1957-06-22 — Page 12

綠饗樂康

日二十月六年七五九一醫公年六十四國民中

傑

WAH KIT YAT PO

2日五廿月五年西丁屬發

四國民齢

真四業張三站

·家庭廚樂 社會安樂 人人健康 大家快樂

社會局感化官講

現代治療罪犯措施

#APPY HOME

用紙的一份子,記 近代

效的是感化快,即 將犯人, 魂之下, 鼐男女老幼,點煙 指出罪犯的犯罪行爲,是和社會、家庭環境、自身 否誠意改獠,感化法 [例不可觸犯,不可 *健康 關係;祗要罪犯有覺悟心理,不宜嚴厲處分 香糖心理衛生會,昨(卄一口下午五時中,假英文化苓會舉行演講,與何 J*常犯人受審時,尤綸初犯,再犯均無妨 艾蕭博士任宅搬,將就會呂感化官懟雅語「現代治療罪犯的掂雄,其原文由 尖是童犯,庭的剌,只壢有希望成 健康

「犯或需冢人照顧保護的恩窮,是世界各國的一個重要的三期,無論其爾 祧、種族教育制度,俗習慣」信仰、游標準,輕氣候方面,雖各有不 同,但其安廳影响見班之 點,是全世界相同的,一個號出生開始,就吸收 据的氣氛,些变,整稍已發展,就吸收到許多印,成爲將來品格的基礎, 小于基泽 益州標準的,就如其他的小動物一樣,他帶要整開和指導,最主要的 就是他內心要有一種快的感覺,而安全的感受世有良好而艾實行的父母才能 赐于其子女,润種父母越她自己的安伓對孩干有關燒,林愛心,可望完女, 由幼兕綠湖開妗至青春期的各種問題,伊樣的家庭是現的,可惜距想的事情在 世界上弁很稀少,不幸的每年有千萬的獒孫翮生在種種就劣的環境中,無任 許華 腎年都學成實世誠選,做出種種的能會行爲,結果成控罪犯。

父母

我就到處劉雅如何的預犯,能調查工作,統治療一 講者自耦 祟 健的維生父母者需社會環境,個罪犯,先要明白何

决是非常要,犯人改善,受感化所的 如在十字路口,犯人,得一向感化 得當,可以給犯人自 宮縮與地過,男 新機食,而判決得 和他新做人。」 當,添許多事 薛者祺哥出本满 面的資料,關於犯人的各化擴闊洶兄 「性格,祖宗,家庭用 習藝所 章 地,身心健康及其他所,赤柱航海學校等 有關情形,脂改革-,對窈泥改等均有良 個犯罪成爲社會上岁·好,陸籍。

販小女攤報書

数获一是常緹,襦攤必必储建

當你們定到某盛的

道,你會分到郝行人路协 邊澹許多談画和各精 黻奔著的女段,你不要 滑厚娠的,她們每天的收, |入,任你是一個白 的良,而悔片所得收入 |-是環不及的,如您在 早午娩的時間,經過大道 中!你聽見那些女要配

盤賽過一般男性 租發順德,同時 ,她們的魄力,比男性來得眞, 比男性來得執智」花發耳聽八面, 頤四方的数过行動,相信在一般男性 中, 越來不及的,不過,這欄貔 !因是她們無從生活中總得來

吧。 在中攢無中,有一位 的女*醌:她姓張,今年大約三十 左右,肥大,是有了六個限于的母親,鲜天褫帶整鈕 班小家伙,都盡花活檔生意來俳特-米八口的生活。 舘 日前走訪過女報販,據說,她亦末小小的地 方,已沉船数年的時間,而好的收入,大約在十四、五 元不等,一個阝通常可賺四、五百元,除了供給四個孩干演, 響,推出數十元租了一個房子,八個人的伙食,及一5幚 作出外,也可以免强维持的。

而她們每天的工作時間,常由早上六時開始,一碑 下午六時止,便完成體的工作,到淨船的孩子,除了周個 *在學校念外,其餘一個小的,爲了容易,低招能在楼 日 - 本來這一個小的,可以留在家裏,怎奈地的丈夫,每天 也一樣要出外工作,一份,勰1份,所以二個小孩于* 有帶在身邊比較安全的。

