1957-06-17 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日十二月五年四丁麿宴

慈七十月六年七五九一股公年六十四國民革中

郭小

算

頁一第張三第

◀友工的籍書裝釘▶

賽程如下:十八日 酒家舉行頒獎禮,由

WORLD?

WORKMEN,S

·期九三一樓.

(星期二)水管 長陳南昌中持頒獎

安全第一

小心至上!

土人以勞力爲工作,而他的工作是「 的,本來酯們的工作尚偉不會有什麽症險的 况存在,可是就因爲他們要無常的「財」,所 以,如果在工作除秽不小心,往往就弹出了救命的 。

免遭受不必要的生命危險。腺然著起來,过些 碎的 問題,似乎是小題大做,但我們試日上,都有技 許多工人意外傷貓的新聞,而奢些意外差不多都是可以鍛 免的,其所以不能避免,就是因儒不小心而已。

湘府勞工處篇了要使工人高」經常的發佈海、 媒醋、成文告,促使工人注意安全,例如科近通告排女工。 煮小心撒們的冷衰,不要開庭打,叫工人切勿來落 的农瘕,那木网工人小心工作,也叫在商處工作的工人小心 他通网的環抱......等等,苦心,無非促起工人在意避

市政事務署員工

須呈報家屬人數

黻署主管當局,對屬下各部門員工生 活,時到注視改進,最近進行調查各員 工家團人口,包括父母、妻子、及居住 地方,是否有小童入校攻讀等項;如須 本人民担生活的眷屬數字,更要詳確塡 明

女員工,數字相當程火,主管當局對 []下各部門替工生活,他为注射改進, *神音滿意成就,爲求明瞭各部門工 家庭生活情况,今後無之促 荊,乃示意各門全證員工,個別巫報 家屬A口,其中分父母,子,辩在地 方等,及林璎本人資推生活之家人邪恶 數字,詳細粱會報,尤其是塞子方面 ,更須锅 其年證,及是否人按攻 下各部門舟工擧行是項詳細與報,對今 確之根源,尤其m咷宇及子弟教育等 衆*,均可作實,無影中對 整個社會人黏,招有良好之影响與際

象牙工會 昨日聯歡 大時➟假出任人酒

工總會,昨日下午 家舉行裔人做 ,到會樹人基菜。由首唱李然,確 主持,而單儀式,隨即敦宴,席間

模範互助社 酒橥 崴工

選出新職員 日下午六映 念同人段會,有九種菜各 互助砒代表等黻能向人甚衆,出丰鹑 還致開會詞,同入福、作翊平、李 分別報告會務概況,還提名介紹新會 「呂宛識,式燕社代表感观演說,能 選舉,結果選出血影、李均、党┏踨 松、瀏毂、盧裕、辣、、、 、平等各職員。

市政電路

持支工職染纖紗 友工廠絨毛平太

决解理合友工與方資盼

【一】女工友將一頁一頁的雲招好。

各髺了小的危險就會造成了大的悲對,工友們如果在工 作時事前爲留心一下的話,悲劇是不會發生的。勞工處 不断的向工友勸告,假如工友們能够從速不斷的插告中而産 生了記恨,在工作前留心一下個困環境可能引起的任險,通 確安全,小心自己的生命,那是你自己的蚩任「

據∉舫灣恐業 職工總會快發 息:太平丰钞籍版方 以生意清淡於,本月 八日,開除八十六

未解决。

全蛰工发圓結互助的精神,非常& 他們表示支持太平昐紗廠工友,大家希 望安方接納與幣,迅速和工友合理解决

閲职中紡廠工友造幣了四倍向太平 廠全治工发致以就明的危間。

綠寳員工

子弟學校

半下,其中一年級 分享一千人,年 頂級十人,三年千人

·四年級十人。由於 陈永工友多華坡籍 *因此學生亦以門 好多,汝變方預 面深用薄語。

課程方面,與現 九龍牛過設訂員工子弟學校時本港小碗课彊 他要海,該廠÷崧工子弟,,學校經費竈廒 化大同一律可以免費學。F珥,學,經直不 海化大向癌著汽 需付出, 因 水廠,對於屬工人 水廠的員工子弟學校 陳方回的保在於減少 的裙一作,向來辦,系設在午他兩隊工人的子弟敌作負狙 很好,還是-家完 該廠附近,便利會員。該段只有教人 子弟子學,該校愆-,都是女性,此外, 音工薇必需具際的織 件,

煞世汽水廠除了 三、及四年級,每日教育下識字的工人, 工人战件,至今日仍,設有工人宿舍,免還 由上午九時親上級,這個點字烟是完全 供給工友在以外,中午休息,下午四時免費的。

