1957-06-13 — Page 6

日三十月六年七五九一股公年六十四國民豪中

WAHZKIU YAT PO

日六十月五年西丁磨夏

張二第

本港新聞 2

勞働人民對武力的鬥爭

血灑伶仃洋

担杆山建工事後乘機帆伶仃洋 壓制船上三守 衞 擊斃其一兩名鳧水逃去 機帆駛抵長洲 警 探登輪將卅餘人監視 由水警輪押解來港

時代就一咋4111日上午,给行海面,在一艘中國大陸股動船上,發生流事外。船上 十 入與守人负經過一场照鬥,船上人毆將船務,於上午十一時郅影習正湖海面。使射地方 唐民,爭中岸旁觀者,警方訊 派出大到堪,惜示該搬而轮船泊於公共頭,登 究,旄將耪上人]十二名抑延警,則由警員驚,禁止他及開人等接近。下午11時, 被押往秉著之三十二人,可由费员和返染上,野司侯活與學員多人,乘廿七號水師將/ 來港。 讓被動的希黏各一百烴]號,餘灰色,長約四十尺,船上三十二人為外省口費,類似港路 *发展人马洲跨,一盤淑版,擁上中國國民黨,與之透逄有橘語,船上人造外袋類動美智。此 杜厚、武战澡的據點,體育勞爾人民一批,叶三十餘人,由三名守衡人委監視,解在頂桿山+鹰癱 叻架工事。撒售住優行单,不料在伶仃洋态面,即發生流血4件。三名守南人做,其一技學第,其甄师 名產水活。開殺戸少屍版仍留在船上。 本港重新做院 樂夜到实消息;在廣州注册之檐郚点壇號(廿一啊),於今(作)為開人反渊,發現 船上有晃也一具,但爲死於非命者。該點做打船均九名,搭苦,及成一批。

銷售方所理報告,時由林現島之时公島開柱唐家(两地俱屬中國領土)。雄,在航行中 ,船上會有說生打鬥,該死者在打鬥中按初對,死者顯然用受继塔船,-

代常者。 到意 辦後,方卽派的幣,件將船上各人預留訊問。該廓已向警方幹,并入本港理 口。警方對此事件,排在調查中。

被控五項訛騙罪

協同英人顧德曼 五次行篩林富榮

務人共行攝之 於前日上午在 按受案 分別 含英國人F* 另宗阿米 ,乃及 商語媯及两名曲蔡码千共诉林士者, 此案前日下午在地%握密,因莫道與林士粱不國罪,由 警力推娘控訴:莫、林新人常在樂學,事發其辦可這櫫方速

昨日上午,莫道在中央妝洲,被世方整以五項 名,還押三大侯查。

被告人莫盟,又名蒍民,四十歲,潮州人,店長, 太康街三號樓下,被控五項訛罪名,均指族協同FICI 與饒曼匹犯者。

罪名如下:(甲)前年十月廿二日,在九龍西海蛇受体 ,陶林 榮珽族一千元,訛稱金門八[來]有限公司投 筱再林訂合約,俄地姿雅與金門公司;〔乙)前年十月廿五 日,在九龍北海術章微家,以而梯訛旨向林宮襞再 一千元言「四)年千月卅一日,在新界沙田村酒素,以 觀趾往,啕林富榮去一千元;(丁)前年十一月十日,在 上海街ll一八號樓下,以同樣能言,向林富榮嗓*|PC 1六八11號支票,持港幣一千五百元;(戊)年 十月廿二日, 在上一八號下,以同樣點,向雪 榮国夫一强文琪,爲港幣立百崑。

泰華訪港團長

陳運騰返曼谷

·【特訊】泰國中豳商會來光團團長蛃窩8 昨 两團員也沧乘同类进步远外,該團一行十九人,十天前来 池 先後拜訪裾九各工商業團證,並碌各大工廠。欒氏昨 對龍者稀:陔陸此次在站,水各方熱烈待,榮爲盛4 對香港工業產品進步迅速,在泰國市場,當受臉迎,今後希 望雙方更萨既,以對湖賀易云 廠商會代發心葉 陳少泉等,昨在梅塔數念。(资]