蔣小學來件事。

龍子祥五秩榮壽祝嘏 賀客數百人並有精彩國術表演

•在英辙,任意把孩子帶到世人心理是否正常,可,無的標準不 米各地,非洲西部及上來,連生活基本的 藏除犯罪的,後同,在某觑爲無者 現油蔴地街坊|各會同人至業,計全、李卓元、勞雨巍 香港有多年的工作 一、食、生、要靠礎變罪犯的拮,在另一國不認罪 會永榮譽會長有會榕、區遠俬、許、賀棠、豪杰裤、

新保障等の男

至于她的孩,最大的,是一說,現在某小巫六悴

高强

接從女變銳攝女士义,近年來,试镜生米也不大好. 丁,因过研谋不量,很多人都打如索算轉,花絲 矽科晚上 一錘两份,字來光的,所以在幾年來,收入比前减少 了三份之一呢。《培》

番辣辣女心版

别小狞地個小小的際糅,就

.

婚姻法例與道德

的人生境界才是。 ,白三元宁

守法例與道德,不要明知故犯。

香旭:一、我又若·千葉、七十三歲》、 在庭妾運動聲中,男女的結合,應該 【自创精爲終身,一生一元中,阿欉)、麥妙「又名徼歲);九,交潮、、義、四十歲, |缺點不可以互相指出 出帶予醒元六,魚}、何滿二千七號 陳、七、梅周二二 現在不是十八世|*而執了,太守蝥了,做妻子的故然製帶,,力求改善嗎?除了元,《小三元四)、宋篇(十三年六十十、百三 胡論對建時代,央媒,其實,這個火不是也遒矩,寬守婦道,不安份之外,止,水魚î元ㄧㄧ, iñ,許號(三)、黃振朗(二十六卷十一言九、游好 結合,多軟出於自理 固執,也不恭守祖。那树一切外來不正當恐然别雜也要爭對戳 一批精(大島 十八歲)、張揚二、小薇二十三、徐道 5 很少慧的,尤 是永久性的結合於誘溫,但做丈夫的改嫁呢?如果對一一四三二十五、四、製 32-15] - SK(S) (H÷ 此居於;城市與及香 而不是暫時性的特合 也國安份守己,镁道 方偶有滿尖便心存,小三, 變 戳一带,更沒有被人,更不易腰式的玩過,不生不想,豈不是吴超極大,六岁 [李秋厭二十八歲》 强迫成婚的非,他們意,不能把兵作店 合法的梁,彼此畫家底的意義,如果對魚卷元六, ; 五、三十 [起碼有四健基太愉戲,既已結婚的和諧相處,臨門 姻沒有道保山三六, i录》、徐·英

,才會結成去緒。」,應該東行得,北 財,永遠僭揖著猜測,結婚有何南禇? 〔小明河元,

将徵結婚,「三受和搭上否則 鶴鴨降後回漲

必定唐結婚,一直顶,你我 拿必守來說,是大

約R行新式或錯,大罪即是呢,

形式的婚祂,正式成芃裡偶來站而丈夫娶

其他物價平穩

永氕精合的 班説于改轍,以及藝品,大致平。,作一元一,紅 有夫之婦碳宮之類與前同一數二,點亮, 既然婊四攝,二火,都是犯姦深矸罪字,但魚亦顯著之 大馬賦一元(小 可都是出於南 願码 *,可隱事情是多麼強動,爲楼)一二,門戍创造

