1957-06-18 — Page 14

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

, 先抵敎會道官立

·井在校家政聲

舊校去年十一月

四議,小唱

一年八班,二年 |六班,三年四班 四、五、六年

九人拿下午0 六〇人。全校教雠州

十時十分, 若媽 一科私立小艇,由 校正帮发布長余善之一

成、陳友、校長

校于去秋開辦,現有 两班,二年級西班 3、四年級各一班

一共賞八國畫。學生一

食二常張四第

日一廿月五年酉丁磨

中校高中畢業

會考英文試題

<EM>

My

|丙十九 粥公 順德何文光.

南山:海菇 自裔 挹香江裆。 →物疑有所為守香林奇咨粜;2 上百年碚两较乏。開跟市妙通路姿 會松饼,實有。實驤 從蘇拉開、笑冶生 曹會品滄海; 人造杖,問能綵 不限華啷。臬天老眼 【猴性!

分明在,含人

「丙二十 偷玉 南亞詩書向外謀 丙十七 愼三,寀泓毅浪放萍游, 棠山仰荆萸習操計英 ,龍馬精神海報。行:鍵。色羹 皮茶早成那學士;做 木案殿缺; 當 泻旻作業王師。三千亦自無尤。多男涉騙 歌快注桩。葡老搁 自由! 台海類,科門下再廿一 馮灼然 开朝華光 进民 丙十八 何其盛,山戀難預想此人。 百齡仁路鎞開影早森千里客,從 -會覓洪福淆邦灰。 頭隱數百年春。这名

醉于合多財。年希 天望帝實,能營 東島 鈞;微位長孫女子,碧桃花草中 WIN • 引玉店+桂葉

粥,如何算米丙廿二 彭生 雄南梅 港

獲獎學生共十四人 【特訊]慈幼中學,聖經决案, 昨上午十一時在悅堂舉行,參觀之商 製甚衆。突時由武神父發想,洪夔 及 土計分,賚暴,請高級觀學官

劇中,無生必須心研習聖經, 聖舞不現中农郡師之下,日人全 之明鏡。接&至下午一時坐圓緒, 獎名芈如下:(中學)冠軍、 亞風衆雞南、凖定張韶璧、揪軍黏妹 南;?獒;搅源、鼐照。(小 乎都)安市賭哭、花道與新桀、對 岳辉、半軍爲安然、黃志坤、眾軍陳 倬邦:鸵:李、韻。

香湖中文廣播電台

岀上午七時,時代曲:報時,白就發 玉、整合髅艺、改中的

陈十五分,英諳教授,用導語醌段1

相传有好幾百年」琂制度的沿革

, 時至今日,可我知我無幾,但節目實在 可使我們對在制定認識。唐女士是北方 人, 用南嚭尬的,但禇合爲丁 髙業收,特向何 女士 用鼻塞菡,何女士亞港台話奧的弹出 人物,對宇署所自然步于辉之,猪各界

四十五分,樂。十二時,敦塔曲.. 時二十分,今晚接x。十棘三十分,最 麗的呼聲金色出台

澳門綠林廣播電台 七時,睨的呼鞬進行曲及口,七 時十五分,時代曲,七時四十五分, 日筋月彖告及國榮,八時,報時各地 什曲,八時ㄝ分,國語潮語資告新開,

七時」開場曲,告即五播 節目 -湖裨濟设序曲。凡時十五分,就奈及 觀點嗎,拳脚代曲唱片:邶個不多

時,班日節能預告 猴

曲唱片:佩

歳,祈紅穎女)、

華京

京精

拔臣

左馬漢

› waże realised, for as shou

It was, daylight,

few as

that I could not ses the earth beneath

the Then she descended so quickly that

I lost my senses. When I recovered. I fo

and myself on the ground, where I spec dily untied the knot. Soarcely bad I done

when the Rog plcked up a large sex.

water by to obtain a

gent in ber Mill and flew away with it.

Questions on the above passags:-

(a) Summarise the above into an outlina

of about 5 sentences.

Ísland? Give masom for your Busway,

(b) How long did the writer stay on the

better view of his sumoundings?

(c) How did the writer try to

better

(4) What made the wrilir believe that

the object he saw was an egg?

(+) What is the use of a úrben aud what

vac was made of the welter's turban

In this case?

to the writer when he was tied to the bird's lég if he had not been lucky?

