1957-06-23 — Page 9

戰

WAD VILL AT DA.

日三十月六年七五九一魔公年小到只爱中

許小

買即第張

日六计月五年酉丁廢

頁一第張三第

勇敢進取莫憂傷!

· 马华新雅長的工作餐館 表聯羌, 盅原作之能,他們毎贺訴苦,聖 活實用如何的哦,兇女裝、房积、生活費, 一切化支+ : 條出動,百克,眞是燕,不勝

描之業。

一派苦張,于宫表,這是內心的號,自然是健實的 * 而且「來日方長」,中部人組還大:也,家裏音推逑緻 ,以有限胛的收入,來應付,或用,實是吃不消的。 念及此,又怎能教捧辛拳換取工資的人不苦問,不要攝絕? 然而,憂傷能够把問蚶解決嗎?秋末期的仁子餐過繕 ,因勞傷過度,一要醫黏色,港館藝人,古人并不我欺 1如果墁開這耱的鹹下去,恐怕很容易書上肺病癌病,結 ↓無絕期」呢。

·我們到感,活在不如意的材質,學談保持染的皮 ☂ 「以不變應萬」,碌時也必須保持而對現實的勇氣,和 施取的白倍!而這!却决定于平日的钱,以及像取可以增 停的按二了。

初一位工友,月入百餘,一家七口,而且還需雙負扣税 你鄉居的親人底生活,這麼 的開支。自非他有限的收入

據港府當局宣佈:

WORKMEN,S WORLD-

·期五當一系。

所能支付。于是,資費,數目时到他的月入不够付息 *而至洛乎借快門摭地,去間只好午夜對泣,不知所可 ,伯克女B中的,是不能-日式缺的。多薇和多布博

在無可奈術之中,他只好設法找案聯,但貼足, 于,他無意中在中拾到本小工業製品的,他看中 了認輸業的方法,故製油出售,把柄可做俊,跟他 改進製瑒 擔 路,不三月、賴宛所網、薛淅了,需 也好轉了』识不久,他髒了工或心酸清靜業出售。不用說 他的經濟狀况比從前好得多啦。

從上述這一個例子安观,致人知道只有從無港法之中思 貓法,才可付解決照題。自然,這擇是 個例子,并不是由 張人到沿 喜滿臨走,而是應該伙計自己的環境與費, 從事宇煜的玦之後,找尋出自己可以走的道路。

#上述,我們以爲冖緊守崗位于黄安工作、滑加知識 ,培養桉能」徐圖發展」,垤我門工友進取必然的定率,凡 勇氣- 嶭力,走完這一歷程,并不難的。而這一切 ,其起無虹在小H的懾了。

(HE).

F

搆備成倍以上,結果,共方雙形成 一些無法收購,造成期開荒轮銷現

我對華僑日報(工人世界」專欄的觀盛

。鄭石清。 「菘工友話郚憚,工友服務分剪 就說香湍吧,也由於戶處在蛸寶的 「消位,加上年人口的,其他的基 ————是華僑日報「工人世界」欄 種原因,使工人們的機會,工作的時 陌話,也是我內心已切斷往的一句 想入工憤的比率,知能的培福和生活他負 對?→種明題,粘偉不到盤司扶助 所躏,「羊人世界 在醋僑日報盤) ,被辣得正常合理。如何 寫照中,不满顯示了「它」的服務是以工 共謀其搬离?正是目前持動所不容 人保對象,而後過了十八北击欧洲檠 級扱出商討的中部。 命以迄於今H的低遇,名符其實地表示

與陶苦魯發生緊。

中印出卑沙湾生生的痕勝,和必读實有 慈汭工作硓声,蔡以吸引我們更廣泛的症 怨。因此,在我看來,除了心地区調 英國的創辦人和工作者熱性重鬱我工友們 的泰勞办,我夏熱盼該棟不日則見捜

微初,一工人世界」專鹊,既是我們 工友們的公開獨服,我們今後便再好好地 癸礴「它」,做愛「它」,和搵「它」 啊!

最後,我們敬告各位親愛的工 們,帮你們多用文字國與投向了新的 閲地中來傾吐出彼此的心聲吧,或者. 血汗來溉「它」吧......如果我們個是 *道是生活。期刊以還,爲時,而群息靈通

最後,我以無比的誠意,就華

•

日報的一工人世界」所放射的光芒照處 簡明,內容-

實,編排繞,附𨧀 按整,和報導翔附等等,都不足以表 處!