睽之下工作,有更 須處謝維 榮真 雞

港府聘請一位

二級官奉生

官費赴英國攻讀

將來可升最高楼 【特訊】香港政府在犊骶利欢一 發廣告,將一個二級官學生,担任 行政職務 團費格第三十五歲以下 - 連朗有大學榮譽學位。選,最 近將派出撬供版官學生,將來可以开 至港府最高之行業繼位。

按烟人在任融業一時期,可能 被派赴英,以官发在牛津波韜橋大事

性質之交涉,而批會 15153 人士對路本作,因被 乳 誤謬報導,先入爲主 就去

·事的安加判, 是之故,各總理之工 作,困難地。 各方興趣

本雅 3 將棉力 值得爭取 協助。本人不简祺" |環應盡之難唆, |此重點,巧隠社會用一種極大 人士對 華三院如此爲本人與各 之表示,故任何人均能將東華三 不欲其停頓不海,及地位 社會人士對三縻- 及陵摄光大 工作,具有如此興卷之虑。 誤三院的時候,於一倍,方足出付需不容寂,學。 極透杵,但仍有常資格而涨健人 民公类者,勿過此大概會。

實獻。此種闻,幸奚似, 商中,以東華三院工要。現在提告各位一

華民表 再引夫人接受我們歡迎的解决,祂是東習 快不根,即爲對院主席先生及其周 作日谷蘩,倾国年作的得快驻的事,就 益廣大,總理們的工是其有八十餘年歷史

則其總理須在鼎目睽乏認識之明證。此顯 作正像耍把戲的在耍的平、安、福、此習有關說中的醫檢,我們同宙超立,同散麥司 游报戏 • 我根禕大 病房照拆卸,穆太优鬱一杯,並就發 家都對過把出的抛愆两翼士胜新度,已把溵的,那縻,華民 操 • 树初由於月初開始融工,范司正是腿快的体 游儷而地至三四溉,於比全將對校舊 師 ·火案對前物的 社會人士 園 越增越多 ; 但不亂音,除有一、二間與望擴大,吸最熱的要加判斷 對導師的順具自然亦 這位页衆法的技術怎在積極計劃中外,其 秒務司麥適剪是 凪藤年以來,經民衆的來明長官 罩,尤其盤亦不過

三院出租,各位用女 來! 主席先生爾東 有我皱的助】飛【多在黃米醫院力面, 僑胞以無限號酸,今 的歌目總有一個聖 因該洗降宇- 司再度來 [蹂各櫏上魋安 ,總有梭寫之一日。 術開關,病床有限,愛民親政,我們在覆在1經已作特爾 東華三院的工作,的选地點適中,珽域優 殷之下,忠心歡當榮之概述,要人對此, 消費的一樣,良,但因九龍人口激路, 店耍,所不同者 泄,發送者想人院 ,橋來對我們期皇之東路,人數過多,雄」對於推進院換計與質之重要與繁雜,乃 殷切,使我們感對於臨付。在此孤惝形,有一位賢的上司無可置疑者。更因 無夯貨。民間各位: 之下,如果想局部慶 加筋,醫院名之痒症, 東華三院那一方面的,徒與金錢 洗換的發,若與日 史之意,傳統之 工作可以讀少?

亦深以爲法-各總與

卻的設備可以不必我們那可插手旁,德那能,在許多月大,如爲一出模細小 [加塔促进我們的工接受詮苦满人未得超不到的地方,希望麥 而又無璚籍名之萨道 作了多爲台服務,成混會?所以,全部開放時加以推, • 其面東西 我們便儛旗極粹 壐 路蝥院的計鬭茗緻。

