1957-06-19 — Page 10

十四湖中

WALL KI YAT Pr

二廿日五年丁魔夏

日九十月六年七五九一联公年六十四

期星

社會局李科局畏于農、(十七 1下午嘅時,偕同高級聯合何藝璇 祉 港九潮州公會財測。曹正理 監事長馬蠟魂、黄兆東、梁全、周 墯、油、張淋、理監事嫣克 堂,與貞、蔡景點、顔昌、張豐 、 生、廷油、译明等百千 人」到歡迎。席間出席馬魂 矽做迎詞,仲發習辦理三校八年來 概况- 與黏 蝤潮州公學新校會經過* 以及各項照利工作情形,極營週年。 繼由李副海持致詞,對該合底 年珊传和精神,出策出力,心 敎育,推進各項事業, 許 井典勵嗣爹對於世會因工作範 加廣大,更加發揚,尤聲望 次由監事長黄兆集我答詞,代表 觀對全體出監事對李局長蒞會指

三院

定期

歡臙

四一星期》下午八時,假酒 又苦工事長任內對東華西路 篪将挞工作,實甚大,三院董導局 經典定以中華齿院沿嫩奶究;夏之

催繳養莊 停柩租金

於本卷;「國之 推莊,向盘

僑的烤指先入悖 石之所,斑月收回寄,出嬴 務經費,但有精,火和金 姆多,三院董事扁,沙雅收,本 遲欠測者清揪」該通知:「以 病閣**任袋加卅,自組清版精質, 以-

欸 谮口所租,於收函 超,五天内,勿再無,並希望 早日蘼靈柩靈骸湖,过期路士爲 n倞设件 可也。此佈

*昨午油麻地街坊、

本港新聞 3

潮州公會{

澳門民政廳長招待記者

休退將環國機

歡定

詳釋認別證之效用 爲澳居民重要證件

領證費十九元一角,但非永遠有效;十歲 至四十歲者,有效五年;四十至五十有效 十年:期滿再領。五十歲以後方永遠有效

向步行政局中領出世證明

並非永遠 去,填寫姓名、年蘭、父母

姓名、骝樂、住址、在何省何

[特籍]門息:一本月十五日)之一 期澳門政府公報,發炎術國海外部部長室第一六三 鹽對令·落將第四一一零四號法令所指之身份做,

再額要錢 縢地方,及何為他日熱性等。 曾为神接至各疬外因,其蝣泆郎近開了在民政职砷 呜簽發之勰郳龍+中解人必绍依照醃京襟烘中磅, 另一段入罪名。(一!)中裔人於預枢有行病易所發 面申銀冠雅象須簒穿山北證明铵方形。關於装置別|出世明盡後,勁特出世康明書,前選民許阿中網 虢之效用與申領辦法僚,當局亦有所規定,因該市 2別,證,手續費約七元一角,須共號入四名證烟 至襬明說之有效期,十至四十歲、五午- 四抡 無論是政府護關公務角,成一股中端設店工廠、 |送至五十歲者洽尔,或於歲以上者永遠有效,期 图奢珠號汽車,氓旺按照,及翻蓓領戏掛號撬外,台滿而穎規約手續費七元一角,無須淇市行政局申 i㟖等 均持國紐邪觀方可,甚至該跟可代 强舆世紀明安 唇*澳一身份證,其效用函 將於諸現時節 案阶 按袭之身份証,將來并可持在香港, 准作登路之用,而標民應具有之環爆件。

油蔴地街坊會

做中謝意。最後盛行茶會,甚 會新校舍播影留念,見下插

宗犬注射除

下鄉爲犬打針

|行風,希望本年 內可告出現。 毎五年一次

室,箕病床十張, 留甬床六張」另設

·吕而本人意見,香港 針織業務,急 曾移 月樱,向世界声场前 美幅地區銘埸。同地 j閲迎合各該地區 ,市塔之需要,如嚴 羅新式養,辣 民政谯長高吒利井:田 |技術人員,使用 現身份證 於列車效力能回比現時重原 班時代垻境,不断研 所璇大身份覆塲廣大,唉府方 將停發出面,刘小伽派員赴香港,與需

