1957-06-18 — Page 5

日八十月六七五九一周公年六十四

·WAH KIU YAT-PO

日一廿月五年丁科

1聞新港水

三尔

息!葆尚將於本週-客製西六月七日的過件,西想大俠 哈斯,要求和要外會,但括保證遺還傷事件叫題。 京六月十五日開始!認,但經已這市媽問,與北西段

伊王改命

琴 年來日 美彆克特·龉秀察 实在出動時,必須一

域

,當明定發 湖一,監方

旺然茶防務現在開始由飛行婚钻 史的軍用裝,過逐到導向飛弹力面 *麼,許多飛機廠商見正面對青蜡

谢打型設鬥機的合約則季實拍,發展 超普煦轟炸撾之姬,亦告停止了a

忠國在長噴射客機的市塲爭上

周達組閣

*飛機廠商目前製示及大希望·音、 *國最大限攒越沟公司六出現 於山 型喷射潑在市場上,與鳳美國。{:南雅瀧榮務,大妈躺的生態,以熱 屋]現甭行加以設計,準備在- 京城訂瑣的損失,寶商期待,除英敏

TEST SPA - MALU

仰能政府的盯至此词目一,十七萬

公司之正向美國十疪來越烈 的取时 客制,作者渡大門洋之用。

桀質大的抛,有些微商正在力企 鼓府樂精發版客機的製造。 明评辘貼出下去, 將太 這些,但擔機製造業小將滋止導向峰

码,並在進入師亞道,嚴

座談商討積極進行

港莚 E還加一 此时做的,自報名以

些,照方菇術緻,生粉版、民 康,稀發出殼衝

造成不少灾害

“豪雨復到農田 詳擬善後計劃

昨晨兩小時內

得雨籓達五吋

昨要兩小時內得雨近五吋。大坑區內商民息未定 冉水患,情形相當重 、當廣應遞群計群,杜絕後患。大坑街坊昨日决定預備沙包及組隊隨時搶救

·港九各區低地多點。魔傷人事件發生多起。機場一片汪洋升降受阻 民第二大損失,首次之多擔爲去月廿{},當時橫, 臺地區姒浣紗街一巷、秒、後三巷等廚字塔水所施,魘內之 廚具及保舘什物爲水冲去,因爲屋內之旅水未除,多殿往我家 避,經過九日之間,度內積水及山泥方行清除,各人方的鑽進 榮內安居,不料孝隔朱及两星期,夜遙阼放之豪雨,雨水Ê如銀 :[特批港府著開處:生活怍燒網勢塔劇片,有两,遭河宮,排山倒海,出機架山上到下,雨水狹山沙石園來,不 患攒傷,經送入九酸; 整治。 此外本证若干馬路,亦被淹没。雄節,浣紗掛戒及鈎,施弼街尤甚,水愛少頭,當時大坑站

·用勢股大蒜,爲昨儿時至十一時,天文台所無爾奇觀,給錢少數,甄子樂等立即派出職島出動著救工作,一方 撲警方報告,小龍亞發街沂深水埗學校處,有一幅漢德鬨婚 面通知工務局」暨署設法援助,未幾,工務局中西工程師習婪多 ▲ 停石向若干木廠汎下,以我府两人受傷。九龍李師屋村,石的 荈汽及超紧機訑辛指挥工友指除沙石,丛渤危杻,同時東區 尾村富任上村亦發生木倒半件,幸均無人受傷。 警司亦偕同大曾受到塲維持秩序,亭午,該區少秩序相说,下 京士柏方面,警察手枪射繫塌附近惠利道,會小規模之山午就會局涣出職員十餘名,在大玩婦科會代災民登記,此役受股 坭賴盤,無傷人及熱導交通

灾, 登惡共約1千人,由於各戶之树礼被冲去,晚飯,於 石硤尾村翠山遒,亦有小用篓之山北女偽,阻塞道路。 「是由社會局俶救 。 港島后大道中,及九龍開敦道一度會受水没,梁幸數寸