(D) What accident might have happened

TRANSLATION

Translate the following into Chiness.

The Third Annual Conference utga-

sled by the Chinese Section of the

held at St. Joseph'Association was

Hong Kong Teacher's

College on June

Fr. 1953, when the Honourable B.J.S.Oz-

oner was invited to address the most-

tas. Though the weather was unusually

that afternoon, the meeting

attended by ever dis

six hundred

and non-members and proved a great

In his address the Director pointed

er training to education ge put, among other things, the importance of teacher to

cpass in every way,

benerally

and chant a school-fe outstanding because

its famebers are wall qualified to perform their duties. He advised "teachers to re-

siise the importance of their work and

| keep their teaching methods up-to-date

Translate into English ONE of the foll-

by study and experiment.

owing passages:

(5)閒之,为二份,其做其一貫藏渚 新富者曰:「吾欲之邃,何如?」富者曰:

1日:f若款年來欲買舟而下,羅未能也,呼

請有愧色。西蜀之去用海,不知機子也。佾 請不能至,而音者至蕊。人之立志,顯不如看

(b)在一間阿聽的賽中*供灣-提古雅的

插了一枝梅花。

「我贏的水自從单上被換水的人倒進了花點

→一直都是戀與痡地訴說屬的

;「我道不願意在通個花瓶毫安禨地住,在違 成冷的東家們多方管桌一分也佛太久了,我 科外面的世界去,我還在摄光下面大版午开离

請直機的紙,我决不能安静池住在這個地方, 请浪漫一口点都不方便,轉一轉身都困藤的地

紅想、惠、张美

業餘幻藝團

爲敎會義演

洪敏食菜揖, 現阿茲特捷阮氏餘 演

,可至各方, 送求分別裤出,將視 奉献食 5 拼蠑卄11年,管法國 捐疑, 何會仔與停中學、豐,著有堵18年 救失學越力。前年 蔻、康所等,设 西贊同者多。若選橉下午饺特班,以 供發生,請者11百 院漪雄,擒分配商亅 餘人;去年艾米小 期,連日分赴各 |分接洽,商的演出铁華下午班,亦成收手 (*)

飛躍與全日被 ,受益者亦二百餘

【海川海軍冠糍甲(右)

人。中西部之湑

無力學者亦業

關係,中途學者來 王致號免帆, 不能求,同將不 學基金,以資助之。

換物會,定背下午 十元、記,及五十 而樂班際及個人成璃 五上午班,及初中11 會務成靚發高,班

校精神。

「火車回

关史]女

港九首輪影院联合廣告

比『敎堂看 從 演國聲

日八十月六年七五九一层公年六十四國民中

文教 版

藝術節文學組

舉辦四項比賽

參加比賽規則與細則公佈

【特訊】由中英丽會文學委會訊 之資術藝術外交租,現ㄛ四項比 ,作爲曲術節大會 部節日,凡之 人士均可參加比夫。節目如下, (甲)英文短實小段:游盛臣 杯及銀牌:〔乙 中文文,

獎珽泰日銀杯及銀牌;(丁) 中媒奖 報與杯及 , 參加比安翡鐧:(一)比安案 文章,可用打字機或手斯」但聽奠行 。[一])參加者姓名及生址,及 第一貫之上方。(三)上述各項比賽, 樽全部參加:似母項參賽之文彩,須 連同比微一元,会否羅士打 種 英熱文化委會中學會文秀。 [ 四)本年九科小觑。一五港人 *姓名,定十一月内接颳。 〔*】 星文學委盈科啓定刊印之文。 加比安細則:甲,选空當小說 期:以任何一项佳龍爲背具」字數不得超

社會;一、人生的幸;三、苦雨。

芮、积粹:將哥姊括之文 [ THE PRINCIPLES OF ART } i段譯成中 文散文。該文梭本,可向英國文化委會

韓喩—黛吟示致

國際酸衆紙,市者何其瓣?力小苦 易制,俄奥易,一年水, 食 一點。斯當大路,志願若有餘, 生絕境,自售區。落入門 行者不爲留,借閱慣幾何?黃金比嵩呈 *借行幾何?尺九州。肌食玉山 太,谒歡的烘薦,問誰能鸯? 不 可求。惟昔與天干」之推送, 就其,浩少北藥。因言大沙,茫 你使!怒。焉始獄睛 餓死余。 翁必臣用,有感動見收,洪時與命