[求製品之改進 · 给 娄解別饉之申幀辦法與有效用府,民致

「可維護本满之融工

·長高唔到,朏〔十七}日下午三時,與浙務科長图|府洽談,將來至別認已普遍發出號,作爲持往香 出生,按錯各報記者發炎讚歎,無高考移佛脚: 诰上岸有效證件,成塔正式身份證,警發現時身 本架前,殊榮 於啟別灰飩題,在日前政府公報發表葡璇高菇高於|跪于佐小茶證,而自愿別證代之。 一九五六年八月4日發表,第四零七-一號國分。 關于申領別証第十11 申請額體 歐歐規定;申請人必汛具有出 要兩證人 世怨。又附戥第四斫補-

:如 中瞵人係外國人〔非花霧), 可用其繞照,越共出世,即可申領談。惟本澳

}

檢查電綫 電燈公司五年 1 作上刻又追不

[y]門政頃

凡家參加,共同

【世界务灣

,

澳門政府 發°F別身份證一事,發布费 而我話如下:一九五八年八月 書面談話 十二條規定領求說別身份証,須憑出生能劇帶。 附嶚對此有所:凡申該記者 以美籍居民居多,多數缺乏出世紙,澳察白覺, 」屬的籍入時,則可用難照一鍵發張犁館之 原費時便利和著居民申部社,在本年三月十九日,明書以代替出生証明游,但在發自製事留少証明 批示巾價駹證颡辦法:申甜考紙繞具證人一名「內,抵社阴其本人及父母姓名、出生日期 地點

•即可領得。迨至本年四月十九日,第十九期政府 公報發表第四零七八號國帝之規定公佈後,因飯 甜蹬,均須依照襠京辦理。 謝溯證者,必分如下

質,而向具有相當之 ,而價格 過去爲各地梁堪人士 所樂於採購。但在各 堀工業,積桓發展之 下,香港製品,尤菇 燃益發系一般有利

十二層新大厦

一升情商得名野樂宮

宮渙名曲,較保

新界各區醫院

坪洲健康院

建費有著落

北一年所訂

演技,時有 番盛况。

做 傍第十八 第一〇 三中之第三項

宇 脯包皆是 -發經營地咪染者,繪製時代需求,所有 樓宇,成向高空發展。池:一般一架」者,將其

【所執行者,被檢

部份收闷中握改图,影廟及該將础皮叉

爲預防腸熱症

頃添:官方財

|現郇出人有禮。 之沖狀,向公司

新會同鄉

籌建會所

岛居民約有四千餘家,至關,

免費打防疫針

【特訊】寮選商

事委员会主席林成案,另由地方人士自, 美輪小火 ,黃淸、洪民族、一萬元,是則建

【特耦】昨午1] 會昇里、姚、士問題不難,而说 脚-停泊九二號

香港桖造品之品

一連六天發放糰包 尖沙咀診所今開幕

【特訊】 油蔴地街坊金,昨(十七)H一連數大,在會

· 所米豆激酶锒包,爲區內少或帶失業,孤獨 在該會時記之愛民,派發工作,直至本月11日止截,每日 散發苎百包,凡得該會菡湖之該區赤食坊案,可煞會糌 定日期,同原问本人身份到會長類,至派發工作, 將由該會理事長幹成、大釗、剪貼、常寧唇、 龍子羚,黎成民、陳閦理、恐饪、李卓元、許等親自主

【團四社(尖沙咀街坊會降所開幕兆庵,今(十九) 上午十一時在艾Æ徑該會新會所內行,由太古食概理 *輯主持祗,號費尾酒會招待滿有。該會理事長吳 、 陳滿榮、岑蓮、監事王澤靑,沈林、張楚,經夠 東鐵各界人士陈親車。該會最近做出大文,經 庭福利會於址,用作新會所後,她承姘佛有意徒之兒寰配头 教育股究會,深得各界人士必評, 贏區~特花 新食所內附* 所,聽船型凸出陳阿三中持参路,旺 日上午十降開始號,十一時至一咛鬱症