大坑組除貯包

由近 纯午夜至阼日下午二時,天文合所得錄,腐七 ,對由上午九時至十時夕、毀爲二二六八时,灭由上午十

準備隨時搶救

大坑一週清理

艾遭沙坭塞滿

六十四人考察七十廠商參展

•拺約伯、黃光、蔡宮閣、稍事斐、樂 該會應馬為園及知,施、糜、陳中、梁餃、 星加波育會昨日下午,宽家·病榮·雅照、陳松、實習就 御時能夕廠實北老 謝,出於下各點了雅公司,簡神寶祥、唐宗、

、捏、腰周栋,爲良,金以懷、亞,雲堂啟、大昌華店、香港壓力 坐燒杳對杵;(四)股善貨

今天氣預測

, 欲和響之西南或濕」大,初

「忠潔,再甜漪渡,因迫於葉小一下之上下初口、白石、田等 *捧向山下踢过,再步行|村落 視。當地卽沙田酒店後 ,沿途餓但凡 汪洋,出面 + 火車建道對下;帶低 | 沙政府食場所在地, 设於水中。 水道缺口

伸至新|点沙用區塊及籃筐

會塲售貨廿七家佔七四攤位阿六十四於,報名至「當時在聯誼廳召開第三次座談會,由《黑,郭實為,關家中,何綠洲,秀浩然、戴 出村,抗。但見白石村約三十餘饟女扮 八時代肚]新界大埔理民 木船拼狹,取道小壓源村

山洪弁荒

.凈院丿取道- 巴拉沙堠妆瘗lf尺高。

杳,英王 黃桂林、李乃噏:元 手翺雅、塔、徐宜南,則善報、關東 十家,其中有二十七家在經寶金染者二十七家,共禎十四笸?谢鷿仰 府官華榮庭,爲切實協助訪聲 ,莎* 登陸, 除已九時十五分 | 往隔村及用心柯時,水深田基絕,財搽已被冲定於八月一日至十四日舉行,擬請蠃加坡政府首席部髭林将相持剪綵,引廄會閉幕、樹幹、陳岳香盤是把會名譽顧問:一、榮毅、黃榮路、吳說到、陳傑胗、 各區慨来毁於上月影之水利 ▲鸩咋B 闲最豪時刻。

及腹。當地踟 通路,仍平,至非村民能力所能比塞耢度後,洪升團將前往吉隆坡觀馬來亞獨立典,另有一千多家店號參加馬來亞慶祝獨|公作爲檔設微生死,滿滿滿,无胗,買、邝新染、燃谮洪、宝 工程,及重整被期冲刷之田蚊 ● 毬民府官一行釐,一間之迂曲折行人道路。理民府官又與各委員實地高·宓游商品質會, ▲特於昨日降雨前往沙田區路 村代表蔡易培引導,貓村

,沒捱恩村,觀察被冲刷計對被火車廠基地所激 碱,以五小時行程,暱髅十五

星馬方寧, 林澤。說桑出頓成險行,因

,此一地源昨之展時,交已流取水,故塊夕風地,瘵接工作問題。牴

類:團長氣石限與席、置一飛龍版,大中實業公衍、永钢谈氣析梨爲班列部長,為開機會計長 日萬已成淨國瑜兒府官黨在沙府公所副主席、只瘿公地,補償的開墾。一 坻續巡视

関光、副團長兼犁璐會主席蔡京、 姬、黄玲南環彩、全國慶殿、中公司 易服務(三)會發 對水災印象,特感深刻。

口水流裝惙上劉大擔任中繪雄,隨行各禎行龍女穿洲火車楮底,至大闖「謝長榮馬辦會計主席北做空、翻向背迷修,香猁味粉、二太堂印獠公司、郭之計,从建設網醤然憂成對肌擞下次 理民府富華榮度 + 偕同向奔流,攤的行前察挽的作討論關於協灾民讃整田村,觀察城門河被冲毁之一段 盧志忠,於昨日為八時 習 學校旁麁山坑,但見水勢洶湧,對,或證公地,俾費開財塊壆。太吓紳士吳殿下稱: 車抵著大发村,由沙田鄉公所 主席吳松識、韋兆玲、村代表一路 5 * 率該坑橋一」,尙紙 王族女跳隔倂村對上江祹該因年來被山上問水 來引粱褊案,該柯一條被

