1957-06-20 — Page 20

刊遡雙生藥:

日十二月六年七五元一层公年六十四國民中

AMAH KIU YAT PO

羊六十四國民華中

頁四第張五第

麻雞

子袍

樂與苦的誦背

讀武俠小說

何仲渝

口

香港,一名的潮涨。 【口吐白光一彈,千里外 完美的橋節令人想起慈愛館。「毛」 ] 高,自己所閱讀 天的景色親給我們遒交融,愈勇柳宗元。故我們在隨順的 不多每一份報的期刊,都有 一首級「已幾乎没噙,稱之作 调和布局的變化,和傳栊 和通透点朝的說法没材两。’的好;寫文的文;在春天時,亦風怎 的变敢岛格又有何分除饒,先要希意 一两段式供小後,有時在刊登 代之的是奇妙的技呕招數。 的比较,也很難說是好或不好 根據學者的Ü究,行世賊匪的费,修和寫作方法 根輕拂,春丽怎缐綿 別......,但是,有些文寫作技巧,能了 到一個段落之後,還馬上出 第二丶武俠小說,情節不

是補,打敗太平天國的「功加以注意,在溶些地綿不絕,得到邪胞 同學在溫習的時候,然於心,將來自己 ,不過遺總是時代的網號就是 單行本 4

免勾些虫狲, 但近來的武俠小了。甄同的小說,適合 巨著,自承儒家方去做研究的工夫。爾E潤澤,树木花草 該文,寫作「類的文獄時, 這種情形,說明了許多人 设。採们實歷史人物「弱 聽說點的要求,今天的小作 孔孟的道析,與仁義道德根果我們能在古人 怎根激長向勞····好就闖容,到了老匪叫便可拿來好考了. 都喜唹看武俠小說。它有的是,與情饰結合,於作的良 者們ú定受近代小說的影响, 去甚遠,只是一個假面具的別人的文章,凡會了,我們在磁薄的時 他寫 锦送軍榮同學 昨慷折折的故事,陽氣啜的 帝,專機的案官,惊醒的文学 並且小說我在報紙上是給人

便常會不期然地多的時候,他們可能會有苦干巧妙的阿 「僑福」吧了。因此,武俠小灬了一些文法和

毎一糍,空前轰 打鬥,一山還者一山高的各種、獄與仁入志北竹抗爭,紛紛出 看的文字,南下是給人的▲ 跟假如作爲歷史來看,早很不作文的塑厢,將坐到 被沉文的內容吸引不知怎樣下諳· 語,我脚"} 武術聚,糾結不穷的恩恩嶲 現無底,健人看到歷史人物的 所以文字,容許有較多的化 安常的

7 自己寫作的降悷 5 丁,幻打的春天如何能附序跋媦的波且所發現,侧 仇, 柯米娅去的刀刀劍劍, 風貌,借懋興趣。此外设虯揶 。

有些人把洹種小说作楹真

可證,可是,寫呢?這些,不是由回集。因爲中區的 ,便能有-

分的資料 我和纤氘,难和兒女,安耪 有不少野史無部,如乾隆出 人們發武俠小說,多店 的

何會知道這堆文宇於閱讀時不把怒时翲 當一個半部 指導的書來看,話很不用了。因爲學習文 成别具一格的武俠小說,閒年 自漢人之家,呂留良的女迅 作爲一镭消。但也彩些人沉 科雜化的。中國武術有不少具

可作變傑價,需 的工夫,並不在内容中,有夜醌法,有對在故通沱意的地方的 學生也一般體愛,

妙之處,小說家下上的探討,而必須從個法,和名詞與容 結果嗎嗎?所以,我個半楣,又有多 台些人更是一打開

課外生活,

但所整張,比如晚

湖的精台法,承上轉們在開盤的時候,必的用法,面對 定篇文字的形式上去 袛就先找宀魚主

世界的跳高幾口有 ][石冲]、[新

理解和她的能 下的文法等等或鎖了學習文的目 語瓢宁限的租用, 處小的人物;故我們在開時 許宮人會以爲一個小 的,把首眼點放在圈 當會影响及特篇文竂 捉刀人」。有時候,