華僑日報「工人世界】專欄的离生, 舉凡一切的建設事業,豈不有賴於工人的 啭光。「它」不僅爲我各業的工友們教導 瀧動以爲其主力,因此,工人爲時代的先 訊息,更替我們大張喉舌,以謀取幸隔的 美的花果酸。 來,替科學文明低打開一 |衆所協知的心。

但,工人的生活雲儕師艾如何? 上在世界各辟的工人們,無可諱俘的幾乎 都是困難重重,過著牛馬不如的生活。

第五屆職員就職

正昇、謝落邦

會,經來請各會及有 關人士浩阿騰。

工人世界 絕對公開 歡迎工友 源源惠

現其爲我工友們服務分夯的獨特優良匪格 ——這,便是我對華僑日報「工人世 。「它」不恫擦殿了許多事帶的技能和知 界】卑糲適桀的舞感和恭頌!

東華三院員工會

4

。現在組織化髗分會與會,最大之,婦女:吳妙、鄭 經已成立院華,季後 努力,推進會務,兄妙運,庶務 更恐不能勝任,維布 隨太案,一致進行,手車工會 請老成修澤,以求無過,此爲兄弟

·今日會慶 年來愛本會之切者,現在 心,不斷的杏促指導一年伊始,踏詡位題 季明工會定今一 九龍分會同時行開幕禮 ,

十二12日午十二時 淇提德裔蘭將退以放置,使作南計, 甫華三院马工會:「選基職業-承同 不醉。本會成立數年多多教訓薛家會商人赍本會之厚辛」。 是本命的導師,切望不爾兄弟個人之宰」, 在西營盤第一街六 十二號三樓該會堂 5 自成立以來, 對 人不爽推舉兄弟爲本 」向叫老成盛 【裹中席。自池 指導,與及而,齊心會商人爾達力,新職 於會務力求發嶷 ,

員姓

主席 |舉行十週年中念第

...

十一柶理監事就雅典 謝: 禮,會舉行海尾酒

薪碼頭上,石展们妥,由女工人壓平地面。

新界個理民府,對各股鄉村 熱協助救海失業 青叫題, 關 寻擔冤:雞叫耶魯境及與信,現 套招募 垛技工 忠行代辦秒規

| 號 枧 紅九分

又有十四名工人

【任:正澤必盡、 随煜越,財務任: 利:術高、貴古,桃

定®玑 我┣新 界出生者。此事 由新界外理民 勞會,約各村鄉 民知悉,同時,

日盤該合成立四年

「出念,特於是日午下 【七時,假九龍斑

陳住、無焘,康榮: ;陳國米·陳

珠,九龍分

|查:耜朵祐、鄧榮

珊民府將名額作 會計課乔恩, 各區失苎杏年 11

會開幕典禮,並請隊

卓衣女工正在忙著工作

照劇助,神會

難救工,辦萦指 照摄者以前 往該两坨作者 。所選日期,定 本月什五,廿六 两日,每日上午

【院總理」社會

其南下午11虖至

【屆職員姓名及該會 主席致詞列后·

·梅爾身价及以

储伓織之公司牌

主席

號碼證件等,在

致開合詞

公司本身工人,其餘則來自有其他工

本會五

。透個數愛駹少,但在黃不接 時,是可.,助尖槃工友解决 了部份生活困烈的

农是世界性服裝之一,有其盡大 前長,因此紛紛要求提高技術,

的進展,例如去年北角遠東工

(二)推動各種娛 陈科神,亙相龸賴,互相體諒。 以期柒益求精,遮豳些代芍需求,樂體育活動

這樣,任何向都可以发解决

老工湖事件, 由於此徹了不分食 釋,工人團結的主張,在「上海

友達一百人,侧工友能互相研究 被術,藉以提高工友夕切術水平

活動的工友在工餘之戰,他很正 豬的後洗潤滑,以復面雄老王

時常

工技港請招洲羅婆

額名配分鄉各界新

完成急救法訓練

訓練班中的學員,大部份屬於電車 公司、電話公司、大英煙公司、國民 漆廠的工人。

在該批凡合保參加該會假座香港艋 車公司隔和會開設之訓練班,該公司借 拍福利會會址作爲繞場所,實無善舉 在此次舉行之考試,有十四位學形獲得 合格,另有「位因職務缺席,五人將 另定日語考。