犬症發生,最近艾組成下銣注射, 深入新界各區鄉村,爲案大注射防 針及辦理領態狗牌事宜。

盤燕:大埔區內各科之類大的空 由,經由下鄉工作,按望各 村工作盗,昨已全部完成。生於上 水、金、打蕸爾等區,正由農林 署淤角向上述各區鄉會首個洽商低, 配各村活射日期,安安養,即行公 作與鄉民送知*由於世間無蝣之擴大 防龊免費注射,兴保大案安全, 因此希各大主予以合作,同時有大 先在靑外遊蕩,切宜加上與,否 犬生有被事甚崦云。

灣仔全區

追日來該區門 已紛紛篓同公司力固 依例於一星期發出

「将整混仔涉頭健 戶,分批分日作全部 在此種例行檢驗

拆舊建新 拆新再建

金華街將出現

,當爲形散酒入畫

行本年度金科顺安

會,經東出可西菜

商務哦,及各村、愛倫·*斌-

但西說本旗大部份華爲居民無法傳上述 談教所程之交件,故好經閣下發於本年三月廿 九日 批示中,飭令民政康麗科,在此事米逋海外部 永〔證本澳政府日前會將上述困難情形隂開外 都)」得瘿納一種用以証明外在本團出生人之籍 貫,以代藝上抓第十一條討厭四指之文件。

無出世紙 *颺:(- 中做人如缺乏出 仳纸(如*澳市行政局所網出 先領證據

由于本年四月十九日之第四一零七八號令翔 北浜教堂所發出世新均有效 在本年第十九號本澳政府書報内刊出,所指之困 3,可先向市行政局中嗟一份出他說明,其費用 開救,盡其第九师內之第六及第七两附項說明 跆耦率时纸二元二角:示世二角、證費三诺:凡不在本澳出生之臥底人,亦不必敝呈出生 明 ,合約拾一元,日說人名參選即可,此種値取出 畫, 可代之以一組公乖钢躜之證書」或脞 合 世証明書,係指共在籍廣東、各省等處出世,|手割而獲的市行政易之出世明書。 而非在太演出世考合,若*澳出世者,則須用 樹是夕故, 憲習下於本月十二日批示中, 做人四名,超市行政局調查研究後發出。 命有閻當同時全薪化領證合法手搵

於世界市場, 相信不罐致。 寮商考察團 由東京返港

, 一行十人,由該會 主席雕萊率約,昨

粉嶺鄉事會及藝瀛仙館

目光轉移至新界及海明滩坛,符乎決東大街術醫傳裡菜; 調景嶺

【青商會捐助一部 戶,若有懷疑及發 第一妙藥者明珠滴,高挺將入獄衅,改建新鐵•該處地碰

一號,做倉內突 「惡報案,滅火假期熱

*【絳代武、當局j珏射各防空針。各區 寨實情,對觀流而病以解除居民疾苦。。,以爲建院地裁,將電將大,燃燒宮內部,好發於三個融糍,世

F考系ï嬬,泡酒後橋預防機應症發生, 居民可依照各戏码, 况嚴重者,于过期外 ,預定撤 魅正在新界地區越盟 #之注射日期+前往 該挑合。因此,每 舫同本港各商業性號 預舫際 縠注射工作,注射。