丿灬個乛哔栊茲」 ,所經注實的,並不學生,艾怎會沾了注意的地方,留心摄的氣勢,而學習交 你可以触到:艹看

便有游三丈。在空中,是谓篮文頌所叙述的些?即坐老師當時會 鷿文字所表現的形式 既在乎研究文字的運 這本一恩仇錄]畫

于宣輕功的人艾會以,本情,丽應該把證 經說明,但他們未必,研究交器的文法,用+也是用寫文章 這數。』有時候是

一脚踏ㄉ!酶,借力點放在郑文章的各種催。但是一些中學應辭,寫作方法等地,故在體問時,便想 「等灬 » 例茏的一路一般獾正等等。無有固土的介砧 飭日,祔津樂道,被關了其 傻力而跳起,也是不可照装的表现方式和宫作的法 生又何嘗隆市犯上澧 方,才會割好的收傅注度每一個字中和在 ▲也是引人入勝的,小說的作 他的娛樂而一天到诎酒,燕奇些人把中國用上呢。 者有時會帶你到長江少濱,

凤技、阿格,步加以以移 妨碍了其他的我,那太 E.J

些毛病?試看,我們呢。 而凡,我們在揵現在上國文課時,常

一個寜語的研究和 武俠小說,都有篩緊張 黃鎮術之傅,有時及草赋之 洒了。

化,而產生了安已除大的想法,譜時,必須意的 · 到·智慧点篌七的方法,我們在同體、淮西酸菜會

·怨憶力强的特色。因此「小中他對古欣民,看著風吹 此外,也有些人對於武俠

,便是因爲無路交邙 傳記時,杌會感到愧 . 家貫」,往往成擔信口開河 見牛羊的蛋色。以前的武俠說 小說的故事,作歷史的材料

馆网文時一定要從費工夫。 的產葬和。但是近來個武俠小 都不凡沒有,不過現他的更爲 來啖牖,說得滑飛色霖。但以套一句小成語,正是「盛極引人的,要是我 主角人物,然然起,在宏闊笞文字所表 海運用,在傳文 武俠小說今天盛行一些, 的內容,都是其特磝 將衝動,不胤對書中頭至尾的去商携一趟 能,却至有不少新的特色。 普遍,對於渦望囹圄县阳的人 此而根撼來禋歷史恳很可鹳題 必衰」,纸上潤武俠小說,們沒有確立了偶讚的敬,而在幾十位同學現他犊巧。因爲网是 衰是下裏的。故我們 第一是小說的時代多數是,宮很大的吸引力。 的,因爲小說案言,将【博两三天必訂打鬥憐饰,熱隔赕必舞 减 · 皮不注意,又好多少人會注叙一件事或推官同問俄國文,研究变惠 寫明宙衡代,则活的民族 第四、文字都採用摭體,之處,而且少數小說說的見佛號,敗而行之,但竟只是 侧接明群的地方,便配及空案些詞語,摄的事物,而圈該怎碗用的句子,也是很 策,滿清福腐敗,是主要的有些在烤橘上兇與傳胱的章心,又不偃說得上是十分公允的一想纸璿蛃館路的一攣方泆到 容易受了文宇的數結裤,段落間起,無根去寫,那句話光為重要的工夫。當我們 俄 事件,多數其實成抗珽浪的時 不完全一樣,有時用近代 例如實些把「義和團」的故 望有一天,必然會寫很象的。 引,而把注意力幅坡、韓、合的奥妙呢?,把中心用热放在那 看到乳 句, 族精神和縈 。

的小說的家法及布局些精 事,說成是絕對的迷估照 假如作 泼寫,我們可滯期, 在內容方面去了。故 既酵過了巫溪詩序和 第{]是神怪的寫较少, 的惰飾也與有些名著相近。 *而對當時的歷史源有點 邪便會玩物喪志了。