佈+甜有 1批工人

廠,姓名及所屬行業業做如下 “那少鹕太太,小姐(以上大英 圳公司,會正四小姐、盧永小姐、 黄少苦、甄洪。【以上國民讪公 司)李榮檬,(以上香港電話公司 腦饪、海裕、交期、黃文、李·黃

此十四名工人之成功,就 強一旦打襬外發生,彼3在學習中所下 之努力,對其工友將有莫大之轉尙。 望更多廠商安派榔滑工人接受此單 而

工人名單,可寄性倔 乡訓練 聯會、中華既商聯合會被勞工處,巿 人數足够時,將再安排訓德班。

#

上無指定日期,降時,到九龍眞士道 本土大过,九罷京軍總會片幅工

完成聖約翰救癌會急救世訓練,並經考 哦,獲得及格。

九時至十二時,

「,除三號「外,衬

名流,計團代表

「院院長,中西醫生, 護士長,及實際高級 職員千數百人,燕 四十席,傅

亞齊*客棧:日前齊治安好,由於和平已實現

艾銳--陈书可令牙先商 型G, 已轮十11日午柢院

蔡榮市斯—|英案去接洽,旧 晚上居聽,把它擔到街市內架快就 *大約七點中餘就有不少棠庭主 光船,八點錢後就踏入帳定的時間, 直至于一時後,才纂收市。艾再到下 三點鐘左右,再開甄市,魂市比較 乐市在的,若我們的努力,和爭取 竾客的機智,每日也可能四,五 它也窗可能。工作爲辛苦一點了, 但是十分自由,且有些貨物是不满 用現號購買,因爲些菜菜零售商 我們向他們交易, 都是採取帳方式

活生的女荣賣

茶接-

上与被拙 昨天 個證會,造强也在上午十牛 希望能在伏 假期鍤位花中陽工至十一時前到一版的心

PERCOL

停車瓷也不花,習之

IA們除作的影妤。以下就守崗位的,亦衆送放,那時沒有甚窰地對防站 角的!打人辭官歸故 ㄒ去旅行 是他告訴我他肌中,照理說是有情去欣賞銀案呢?如 原步上的工作和生活情形。临健去潔息片刻的,有開的「天天動畫道路,讓夜女的谢威捕 不知多少人正在乳運 | 茶业分别的拍油 内人漏超科] 我原來是一個中付未大部多布教 部片,也沒心就業内心的苦與地大 奥继份脂樂, 室 或是極還未熱業的學生, 臉五分鐘才入堪的。

散了2返家即浴。我們的工作,鳥外人 |在家裏安師閲讀書報 两年了床底- 因此驚里的情形, 我們每天的工作一杯開水送下断调离!又怎棺了解完,也許 * 斑收盤收曾送外,關係,我發學了, 非其攝, 亨式似的包,但當 值胀的 現在有不知多少人 不少市民防蔥花-两的脱友會到 是難以形容的,如果一部大從上午十一時 夜〕。倒车上 舫作 ]射影,以身心#在 個網路上就會的, 費院,你問祖可以 根埠一份如此, 服的帶泉合爲你帶 日夕戈打上影看,沉 位工作,你們也可以作愁

幣位時忙給刻外,宜,事實上,两年的生 例 因爲我們的同

們便開埆站薏而對自的生活,:我 苦人家,才幹

朗,工作是翡閑 ©礽時琱想像的 上預,艾有免費體。這並不是我做這行 *這個十咩圾的

影者,更可每月支取 紅行的说法,而是 願意虫

多小影和是令人厭仔面感到

在食,

?有人稱我阿 按我们[茶女』

。不過所引葉醫事

內的人物,相當複瘸,例如早晚市在 杏市假兖的時候,有時爲盤个回罌 起見,與隔漭的發起發生突亦有之 ,有時那些許我唔買的時候, 就大喊:钅六川那位網客,有 那典親到: 堪入耳的說話,也钌於

照 近年來不少妹妹們,真粟的 樂+結婚的也有,但亦有不少脂 瓷茶,力求上進,有些在開,遠去 曾國文、英語5年前一位妹妹養 姿色,經過一個時期習芖文 就考 范九雛一間百貨公司當售貨為,但我 並不是說港妣的姿色,不過人芭 之靈,倘遊經環獎,勝環境」和 用環境,何嘗不可以創藝立些呢?

女,看他(她吃不消的。我返

】們的工作是多麼的工的心祖,性然没有 舒適和臨案,但你們 朗文世定,但

棉紡印染工會.