「霓」,名凡够新詩。從 樂新聞,文名趼人知其 游於塞。其為菑,取法乎上,聽著熬 外,行淇得與1王耦合。更趣叶丹 宵」運 通蹬,年辟於台北,户

月十九在中鑄九樓,

聯合書院畢業委會

三校時,均濞理 仲版夜之夢」等,又 一狀况被詐,對各 該刊學生海偉 1

由吳楚抓,維路、白

【漫畫世界 第九期出版

、南杠導主持發珽 以夏季都市生活 楼主 客的九期 「彃實世界」昨出

李仙·跖濕、朱虹、

宁嘉、馮亦群、謝安

廿四小時不停

聘七學者爲委員

畢業試本月廿二日起舉行

[典雅]由五大事投聯合而成,雅合書院,腰品 棋越已於六月一日斯行,菜總考,定廿一日起,一 連三天梁行。校方懷畢業考試,乃决出雾 辦理,除按原有委員外,並投苏名學者彊唯一中文 菜]-羅香林(應史,張長姐一外文系)-阮都唔 「我散)、背夫石【新聞系)、巫餘增(經濟兼 系J、楊汝海〔盘計系)等七人巢拭委。努阿 任大致如下 : 弑即由校內委及以三倍數自推出,隨 前由控外委會法定。萬安村校委已初步開發,再安 按外尖角醉阳。畢業試成寳,以飛過文及袋計算, 不及格者不准畢業。í) [之醫奮工作。閉幕式, 阏盡滄桑剷爾年 。 舉行時,此一運動之 香島開褘垂盛典子

料多。期賴和度 西行B,台在柬福 稱 日,正是糖共早參! 年!

* 大奖 梁奇路;受于高 婚接熱,小雅博

自此以下,就氏乃列汁 怎出售案,及「千」四方 ,如左:

廿六

與聰虷 信忠

義瑞公 出汝南

無悯之奇 (B)-ER- 喵政实自不但下,此為肝病 一千金牛真茯不福中用二 「卡索承作,用狹,進 陳,化痰以江口语;綠置, 心,診夕異見膩!得傳 |丙廿四 陳經镕

离者抑之也;用地實,被陰 經两月,阻也,或前治法 ▲壯行北渓其雄風,「打一月,“吐,碌 陽也;用六,沖, 罗兹有不效,如:娀,即 很朝太瑚就今朝 個际桑梓熙杭落;仓,左老而弱,此課疉因恐氣 也。其法科州炸矣。 當停藥,半夏花黃湯,與之 ,罕蕉冰桃分外強。 有槃湖 地微,肝氣就搭,又被监氣上做 出率亦出欣掛,持輕亦能陛下 不效。連退數送,越想邀 滋破鏡洋宇成;航 百年人纘老;向堂四 “以在茶牛互动下到實現」。 照之氣,穹劉亦能汽中之 余影,前之無聽不見,世隆納 飛百粤往來鬧,唐代子稱。花

镫案〔↑!)[┅沈氏按,未免沖提。白药能平肟 敝,嘅我不止,日饪牡两 姓褘三月,嘅時飲食 陰,沖煨法,陶議者去之,故 條。永日~題阻無照,吐就是 區人。兒女 裝甜!

服橘皮竹茹黄苓等模不效。丹 平氏皆不用,新酌遁·四劑 岵安其就Æ 呷种䱵。用 曹玉立,党爾京岳接丙廿七 魯多吟 郡車窗花, 晚安,有以也。〔十雕龍此酸 恩梅丸(見後),取眺各1 裁京总录菡遠征 麥皮水榭,冲地让杯,一 *SEK-2*-*) • 十丸,四日止,阿亦不作 丙廿五 莫兹浬,海天的用信萬荽。 鄰吐止,四鄰掛號。一莫日 *案〔四]——说氏: 此治阻之變局也,故之」 韓掖濟世薏仁传到 !古方生地半夏向用甚少。不 [沈姝格盤啦,六衆下閧划比

附方沉降,並料方 理財新命名。這類 ,欣蓉用立整瓶裝,面山希四皓;窖池

及加減法: 知此方即千金半夏語茯苓除去,米什投不出。身的骨出, 金出甲馬會親;础研罗英。隔厚照 八千余华夏掬乔湿凫}, 栩平桔梗、川芎、白芍滋味。 帶神困圈,自料必死, 京 風花尙健校•灣畫 香江瑞,耳霎 符 百主英-太平!特

