1957-06-20 — Page 5

日十二月六年七五九一磨公年六十四國民期望

四三期

謊

陛

WAH KIU YAT PO

谢

本港技術工人

嚴重缺乏

目前工業正日益發展且須提高品質 但熟練的廉宜的勞工確實不易找到 若提高工資將會扼殺港貨的競爭性 進而妨害維持本港經濟的出口貿易 工業家建議採用自動機器 在世界市場競爭必須如此

-

了,改為郡定的工作及生

又在無可如何的問态下,

會的體系中。} 勞工湧入 甘慧限制地的缺 芝,香港政府發現限制人 口國人政策是必安的,於 是勞工的刚入也就停止了 此擧,許多工廠飛聆 诚出,並環繞後,漸漸 吸收人口中失業的勞工及 技術工入,「許多家的 經理部已經感受到國 艺的隣近了。」

已睡中的勞工們 盡義務而已。過去該廠 用謚棣良好的技術工人 哭工鞋三元,工作及小時 1 供踏宿;而且由在同 砥條件下,該廠所付的日 是五元,而且不容易找 個工人。

钴𥚃牿疹骹准

工蹴然手(工人》,既是 天賜機會。]更使潭問題 腰垂化的是提高品質的需 荽∩怏在自己塲野尖銳藝 伊下仍能支持。 J 主漓踮說明緻度的监 摟* 並指出情勢已隨時間

【特码】香神若于

-既以及-

足不盧缺乏的個 商盛有目前技術工人非常 盡的愛殼廠董事在图形,這使工时以競爭性 缺乏,這種楼形在若干行 主琤 最近會就炒閽技術 的價格推鏳產品。同時他 乘中已都達到嚴苴的雹理 | 工人情影著論兩霜,

及香港政府對工槃的 ,故目餡至少有一般建該胎文內專用自動化鼓。 脚工廠採用自動化的换器 的機器。

他說:「雖然我們不 香港工衆快速發展

船將香剀品銷售於世界 勞工 -

足 在分析 香港铈 市場,事實全部歸功於感 發展快速

工業的 宜的勞工,但不可否認的 發展以及技術勞工的缺乏 ,谁是一個因素 + ] ,王萍說本池工襛融 及選步的快速已視整個 工荣世界的注囂,他將退 些成就醫功於勞工急速至

【特訊]香米 网躪舆念委委會之 幣十闰年報(一元 五六年 昨酀憂

李鄭屋村古墓

第二八九章香港 花念金坛到第九

技工入缺乏魔之, 換一句話說:谁工的象 展的速度是到訓技術 工人來管超极器已落 的地步了。

韓鹃花棉椒及其他螺

展進作工來年十

告報會員委金基念紀殤國

大最懷關育教女子之人惠受對

委會行政

香港丽码:念

金佈何在一九四七

年11月11十日行

雖些-

裕的勞工是自 二大大戰後佢洲大南湧出 民所造成的結果,大約 在各行各梁中有1百萬人

由於土

此閽有一龉用說:滨水之 一说网本港勞工適情形 正在改變,但楸悟节恢復 正常:另一派則墯强明 亦宜勞工無法找到是宁

「泔一個警告的訊號 不能用抑的耳朶去爬的。 强烈勞工需求荫蔽荒会服 勞工作,一顯現的事 馊應瓏出現在我們的面前 ☆ 香花工業財被迫人荡險 的攪地。勞工的值將 到多高,艾乎到什麼程 那才會扼殺香港產品的 爭性,進而有害於維持本 港經濟的出口酸易

是結時的,不但是在品質 及阅袿方與,將成品修 及各產品適合定貨水準的 非實也如此,因此, 诛覺得工顯不能再緻甜 手工包

解决之道 他說... 一採用 多用攪器 器将走上邪决的道路, 但應用更現代化的自動化 機器則品必要的产假使我 們不願落伍的話) 甚至 英國及歐陸國家佔地

工需要的减少,及生產過 獨的經濟化。

本科學家所言,雅险中原子錢砂料前集 程睨一。

一九五———五十財政年度

枯帳八十四萬餘元

商業登記費十一萬餘元,所利得稅六十五萬餘 元,市場填租一萬六千餘元,美國軍事連絡官 差餉三萬三千餘元,徙置特許證費八千餘元。 (特)法局昨日會遹 - 五十六元,當外交期間在 過批准撇除一九五六———五七年 中,未索取的。美國眾於 变枯帳共八十四萬七千四百六十 一九五五年繳納 餉,因此除 四元七角五分。據提案,暑理 一九五三年1月正式向美總領事 財政司郭伯障,該醫 交于以前之差前,蜈裝七千四 保經財政委員會核准撇除者。 百七十三,跟诬 「 快灤兕赏之 各種枯帳