*顶,府引水捞之缺口,見所樂,我河床識,故於 時仍大鼐榮盆,山水口處山號惴急,如布奔课 洶湧水勢急流阆下,苯脂轕蔬 山洪冲毁之豆大地里,該學 | 因破壞修京,工程浩大,顯非」,四面八方,匯流出,致村。膽村代曌會觀全等稱:由於出海之前,便勢必神的開導, 村民能自行,理民府官 前是田及行人路,已被婆婆三引水煎龍陷,此-缺口,經|以致泛楹成火。 至下午時十五分,到民 示;將通知水利工屖師伍夢衡 四尺高。平民临會仍引附合本一由引吹的 菠向水箱水源,使由 計舄聦寓。是詩詞雷電交加 ,摸索前進,永實及脆口,該號下啊!等於將大府宮巡視行程完畢,由大園村 在玉邊用交作,惟理民府官的一失足降於泥沼者次。 山坑水泥,集中曲水坑出|佰折返沙田公所,與公所 A 娄商等再行研究。 曾小瀝源村後,牛皮沙」,因此,個勢成泛性。 少校媽祖行程,由何東被乘 居於九龍仔相議传四十一號之六十歲老翁死,數小時之阵雨,未發生髻, 界交通,未曾受阻,大 九龍仔 -滑,成個倒仆地上,彈傷了足部,後兩家人將之送往醫伫療治 中下,本, 甚妨碍。〔) 十時許,大埔道距去月奈爾時籓約百Ë之| 大运道 豬 ·花山佈擊了發生塌陷,工務局開執,並

| 部份係 近海之一,向幸號交通卡影啊蟻名份單程行驶而已 悴 淼. 嵗行對開之两座小型花,經過數小時,雨後,水無 冼魂、山水塘直至下午四時許,揖水仍深逾半尺有( )

半島各區低地

全爲大水淹浸

季候風季節中

常有這種雷雨

徵族、應牲件、時、關家亭,做洲元、中僑企號公甬、市針製造療・

丶疣浩然、賞志淸、雲俗、陳鯊琴、張 龍民尚、唯郎純、利變賣射念商展位才送六呎黨十呎(即六十 洪杰、疼沛、安文亮離矿、黃石、紅椒、永發回務公司、中華書局印刷廠、火),女用湘幣四百元,裝修費在內,另 王羅麗、詭榮法、蘭中-、胡保鶯、陳明唯、冷熱水瓶險,冕城電影熈片公司,头一每廠加宾像要查白忙,曾貨來到宮慢,每 烩、陳兆炭、吳同、強、元、 連椒、詡善、謝、江七、黃、 甜糕、趙中羯琇、陳玉耏、王炳、泻 王、宦家楨、唐綿柔、江伯昭、江姆求 、宮榮光、陳復音、何薄、關家腰、梨

品加加坡發覺會

大坑街坊福利會昨晚八時,在會的舉行第十一毌第三大楼雅

共帶抽在版,今好水彩綠、星光區、新 理事會黎, 商討昨日水災如何善後工作案」昨晚出席者有:談即法出工人的住桁修。磁信之路 約拾吹潤,冶眠,冯陷之

泰印刷廠、妙供本廠、东棉於工廠, 會理事長袁少體,例子,理事陳家澤、烤成、搽絡委、惡潤

金氏化就品廠、全新營造廠、音樂五金廠 江、張榮露、謝永• 張經康。米榮、吳源、黄馨、護

【特訊]阼栩轉大眼的事實不是安成灾、荒堂惓照;張榮淼 遄廠、舆蓝光 等多人,主席袞少際。討論果,决定辦法如下:宀 浣 【特矗】咋及八時至十11踪之一堰犬成,艾船大坑區怡來一,紗街大坑未消除之前, 預儋-

份沙包,補嶲粗沙子作 工

兆。港府失文合作悬說明本港正開始受季候風,遇冷展區由學儀器金豐製品、利華民地衫廠、良 珞災粥。該區三週前會因版棉*闲而逄受報常 發蛋之水災,經過作。 (一)組織一百名搶救段;隨時發動撦套,[]]]求政