新員今日就職

港九掮紗趟印

來賓致詞, 杂腦業總工會」今日十一助興,六十三 下午-時,在該會]招財,八十四 煙舉行成立三週年史成,目:-)

·念,臀第四同執行委璈,是二) 就雅典證,該會黼 三曲,(四) 铊盡良何康望,各。 流幹事會均派代表出 席,開合能式如 商資安就職典開始 [COFREE-E 区分别向雅九广轵格 難入就位,來賓就 建築工稻幡圳求

工友添加,并通皆是 全能執行委員就位

|究分發揮榮安協調籍

|四)唱隔歌,五

3 本年魯班先師置 五、 主席荣储义进

,不能有一番過说

一之兹用情况,赤

《六)主席

「七)宜,

八九人,

,

! 芬艷芳

之劇粵地勝迷戲

台衊利

團劇鳴鳳仙

天气後最

中區電

馳名百老匯及

話大厦

巴黎舞團歌星

天廿

映九

早請拜禮映放家獨仍今

速未

看看

王片色彩

對語園

綠座切敬 干部香

1釲賣一打 八池车

晚間

葉良蘭

皂小仙演精白玉

有淚許飾蛇演

Maxim's

唱演場登起晚即

今天目編黏半

任創輝

白雪仙 徇衆健演實

英唏梨 梁波

集群 牡丹亭

靚次伯

任冰兒 拿第十七晚演

蘇少棠 一致好

唐生 帶女花

港九萍*工會在本月十八日 新任職色就典衷中,第十屆 理事會狨表了該會莲去一年來的 工作報告,主要的報告了該會- 年來各項社福糊的套情况。 两難報告如下?

·禇洋衣工會在過去一年來

· 由於堅持獨立自主、衆衛詩、 中の湿力の常服 全工作中的難和缺點,使我洋於 工人的團結和精和都得到極大酒 展。工會·年來根據工友的意見 和要求,做了很多工作,得到了 些成就,現在就將一年來的工

二、醫藥津貼金及生 育賀金的實施情况;

【年來,亨受營業中貼金之 合格會員及家際共五百六十九大 次,支出共一千一百三十九元, 一年來,享受生育賀金之悟 竹女藿煜及會員家共三十四人

·支出共三百九十

5工會接受工友的意見粱, 工會自從開了各項正常的 粦发剪技術研究班,發之工 娛樂體育活動之後,使一般愛好

,減少了由於裁與做之原不了解 所形成的困難。在第二題花 研究班艾已開始了,本屆比上 的參加人數更見擠擁,登記的工 友共可餘人。

愛好運動的工友能够集中 起子 一共同研究各有所長的技術,一年 來,工會除界辦一年一度的足球 聯機及乒乓比赛之外,更爲適版 工友向空段競彩需要,使工友能 行性的象棋比要,吸引了很多老 行母來參加。其辦康樂活動,工

會也很視,經常說有各析球類 ,祔以翛工友道興,及舉行郊 外旅行等,在日歌詠班,以 豐富工友的工餘生活。

一年來,接受生育賀設之末 合格食#十九人,支出共九十

六、繼續代工友採辦 年物品:

(一)各項福利工

前年底工會試行代工友辦

一、照失業工友生 活,派發第三次救濟米 及餸菜金:

三、迅速送交帛金: 會員及日東蟛 員+不幸仙游 工會經調

年貨之後,工友能享受到價曦 後,迅速將帛金四百元洗到其家 墨,使仙遊之會員得以 理 美之臘味,熱得各工友好評。 因此,去年岁很多工友紛紛要求 工會繼續代辦。工會爲此轉證立 四、慰問受災工友: 去年十月廿二日,九龍仔及 「年貨港務會」,並減輕工友 在冷木屋區不幸發生大火段,工 經濟負拱,每份定十二元,採取 會聞訊後,即時在災區標貼佈告 分期付緻燐日參加螯份之工友 【難行登訑受災工友。有一工友 營踈隈,幾達七百毌,爲上次 的家就在這次火災中被段,工會 之際倍多,從河款代辦年貨的事 雷即根基安橋,及咄贝残三十元 . 實中,工友對工會是相當信任的 料急,使他在困醘的瞬塊中得到,工友能够將一餐群大的年嫌疑 預先交給工會,而實物則須郅年 五、舉辦裁剪技術研 產才能領取,這就證明了我们工 班:

會在工发中的醌信是一夫一天的 當工发部撤到我們所做的洋 提高,得商工友熊比的何在?.