根據財政 ↑ 家ㄣ之稅款,事後查出手不合 →于以追鎭 • 但迄未版社;我 [他們從許多輕的 除之枯版,商總登髭共 十

近陆韵粪八千三百七十五元七角 一萬二千五百七十五元,皆極一

玉亮,因竹蹤我假區特許證費 巫證經得利微,並不使他 廒垛用 「香港 尤梁家 們的工竅在可能需要檢器

在收半印 過髙育, 而實際 九五 [至五 七年間,星欠項; 糧養補救

求生的

所糊得稅共六十五蒸二午二百七 |

因此剔除額之 照原額收費, 舾國內落伍。他們知道 | 意志是堅通的,有些工廠

十七元,搭-九四七至五七年間 a 娶逸茄和項 一萬六千| 朝邀時工作補定要與工菜發展並駕齊 沙霉屋欠明;汽車及公路交通費

六百三十元一九五六年,若 | 技工的缺乏,有的則採用

共犁三十四元,较高收費| 于攡積牌照持有人失蹻無法追尋 。他们的意滏全都是自動 保不獄篇的監工剃度來搭

化了。

呵係由一九五五年六月十七日緻 ,所以给予除;待許 高奶們工貸的生產率,有

「對香 行 * 但因秏韪三日執行, 結 證費及格理载九千二百四十四元 不向環境 的將生產擬棡流化起來

果規收七千三十四元 * 已 ,雜多第三十一號鹕·{ 造的工.

·有的則被追薩用低斯的

時間屈服

帶泆 鈜此猁惝上演;类 一九五四年~~5五年間,欠恃 女工來做以前用與工做成 ,用饺有一個好像現在緻 國値事搿 ㄩ浍蚋三萬三千八百一許雅習西千1百七十五元,修理 的工作

吉利宜談,可將做

獅化的链路,香港的工菜 家不用失望,因爲他的不 外向璁党及時價闸服,一

。

們念金協助其教育者,現均有菜,而解 一類,其母,本發員會,到此報導,至爲國

口

料

出席人物

霧於昨日下午

11時中舉行,出挪者席總好寓 乐洪士,瓢迂曲政司白寫時, 律政罰杌德送上騁理財政司郭伯 偉,華民政務司發道腐,隆務衛 生處長楊國瑱 勞工處長 麟趾 |

,谁政事 署長的斯織,工務司 英格里,非官獾員周錫年,利 ,文惠,成圳,鄧律敦治· 通過各案 首由主席都過 於一敎通 追銻之六月五日會隨 忸,提報告事項。昨日會巧 並通過下列各案:律政司提 通過北茍嘅好會同行政局於一 九五七年六月十一日坭恩法 例第三條第一附段擴盯之恩带二 齒形)湖例案;合財政司爆站游 過批准楹除一九五六——五七 年枯帳案:爱財政司提請通過之 長各發行鍍銀行之印製,發 行及流通鈔權限至一九五八年 七月十二日案·◎財政司央精 離及記通過之一九五七年香宿 旅遊協會案。

農災濟救欸撥方官

生再得者債還力無重災受使

項救褥與前大之 紅棗川村有一百六 秀 式服許不同,跌秋十一之外僑居住 用於無力還锟之貧苦 其中有百分之七十協 此項救濟工作,現成一條新村,剪 日進行,天埔理民府昨爲「新村」此 (十九)日下午三時在|‘追瑚似則上門接 大埔服弨台召集該區多納,可望于两楼授 首赕舉行會商討進就成立,將來新村成 行,參加會掂者高沙岛後,朗推選村代表 熘公所中增吳松煥、火一祖籍僅十八鄉公所 埔七約瑠公廚主席馬世著,研時將由鄉公所 安、上水區海事會主席黃口監製,此外至于 張入腿、打出究雉那紅棗困村與新风村之 會主席陳友才、粉逬唯一間之一座橋,當地 鄉事會主席李昌、西対·民請示在民協助 北約區商事會主席半一轉改建,獨予 成、沙頭角鄉會主席。(} 緊急貸站 政製作 能、太平士 吳淑拳、鄉市毓棠、陳等列席 ·