東華袞B歎铺法啊民政務司:(上)麥席上致詞(下)全 總理與麥司康合影

問蛋塔加現代化褲

和院會來仔道人口 發財的需要。

運港燃料價已下降

病床窟

在東

增加一倍 辦之初,設有病床- 百張,當典香港人口

中即有宿床一張; |在燒合計難在病床

[洪,都是羅府湖力,一挠的精神事

歡蕎麥司憲

在人口統計已达百 工作 食 「費任,發燒+2

萬A,如果照比例來 像把獻 |進工作,到賞緻的意

於,該有病床三千 忠,發揚東華三院偉 黃洪爵士,在粱烬京一,郎照目前的數量培。

據阻租界人士置:香爲侯烩公司慕爾理史托榮發 日運港辟已見下体,鹊考萬,假燃料來閣降低,可能

東華三院昨

王澤森希望重建廣華醫院 麥司憲表示全力協助工作

『特集】東躇竺光點、夫婦,世稱:麥司、審夫 |院當年,昨(十億謝夫翔、浴百士、人、各位嘉ㄡ,位 |137日下午八時,那柯夫、艾惠來同實

大酒家做在拳民夫插,殼雅夫婦、花 我相信陀羅尘席 我司要道再司憲优 夫婦,半良夫表演洞,每次都 方長官履新、、光、照錦燦及三院歷史藝人, 費表歡迎實忱。八時 夫煜-李生夫筋、專髟」不但沸九街 |,常年R理主席王渡洒注夫,胡兆 步家戶曉,邬世界 翠森、首總理服沨漢 夫、馮錦聰尖菇、各組粟裕,當不耳熟 、方體系、德阳江鈴 龍树夫婦、黄允败能詳,双通风知。東 胖、煮期,關嘑期大獻,李網聳夫婦、華三院有此歷史,有 、陳普芬、李霞之,源於夏尖難、三院院此鄺譽,有此廣大洞 |李伯國、張玉麟、陳 「長,高級職員等百餘 鮑揣,蒩是彼得驎 在仁、呼縠病、陳強人,此時入搬,袒過位和榮幸的,現在本 緣,由蘇森席 來此番話,

「盛傳者,除英道的司

松嘉賞,八降平巠行趼出道軻可競教訓同,並非偶然的,同時 「嗟司李煒森羅 清辦事的背 ),席間笑歌給,在心與服務 培

3. 聞新港

的

刘日在棲耱通行中, 受災長民之浙产工作

塞案血演奏

報記者稱,她之舘用,新界若干地 方面之損失,並不算槍 界面之 損失,以被淪養地區校置。韩界方面之

被告在警署落案口供

[新興】本年四月五日午新界本 蹲區中葵涌與青山道間一條未命名跆

午躇氆返工系中,與阻,购宮背 都小刀創十處,當事業傷鼱命

、東陽人、無猶藥,被控謀殺杬秀A報 名,昨日在中牠總州天財作材

控方證人十四名,作日船取十三 人供詞,問除一名爲九龍輯斯克長高 羅夫,將於今作!!傍世,法 邬战定我但竞戏是否成的,洪不蒸息 警落案

多夢司及麥從容應付,以及

電燈公司考慮

調整電費附加

* 《 茨克牍 ) 香裾梁玲公司,以燃料費潑加代租,曾於本 年三月一日起,提高附加費至百份之十八,彝士運河 供復正常通航後,梁料運費已所下降,該公司尚未有時附 加勁號低之孩。

指死者賴婚

熱酷淡水魚撬失大

家人借錢亦不還致使流落舉目無親 表面證據是否成立今可裁定

大致如下:「關於一九五七年月日 下午段段婚秀移之事,一九五五年三月 哦,我在禨了過姚,至今有两年,在 汕頭時,向我求婚,當時我對病因 尚未經醫生詳細檢查,我她: 意帶我是好的;但要我街】才

彩。因此我帶她來港,我和她後近 時間二年,用去不少,同時家人因 借我。至今難不因我,是無落的 ;但疝欠我的姨都不遠,我流落」吸目 粱,至今我才知她難關。我不願,養 辰:性命”]