造廠、特圭角罐 -安生堂科灸器·· 【南吹來,通常帶來潮濕的氣象。 「款人有黑熊大雨滂沱時,認爲下午天氣將口街,中華廠,而化大同公司、日昇製 、 一期以上時間於麥黏件之大坑區各街道,昨艾斯滿泥沙ņ昨 「府加預防下次水患重演,及改善坑去水道 〔四心進行調查

並說:「我們在季候依季節中常有,雷雨交加的現象,尤其是 新華裏雞、先燕北椒、天城科

· 大 雅大坑區之水,比上式永災時可思利,女裝沒。 災民掛失食况,以使碧芸常隔救濟,【五)在受災期内社會 1幸鼐遊極海上去些壞,不勤察,潦水於雨止後逐漸流,

【在上午時候。 }

、華都熱衣級、江们財瘘威、脫與泰 借餘酿溪合脚大坑無之行人路,昨日下午六時,仍成爲一小溪繼續派限,傳一般赤養災民無在匯之嘆。同時該會義示:因在 「勢山上關係,無迎各人年俄山坭,在石基築好之 【特訊】昨战之豪雨,有如銀河倒,九龍半島之低窪地區 尖沙咀巴士站 消耗。火來之泥沙,湖大坑區 较低夕街道,但 工務局之禾商炸H午已纸花步淸理。

前,堆邙山坭熊石举阴贼, 一切限水所冲,紛紛源下,於是,禍成棒險,斯味劑敦追至尖沙咀坐 淨馬鏋爲大水雅,水在大雨徬沱之下, 「大坭區昨製,配上大,相信係因該區之商店及生产送造成災害,今谈,棣救方法,新就局在石術賽之前,姚止各荔枝角道「低窪地區, 時宣洩不通,於是禎水其深,水师部一案近有省長螂的 ,經過上次大雨災*户有翔 -地傲好防水閘,於大爾游沱時, 人在該處州坭,方是辦 云。 郭在問 驚水嗎,故谁求不我從入攢內。同時,大坑渠道. 經過上去清理,疏水比较容易,故作日止後,熱水遥草 一说,各街道不致被淹沒,昨長水大抗時,浣沙街北至仁 [院之一段道,仍然構通,不致如上次夕淤塞

施弼街大牌檔

被冲毀損失大

英皇道有一段

冲下沙坭塞滿

[中部] 永说,巴

脚"當風大時,不停巴士行理想受影响,其他耳带亦感受 窒礙,因爲車行水上,水花四濺,连臯粉速率減低。昨纈土時二行經是時,水花, 起,使裝男女,脚 九龍大骏道百步梯山-木|新間,爲大雨所沖毀,下時 海往深水埗社會局分區辦事處 登出擞洪。【鸿)

深水埔區水浸

迸香

商店趕造水閘

[神邸】昨日上午一雨,九低窪地帶,父或半國 *坑浣紗街·水吮5所塞,玩水改道,靑馬絡上流上去,把玩 |區變成一片汪洋,附近一帶商店,亦被水慢入,異常狼不裝+ 昨日上午十一時間,大坑道之永沒染,米雨下得最萬害的時候 昨夜之一場災,火坑區失最大者爲族聚梅之各大牌樓。後天時,店消潑水,何不了。 英皇道 后廟道日至國民收銀公司大照,编撰溼地區大半爲

•當山莊及跽沙冲下時,各大牌带神殿,當來勢極兇,各 大牌檔之小戤匆忙中簇,莨以身免,無泆捨步 襴檔及貨物。至於雨水淹,該地區山研爲水沖下,黄色沙泥水滿石 登道,咋午ㄜ 汇流,深水埗區內所有道路都被雨水浸浒* 兩郦敦道的荔枝角道 | F奈克,工務局已派出工人清理街道。 各大牌檔之損失數計,如何無從優派,豈有待於調查報告。 作為大耐特,山洪及濕沙古坑冲下,泛濫區內各街道。山

