契治,瘕* 泅到勞工視察員到訪曲,舉行開茧體式後,即高寶安、李子王,米雅少作商,有殺 今夕聯歡

1農僅覺得若有所失,

市政府事務品

香港電台「工人樂園」節目: 合移。 】紮牌工友聆曲後,符份監掌。

-戴氏稱:余將伲所分區宅活潑 ,救急箱內必須有蕸當之設備]。 .

一九

0.11

11.0

人

• E

一十四八二 猪肉 O+] TIEK

* @{1.0

!•OKO

樂

園

10.0 0.4×0

十四件.80

11.九七四

香港廣播電台外動隊,前天往同签製衣廠, 向工友們作者訪問節目依然是歌唱、故事溝、常 餓問苓、猜曲等。葉牌惦工友購選參加,堪面熱

• • 香港躜T 的開場:「我地呢個工 的凄情,不敢向你! 台中文台商 •人來調節目。秋迎全香 從桀辦「工人 浩底工啭埋佢北咸工友 砂女工淇麼說 康樂

來-獲得九

我們的「工人之J 口味,有樊故事讲 活 動‘各大工隊各菜 大米融星谷子小型,首先由操感舞女工主持群

唱出「我的憲案」,給這一砣做一豈有此理],它账 一間的「工人樂園J轕關 個人∴英的故事,却 有散人不要養成不良習慣 的意義布 宾逊:5

WHATEVER WILL

工友的i致嫣礎,奶粉中 加錘愛廣播。而「工人樂 國』節目的播出,在每 個星期日的脆上,下午几 時卅分至九時。工友們, 其蒌你在涖個時裹,挺 .開你的收攤,就可聽到" 工友們的快樂耿醛,有意 的故事演講,有夔常风 等等等空無節,每 期日,該台的外動廣播 緻+例必能在各大工暨程 出黎北侯業融伻案。在

是一两家他严的然 英文歌,它是雅佛烈 活閣導演的謀殺枰「兒 的主刼曲,由荷里 活裴名名歇孱珧異為主

·唱,這個要由而製衣廠 鈕部工友爭美希唱出,

■ 一直給女工友接描的明 江一個該是勞工們的辚. 了,該廠男生而锦棠高职 曲:THE MAGIC T

OUCHS

本月二十四日,有

架世界 最快最大的民航客

工发們的養,以狸星期日 工人樂園』筋目中,工友 抵擋,它叫什麼名字? 晚上,把工发的快樂獄龏: 們唱英文歌的,似不見那一造这什巖? * 帶到某一段戶其中。 一, 因此了一曲断雅,怕惧,腻來是「有常間音』 的問答。「工人粜J

崔播,前日上午前往礼 的大角咀萍啟街八十號的 對往製农变門,它廠工 发香,跌停 就臨時股

·在國廠工集中。

·登大參本港台侦曾的

節月第三項是「城自發到此,往往引起了 曲],先由容于小姐:無媽的关括和不所的美籍 初一曲,事前不宜佈它的·,雖然是很普通的常,

宇,工友們來猜,有的工友都給框與了。長

情養了,做低導獎,結果,位工友都猜不中,那僅临

有參加唱仗的曼師:却有人出了『不列厄

問他工发,包括衣,垂耳棉猜中了,曲名叫一 緻,英國製造?那人

、本務、釘錘、安酸等各. 何日君再来∫+五大才聘 雕?原來是收残部工

部門房女工友,濟濟一堂

2. 電合外盡閲播露的「啊!

班】緻媽薊鎮,於進行「

·費」穿单以後天

般据來一次「這四

安平安,

4. 因此,

森。自然,五元與金

友時代曲「不說不一 ,對於吳雙管的

阿骨,配在不好的前

* 座-

始陇日部

快華湯

HOT

SUMMER

NIGHT |

【樂血立黨!虎身巢探者: 巢溅兩勢賊穴陷,賊夜記

惡鬥惡!我攻卷!硬碰硬!黑吃黑.

映献重隆天侯

喋巢

片巨戰槍烈邀作動部全梅高美

*中「麗蓮Ì信尼斯

美歌路梨

城金 章

片上中

文字幕

美國一響一空 降陸軍師的彪 炳戰!

英國防部陸軍 部全力姶助製 搵「報告

*」特別推薦

神槍女俠

贊國魔神

斯都綜合世建

特藤七彩片上中文

光無月日搖動岳山得戰,内時小五十

阿濃湯班有術

的景

爾進桂謝

戰殲浴

!敵血

SCREAMING

EAGLES

樂百樂

百老匯