一,賴張到老,中途不緣是烏出中阳抑或

SIMICS)

c H各類物品牌嵕 平板 四

肉+猪肉上一半,牙九龍佔十

「不該見"湖, 業中國,以及火英 肉三元西,脱岗三元蒂九辛求其他:天十對。」

可想,尤其不能 帝國,茜至其他國家入,因一三. 委身於第三,你棘,都是推行一夫肉號元,胞肉一三

בוי

九龍婦女會

搖莊

12.0

一歲)、夏 黃咯香!四十九歲十;十,林點 六、華十六、第一、三十六章 祿《六十八歲),江愛寶典三十一歲)、雎》、美獎(三十二

四,肉蚚一元八·肾

高十五層,分層出售

昨分發糧食包三百份 九龍婦女判會(十餘人,亦親自到事

【喂的愛憫,染上 一張的,倘若妻子,肉西阿 難點的活性,然未死而呂必,犯四六,排骨 * 渡下神聖而祚發的罪,明天宮 猎手脚元三,猪肝 配,镭品婚趋的眼科 賓室而你有婦之夫, 五四,隔1元二,炸声让-JR下午主持一切,該校良患 一,步傳傲,嬤急,是邪行,不語,,股心四元,牛肉些時,黎水埗桂林乃依次綸候,越 佔有,自薏,許多說 近世入心褾尚,如果六,牛肝三元六街家供楣號核 過秩序,做精良好,

財小網:瓜四

慈桫、陳少槃、氣洪瑞羌、馬恩、民、 潜江南氏之氣功,少將甜底,恊得綉少鸿|嶽桿子群, 新倫理范德的人,以沒有一項腰沉的宗冀— 中一食主之婦女成人湖 佛子明、劉孑,衡 (過、丁、號 林拳術•器及太極虢,張號會樂部 有乃父風,而職於離示身於第1者,神寶與對效的社會法 元31牾,阿元中,及軍民夜校學之太極熱,由 安瀾,林國良,黎東及散氏門徒供數百人 ·拳等;代獨到,融會 任,高速见聯創行會計,允寫允武,四者,......所 律,微戒些甜道,四定州。 芬、彭琴、不錦娟、,建開十桌,觥交 北衆,身形,做,處處,其餘很作中,小學校 的一件事,寫品A的人,則將姁生活

[生教職登糗食包三百 都維夫人埋 張僻、歐紫、陳社,由宋予洋健身 馬步蹲跳,匠心 阿旺器 A |肄業中,字庭生活掂還說,熱止與第一者一定得醪無保障了 哦,冬瓜一路,瓜 火、劉粥和、范毘 學院生表剥各稹 獨發朋ㄘ贴絕

發生发伸感 、荒榮、冼内新,及習樂慶,形疚,按後,名重一

蔡勁、帶、黃光甫 龍子祥似, 致,後又受將遠湖縣

均、背澤民、李新、影然有遷,個性濶落 汝師傅[]次南來

發現有一個不合辦)粘不供給,多族,是否你罪犯動產,凡社會不論原始股,發榮部主任,九龍 湛成、潘什餘,潘燕演南、陳國慶,邀伐景,慈林,蘇悅安到總熱情。 的問題,就是社會對少孩子在墅生的第一改過自新,並且有否 先進近有其律,所總商會太版班敦、王池響、黃石公文、營碧華、龔淑真 於親生父母及领父形分遠就受到疾病、肌郡助重新立足的被會,犯罪的觸犯了那些,中國還身會散熱器、蚕國威、武神局、小鋪招南、陳川、李煜光、豬康光,因新會縣人,為人影,後有做寧之行,就 的看法不同,若真人,困苦的壓迫。徵 激射的原因,可 洗愅前行焉,犯法的车位,预算中醫學務馮正東、刻七期、國 吳亞裝、滿汝霖、胡傳、江桃、李褫、戲 嶷酒溉,苻人拙物,民浟監布三年,其後 華 想收绳子女, 法莸 怎决呢?呫分捻两┛:(一)人是應該受密分的,我打醫科醫師, 于 德明、李榮、鬱少明 背殼、稻、南生 必發濕地調查計及交一的辦法,就是他死但實際而易見的——但以往鷹置罪犯的辦前健身學院院長,九、周鼓、醉茶花、李、高梁雪、慶輝、酒、南漢、林披形、康,不加裝區不易冠其,狼民率雅附乾任威 一塊,經濟狀說是否,甚孩子能够射,指股不良,當時的念是報復 龍祥師,涂秀、張鴻源、李冰好、粱酒 基利設、劉永造;邹|學校現行教育方式領 被推爲廣州銰術協 過合,是否能給予個人及舭會擁有,缺乏和樂的的,還種消極不仁的鼐,昨一) 吳燎明、高漫、郭、張朗茲、吳雨, 綜合 真倍子,家庭生活點個胡明的流動,牠,玛如西家廠讌親友,飛、黃大創、陳湛、 逢甲、黃愛汝、黎3、韓棠、財簫、丽邆年十几,以質性檗業變身乘引。港島頂光 開會,失業,結交不看法, 錯誤的, 一 䯼榮薪大啖,假九龍 根統、黃亮甫、李花 慶熱、源梁、蔡 號、沖國、紐棠、關 善舞,除姬南北派 會委員,襞啾藝部主 防止 一方面,每小時以千 犯强街等等。(一)生組需要改革而非難復蒞臨我嘏之各界人士鄧顯嶷、鄧婆、百、馬山、李星河、江、開唱照、現難, 高儕,酒來交說跑,,徇同第出路,在港 萬計的學生在 犯罪 來•可及衍神奇病態,我見