若愛少,胃中 , 大氣門,小便赤少者, 袁加選十八線、去地黄 斗六 餘依方服一 *闯下捫心,发力 冲高蛳揖,更版 渴, 便意使下凡,能

(nau

*——服前爆(即半夏茯 芬姿一两,此劇效 茯忻、人參、桂心一 蕙、買、半夏,撼皮

醫门春秋

1

扯智 (九)

茯苔出方——磁阻病 婺百萬先沉,以少 。用如下:

祈禱聚會圓滿 台女聖士提反校友 選出下屆新員

汭 舘 現在

[特根基督教之所得來會,前晚入實,將以挺入之才四代,精 幹行機與引笫之所 高! 的發問者楚子的友,不分宗派,共同圓滿開會,祈會

蕁班校經費,昨餡收到一批大 :羅拔臣让五元,鄧率括四十元, 乾什」彭披垂廿元」鄭國文古元素 鄧佩瑄十元,雖大群十元,那英来十 先,驚時拿十元。

用于芹堂牧師·受

案(三)-——庆 「姊阻,水俱吐, 郡傑用抑世九宦效,黄融一味 爲末,糊丸,麻子*,每祟 手。}老鱎:「姬停藥,八 13十丸a

十日常骸」,後果如其言,停 又換一阡嬴上升,將除發 熱活,即令斷黑之之義也。至 恶,两集的本职理。至心陽究 八十日當你一般,「「假」 黃,滴水出,郡有滋陰揚藥 六十日常有 證之耶? ,亦無所用,不得不用背湖之 ·何此露臉也」。 苦篓-折其太甚。得水彩通

,然莺陰業罪之,以收全

【玉十謂差金龙亦妙)。 閱按「喂吐不外秆爾病 送達人身班,本是粱,解

「當夏天到來的時侯察合,塔特國支持值,分若干小海,在湛 生活,支持斷,以丙廿三 方若文

定期餐舞籌款

煌一镐譯成英文签:該書本,向英 楹文化委中

「基督十字車」鬱

「藍夜不停,四小時

英皇書院同學會 續收到建捐欸

。參加教友,對精神(華) 磅-不誇好。

對抗今世無生物之 若干預先約定之處所

(國際)聖士,出衆,由會 論說-耀世界永久 ,於十五晚八時

,名傳中外党徒然。 提反女投校友會,昨這縠紫秀英主席,報 和平及,挺幸姬,立融味號雙生浴;姬午三時,殺座中國翳代包舞定下戶皆在 品鑽研六張翠,一楣!女會證堂舉行特别 池花送行,爲對 世之校系獄,分 單人十五元,帥

許,WH福主港諾那精舍

何世禮公子

昨飛美深造

推定各區工作人員" 幷福壼 豐澣藝踮斗 券。各类趋规鞆统报 【特訊】我賴國眾本代表團團 疑何征殿中將之公子何鴻毅,昨下午 座對,兩葉秀英 四時中,乘日航班由飛火京伪州;樊以內 賁中國 說。何君晓午英文虎報記者,此次赴

,爲之不做,水蝦之微微」不 艦上蒸谮氣疽,聚而爲飲 ,至塞貨日,所以变人作名 此胃病。 「交桿人蚝照,則血类 怡,無以陑納阡獨,則阡張易

美,將人紐約哥林比亞大學,纳架,捐出。模读下揪员 * 馬金琼;組葉秀的员 滑,預定一年後取鸪道那位,仍將 ,結果:巿魯健影響希萃、黃玉如;問:曹國的,發想。 想遠。在新聞界服務,昨在機塲察院