調查報嗚愛廠後,國之天宣漁塘報告稱 沙田鄉事添員會及玩 其受災德畫,雖

笾

飛剪辣 巨型機

泛美去界航空公司

•

空運價物,遍達去界各拉

•本公司航班期整併運迅速搁块式 黃及非洲各大市場-滨進六大洲

運價出益愛歐迷中

•本公司海外夠運數量比任何航空公 保管天堂炎收便抓安全可靠。

精指定的突運滿邀

康輔社或公司、

PAA-

泛搬去界航空公司

尤泚全社

明日結束 林

會議由班民府官,由主席鄧乃文嘅香村 縶管理處處長官稱

半持,首先商討關於代表等予以迎,片:日佻在本灣鄉小类 救濟工作,

雨災 出各區鄉事會骅

受火地方,其中求、上水與非員會,

弑设光,将摸另一

陡起熱帶風暴

給予拉萃男女两院之助金、丸 大八、四元,傑作許助在舘两按攻網, 有的學生之教育及宿費用,該學生, 根據香港與念金條,有資格的特 實測,而因破眾非非業之子女,不能 由恩棒估計类替會州教育津贴。 公平援助 本委員會感覺代本

:雄向北淡水鱼的朝等處波立,以受理

别人之解毋品牌有 憑著熱,定於榮- 風濕骨痛三十分鐘內制止

功旅斑点补站夫 、威海开、铁 對比裲救濟對象之網 長凡四寸,此次

*一日〔期五)下庙、种廷炎、改纯计神脱涵所致之搆計、其效崔維斯。風蔷一外出三十分銣後,痛苦候即前进 » 狄 時速十三海里向北西移動|離後,丹由各改個,損失不談,希望當有瞬求嘉道理货?基 在,ㄓ出土委要實地所六十條以上 平時納,以後所 静之西,此人之痛,對於引起攝去之號中再甜此X院,却格加以熔化州情隆之•轮朵風景、道 、音洒俊、沙清波。君乃世導年事州輕·括设如常-继工作,起家茶,此種效果- 寖 串首長,參加祁夾 貸款協助。 〔新蓋肚)在潤外低氣壓花溫中,取,

|金賞族之通漸中, 在氏區可在各區總站辦理 濶氣稹 罦丶氣擔續惡劣幻變,無疑已 定,最後由民沙輕與

之科华作品集芟烈祖之一其保规 膑牌象,聚也,昨晚九時,天文台發出外面 林處核發。旋艾討 鍵關車龍起十八鄉鄉 初:太不芾關島東南約二百五十佯面,一般由低氣 關於觌行代巧锁消 四集結難紕掀起之熱帶國曼出現,來勢洶朗,不難,及海韩埣在招募

之卅出,閦足癖右之保颂祖,

向整個自動化及光阴途 佯品,他指出池華貨品 會 地球逄遠的角落, 在那裏的國家工已品很

annahan)已飛得公平及滴紫之摆动,而龍將受惠人變成像 性蠖夕彩帶風小妞,其中心目前距離太汇 聯尙遊,技術工人事,國於該 海外居住者,用銀行郵票或付。做們念命感恩之後示,勾等正案,實感抉 慰。 年丙 新來資助者,計有四米,其

在過去政府版納念他,曾給予以協 中宗抑得批准,一张诚拑經。

·然有關海空交通界,宜及時提高警惕。

H

|定本月十三日止報

據大 阿雄關島之東南約四]期。 文合所得 百五十理商。但以

由于年。曾在前拄 呖

「沉些對勞工缺乏的 作戰的方法是一種糖宜之 計,因偉它們無法根本地 解决工需求題」 王澤流建議用自動化 的機器來對付選斫嚴重缺 他說: 曬宜勞工

「假設一 不易找到 勞工博 不能 形編熱保持這樣*

博物館及公園

日由華民司麥道軻$

星期六日中午十二時正式開放 入場二角小童一角須分批進内

【特謀】民政豬假軻,將於遠期五下午,在一項單能式中,主持李 烤屋古亭,薄物館及燊回之抵联證。

健古基于一九五五年八月,李村院進行地工程時發現者 專家 爲該古墓可能有二千年歷史,政府鑑於該古墓在文化及歷史上之重要性,决定將 古溫保習,現黨已半開放,市民范實。