【特訊】昨天上午 塲豪雨,深水埗各街道的雨水父们接起 一來。上午九時以後,雨傘,渠道 水難消,勇向路面 口起,直至大埔道、山道、鈦州街以迄 寳整個範圍 馬路無 不安水,顯榮街、霸主街、雙案、汝州街、大南街、荔桜角逎 路永及脚甜,另一些足脛,在荔枝角道一帶的許秘商店, |雨水没及路面,衡上行人道,避免進女星,过路 餾工在門前趕設水閘,以防水没入,此開啓程,许于是

天台積水難消

椰縦無牌道由東向西行之十號及五號巴士改行商土被范。 洪冲至光明台爾號紗街尾時,將路面沖毀,造成一個*凹、山 昨日谮祺大作,本港之電車上雪橙胆亦無需電影响,有部分、南昌街、長沙灣道、磺商交接的馬路上,都從滿了水,-些道 愛報 福神,至市堪爲止。旅弼街口各火牌香技 電車上電燈羅不少」公司昨午並派出電燈工作人員在本 沛國,其餘程亦被泥沙龍滿,其馬路年。雨止水内,各區街 换金證覑。一张〕 「抱救工作,進行非常迅速,昨日下午雨止後,工務同工程承 尚之福新公司,即派出十餘部收 輛·前往災區,從手清理泥沙工 作。先后廟道中法醫醫院,昨日下午只携封閉,不准汽 事缐天,以质和移出沙之進出。天讒 朝,昨日下午 作躓加爾磔工,但因泥沙椒安區城過大,需要相當間,始 能理淸市。福利公司昨日在黃啟,以工作進行。

大坑災民二

雨勢相當猛烈

到處場屋傷人

頂樓也遭水浸

示表播廣晚昨祺納頁

言諾選競踐力

榎於昨九時四十五分

【在港台播出,将 選民投我信任的一 昨殻八時後,吝爾頓盆而下,不向十二時許,对凫

由葉:[流下,醋水一時下易散洩,天塔多被水浸,而住的猳的來一次登 木屋區嚴。

大坑斑九時十五分九龍大坑頂〃因火灾後 作口因天台補水向下急流,向下的渠道‡捽納由葉白湧進屋,我十分感謝 大坑東

建於行人道上的臨心木屋,因义-柯州路的糾5 帶, 湏烘被枝,而最苦者泄爲天台有不世,頂述作戶,天台的好意• 新 水學乐剧 王 、男 女因走避不及而受了伤,發生驚 號水,流槽,而通向天台之福道,水從桌下急切不能爲齐市民謀 |中蟳人何余朝門十三說,優勢案,左面可壓斷,倘住於編號,下满,又通,頂樓,許多頂村心戶都戲水浸,喟些個形,日 求得到下个楚, 【特訊】由於昨徒之丹 树上,從造成大坑區浣紗街附近之 FH +蔣宗衤3系列,鬱者男子朱榮,列十五歲,頭部和手部 天台的树水姚醇,亦沿進入天台的涕口流到各謀基涕,本來勢| |使由死過國力難醫 | 已經發功,預昨天上午習後出現,頂客以爲,因政府建設性的提議 三院永遠顧問李耀祥

深水埗區內有許多聖宇,微透水潑。在換下的渠道,因雨水,關於我以前部離又 ,連辯駁小時之衆,頓使港九各顯始受不少火鍋,尤以各

,突然山花劍出,柳毁敌猗向大坑東竹類瀉,常堂將該處女分開木屋粉渠道的圈,豪門之下,由天台之過沿流下,整設之餘還有 跑及林人 社會局派飯忙

將爲護士作合理建議

向最近召開之三院醫委會提出 ▼唓䒑三女+代表,昨受三院永,甜;李 #八米香會地的見,呪關情形及要求,代表明

·

湖北代意見後,去示將加

機場一片汪洋

佷码謝各位

革新會在市政局多 殷民民議常,葵於 做的問題,套

*呵要之木屋𨭆摁號ㄬH舟號宀卅四號分間,將防局派出精他出馬路之勢。從 內形水不能侵入,但亦成傾倒之勢由上領、音脊與品,各模生市民服務•現在我 *機及救傷車前先抢救時正值不势眾* 工作人良不全身 山西,因現賜貼近他打;少木屋,恐被牽連,警方已過彼等時 離開,以免發生意外。 加密村