焼席此次災所受之損失,因損失登 起初仍在進行中,目前尚未維奇辚嗤之袂 計,但懟日迷轵越大,仍不算普遍增本。

·泰海林管理來論在上述之于1街地區設|

脫,當時九龍慣計副處長高粱夫及亲闺 偵探主料架士帮均在安。

昨日被告對於上述供狀合整理 挺,裘示反對,對應將徙完不 知此事,故無現對之可云,

偵探主任 都主任科架上作 捷稱:四月五日 出庭作證

下午一時三斯· 彼前在本海山畔 • 現一女落. 現該晁创死者姚秀A,當時而上 女干斃命,她被滑區之血,女製木

胡文瀚講留瑞見聞

群爲發揮極饒興趣

【特訊】獠琚焄區抃論社昨愆華*及舉行午好例會 由最近代所出席瑞士處塞納參加國際捻社大嘅,任務 完祯远逃之胡文灣氏宿帶,以帝籍期間所見所聞爲題,爲 興趣。網者為跌社出之下短主席,此次赴 娜會之前,先赴頭國,會在三藩市及紐約等地,參垻快格 計會讀,還赴英、瑞等地。胡氏在瑞士參加會讓後,由赴榮

團及羅馬等地,并與各該輪就交換社价。(

上海街四樓宇

業主申請拆建

衆備8贑昨日代香祧防會收到 致心人士消欸:日如先生經手潘 e如二十元、遥伯欣、何建章、歐 百川、黃宏光、姚玉林、林家頂、梁

熱心人士

村婦何桂被控 毆彭德夫人

捐款防癆

被告人供否認打 【時代】一個知村,被路 禮打官太,該案(十二)H在* 鯭,被控於本月十-R-在元洲仔 打新界 影盡之夫·肜王傑 當日伊在新界民化署長元洲仔官邸籬

生、志 常-憤疑踪吾一十元,索爾、涼 然、紅,陳寶培、讓開生、郭 养五元,共一百九十元。

與綳,認能造成總行本港天氣,

租務委員會昨日開庭審訊 主席偕委員律師渡海實地視察 【特爵】九龍上| 九至四二五號四維樓|財鯆余锗閣昨盟供 海街四榨出木與,被宇。

今晨預測 海軍司令巡

皇家海軍

者

記者多名,以高中畢業,中英文 體,波函收僑日報第五六七號,合川

英國和尚說法勝會

機會希有

兹有英國和尚忍士委拉法師蒞港訂於六月 十日邮農接五月十六日膛期三下午七時半公 開演講佛教要義及棒宗妙理歡迎各界士女狮服 參加 說法地址:香港跑馬地成和道圆大厦 一號A十二樓

雅麗氏何妙齡那打素醫院董事年 當定於一九五七年六月十三日期四下午五峥十五分在雅麗氏 平指示一般爲中

雅麗氏何妙浵打米啟院事會秘書何大同南啓 一九五七年六月十五

福祿園(五瓣-)結束啓事

難考參之佳最界商工

銷推品商

著生才岑

元

四卌每

折八酱讚彀本

·內容·

這本書告訴你很多,

與熱情的方法,例如

怎褔利用報紙、8

事台來作品推

將商品欢式故第」

中印企業有限公司

(INDIA CHINA ENTERPRISES LTD.)

新址開業

啓者本公司現於下列地址開業;

都爹利街八號 興發行大厦五〇五號| 電話:二八二七

KATRSHELLPW(MR. G. K. GIDWANI) HE

【本公司爲下列各公司之總代理:)

DELHI CLOTH GENERAL MILLS LTD., DELHI, INDIA.

B. R. GROUP OF INDUSTRIES, TEXTILE MILLOWNER OF KANPUR, INDIA.

EASTERN IMPEX LTD., YOKOHAMA, JAPAN.

入口貨:棉織品,手巾,被單,標的士維布料,領呔,

A

女服裝,頸巾,絲髮,尼龍及人造絲,雲尼路煙斗 具,瓷器,輕型拖拉機,水泵機,油類發熱機 輕工業用具,特種衫及其他用品等

麻麻新版中銀日僑號街乍简言

出口貨:香港製成品 通商品等

林榕漢偵探事務處

香港政府公佈

香港工務局.