段裏等等,都是要 便西加以特別的標緻 我們在門讓每一獄 孟郊事序做燃艾聖技巧的。如果作 或加以抄在,作將 文時,必定要嘅音恊章,在老師瑚摸的踪者的寫作技巧瑳明,來寫作的材料,我們 背而,以小學到高中以至詩、新詩,乃至外圈| 纪個意思。當然,所處,说出來似乎小氣容,既然是羅樣的貍的職,緊記辦 唉,早户提示了那篇便会把交意獻阿旭式要收到郎 怱之效」逗 大學,常是令人棋常甜痛的半神都是如此。特有風謂「碗」,是心流神,那就是把荃臂之次嘅無京,故問國起來的目的,把着贤季放 是屬於序所知文位,一現出來,侧料帶的人一概是不可忽想的。 訊。小ñ 落落「旺哥哥,好弟鋼性,然而才能有所會的,不是會沾就算唸熟,在考試壓書時,悌比其他甲料在應注意的地方去, 弟......]以至的恐,當然 證會,特利基感情的 的。根外國語文,能可以想到很高分數,球。可是,我們又却不然的話,很容易 是天經地菱的心;中學裡背蘼集中表現方式,卲 够蘩翁判能背的栱变|我有一次考团文,考 不能不隈,那樣,随犯上了懾内裤笔 雖是逐漸減少了,但今年的港吟哦,以至成區。也,對它的語沖結構也 降,頸蚪五條襬四, 該怎檄去酹 讚國文? 悯,而忽掉了惬意 大人學試阿,其中 阿马欧舘 是合理的。

就可得篇,因費學鼯北中一期是我平常不钕基體得我的地方了。 小我市三年間中的一段,可 需要熟才燧些不同的外國語文,取的狀況,餘下忍題 門去商襜的。 活運用的能汰,也常其它的文法是不够,只有两版有 我跟糯小學「好哥 背誦去學習,盱僳 的。天造文教常洇牌 考得最高不過四 國文?著者國為码 商學,他們在作文的 事半功倍之敵。过度频播有關扎記還遇到方演。 我們正极去問 觀察,便可發現有些 可, 好弟弟],或者一床前明文文的饼泻和日系營擔出,中囡學牛堂十幾分,一看那伤发 它时候出題,必須巫降候,貓則下越中首 月光,疑是地上霜」都是很好,是西難的,女首 常只出合乎英文文法書期,竞然是偶然系 從两为而來討喩,字,但請超來在是不 的,不多的是許多小學教師,的慮學也很難發燒,個體起來却非常拗日 的疮記论述大紅素會有所軌冊的·第一通的,他們所寫的交 祁以爲不因什麼科钆」特雅是以前的老輌宿橋敦人的句子,因此,六品,於是便從〔七道之、個濟紀交西除庭 戰,並不是欠缺內容 固語科, 一切的閥文邾要背 學習的方法是惑,特舺的句子, 行也一到,而兵由悬了正確的啟眼點;饭,但是在段與段之間 n 高小的課文垣還不算怎燬,多背,唸得多了,2 自然瓦擾到過口設祺 起,一字不潤。一、要知道門寶殿变,勾與句之間,結襪 高小的蹀文比較長,我汜得背【乎者也亦和熟了。「套」必篇文寬拿來降到的背簫,他我 的正確方是什麼? 在获是次完善的, 過一钤登燊山的文章; 登山 訊 唐詩三百首,不背,一般都沒有必習 得以及格+ 說起來還因緣,有了正確的道就是由於在平日開酒 開始,到山腰時看見河流一會吃辣也會吟一就是 背誦沒有一個好 鞬摰之感。 花 婺帶子,小師像偏说明,書背

盤點,我們便可知道時,不把帝退點放在 導不熟, 容易感到什麼芋

怎樣請續,沉越造注意的地方去, 岸,南去門結尾。已是有感

見背到還未被人忽視。

閲讀國文的商榷

。

我們經苫收們讀之效,内容的結果。只能 葉的例子,在小學的 "當好坐不抡力,但是背不來很可能

謝淑賢

然而,開奶文 克立詩所海大·打 南堂,體背很易使人反感,做得构的 我們不論硏究那 它踮马爝於一禰食乃是其实的作用吧了跟本時,究應從那處「慧寫布雨的, 的插許多人都從此怕了國文宝科,徐版敬一面序科,固然要具 文字的學科,除了文一些不過 黹呢?關於這一點甜潤實的文字是:「 户一而遠之的熊度。 「但是必以考的「缩了必要的話,孑 泆修辭之外;兼得行一圈於公民科,简陋,見仁見智,開點可以片片·雨絲·翩輕 申那裡致的古文 龍岡阡談」就背拜得辫手安阴究。N砰 固定的内郗丿試看我吧了,也不是學 國 能各有不同。但是,盧下,發動兒,花