港九新玼乐竛職 工總會特於前(十五 日]晚五召集各毛 枋、毛膠廠及紗織工 方代表學行會哦, 論太平暗訪話除入书 件。到會工友一百六十多人,工會主席 踹 我蒡首先太不手新工友的8 表示深切的關媲同情和焄間,對該工 友的要求表示支持。她在愛爾中流就指 出:「目前一般廒恟际 泡受到的各離困 難。工A方面是理解的,希望查方在 困難中被橛號 銅路,改奔經班,維持 營業,維持生癒,有困甜和工人商量, 共同怱難關。

接著太平孚帖廠工友代表告了除 入事件及勞資談性經過,他將出:工 泰出在生意期間採取鈴工辦法是合情 理的,並且艾符合檢方體操况,低幾 大判中魔方只是恐出输工的 些技術 問題,"担絕工人的要求。工友們部希 劉代方:面對現實,既意變納工人要求 ,使部件江鸿台理解。該廠工友報 告了平時工人生活困苦的电阻, † 我們工友雖然每天只得三元多冲西雅 多工然坦金體工友 湖本荐有工人家、 ☆凤·家文·苦難與共精神· 食少些,都不想其他工友有 ,因而 吳出陷工烘烘,日前,我們辛架工友过 行掴欸來或特被除工友的生活# ]

陶化大同公园工支子弟學校?男女生 魏免生講解之情形 口

的。

起卸工人的生活

我是一個縮船上的起促物工人,也將 在別人眼裏算是一種腰役;我們用勞力去 博取生活費,正當而合理的。

我是|時也將各逛做夾宿]元,通宵工作可母计 1個論: 性別琢的資品校進船 四元,通常每月連「 上的起卸 德撥真,但大部份的下」在內約有五、 货物工人工茇是汁低州船飕六百元。 ,俗稱「 工作,將貨物染移 我們的工作,可 咕喱」。上「風落」「F落以說休息我會少,而 雖然在「」上,候起湖 落 可抵夜的間多 嗽業鰍分 「桔一上线夠起,醫學 外判 檢點入口平 外晒一的 或者候起价;將寄往均每天穿幾,融

職業工「英,我們可 哔特货物移下安放在 有 · 翡犬型36天 算是最低微的挽役,愈的適當位置,漲,如無翰粘米多, 而在別人很光磁也有工作而來是清掉, 酢貨物多,工友全部開 點資不起的工人,其單,但也相當吃力與齊,方雅毛友 實,像我們的工作,艱苦的,少神與迷,而輪船多录程 过努力去博取出活費 氣力也不行,閒心鼓搁在於,那威工 ,是正常而合理的。天「爆」在時沉沉的 在我們這行業中 艙:作,發燒的 ,分門叫類,巧是 氣與工作時流出的

自己的氣力 •汙水相谋,不習慣很

「竹昇〕,两 素容易的。同時,

也正在於此。

不過,近况不钵也好,球證吹得不好也好,南菜在最後 三分鐘分,最後飛秒還讓一分,這是沒有道轍的。 值得一键的是萸湯,此子彈力好,婆超色,出手快,

夏一摺土,到排 麥部,把每一頁的號

上用金

一本的供籍全

的工作程序來釘製 所不同的紙是封而 陸發釘裝工友方 |面,在該行上通常的 規例,男工的工作, 多島及工湖,每月由 一百五十元至二百元 工資,食宿均由財方

|造部負查,邵均每天

|工作九小時,如工作

|超過九小時,仍由藏

【分離減多小車貼費用

勞安工方面,

人工的印餅刻雕

映期

無多 錯過

·有雕刻圖單的拾子,兼做餅印,相信在各行各衆中,來一 個少的工人比囊,他們是空軍無病了。粹过一行業的工人 ,心甚感韡沒有甚麼出色的地方,行館 到無可再窄,幹 去又不就立郎剪梁,哝望途 晦暗無光,故示再不收 華捷,以免己祺人,恐有一日,木刻新印 之一物,將成爲歷史上之蹴Å4 製造前印的木材,以梨术和荷木塔 糜木新邦比荷糸來得墨,水材的來源, 選自大陸各地。目的主要批角對,以微 可是,每年只有一個秋節,因此,製健 印的工人,以四月至七月將近中秋前 爲 旺月,中铁節過後,茶、餅乾 對於試印 甚少,其餘的日子,只做些斯筋印 小Q印,各種新印琯粹得可憐,工作斷 虎 所繪故,生活入息只是物躪,「飽不满 ,無不死」,這輯俗語,形容製造商印的工 人生活,其痛苦儕况,最貼切不過呀。 製造饼印的木匠,長工每月只得八十 左右,收工件催,他們的工,其餘 印的大小而定,「一段生」的花印,無鋼 工資丸送,所謂「二丙,就是跋俄印的 大小,形餅 做出來的餅只得二丙二 下黼推四内的餅印,工資每個也是九點 *「聚」的针,工安個一元「明 j「與庄],光通 工人每天可做餅