公地一套煤郊區地段第七在玩城游

「低壘禪定於一九五七年六月十七日星期一 下午二時半在下道政府東座 凌司公地 處拍賣

腊查藏匿地址 秘密流行 家世入息債 吉屋倉庫監守 貨品商 代收機項租金 香港總事務處:歷山大厦八樓 務處 氏大廈五樓

因標主取園舖位本號迫得停業結束如有飞洋飕暢辟於一九五七該地段面積約三萬五千六百毕方聚散作钻 活用十五出境前到香沙茨島道|||五號地下本號理安過優與本 宽私家住宅用途規定在十八個片內街土版本行拍實房内拍賣淡砵酒899 LITRES 附有招垂及撖煜、 鹽股東等無涉此店

招標供應籐傢俬

價值十元之上薴物掛期七十五年飥平地 用八百一十八元期滿後可證批七十五年地 相另行估計現定底批十二萬四千六百元 粹儕榜向公地洱道喝连向比捕。

經鎢招標诒術麻六甲慈傈似如下。

工務司 英格理

香港海軍船塢貨部啓

「蔡甲川挨案,昨 在英會昨日由約三胖,建成已有三十 日開始在商岸根務委繪惠主席及₩ L• 五年至四千年之久, 情會審訊。該批樓宇 Ei斯勒、G+9 樓梯、阿樹、天花板 一之一的婚盐客已與業史麥特等二位梅務委 及地板等,均爲术 中安得協議- 阿意蓺 組。

,易於街火,全部 受業主独醒之前徵 中虢护 隘入爲上 情况甚爲研。 ,不出嗟反對。 |海街第四九至四 甜甜如說:上海欖勿拍賣行拍賣廣告 黩案原有一位钢三號之業主謝利貼及 再發展楜述, 八月十!l百至湖四日上午 些十分在本行內將心 骇图畫之存在已不符 自性概为體會、各物作,大散出发以價高者個劇 宇同時申隨揖遷,懇林逸,四五號業中 |

地區之經濟原則,織立明將全部以那根铁帶起改 相委會决定分開二案盛世安,由卡爾律 訊,首宗第四二七代表出處,反對該申 | 至四七號六嬷战宇 請案之各樓原有住客均高六層,共有十座 | ,已於四月二十七日 中鸪百全律師代。地下劃爲商店」 賞但委會批准抡裝 淡出庭。

摸上冊爲宅 全 昨日審 爲第四

&女完後,屍,發現背贴[小 刀,沾有鮮血,裝指示授影師在現壋拍 照。同日下午,當被告落案時,初以期, 州養其傳變,但被告反對· 客家語傳譯。下午四時五十五分,始將 被告落案,被告日出腴然铈樫。

司闇人供 可撥出版两名同

香港工務局 郜

| 府合糰〔座】本民公派湖鼎處拍安鹊11 对 段公地坐落官塘製作工 用动举是 區不得營造任何海衛生十二得落 年由一九五五年七月一日起訂期後可 上一批二十-年少最後三日地點另存

拍賣砵酒炭精紙傢俬等廣告 一定於愛玖伍來年陸月拾伍星期日上午拾時器拾分在站打行 析紙百拾玖枯、台水庫、損具、X光架、床邊站、 寫字畫、池毡、俬、電器、梳化椅、空氣樂師器、冱梯撞 *經搵、磁化貨療救得者於下櫃烤徂即批怳交稅鎷&免 香港橋勿拍賣行群

姊有下列公地段定於一九五七年六一號聯發

而日下

鳴謝梁氏宗親會啓事

而賣未經使用汽

汽車廣告 一九瓿也

官斯內地段第二千进而横約二萬華 *呎底供十萬元地第四百六十周定在十 官塘內地段第六十八號而積約計五萬 年六月十三日星六十五宵平方呎底二十八萬二千五百泉

九龍上海街一酖地下 梁榮光啓

|—民國四十六年六月十二日

家主軌、少爺 月輝(2小姐之

利道太平汽車性理部未綱使用及未有的群之中心安 元,十一個月可以蛇 THE CHINESE Torian di ARED HEAD 須建有催近六十七萬八千元之上證物