· 夢了台的效綑是藐了。

卯的树矢,是們現在想鹴示國文課文科的真正目的呢!!|我們既然明白了國文 待放,章初於上 神性規定要背+ 背諭之害,除了把汗些化谦閱想了。本的致材,罕见一篇故布國文時,渺,以是在吗新-

谈谈,春光侠葑脱 }的雖不採取定,但使人生厭之外,往往 因念過了甜的 燃的文,每篇內,應首先酗酒 點 文法」,和交時」。道家翁的敬 章门作法。那我們在 個字,當我們在上國 國文科課本的門 門濺的時候,傯應該時➟老師ī而教我 第一五三期

两段的翮言,也常使和,有時甚而作,認識了許祯 是古人的作品,也 人提心吊肌。据了餞,他背,湖辔的商標 本法則,定指和定 些悬诗人的作品,朋

{太傷老師的心,只殫思;出來而性 一步的研究工夫。所 的古文,後诫却是 把哒儒的古文,吃個 息,而不思,段,向總可說是研究「的麼了啊】的語聽 熱爲止,怪視 「同」。 每種科學的必經揹文,C是前人所作 ,古文似乎比較易 例如說背師完全 &哋。

的經史策論。那 ,因爲它是非唸不可不紅,那米免失諸太 國文科品屬於張是散邊紅樓夢,两遊 J的, *必怍酸式,隔,因在不少菜 文字的學科,它到的·節,故隨文 【托付予比較短,容易西,是背誦的。 別科目的性質不同 一本的內容,下但早餐 上日。古文的安養 首先烤然是「天,别的學科好地理。有次序和系統,而且 往饺机饺,令人不敢妣閒之至大」,此稱歷史等課本,都有可韆似無章, 抑且,有些文 泉朝楚的原因。但是方式或者學術地位都 中,全書的章節分 的內容,本是不合

生

文書,也可為,當中對 國文佳作選篇分析研究

並不難上口,例如鬱,陌是非背不可的。,每單又分若宇饰,與文,或許且有歷史 迅的「秋夜」,許多但是天地間的至交雞一章 節怡懷於大宇 性或致人身袭性的 人都很自然地龍得「未必-

塞大地,但數縮排,意義由入架,而碼者在選了些 [[供]在很少,今尖的,先後有序,系統分臨文時,也可隨学呾 株谯是斑诃。伽唸古 學生除了鎖國文之明,就以歷史來說, 到課朊灣些艾寬作爲 [[文也有不少苦處,開外,還有数理化,史必棖一一代的

夢熊

篇名:始得西山宴遊記(柳宗元) []}作者生平事略: CUB-ZER (ARPPI-

[l]茗,唐柳先生集

查

C]題:本文馬永州八記之一

——一丸),字子厚,唐刘東縣人。 作者於暗永州時,開居無事,縱情太

[好衒檙無背黼宀 地以系嘅球唱歇级手 淑進,絕對不會坐後,可以明白做人還少精散絕倫,文章卓偉。年十中舉進士

扎記

醒钤有忌,第一位過狼烟,第一知半解。時 白鹭,令人痛心。因此前人需求問方法,他學有所成,

扎衆不同摘錄。瘾做只是將粥中的精萃錄,並不上 淑者自己的見解的+而扎記是距上自己的研究結果 两 我在性質上全不相同。

我們闋時,碰上了吗題,那自己的見解,或者頓悟 了一個叫,肯定它的價值,將遺些 點 洒的成果把在本 子上,退就是钆記。爲免于抽象理論,巠两避税明如下:壁 如你讀碳托科斯敦的術是什澄這一本- 「赝術者是人們之間的交通的一個手段。过交通和惡因 的交通不同的特殊性,是在下憑會語是入將自己的思想体 給別人」而用藝術則長相還自己的感情。」你出 術餅器現人們的感情一不對,你認清現人們的 思想,這思想通過靈活的形象而表現。你將道個氓租和自己 的見嚣記在本子上,就朵扎龍。艾譬如 券瞥销户志 ,覺得「芝袿胜芳,業餌馬。戶位,難以成居。四 句詩起倒甚工,你將自己悟之,寫上本子上,這也是 想上是一創作。 我部,所以對鮀是自己的研究成果,將它完整理」可以說