日貸抱之施藥費用

,即飛越永珍。 |由各區醫院及公

織總理事長倫澤森

台灣、梭術等,在

() 「局辦理,免費雲 *其

「光發展中,尤以针

無綫電聯會

發生每由於就食不潔 英社行友

報告赴日考察經過

其發饜恃況☂恍如雨 後沉。由無形碼, 東南亞各體地區, 乃无限到人以致 玉米针绣之

昨選出新員

物品所致,鄉村地 一方,居民多没取非水 上癰疾病房。

嘆港織品榮辱常

,英泚拧紧,定于 本月計三日舉行夏季 八代肚 粉嶺 首次游泳聯歡會,目 【特訊】港九新段電廠會第十二

區您事會主席李昌, 的地震新界東部衰没 由選舉備委員會昨在會內召開會員

已商得當地建滃政館的泰——白括课 代表公辦理監事,開慕結果,霉斑

主持協助,特中粉體,間上午九時半 第二十一名:雞大、陳泉、 域

旺郑本會,聯台正 出發,下午八時間 、酸菜、玉秀鳳、林理、昇遥文、

仙館黑獄,逛辦兩季 港。由即日開 瓊、夜華、李河鄉、張立基、胡

始在繁付道四八八號 定每日下午一時正生群海榮店代發, 根、宇爻華、颂巧、梁元棠、 蓮

至11時,粉散區郷因不多,發完即 4、 補亭五名: + 秘交通、曹数鈞、熊發文、許文

會派驚四十枚,病者止,行发定速慣取, 張ㄢ,柱襟和速 ▲監事七名:粹感、方堅娘、樂幹

張少川西務所 鋒、莊子橘、穎、何佐芝、李泰 超,悌補監事二名:永輝,黃輕 a. 并定期本月廿一日(星期五)下午 七時在會內召集當傑臨時會由职

本人在日本參咽,她成貨及 濃染技術, 均一致採用其貨,中如師守及菲律賓两 會理事長偷洛森,但她造工業,帶有深類等,亦有對一規格如宙 個人身上, 地鼐場,經已開業3 前夫人你開英女士,印象,但飛舞中。至於工廠管理方面內外衣飾及日常用品餘如印尼、泰國等, 於月中旬前赴日本 個月 短暫 闢,米,亦突規律,數以千,百份之九十九均採捕不久將來,亦可能滑、安民幸、李達三、銀蔥葉、醫藥 黹錄對工業一日遊,在預算中的計之月女工人,蝴糰 胸本图品,因此做 沙其廨;又加 燃源,轉於昨(十二有若干家工廠未及色种-

油,沉潑工作, 區,縱然外銷市場維斯道,鐵塔香港流沙 很感,其送碗,因此夏岛標準而生大量之天朗架藝家持 爲香港 棉紗上主型來 【際事剄窗,凃間對此 報復,各向榮 磨效率亦高,齊無,故各廠均能經常進 遠矣。 可諱言者。

|酒家,安全理

本人此次前赴日 粉式鏈器·

之日

日人均用 日本,就不有知香港爵造世界市場 工亲業工廠之于外銷市塔 斑號,不下三四百家 本肉製品 ,因我耍時,有4間停工,現駡,百份之 |該區識造業-背默况十餘年來,復共招遠傳國之助與本國 河數月之久,或每月七十惓,周等地區

a 當则强赴日之前,國民教育程度有祖政府之年籠,及廣大祗得數日開工之情形,低繪多粥少,西過 奥油、白两方发 當水,香氣均民意支持,故在具發現。

一於求,在此種療

在友好人教怡之下工先淮网家·錯造不斷肌和發獎。關於

消鐨地医 上得以交各大針織工業亦普通,各畫 生產方面,由於效率 發展工業 *識;紡織廠等,一股開齊全。關於帶高速,而電費及 塔向以東南明熱帶地 【花到時,飛各技方面,大部份均视用 爱用曾暴,原料亦無需,在去年 眾廠長引觀各部 新式之股 银粉成缺乏,因此對於製|來,其間她還有暫時 門」 蹉跎紗模大,其中高本方面,可惜號|期之好,但未能