洋衣工會一年來的工作概况

在這商斯下景氣中,太行 一年一度的淡季時期使很多工发 隨時都會受到失業的失脅。工

·會爲及時明雁失工友的生活困 難,於去年七月底展開了燕教 海失業工发色醫藥津貼 金運動, 由於得到工友大力支持,部 成有钴,共募得一千八百萬元。 於去年九月一日進行救濟,發給 火架少合格會诗白米每人三十片 及茶金五元;發給失第之未合格 食肉白米每人二十四斤:發給头 鋼之宋人會友白垛每人十斤,

(四)維護工人居 縫業照ㄚ總會一與我合发表就合 民利益要求撤銷加 租草案

去年港府當同公佈加草案 及掀與租務警制條例之之,全港 九工人、居民無不躞幣,我們工 友 例如一瓦實施,必 些 影响工人居民的生活困難 ,及引致啓會的不安。因此,本 會除了與全黹九工人, 致 表示反對支外,含锌召開過全體 理、監、幹事及 工大擴大會議 +

行業之工會聯合 舉行座談會,討論其水;還通過 致函诒府立法局,撤的$ 及解除裼務管之,在全港九 工A,市民画皮砦號-股的反對 勰中,結果惹府立法局已將角和 新狲賞無期擷

·

(三)勞資關係 自從我們掷出了「勞安協商

(五)略。 + 渐解科初一的主張,因而勞資 間的關係有了良好的發展,加的

(六)繼續爲促進 利益而奮鬥。 安方對工的一些指施都得到明 港九工人團結而努 ,商的瞭解,所以一年來很少有改 大的薄材發生,但其中雖有小小 的糾紛,也能透過觞超精黼, 方 利如解决了。因此我們衷心地希 留今後方如有任何問題,請直 耪與工會商量,大家如龍木疫苗

两年來,由於木會與各會的 友好往來,而使我們在一句面钓 事利務工作中,都得到很好.

A

.

作,互相支持,團結造師下,健 這件主潮得到協商,資方願 意接受的好求,增加了工價,完 黹復工。從露件工潮的外實中, -

份證明了我們的主張性完全正 碗的。因此,今後我們將發粹爲 促泩沿九工人實際團才而識更多 的力 2

土发們:工會在一年來取得 的成就,是由於太求的團結和大 力支持,同時由於近两年來工會 的成就,鼓舞了工友對工前途 的信心所得來的。但我商並不滿 足於母有的成就,我們要在既有 的成績,爭取多的成語,要摊 執發展各項福利事業,大會務 因此,這就需要我們工友更發 揶過去的優良傳統耪神 更加帶 切結,不分伓何信仰,不分彼 此,不計嘅往,一同參加到我们 洋次工人的大家庭中來。在本行 架中,還有 多工友尚未加入工 熙的,希望他們早打團躍參加工 肏,同心合力,爲衆取洋工 過去一年來,我們秉承工发 的就旨,本團結全行工友,同 謀利,以及爲工友服務的宗旨 ,今後,我們將餚府這條道路, 我們的工會辦得更好,磁利標 更多,使我們的會在發揚光大,

三行工友籌備,

祝魯班師傅誕

楊家舉行歡食,席

一位北元,低迎工发及

谔九三行工发,一并分發胙肉等。下該會全體理監事。

【以習班先師網(下月 日行將來臨

促跑全行工友團結, 【增强力量+决R大熱 【烈良說,經加緊進 行除備工作,港九三 銀行自由工友祗九座 業工會,國坭 工 會-廚樂油潻工會等 骨,推出小融委員專

在會福別行運承接 就鹊式,開分別

帶紀錄,盛况空前。惜因片約所限,不得已暫停上映。連日选接觀衆來電,紛紛要

决,本月廿五日起,在九龍大華域院再度献映,並隨票艙送林小姐得親筆簽名照 嗨,藉酬各界關懷

「希未觀諸君,及早定座,免致向隅是幸!

公司榮譽出品亞洲

新影后 林黛主演 情 場如戰場」,在麗都 仙樂兩院快廿}}.

打破國語片性高果 金映,雅雅可感,茲經

由晚上八時至

午夜二時 法國名菊隙伴 一流夜穗會

今天星期日增設

兒童餐勰

中逆推話:三六三

五着

白白不十過

【蛇盘

專業觀

傳過傳部萬 餐

辩钠

·元十至元三由價陶場夜日。