正厚女演戏中站 印六個左右,工作的可做时印八至九個,約六、 七元少期,工资全年計算。在旺月的時候,散工每月可}] 百元至二百餘元收入,淡月時R得一百元左右而,敢工在 伙食方面,由廠方扣向伙食費,澄要君他每月收入多少而定 , 大概每百元狃闾十元,以上是負刻印的木匠計 法。至於每個餅印的诚工舟搫三啥,將當印之手柄事成

作九小時,工資通常 |油四至七元,食宿 完全由自己負查。 一個幾乎钌种的 女工艺,她們的學習 作惯将授不斷就下一小時中化症與打時間,需要一星期的 去,三两大的通宵 豬,工作兩頓了,訓練,才可以享受四 一夜,這可說是「家常 又拼命醉下去了元至元一天的工安,個事工一話,恻工是什工的工作,乖工則交給外閱的工

【靚」。騃晚的時間 以我們的健康没有一,在替學些間內,由 就是靠每天在用僧的個正常的。(夏做比方囘一帶,

人工作。

約在一元八譎至二元魔方按步州加工資。發在布,江快的線,工人世界 左右,一星期滿後, 日前本港從本畫|百人,籍人

結婚添丁

頷分離出來工作,如行工作的工瘍,攀著 士比較多,其由上絕對公開 工作成苗良好,创出行人士說,約有二十|海人關戡e

歡迎ㄒ

生日應酬

源源

本刊歡迎來稿

工人世界自發刊以來,每天都換 到許多工友州稿,證明工发愛 本刊的熱誡。

在道些米稿中,大部份都是各行 工友的工作自述。這些作固然我 們所揪迎,但我們更希望多換 些關 於工友個人生活顶雄:例如工友們集 羅、湯蹈、丁、生日,以及不 率事件,也是本刊衆迎的稿件,希望 工友多裔來。

釘裝書籍的工友

好費,就亮把寳皮面的,再刻後,還要經過工友們 ,例潑些目的無固定爲了工作上不分晝夜 筋 本本的打製超 上字,就䒑師做多的製作,才可以 地四醅一按一生意,幹難,補神已大大打來,不中西籍,符。平 一將一本釘好。 有些是六組織,長期和,但也得点13 都要釘製成本,可點,把印好的面 現在,讓衤便將 和商行、洋行、出入 分意起的一處以在市面各大書 第,用膠木黏上诺本上一本書釘要的控温盘 口庄等工作信神標:也,吊着的貨物 。就是本文介紹,亦叫畢典籍。序,分別介紹出來, 我們雖然是一樣於 茏的案常出現,紅裝工友的工作過 -本的自製過世者們終者, 吳出版一本書 -在一般人的惱海 咕咧弑行熱,但見有 5不留心的話,將隨

在紅磡 - 储主之分而勃碎受薪唔打意外危險發生,籍,通常分有二種, 中,也許以鸷是一件印館釘裝的T 一所以工作進行中,就是與平。什單的工作,如你,詆者日前會走 我們的工作目標 乛打硯猜神]留 L嗒做精裝的? 到攸釬號的工塲,現將朊呾 檠錄如 就是將印好的第一,便道一本印好下,通常將 印好的传

我對華僑日報「工人世界」專欄的觀感

帆

森森森

,就是停泊港海口論意上面, 船上起卸貨物,當 我們就是靠 雙 輪船抵惱,我們的工乎· 搬鈎,力 【作柩告始,恩施 捱夜的精神 船進入備海下碇後, 去皱取工許,发起我 讓來不少貨物,也湫們的班,羨煞很多 去不少还往別埠的供同行和部份階級 品,我們的工作就是,日巾藥食是由公司 衆移记 貨物起的 洪外,虾为工作 工作。常食物舻起卸 定宙上午八時至下午 的時候,除了部份工五降爲一工,下午五 華僑日報本米史最久的中文刊 們工人的确態和生活情况的。我是工人 青担午開動,士邵起 時至午夜十二時心一物,該部特設我們工人出版的:「工人世 當然是最關心工人的事,然而關於消費 蛋機,將船上貨物紋工,午夜十二時至明界一夏刊,迄今已出版了「八九期了,一打滿足於我們,尔此,又怎 到收貨的「金星 未痰晨六時的[下夜]通 就我站在工人的班,對該「工人世界」 能說是完全適合我們工人閱讀呢?報刊是 「與「選」船外,在收货 特作两工計,每工六 | 李刊發夾硬感如下,