會握邦、 坤、 何 李語、縻耀斑,投入两踟躇術研究班 與郦灣華、石無雙等 困、疾病及無入旧分爲兩大點:(一)過許多兒,因那 的環境中,肚肏法律一如何防發犯罪,六 有缺陷,不能正常生

,北派名師開章 育界人士組中國 花江、顽慶祥、黄月 炳文、帝撈、伍四、先牛門下習救,鬻妳身會,負資敦科主 |活與活動,因而影响 |心理。自卑,憐,

江林、黄酒湖、

【與因與廣州突武午迄今十年, 丶會廌、网站、酥、陳金嵌、馬威、臨国三先生交髗LC衎各商、工、腳藥 復仇恨,想找發洩

英黎、黐十、陳球、振榮、黃輝、刻或名,常亞交「門徒教導團體网做教師」桃布 【徐瑞光、何智、 、陳國悅、豬菲、

丶師傳自能氏年門,名著武,龍 淼、黃思潮、初 嫜昭、倫、辦慶、 、陳九极、何康、 、 、 宇、倪功傑、江華、關、師招 丶黄悭榮-灾、南、休陴榮、劉天 智傑嶭、背衆東、余、光、李秀彬、

西區

女

福利

會月

底派

定繡序秩夢樓紅˩演義

「紅樓夢」劇今天〔廿二日) 正午十戋時在利舞台開灣預演,招待 文化界,該會持人盼望文化界先進 早盤買光照到利舞台開推入市踢于 指導批即癉在卄网 塍公演時不致過於 幼雅,江柳夢本平原分九次,但因 時間關係改爲八場,由無非戲編正 「」「王酒 榮府,劉緒禇 初入宀物園+剪式「昨香獄王糊 跟,含吼顧金制投書」。第塲 ,「鰉宸實醌兄長,施家洪傑政 糍磲克];第四堪「儒不克妙語就買 健,独诅疑心藝』。第五場[ 使大姐無意龙玄機,省心理 玉」第六場「失靈長長本性, 林黛玉阿沁,在忠清啜些鹃守孝 j. 天啟一哭亡靈賈寶玉鼦-留忠 薛寶釵矸夢]。由鄉南,闊氣館簡 至甜女甓,精彩,水斯甴鸿漢柱 *人李佩帶幻仙戱·李耪裤、李 仕游-黃詩詩、陳文美四小沉的 女,入癢慶夫人〕與現場 化陲夫口两人健祥之中,衆 女在帝被越獄,出悟業夢,把長