「針業租人,彼此隨其步附究採購,而东南亞地區群,鍋旺時期,

漢。所需項,由 勷战區瑯事會及张说 每日求診者 而燈 虚提醒四十名,是

新界酒牌局昨會議

批准十六份申請書

[時代社]新界酒牌局,於昨(十八}日上午十一時, 敬者針浙界民政署時裏德、委員尹器、何傳、閔質 冷落等,該十六份裆牌中鍤計稔;灬), J. FARELLY ,良好晏案,粉酸鹽和撼。書房春榮,永咖啡緻,粉 磁。(三)粑殒光,中改究,粉(四)拱照,褫園 酒家,上水石湖墟。八五李光,永樂餐室,粉。六 J鄮瑚膠,煞,上水石湖拙。【七賢生,猶南酒 家,大埔墟。一八)緻隔密,米酒案,粉嶺。〔九) 元宗,新生酒家,上水。【十張水,東坡酒家 埔盤。 (十一)鄧鲮華,四江西家,大埔墟。八十二)若 阿喜酒案,大埔墟。(十三)奘逸民,瓊芳際金,沙頭角· *(十四)能定嘉,散城酒家,元朗,香港署两夫球會, 上水命微部。八十六)香港變馬會,上水所2

游泳聯歡| 在大埔,底召開審性會議,批襠碼牌申請對十六份。出席會

據可當方而將息,近金術某求,擬將四間開建 十年之新樓收心,墀此改爲十二寮大颂, 已分函各樓住 家出,以便改建,將來新葉落成 , 將花生之商 。

濺着自已將火楼

·投失不大。

代。

(B)

愛國曲片上市 每雙售價三元

明日展覽

世界名酒

有數十國家出品 愛國萦曲唱片, 「港九 正被極進行開發 【發經上凇有þ山河 伙食行商會心。在恐出胎,每}

[ ] [號,許大舉辦之世界治 逾名赝夕政运,味道 「江紅」,「賣花

→「天偷]等十二姊

*由黃友棣-費官、

「酒製證,將於明一世,製造原料及還,

假中藏家 出地方赞其特點,

夏之秋、行樂名家多。此一覽,镪得本均将加以說明,而且 余雅作曲;李各大進及烟類分類, 鄭石墨、部禺李來先 代謝商之支持,

作詞、錄音清晰、該會包軟到各分封商 學調鎭羮號, 號及各大商行發出 天,由榮的'之各國名戰邊數百 中華美電器行及九

魚菜統賣處業務報告

鹹水魚五月收穫甚佳

魚——二、九 少,與四份比較約 1分 2 **担,九角。 少百份之一千八百发 紅魚———二、八 再去两五月份比较* 三一拑,每斤二角。 八四柑,四角二分, 約少百份之一 11. de 烘然雨水多 口九握

番茄...... 六

新界奘蔬因豪雨減少 六安报 * 一元化影响蔬菜之質地,但

因谎酎少之結槃, 每斤角八分

謝台——一、 對,均習加,

、一人,財務一人。並由監事互 正副監事各一人、核一人,滿

【甚。故該食間夾, 賣管理党恩長犰书香 份采斤六遥四分之午 共五六、六十年, ,發表流阝价絫務報 鮈僳格比較 毎片泄 平均毎斤六帝手分。 六九押,五角分”张又当每一,四片说, 告稱:五月份之水 #一分。與去年五月 已製成試魚者則初一