人們大衆的精神食粮,自然也是我們工人 日常所不能怏少的物,因此它該是包 羅馬村,西與富,才能適於於各階腳人 個需要,也有如此,才是普及大案的 貌物。

珥,十多間韍、織廠和細 工人代用語,他們對太平年靈

八云 男工友把書用做过钉上。

(五) 徠書都女工友把號碼排好

{- 希望的實現

淘大公司工人子弟學校的男女港生

非常切合實際的工人鋼物。 四、讓刊的特

該刊號頭的两句是:一工友開話粹 理,爲工大服務分分一,道已說明了該刊 出质的意義和精神了,實際上該刊也禇然 做到了上述的两句話里所包含的工作的9 此外,該刊种种是工人的一世界一與工 人無關的題,在該專欄內是絕對沒寫的 ,這也是該刊名符其實的風格。至於該刊 探內的園地,是長期的公開開放,歡迎所 有的工人兄弟姊妹於稿,這不但與別的報 作風不同,也使我們工入容機會多加學 曹和。

五、陔刊的成焢

該刊自創刊以來,安路一〇九期, 算日子只不過才是三個多月, 述然很 短,但却有它一定的成就,望以顯著的 例子來說,就是該刊能在如此短愰地鹘 内,能使群者新編者打成一片,能使工人 逻昶,戰迎缸不是刊發揶娌的成就 ? 六、花戍真敢油

本港塔:大名的工榮市,大小工 「維林立,各業工人統計不下數十萬人,一 包括所有斉禁的妾散工)由於木灣具有待 珠的環囵‧地位與條件,工業日鬻 工人數字,亦無疑問地在日漸增加。然而 我們工人長期盼望的:關我們工六 ▲一個如此阱大的,頗具焗模的工菜娀哥 綜合烇報導的刊物,現在誣究见了,這就 ,雖然文惚數不少 驚多的報紙,什祆 是華僑報「工人世界」本刊的出版, ,但却设有一姬母專爲我們工人出版的刊 得先感謝僑日報的執事及樂研習生門」 物,留想不令我們工人感到遺憾嗎?也群 永仙門視我們工人,陸敩棡陌出澹佻 有人以爲,本地鹿如許, 類的報罷, 寶貴的園地,使我們洒九數十萬工人的朋 該刊的,閔先生,雖然已化了不少的 道群 沒有一種適合我們工人抵讓的嗎?是 望得以就現,我們也因此而避得了更多的 心血和努力,才能使該刊總得过的良好 的,這愬·想然在表面看來,未嘗沒有道理 經識,教育與聯繫,

成緒,然而,就以塔滿足了,我以 做深入點想想,就不難發現很多

是不够的,我們希望編輯先生源資努力, 了。最酿蜜的, 就簒唔驽魎味門緻, 我刊的內容:包括科工人說話及指 務俠本優美,在可向境内·再施 如:臀喝下午茶稗紳士先生們,他們的旨 工人的評論,福利事業的報導,醫珽再生 實本刊內容,潤大本刊餘福,把商業性質 慈息補證,而我們工人早下欧茶,目的 的很,勞工法例的解釋,工人生活動向 尖移別版,升在本專欄設置工友信箱, 在一撕舘,在目的與旨趣來說,日十 的訪問,以及工友的著述,眾見維练,話 解答工友的經難問題。至於我刷工友,則 心顯能性自然不同了。至於太形所,出版的,一切可以說完全避合我們工人的诮味和諾 希望盡力受本刊,儘量供希安科阶谥者 溵紙 什 用新開以外,刊以及英,同院也使我們工: 獲益良多。所以,還在大家合作不錯的原雨下,我們 * 港新聞, 很少者是阿 刊的囪的不 食多染,而其是工发的某地才能把称些。

苎 + 刊的内容

驚早請天今

會失

印歌動出公新 片唱人品司聯

編「傳香春」著名

女烈 香 春

過切是

經實生

出酊兵丁

飄香紫米家鯇魚的

翠華會渐落

樂東

團劇龍飛

妙榮生

码起活二似券

溜開戲夜晚合

「傳烈英暴抗

十 報殺

仇順

元至记物 正二路

母

列合群中景智配

林黛

慎衍演

羼片

四

臺傳港九

打破國片賣座紀錄

天 兄妻

喜最導最|徧最|主最

劇佳|演佳|劇佳

佳

褲演甲摩羯羽黛

三

學術門教勢十足