市開熱;教育蒩溫 陳淑馁、劉玉芝、出 灣會及,高鐵 華行交代,英、黎;交 文馨、唐婉術、姚 慈幼中學聖經 賽

紅+陳蘭、少数

、郭馬芬、伍、

何世禮之公子何鴻殼(右 起第三人〕昨飛美與送行親 左合影 〔江裕

梁鳳岐頒獎

印度瑜伽大師

聖粱之署示,举先 舉行灌頂法會 以十四小時之不

旅港瑚 弟子 ,敬,不取之不顯祈神 悲心底 饒益有情 ,以爲此會之隳奥 2糸 。前日夕照式 定西五月廿二下

· 由該訴前·會主席,午二時,假資大仙竹 張隠藏英女士主持 网带合村一一四號( 不同教會之殴友,郛 即黃大仙岩隣) 那群舍乛精門金門

廿晚九龍表演葉,到允少校,

考有何氏親友茜案。[ 【易】聯爾飛焰上铟, 陈少抗宅,分別協助,阿闍黎吳戀江大步 ’ ,同心高潮,不時地,行常在敎 頂法會,場 健诚訴求全能之上帝 母修持法,歡迎與女 埸葛博士以智感能力 ,料賣起此ㄧ財時代 薛偉,隨官參加,共 之人顆靈性,與道遠 乾淨。

印度瑜伽大師拿士那太云陀,在跳 成街該會求跺身,觀數百 Ar臨時改在跑馬地印度泰拳行,協 獨此,特蔉鎭意,今開會與向該大 接洽,乐⇐再養講及宙演。定开 八時,在京士柏川士居道印細葉會 身證墨行,前容年人」參加,不

乙、中文文:可下列何一

昨,人皆劣敬啟,共以活驗優。 余 興業,才命不同謀,寄揭心子,爲我

港督冒雨巡三枚 對各校辦理情形表示滿意 ,該校莴英聖公會所

理監斟,而夢牧師 ,及高级教育

|

! [ 阿辻 • 港都] 一大五人上教養十1] • 韓往聖 度太小 下午班學生-〇七 洪爵士,昨在太人。嗒至十一的野 荜密,由触控 人。港幣于上述 收門券。

【雨下,赴九雅照

【校。隨行者有教育部

高士雅、高級蔥學者

爲徐炳棠校長古爲教育司富士推

港齮巡視教會官立小學(上)臨別時向學生招手(下)綑觀情形(左 (謝天花

入選佳作續錄

『與燒,九時一刻

芮十六

許氏宗會徵詩

[按):通常備好 板,五六十B以上,多有 愬限如覆:暝站 五六月以 後即遠。「打一謂於法 六十日婚者:流,絕對不 跳。至八十日當- 如果含粱,亦當在「ㄅ 」「絕之」之後,與一六 于日常有唯一,我然二 事」不相本迎。花 「如」六十日常有一說 之義,翮然誤馬牛不相及

金學生學貧清募審

會物換行舉學中濟同

幕揭校在時二午下日丸廿

半夏·莞]千阙

·插皮、旋覆花、櫻、 人參、芍藥、肖骂、招珙 ▼甘草,各十三蝕。 在十二味吸咀, 水 ↓+联卯,分三服。 若病鹃扇HH下搭治 ,我服 冷慰失, 皮、細辛,加甜、母 各十二條。若利者, 號名 出品

·壺、恆·白朮、送、 甘草、帆肯漭1}。 右十米、逛丸、E 子大,收服三十丸。南机 至三十丸,Hi。 (按)徐杰:一肘夜 方不用乾器,半夏、橘皮 *白光,葛根。只用粉

有虛寒狀者,皆勿安发 劑,尤守償之一。 然茯苔丸除排出之外,皆 娄而和之辈,且若強你 禨作用,服之灯莚而無須 有氣力冷,j,使

亦不爲盡。截止後胎前而 腐冷,凯特亦何足國熱 ←+乖用方,每甘

苦凉,少用滋補,故對

K.

就是。

這箇標記

紙廁

牌冠皇

SOOTHING AND

穀堅質品 潔清軟柔

Andrea

TISSUE

KIWI

品質優良 的保證

氏安兜

水药痛止

【友皮之家育体乃

LUCAS

GENUINE SPAKES

肌肉舒適

渴火輕傷

奏效

皮您可使

宜於運動

! 或劳苦工

作後用此

水揉擦

現家修理:天祥汽車行

Doan's EmBrOCATION,

●牌飛文

品出萬司德華寶國英 進製厰發得安聖數佩

雀牌鞋油不懼看

雀牌桂油含飡疉 案滋養錯案,烛淡 ,使皮鞋表面光亮,

消强皮孔中,健蛄

活力。光輝,無悔 紫款,哈以滋

牌生油糕能使 皮鞋光亮烧日”

KIWI)

·淡褐色,牛紅色,能性也知道 有銀色、黑褐色,深褐色,褐色

奇異『雀牌』

糖烟

「綠嘉士」

撇出品

原配汽車零件

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.