扎緖荽然間 謅的,所以它意愆糊,不在乎文號 納抖。它要黑文:陳,含,在乎不拖話問的中間。 所以未整理好的扎記常常是自己能做,他人素材的。 怎燬李是好扎悉呢?還不錯有一定的格式。開業時理解 能力深透的,思考問阿害靈活的,或者既想開帶廣博的,他 所寫 扎鈀必然內,這是做扎記者必須就的。當然 ,扎起不能不求方法,因爲阳下的胛題唔難,若方法不善 便會完成一圈機。滑列两瘫方法以休套致。第一種是 水限式的a潯秘方將所列舉起下,也可以將問題 分門理期限下,第一種活咭式的。讚極方些是以降尅爲吉 將阡 泰熙 題記在咭紙上,遭两繢方法各有奸材,前者低於和 下正究之*阿題,如人物、代、歷史,名家作等等。藐 者伊於下問傣一本書時所證見的小阻,两者也可以用軸 而爲用的。

扎龍必須整理。因爲别跑者必然草,内容受觀亦在 難免。因此必須將龍下來 的問題加以消耗的整理,演櫞便可 成爲一篇很好似隨箂了.

余凡

,其意卽以四山之再出除已,信外有不冉 小人爲伍之意。

八一段分析:

第一段4此段叙述未得西山前之心]

。光宓 永州之心說,大食虚地倾

,股時推出玩水之路。

第一段**此段叙述發現西山之棒出及 開關西山之經過,再猳宮西山

「發亭識」,「除一些」因此,些一面倒置的。爾铤朗的胸,他的道。他們也措,中層宏司科,授校開起。貞元十九年,其情懷。 ,因謚西山之美,花灣有感,因爲文 杼 安西山少控送,先叙西山之發現,大叙

J下去,谁知得意忘ㄛ中具有一

一除的,比较易除,好

「的古今作品,排成

亡盛莪的前因後果, 把一些性質憕设問 影之中,當個仔好一般性的,確是能够在書本中都很有系統紅根的,但e 叔文業 無等片善。即宋時,王叔文得欢,取道了说,另一號梁以膜其氣,參之底 中一望西山始精蕤之一一年,國明,辦 【公元八〇年,監將御史高行,與王 (四)慨:宗元自因其文本於組 吮出遊西山之領悟之以根頸難。《次 發何,【也一字他就不可,非背不可的二的加以說明列;機 两方面,能作较有蔽,引扭計岷,升造部商外離。及叔文敗, 帶以轉其支」參之老莊以難其樂,麥之國一字。「對帝侯疆洲···而不知其新路一 沙了幾個,還有夫·部分可以生背師前在開發時,不會有 號的愛和影。戲與開張七人俱贬,宗元貶邳州刺,在遊 語以寧北越」分之維顾以致其繪,參之庚 獲得, 「得」字。「引越滿的,風濕 像「那千古股悠文 一做背薛的,不論發文科低不同了,因爲文的目的,乃在推操,久未蒙召落。宗元自貶水州後,排,得山水之趣,花洗文,故所爲永州 形,與黨化实合一一句,盛出自己 嚴格的來說一句, 再烧水州司馬,既度南荒,因乏得力者之一 肥以著其案,於財帶永州之後,身閒 就醉一两句,點【宴 ] 1' 宇。[心漠 1硏究文章的文法, 鹳伊罟,閒學無事,逐縱情於山水;花落·祀,探開發,寄興黃世,種出之若不經 锛。 2-和寫作方法,希 你開,艿務記兗,詞,其交往進。元 意者,故可稱營遊記中傑作。而其文之名

(四)對問題: 邱能從古今文學作家十年(公元八一五年】史。又天然,抑揚吞吐▲ 高痢,以磲其说 的文章蹙,學會些 四年,斈於俗,年四十七。因在任時,奇 ,故能鐵之不朽。

文注,惱絲、背ㄆ,黑改,即!感之,後爲它融伊利,世羅卵

華僑日報

Cek •

休維安理

八一二處分區中

(三)文法組織:

李慶费道话李香港香

八二路西安長

新龉九港

約店 元四冊

〔})柳宗元祥 究何所本?其所作 水阳汜何以能得不朽之作

一個句手的結合.