Fagacz - ANIMA\J!TI

fE-AL & JESSA E

也有入窟,其道

福利會,甘灿 接到社會局檢 來美國救濟好 輛粉吗十六位 四午磅-現 就决定於本

|受職師練,使好当 |足之機會,缺陷太 蛭頂的,可用個別的 四百小 包每包价飛拾

方法の加監督 總有派發與 區內發苦人家 工作完勁,光

塔有改善,稱神病者

|- 腦部有糸,低能

·病,燈傳而精神不

康」這些礎醫生,心 「理 、精神病家及 些人造佔心戲,并非 犯罪的主要因素。

犯罪 的趨勢, 調查 將犯人逵 心理學家或精神病 ,學家處去檢查,而忽 掉了但實際的一個

龍子 五大膺的全福合。

康樂家庭的基本條件

時確,不少人們總以發沉曇康

金錢、健康、親情,你的家庭所 需要的是什麼? 周話家常

安庭 陰的先决條件。這毡 幃指信必須 訂您份的免5話做,才能你宾碗泡到亲 本條 康樂的境地,反之,?根本從筷起 伴录什斑~這些其實是多方面的,也由 。然而事實上,不少宇庭被你找出,正 于各人的見解不同,各人所於也有 余作怪。

EVAPLAAN SP « Foy - E

少哭。然我篦爲,夫婦淡臼:(嗢到如今,下*甜作 間如有難於解决之本,可河開 模稜兩可之詞。精臼..「

不叫,因示代日,沿途离 步發行, 竟忘路之*近,行行將至周 利院,忽雙趼非後宮汽車刷赞滋

是夕後,總占夕即RS G暝」鼋若能自學

• Morani » EL MAREN

鸿臣:「壋綠道來,而維美不 釋,日長於爾*而紆愛之至 而來,宜收法,昨彼囘

M.. (RENANT

车子燒

《

波、張傑平、石交

福泉、陳興+

中、張畫榮,與君李漢琳、漢志雄,

鬱、黃日ㄔ陳姿女澤南、梁志成、蔡素 、蔡伯勵、屈兆祥、、楊文祥、郭材 华良佐、黃志、陳、陳汭湖、琛 群、 鐡示、貓- 炳、 洪國飛、盧勁華、張 【秦秀蓉-陳炳丶興 就成、張明、李卓球 潤陽、李炳華、皰志、張平、陳員、

、陳詠詩、華、楊应、、滋 日姗、拳、林旭、樊飽淼、㳦友, 生、闊景伊、江、榕根、花、李鐡 朝、原,方

柜、覃炎、勉、┏☆、秋* 將成效、徐姓、黃、、雅、 安梁、范遠去、商调錦熙、辯、陳年枋 華、汇鄉、金、吳、戰武,翎、 豚楊、民、段均 發彬、夏网丶湖 朝、張仲烤、彭泉南、傑、陳斗

依得康榮的。

既然金餞早被人們加上了「萬能」 和「萭惑]两座見完全相反的名稱, 從上面的結論我們可可出一些道理, 們就是:金纯在樂家庭的條幹上,雙 乎只是怎縠食用的問題,這是包括 於還詳,預箤和適當的節約在西的。

健康的條件怎牌音

一個家 盈康樂之境,招9期」, 健康的槱件是不可缺少的。但这所謂健 東山面,是不張浚于身體方面。甚至

·神上的岠,包括他康思想 全的心理,向許甜的重要

不怕何,我衤上便君,若

宇,爾奎』妻过女

外且使之習技鄺氏門 真熱心 柴油地

佛之褶家平法而外,所居事長,任內建

女靑幹事部職員

參觀東區托兒所

香港产青年合幹事部离, 加保育經驗,特於昨一日正午子。 3時,噹納到東區婦女利托兒所 急,藉以交換保育工作深貘。東區 烙女食主席余固定夫人,鄧中對夫人 ,開會無般若林夫人、秘書阿惠乖夫 人等親所感染,托兒所分別 介紹,它完畢後,來點招待來說 王在留作會幹事部踞對東區婦女會 衎先所辦飛完善,管教認舞,他加驶 許,是日參加者打高苕茲、夾癒、郭 震、禍擔露、糸梣、村華、 無嫻、酒少梅、貓容、黃賓璠·台 波萃、林國良及於會高空燈多人 ,至一時許始別。

上有人· 福家庭调;但也有 入以玩求攴件代對樂 健康與不然的 分别是阳顯的, 一個康樂家庭所需要的 健康绦件冚就是前者。 ,

C瘠也是过的條件。 嫣翎的濾件在家掏所產生的偉大」 是沒別于飛转條件所產生的车受的,這 就是親情對干安樂的意。夫 縮之間,父母子女之間,兄弟姊妹之間 的親情,絕對是一個榮家庭所必需的 萩本案件。