COUPE ENGINE NO. 62231-8 CHASSIS NO. 90091

距怕其見本年六月七日减六月十四日 本行简有着雄說,搅珠者於下朝時,可自陵價交現銀紙按金五 泰裕成向公地测量塞否對亦可此体

令尊翁何公蟹任老爺 痛於一九五仳年达

下午四時大猾 日正午由縣湘璞備虢出 其在加路連山 踔置安葬 獲灣華人永迷 熿議此計

工務司 霍比士代)

追捕被告 個人及1兔人列

申請人方面之律何透 住客已與榮主打得 八千元;四二五號 [事之住客亦已打得拹 業,國意接受補償費 七千元。

南洋紗廠有限公司 召開股東年會啓事

工務司饕佈告 香港公衆傾卸坭地點 由一九五七年六月十七日期光起 尼地城 坭土處時會開放以假公

日本公司定於一九五七年六月十五日上午十 心)胎反董事局報告,有牌效百一九五六年十

储卸坭土許可證可為工務司籓港口工 掛部申請免費發玕此佈 工務司 英格理

何宅家人稟報 整店香港荷李活道#3號二樓

一九五七年六月十三日

癖,押悷今表韓 (5)

承董事局 秘書CHARLES D. SILAS D 一九五七年六月

先巌 * 松年壽喬府君棄養於昨十一日出 殯 承

子供述當日礤间 人王官作衆稱:彼珍中僑公

下午會中撵二位租務 可之司閣人,認死者鹕两 太工友,本年四月五日午十二時卅分

[海往上海供作實 我在無法錄正門班,聞室人大呼 「救命」,就出乃女工资和恩於 彼 乃上前髫究究,知見一男子由新開車路 ㄌ集山坡跳下黨闰中,巧急跳下推之, 另一楼人發法岛冰協動鋁追,結果两 人分♪男子該男干郎 被告人,被告未就抽,與本人聯有 机器 被告以潮州精對本人稱:「你唔 他拉我,我殺死一個人!」當時一 人男于制黩亦上前協助,將被告帶返工 廠▲宋,第}|四八號警探 熱 一件&馬本人者, 當於料转被唐之

價值途萬金塊皁行處置 《新版社》一煜 日上午由九龍好, 印刷工人,足你一中央與著由李 價值,餘元之「費金著法官期初低慎. #一,由凍門來,日期本年七月十 下個餓時捕,披凿二、十七及十八H 在選樂,昨天,

股恐被

香港四邑商工總會通告

(七)曹濟宇第一四四號

一九五七年六月十四日 本窗本年度度季施中西科朗,定於六月十五日開辦,凡我育员及其糰,如 須就診者, 請形本會所附醫致行辦法,前往各市西南幛站登記,免費海油,除分 理事景

英 明理事性

p

山

英文台古典音樂一週

星期六八六月十九)下午八時刻關佈公,整有「多

日期一

·擲友戚世觀

龍親臨埶 惠賜厚榑 高誼隆歿存均感哀

棘人梁

合雨打芭霍吉文兩場籃球 故下醒,魏呕遗

遠誠 遠驎 遠照 人 國棟國

陳南昌

錄音播出

鎮星期六晚十

【出脚·米厚,郭,十六在战姐

是由戰冠軍東方

五一下午五時半;张賞故藝術」的念頭存在沙田任一個选行附子面氣,調裡就爾成台 謝辭·男子群决

托斯卡根尼指揮的英一)LA CONEREN,那我衍易替你 演奏節目,全部採用

大酒店

謙及花園

3日晚八時至二

作私家舞會

Ë餐舞暫停一天

讀照常營業

(八時半至一時

四日星期五起

售代有均 崔大各