由星期大正午十二時起,該古墓即正式開放,以後除星期二外,每日平時 閻岛正午十11時至下午七時,先璐券成人二角,小一角, 由於地方狹窄,每次 做許若干藏業人堪啊。

地肴活洲超而易見的勞工

鼈耀

所有袼助金,一經批准,於六個月後查紆念念送公安之杯置,日以各機關之便糸息:藏书昨日下 澳向西北移動,科 增加

海外熱帶 工作棱工一郎的人) 裝喦醇須於二十五 、 二十

▲由否免會根鸠個案工作人員之根出,泛一引給予太香海會使用,因4 國外開攴之數午三時一疪夏季時間來,大台嗽,閟熱可加, 氣箇六两日,每日上午九 在委員會辦公室孩見當事人後,予以檢討,「日」得以士偉、 ,然後國將補助金照舊禮給與六個 月 即予以更改,19祺乎案之情形而定,

【最擞本 舊會議向會協助管理網念金)前止,該股熱帶風 高空交通安全12 上, 昨日 室外發 時至十二時,下午三 夕各界人士,表示製忱,而對本會尤藝館 暴之中心所在,保在 者,茲特醛列如下: 香港上師與行各道部,准 幹太活首會使用其事會之辦公室,集 會地點。

[[]] 本季马槽族司羅兵咸公司 ,及義務核數師,爲境團公司之優良 工作

在英國有五家人總毅由祀念金項下 每月收到津貼,而該處之恩·迓協助 本會探問該离人及其千女,並定期 本年所用之,協作受惠人生 活及致育費之用,纪念帶更協助支付受惠 人之好接及醫院發用,有 女受惠人,其 (三)民政務司及北議員,協助本 一切財物盡帶於火,郑煤也能念金内予以 苟會網查申請中之者,關於此 1 次過,補助金,另一宗棣助金,保作|點社會科技及其驗證,亦多所協助。 【四)转寳司及其融,協助 爾巃車架~爲受惠人之女兒使用,有

孤女一名女前往英國之單在航空旅,係| 港入官立學校攻。 由纪念金支付,使其能在英國與雲新婚夫

篮好

間中有

稍外 氣壓分佈

氣溫一座升至九〇度1時至四時,摟備身份 婆帶 復律,傍晚七時過降周八班,及以前任職公司

天文台指 影响

〇度,濕度百份工牌號屆跟件、

出:由

「之九十,昨烧九時止畫多,往九龍管道 |本*洲北部之東洋 能链和楼面,吃好氣泡而財|之過去廿四小時,惟士大厦九侦察軍總 之一股,滾原「低壓 衆有些少,但由咋會,濶見僱工它午

「槽」,向西南伸, 及九時至下午九時間 臣。至於以前未有 健康理及離海北方止,歇神想家 土工作之 梁中沿形,午間時平,人工辦法,財俟另 「海面,健 一,由太平洋中部反雄 較大,所形成動畫,然後。 風而招致之高氣壓,C时, 出陆时丽及爭議,

形勢:安乎洋之一摑北門逛過後,天氣轉熱,雄 號 叵旋風髙氣壓帶影刷所及,致天文台錄,昨(十 阿伸腰至ㄛ宋及

陈日午十一時氣溫 ;陕西唱及岛柍西北之 中國東南海岸 a 「對滑油,花鐵和最高華氏八十

,規定國中念金

及其管理,在悔年

四月,由香港總

明令租置一委员会

李管該處。

铝念金係由各

[特

*隨意捐助:厩, 及行政局所之;

健古嘉屹立於一開小華而半露之公園內,通過一間陳列案欧博物館,即可遇 入萬內。陳列舉內,陳列有在砂攝時出土ㄜ各和陶器及銅品。

(國際就丷 元朗長官

元朗

息,集合而成,其標一九一年十二月防 術太待而殉肘 在香港佔領期湖

一九五四年

個秕合培益。

〔五醫務衛生總監及其版,與本 婿型聚,攵由委苟會協助,有受惠人數名委員會合作,然受惠人路察疾病,律敦治 ,無得在律敦汁寮粱院留醫,此外受惠| 我院對受惠人之需要瞀著給予留對治 人多名,其津貼台獲得大地增加,使其子

〔六)新界署長及其職為,對調 女能就譜中學。

在嚳住新界受息之案件,及支付每月之 敵人行動而殉繖之人家料益而散,而 總數:

一 貼會之工作。 子女教育 各選人員之鼬務。乃無歡在列附內者一九四七年

七一、九四一、五次元一九五五年 眩條餅規定如有剩餘項,想用爲整」一九四八年 十四五 - 三三- 〇〇元|一九五六年 11010 - CO元一會所腦心最大點題之一,除在薪界居住之 四五九、三一九、五四元 齐年合計 三、七八九、六六九、九元死窋外,其教育领呔祀念金資助者,一 木委員會向各捐技人對扰。 遠東激濟金,爲教務不國於香港 念念福圍內之人士者,其在十二月三

理风府官在成,昨

十九一日下午一時制

西南風吹排下,潮濕 七哦,凡不是今年最

間犀山及十八鄉监委

至於受惠人子女之

114/001R

[七]李習軍大會,協助有的受

2 動向: 格林破治時間士 二時, 卽香夏

|次受水族之情況,財

李美間下午九時

間歇下降,四翡蝥十度,

三十二人 九九

年 念會好傳事項,其中尤以南華早滑,免費 刊登仍念念惧入性半一節,至好感。 一九五七年三月三十一日

集中於關島東南 21KCRAZ 三海印速度, 向西北移動。

間能有縮,今日 | 天色心望:彩雲遮

本勁者。

* 其他 超過十歲,而有 患人之兕女

蒎作徵是時期塑造,但代本委員會像力所,館方 [中英文報,免費用

西南季候無流识淵,氣溫少年蝕,至昨 「為會,對上述两區地 索錢收作,天氣總檔 日止,木年度最高氣射所詢,還氏

分红,就帥 湖爲五月七肓,九

厚。精湖:直至今

日三十月五年丁夏

頁一第二第

聞港

一九四九年 本委員會之組織,自成送以來,小村 一九五八年 模更,目前人選如下:馬術年醫生(主席一九五一年 療,製成坤先生、曹雙安先生、單娶女 一九五11年 士-郭臧軒女士-芬強先生,樂理醫生|一九五三年 大肚會局精及成其代表,衆律敦治先生、 一九五四年 嬋納先生、雄文先生、祈德尊先生-裴绿|一九五六年 抵先生一窥導》。

光、「五五、八九元 四五四、七七三、三元 [01:九、五]九,三元「 [西一、一九五、三元 二〇九,五五五、〇五元 TH、A、五七元 一九五六年 4111、11六,五七元 **委首會在報告年内每月一次,韋館 HO-CHINE-一五元 以使將京泐申請斟,于以考慮,並將已批

以往十年來所收到之翡號如下, 月之助金,于以對,如有緊急事項, 一九四七年二、三、四〇、七六元 廿 則以通障會員方法處之,亦阳念在一 一九四八年 四、一六,三〇 H] 九五六年十二月三十一日之根而餘一 一九四九年 九、二九四、一克 日百二十五萬四千七百二十九米奇世鈎。 一九〇年 以下篇以拾年內】 106年 十年進支

每年按期付予受惠人之一一九年!年 #貼金及一次涵支給各熱善團號爲社會缙,一九五三年

香港留英學生宿舍延期啓用

百零四大,其分無料形如下: 拉萃院

官地處估價官對竹園村補償地價

估計每方呎六角三分

在同一區域近來成交地價約爲六角以下

昨日竹園村補償委員會續聆取有關證供

R; 6:9861 刘丽地方法院集會,跨取各有關方面之發代。

W - WP - KOR

本年赴英求學者須自覺居址 若無親友在英可請有關方面代爲法

{1}W OOR

【本報揣教痳餅》香港政府於倫敦笠置學生宿舍作爲音英港生店等及蛮首善 用,二有關人士及家長,均渴欲得知此宿舍何時才能正式啓用。至於们苦之大呂 我開贊地話導,本報前經茹同照片书出介紹,毋齊發泥。最近港中刊出有 傳聞:依洶舍可能於九月新啓用,記者走潮氣者在英處理事宜之主任及其 助手—娇新先生及梅麗女士,其單獨接見記者時稱:「誰宿舍之正式用