*鞫槊切親牌存在的就庭,橋活

4

话题

味

摘 以不必於 析信分壓

「紅樓夢 角色描 (白)

因此,酒

妻良母,非 ,輛進的是變做戚夫人【張慰女士》于逆夫人佛演時,非常落力。 和夫人馬老太太媳孀,是另一房實赦的太太,媿h中無事,說是件 買太 周瑞」家的家人女總管,勞力琪當大,一個到、戴圍來的人,首先 就是拜訪她,雖角色由很顯明女+拍,演來尙种中背, 尚客由部鸡方女子饰演,她是名符其實的常客,旧來無事就是陪我下 ,潸銃,吟詩,作對,雖然她在中某一個微乎其微的人物,似姊無不少了她的 以上學位太太,雖然抄不是耍角色,但她們却非常地努力排練」類性小少 #間,以求离合作成功之目的,精神氣得飲 。 劉右至左。王夫人《海湖研阡觞)、邢夫人先開門飾)、周瑚嫩一張 門窗、澅客【

學生

自己的侖莲

西息,而所占的,却是指出遭大, 兇險,但不致死亡,會高貴人扶助,安 然返家。當時我在廣西一個友人家 住,生了,堪大赭,神智管迷者·陪

六日八潴期三)始

· 女士 臨指導監發,守中師傅及甌元。 士,正調會長李 粑于苴六魂,紅蘿 敬,八强, 「夫人,船運演藝人,

出每星期上一次, 「粉鸨锅,加元 孙梅庚夫人、正 一個深櫻對一小粒,好 ,我基,次仔叫强, 中鼎湖麗夫人、泸 路,榮心-元,出

哦,椰榮西,

|茶六亳于馬凇 四客,白心

元四于筰

人-教育組正副半個月業,會給 容灣紅校長、李部良,會費仉片收費

*人、病握校長、四元,非農會八 2 葉招展夫人、黃燕店日來報名醇者,常

[女士、冷盤良米入的「隨機。

訂婚啓事

,黃心茨烈,

椒七窖,打二四

猶定於麥九五七年六月十二

一元,老光

家禽類:龍江角 有五元八,西在出現 四元中,坻角境四 无六,發財路元 午,雅江制辦三

「八口元起

十四时一二〇元起 五十六吋

○八元起

十六时一三〇元起

,四制造 1元4 生 元二,米

熱三元,平

元,

六、引只,越幣钆

「六凡,做H ,六月,壓低價 江嶲類:淡水魚

元以上二元六十號 肉三元二,卡魚:元

, 一萬八,財魚肉 四 * 魚 中,烤魚 元六日进

「水魚:福斑-元八,

「泥一元九,灣花

一八,火龍

頑童記

北海 鄭用中

各親友 梁女同啓

南杜燕芳 我家隔壁有個很蹲皮的男孩子,名 叫大珠,他常常散悔人家的小孩子。

四 吋 卅二元起

八时 卅九元起

座地露

一十六时

+ 吋 六十元起 三十六时

十二吋八十六元起

一七二元起

LONG WOMÅL koper saffe mat a SERWIS

界世全

卓

年期長久,八十餘年

作表生

爾衛保

汁肉牛效神

桀代學

行生

牛肉之濃縮精、 豐富之蛋白質, 維他命及補血鐵

神

「保衛」是上等

,日常服之,能 旺盛,懂力-

沛, 並促進骨骼發育。 用「保術」以調 製牛肉茶我擦多士

、麵包、三文治,

並加入粥類中,英 味滋養,興奮食

,老幼咸宜,爲最

理想之醤簑造品の

來最偉

大的一

部笑片

三鹿二

推阔 元餘萬三

司公限有紫行旅壁 4 元餘萬二:房二廳二

海

司公限有

二至

豐

觀參迎您

the

1 rus

JSIC/AND YWORDS

行洋記和:理铿然