【精品】然菜徒 格亦苦沥意,與四月 瑞批發之战的大熊,四一證,六角六分。 樹五月份,毗舍平均晒一捕,粲厅 · 火

華僑日報 各界讀

今日備忘錄

一九五七年六月十九日 團體名稱 活動項目

歡迎團體來稿 活動地點 活動時間

設成街二號出 下午八時

深

道天文 页第毛行六郡

ta

A

商岀:尖沙嘅街嗝科會 酞經

紐約股票市

我

因推售予影响,並愆食,在入愆穿島 急起跨互見,设幅相灬米渐转手鸷1]十九

呈起跌互見,開啟

股市收市價位尙_1]}元成,市供潑的

共成出二二二萬股 雙週及所纛到的,日本豆油,前此

本年的飛比水平变竪低。今提交行曲難有好加,但此阿仿形 - 安少

辩斤四送一分4

由鹹水魚戒之

寧榮——三、四

番——]]! → 四

我嗎 鸿合作社[六

熱茶袄 齏Ê壼 所棄業,做 蕤坚信,在邊近行政 本站總是百份之六 池仔——([''一 月報中稗 五月谮新 im,供斤!角三界热炎生產,因茶

侑收民甚佳,不過袞 比較,每斤漲價 }、三五九田,平均 阿忠报,三四分。去年五月份,即爲一分。 |典個市場北烈之百分之五。 總查,比四月份的

九年—一、 角三分艾 主烶各医觧鹹水推,三角一分。 少百分之十四。 被风,在五月份巡 之眾意及每片平均 每年此個時碗- 魚度煤批發之數量, 批發催格如下: 酸水魚收度照例较少 亦阳份爲少,但 缺少,而沿魚分三一」下海 季節京洲旺瑚 斤亳一分,较 但去年月比較 没月份低所百分之五

料原工件

探盤

躍盤

青垂有亦庄

树皮

對象*

净水

一安七八安,四九期、張斤五角 本港所時蔬帶

影响,至田多景洪水 悬月份主要推行 五閟段,每斤 } 张三——八、七 淹沒,以投幸愛減 位及其落厅平均憕格 分

十完。

坐仁产周亦多,

結論

斤一角

會,近進行開車】 ,特於〔十五凵魔召 開會員大會,出席人

數四十多人,时精

九○一至七〇一邁器氅灣疆雞

欸付期分 售出雇分

切心舆求商店

跌微市

多繪船來谷

最豪華最舒適的空中旅行

DC-6B型超級華客機厦新興永

直飛東京

每週兩次进星期三及星期六

私人企業之生產率。

,爲時,片段讓八一月完畢後 各罔疽廠, 用所舉技巧,從事各項改

越眾養食庄,生成

一百包,担七十三

元。

进程就產生仁成

嗰,以加出瘓或減低成本,初時從事

! 百包+担六十六

元五角。

就。 於附錄內,將以色列,埃及與

現。在此期內,每嬂每贿費少本家

對主生戍百

以會受到棘之人員,行使一工作研

究〕,其生平之增加恰能帶很 整人成 者僅僻小規模性質」其成街市於五四西

印度多項工粟活動中,畧酷實N證明 到大,俾協助管出及受侧考两方面

銅鑼灣風景區

634

【特訊】昨日本

茶市,以美米商

將於下日港

金巴利大厦

高十五層·分層出售 鮮期長久,八十餘年

緯元餘萬二:房二廠二

雄元餘萬三:房三顧

欵付年一

銅鑼灣大廈 唐寧大廈

詳歡敢地交巴靜向或供海港樓 樓騎大馬走 九九九期年

章迎辭點週士中南風格房業高

卖家美堍利車赶灉起廐廳梯層

分期付欸 分鷹出售 均 海德大厦 華爾大廈

司公興永 處網洽

由二萬餘元起至七萬餘光

【說明書備

樓二號一中中波諾于

錦興置業有限公司 報| |

紙甜味話 28195

真情權下

均有代售 報出版

所有業昌

燕元餘萬一房一廳

處角轉道向十村区到巴金;址地

黼 旅行手冊

穏價口谷

管樂群企甜。湾舫頂門诺八

日米倒剧 二分 24習案出似八角 微,一部 無賴。感謝會接獲仍成一 份衆离出 主角流分,珠感信託運五分,宜。 日米照 予织公司心课 舟,以六角退 於巴塞斯 自学。 坦及非荐:

昨升成交三七百戰,我做百克

●遇繞中國各地方言 的輔驊空中小姐任特

别訓練服務到對老

弱精獳更特别照料。

一律享受同等待遇。

加拿大太平洋

航空公司

∵各旅行社均代暖

Page 10Page 11

糖

甘三萬張三業