·相信須待至本年尾我阴年初,換言之==九月間仍未能正式啓用,暑假之第一 大香港幣淤生聚會仍传佔帝國學院之聯邦與貓行」云,查:除暑期外,悲生奖 嚥絡官每日於倫敦中一次香港基生葉食,以利各生相約聚首。而钬開業會 地,得於香港學生殖舍性改仍未竣工,故九月十月間之談會,仍很帝國學院 平行,本年赴英攻由而預算停居於香港席生宿舍者,須自行霓,倘目前並無親 发在英,則可向各有關方面請求脱法,如有關學校當局,英文化協進會被禇府致 *同看初到荒古人代辦,免紙夾後費思量,每年由暑期至九月結止,倫敦之

古莛宿舍,为魏方而人土會希望本年首髙服用,但因工要方面影响,故鑑

【特訊】由鸻府委录之鑽石山竹圍村用地段抽佤委會,昨日在離多 官地處之估價及徼用I、L、史丹頓氏說,他的數字及估計,禁 方呎 的地價是六 角11:分。他將該項地段與附近同線的地皮作比較後才得項 字的 n 在同 】 受訓的,近来成交的地價,約念每方呎六角以下,他-

說 代表政府方面出庭的政府大律師史與夫對初做委的會說,代表粟產品布的 黃粱弼律師曾委托他向委員會指出,他的雅客一遊夭)已鹬接受組委員會袂 定個任何相償金額。由思,律師要求出該案,委員會卽席杬黃律師 。詁閒衍明白會包希射采湛法官(主席)、「中克C官方代表,由港督委派 之洪湖隔)及沙洛克大律師(代表戚求】。匝利打大律師(由劉傑 商律师埌羯捎},代夫主亞歷山大 鄺 貝納祺大律師(由PDA 李美 慶律師转聘)代表V范、貝。

案中要求袖悯的有業主爲一百千人,(功

十一日之結存,爲一莖百二十元六盘 四仙 香港政府還向我救濟金毎年捐助 五千元,該委員會謎此向政府致謝。 截至年底止, 求助申請

一百五十五家的紀念 金領取津貼,其中居住香港本島及九龍者 九十九家,让新界,四十五家,居住 海爾、巴基斯坦、南亞、新加坡及英國 者头十一家。

“在香港本島及九龍居住之受惠人津貼 號,在委員會辦宝内用現金支付,在

拣恩學校

香港航海潋校

香港仔工業品校 出學校 海外學校

K

四人

一百零四人

本年內計有兒穿十二人,年龄援助起 人官立學校攻阕,但因學位有限,與在投 考入过實時不及格,故有四入成功。

在香港航海學校受關識之男童多名,

心

緬甸第一副總理

宇巴瑞抵港

留港三天將訪星馬

【特酷]孤向第一中巴瑞*婚 昨綦九鑄乘航班機由東京飛抵站,同行 隨從醫師,阳光醫學院長宇內丹, 秘而挨上按,昨早在梅塔壓抑者有納包 發惓做事與富,舖師祈會訊常作多人。 宇巴瑞總理在焗殺案摘見記者

·據稱:巫等係于本年四月五日紫國? 姐 照足,至六月四日:往日本 , 本日本作十一天的非正式訪問,與日政 府首長對促進两術邦交及加強貿易交 換意見。日方對緬甸戰過此外,進行 良好,日本亦在議切與縱向加過友好關係

,並且戀本年八月浞際應十一人代表團 赴抑光訪問。

「宇代對記者示:該國永不參加 军事政治同盟?隔際,因此等租

· 徒然 加局勢緊張,由于檣甸唔反對 戰爭及感和平而鬥的關係,故决不參

魁星加按及馬來亞。

湿稱:彼舫間足馬,可能有九大 , 將間星馬两砍府首長, 馬 來與郭獨立典,染本人不會前往多加奥 觀典禮,惟時將另派已赴吉H費參加云

。

香港上海滙豐銀行

九龍分行

自六月廿四日起遷往

新半島大厦

營業

郵政信箱第五九八六號 電話:六一三三一

由彌敦道及中間道進出

之租賃可向下列各行接洽

保管箱

皇后大道中一號

北角英皇道四一號 旺角彌敦道六六四號

香港儲蓄銀行

辦事處

北角英皇道四〇號 皇后大道中一號 九龍新牛島大廈 旺角彌敦道六六四號

香港上海滙豐銀行啓

最新

攝影家之至寶

徠卡

世界最佳之35mm攝影機

M3型

各大攝影器材公司均有出售

宇宙有限公

嘧话:武淺汹口式离心

Page 5Page 6