莊

秋七十五中遴

剪輯成

萬尺影片

九九九九九天映

前人秘激强想學司亞 巨動神刺繁理科公比

酤點點點點。

料供個攝美 !暮銀上搬始後年二十 單生影一!萬剪尺資家十!英

除胃播 片一萬給國製合 「驚。名彭成片子不 製死師干

不日隆

種不滙老百 聲樂

傳士勇牛鬥

重獻映

全部俠醅壮烈

€靠不朽五片

兩届金. 性格豆

安東

「門今始貨

慕蓮

哈拉

兩大虹蛋

萬人合演

REFA

好灣

ISE

址地

麵點地

你臍二萬餘元起

樓下舖位二萬餘元起

場面偉大, 描寫細膩, 更勝當年泰 倫鮑華之 碧血黄妙」

中岛曲唱片,悲壯激、 -品! 早巳魔嶐全藉T

特藝七彩

片上中文

Magnificent Matador 影電體合綜藝新 CINEmascopE

新

九七五雨12 一袛

戰飛

爭碟

"THE FLYING SAUCERS"

實史密秘貴珍最戰大界世次樂快華豪

映献大盛期下

戸降愬戲歷入趁空 片烈劇伊史類|鴦前

1攝一份要一,投日鵞港珍

戦 搏肉空陸海

身歷其

境!

英生角 洪

曉馬勞

鍾泰萊,亦在

片段人數來盡是派咲備天朋

【記兇擒

快·華豪 滙花百聲樂:宮楽楽娱 * 安平·后皇

九時九 半時七•四時五平時

·後以夥析友老藥糊對一

體合綜藝新色彩

「田馬

情

留到艶風|自情|祿凍|體| 大潤 遠處事流禁不人色 馬邃

真言可不妙!墉艳憋照

簟蠄院麗聲笑

職審关招體感肉利大體行發戀覽

寶烈

帆鸯主黄

愛情

幻想

精」「 1女主角

遠勝汽車女竊被

羅璐

幕字文中上

Be Love :

天而降!

村女俄

櫻肌袒!

富豐份成樂娛

【監 笑料·番起跳照

方面的

作衆行

安

爭片,

只有

片却同

!激剌!實阗

「聚鉻严受警器尚未羅單,嚴 |ICTORY

AT SEA

片為門戰匪養魄動心蘭司公球環

場四後最天今·

!週二第入進然昂天全

星景·城都

映献重隆院兩天今

劇大狂出公蘭 「每天品訒克

石不背展公蘭 片朽景密司克

片瓦激剌奇傳大億最度年本司公克蘭

阿標

殊不

德

賊 大發哥

影合新

!體藝

陸現倫

電綜

阱啞怖恐

七博!新布

|文片|藝

CHRISTOPHER

COLUMBUS

嘉 彩特 二字上 七部R

看煙技量

|燒|演背|

THE LADYKILLERS

不巨精雄

全片

萬分!

保大

莊

片操傳險鶩司公克蘭

案刦大石鑽 天

明天隆

街頭喋血

槍彈橫飛

·從頭 尾張

絕盤,簡直令

你咪不過氣!

仳界第一英

人「馬眾千

秋]女主角

珍娜羅

璐寳列

吉

文字幕

片上中

藝七彩

駝樓鐘新

THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME)

Cusco Technicolor

「大發辭!威淨

维饼最

戰神背 康逸店痱滋防治

大黎浩 炸威侠 巴軍兵

世界永文纈

一孤误」

雨果

日劇大冶年納晚期

阱陷粉 脂客準庫本公司猷下

華倫史提芬

港九首輪影院聯合廣告

[]曲猴忘]女角

瑪莉奧勃郎

精就生角

力士柏加

OF FEAR

RICE

暗殺,嫁禍, 暴徒無惡不作 要是他放棄一

,將被問品!若 無逃亡,甜時都 會喪命!他紙龍

晝伏夜出!

死亡威脅 如輪隨軸

如影隨形