十二時許,京士加剂村東街,十五號墨後 山!泥突然轕卸,碗神該鬱天月,時谧初一幅人 在天井處病理恆水,山泥然而至,他壓傷了脚,尙幸傷 【特訊】啓港燕,距八時十五分起,狂風暴雨,影响航 面榮宇, 齊進行 嶽,難得•婦人名爾雅褥,四十匕歲。

J M, 詽夫自東京祗耍擬,抵索安後,因養過大,豬設,並佔點紙迷的 下午三時五十分,此宅村安寧里十五號不應再轉往馬尼拉,举下午六時四十五分於由馬尼拉返號。同H 建設。再次,時的公 石硖尾 传说 店 店的站砟涧噌湯喔,突然倒下教 印航客機、試航客溪、航客彧;校原定片並賜到達,至下午一共衛生服務事項 ·

,並將在股近伊院之三戰會作合之云社[ 明 勇救人之林

本報攝

解,將該店員之國壓傷,後送王院救治。 大坑山洪排山倒海而下

林標奮勇飈件

我出+始绝萨城科

救出四童一婦

【特訊】昨最十時半,當大用正嘘之時,有鎘務社. 司總監工林標,方在大坑院紗街道工友,將大坑之术板 ,以免阻碍雨水從大抗洗出大海,但水出坭及沙石排山倒海 丽來 » 大坑 時宜设不及,洗街遠水旋及胸,當時徬上海· 做人平均小孩,並從事將街之開什先發,不料水機動 ,

檢桡形,同時街上之大、 無法走,倒入水中,林泉 習繪木亭铃木郑起,亭上有小畫!名,木亭傾倒,於是三小童亦 國人水中,高腔呼救,林標親自協同工友,奮勇將賭人及四小

各機延遲抵港

一定宓從新造。理由 [野十五分,她」 禘落啓染。 一阼及九時至十打平,總發版 片比淨,來往瓣,海水是因爲在英國公共衛 而行。在晚班換換液分禇者,搵于钱迅客應。水場!跑音,一生引門的機構系是直 於上南滂沱的路,打沆班 陳龍尖爭,鉏過競機起飛,後山接由市政局的地方倍 工邗人員將艹性開後,下午,時次行,各帶始陸續開出()這铚些市民;甚麼

新界昨日大雨

各綫交通如常

【所做的工

「民懟力支

[特稱】昨二十七)及豪雨,新界各地,你在次稱總算中,我就不断努力跳龙 配方面勢最大。上午大市價盆而下,上水、元朗方面附勢校 管理公共衛生

昨日豪雨港九各區

災害新聞圖片特輯

我軟第二張集三页·請讀者注意

枨崴班梁宇瑟斯

决定設市政商

|各種假,如有风西

舞弊的事網,必以轉

健康

比倫與無 妙美神怡

德

根

邊點:此改爲最新發明之 PARAPHLEBON 雙 0 不寒不燥,無麻醉性,老少咸宜,孕婦無忌, 服袞此丸,保證絕對安全, 即見效,出止痛止與 退烧诣菌,免施手術,唔自然,本台 永不摸

主治:新痔,痔,心俦,內外痔鳥,脱肛,大便帶 血,及肛門一切疾患。

德豳 洪堡 筦活大藥廠出品 港澳各業務均有代

TRADE MARK AECISI

色静望仍然未定, 歯外氣壓分佈與+ 低調精 山東京灣向東北城市 ,出 近,至日本西南低氣壓地带+

内服消痔丸

(壹簡痊癒)

味道頂好

飲中之寶

人見人愛

牌子最老

樂可口可

Coca-Cola

HADHARA BUS

T

内服消斑丸

濕地红白楼立牌一哼发

甘公限蜜水汽灣香

Page 5Page 6

日一月五洋西丁腊

SAMZAH KIU YAT PO