1957-06-11 — Page 5

日一十月六年七五九一两公年六十四國民湖中

(福) 是誰提出湛一件事 q我此項涵

東 告,乃王主席所些酒,是否事實。

護士方面採取行動 (客)如上所說,此告實務委

院女座士王 (間) 荫决定,還件事的開始,可以講由我定於今(十一)日下午三時,座ABC 院方瀑告內分兩點 陌级院方枝 提起,正强的說,乃係去年畢業生所提出殼織,舉行記者招待會,對於三院通告 。

三院消息宣佈後,涂引进的女蘊士,女爲滿難之身份證

臣工登出不适反融外,同時更引起社會人明,遺失通知投票短港米價微揚 士 與坊彔术骗,已成爲社會之話題,張強,和並不使鸯導投

《中國社》由于

「答】此項雅髻,是由醫務委習會友

·其經對分两八甲一由一九五七年 七月一日起,幷何女員工,自是日以後脑 一者,定婚您做,不得華求復任。 乙一現之白工,在臨時僱者

職],爲何醫院不依索執行,而忽一 可以代赤其融之生。

(E)

是否」辭已婚護士

近初出關於婚宴士佈之通告,是否低,因爲昨年東華醫院十二名畢業餮士生中 已婚隣士條餅」,有所發表。 有其事,改容如何?

,只有一名被用,在不能錄用之國中 。有人指出此一條內中所說,在发

11 醫委會秘澧林關第所發出,給予各國士 適當成生代替之情形下,臨時任国必須辭

三院護士所受待遇 記者昨 訪問三院女 發士,然發表意見澤、 曉經」通常是在胃生過四年 廚晝與實習邈,經渦躜 考拭,方能畢業

▲而入三院服務,你須經過六個月之用 低。潘女士說:出來做爲一個女士上不 「投票人交 影 期,在此間,過習漢長、院長認爲其

,按形本院現行如例,均關臨☆性質」院 院已芨婚鲁士大有若干?⺥答)我所知 工作積滿意,而且其他工,其惑女幾士不第一婚未播站在服務和工作之列。 及至几年的一方。總出她歡,滋以一個月,東學結婚變士約及全數三份一、從華

「十二時至1時以外之 工作良好,凡無病人之部多不滿,方能想,效率來底,是一樣的,並不因篇已婚者有

粉耢·本報記者昨和醫院對磁長 柩女士,糯其發表已婚及未婚女護士工作 優劣比較。潘經士表示,本人從事睽士 工作有手,以前在美國學院 那英的安寧士已結婚者佔百分五十,已被 婚之女護士工作不會比未女工作效率

但請測:以溫和之第

,將用盡不守,在落橫之時,

较大之語

已齊未婚必負起自己的責任,對貨任 一張貼招紙,均在禁止

佔

選民希可能於

日

前書面通知。 [問]析務安舂會組織及其諳實• [答為善品會負查管理三院17 其指派代表,爲醫務委苟會主席"{{ 本局代表三人,三、三院水然二人, 四、li院院長,五、財政司派出代表 !人 共同租

三每一以上,東華在院超過半數u() 是否院方將來要盡慕已婚雜士?(答)在目 下情形,本人以全部不聘用已婚 1 是絕對做不到的,而凡陳信远不是醫務委 曾會發出此通告的陈

潤預氣天晨今

身份證及通知

我將提出折辦法 對此離觀忠。

精陃王主席

WAH KIU YAT PO

爲正式護士 + 但其所得叡金,比其他政 了家庭負累,少不免分散部份精神之說是 府醫院絷差沨政府醫院起薪金四百七十 鬼影之耐。潘女士交答記者問稱:本我自 元,三院起閽三百五十元,在服務之技

前进士極感缺乏,因每年在各公私院 年加薪,十年後,政府醫院可能增至一千,道出來之國土對不戲分配各醫院醫務之用 啊,如選民均能辦 百元,而二院只得六百餘元而已。

,淡和醫院對於已結婚之女模士錄用, 其職員加速處理袛& 琜低氣壓義正 三院糠 工作成績仍是一樣優越, 影暗之大難以計算

選笫前之各項手 士,三院

薛女士後表示:身爲一女淫士度 工作,食閧精神與努力,人不能不享受

任就大-逛角起資者發黹者,假者夕 一路務委員會之一切按施下 宋海生活,如果一直結婚,不論已婚貌準,為隱士,而未盡自己天辙,即使是未姬: 十餘年前所訂規章 (L) 凡方得於酸苦院,培進效步者,本人在·僖今後結婚者,如該列一實行,財因談與,也不適合用。一) 瓊商品於鈷 董事局塲,無不予以同意及支持之理 而影响其工作之瘠种威脅,是何等巨大,

賞納就氏提出主張 她硕士布袋皮诚聘獄 降低费,是否薪假 ,至於呂婚護士中,限有服務多年, 此例對於影响一百五十多個癀士與一百

·香港革新 奥運有瑷期,其内容何··· 勞,確信醫務委員會當予盡量保留, 十個嘗生與其拙女職工,是以計算的• 食主席貝納祺昨在新聞記者招待會中,就 《答》絕對不是新例,亦不是震器 用,此點是合理的,醫務委員會面對

政府島 東華三院最近公佈由七月一日起,女模士 甚不皥壐女性職業 院系柠然列,花藝教案中有所依,保焉 英珓新血及避免已臨時插角计数太

下囓院➟已 結婚者須衆驗串,發表意見。據稱,彼 一九四〇年所訂立。內容:一、恩則上 多之等等問題,而有現行揹施,是非常適 盆婚者大不乏人,她們不低癞金钗三院岩 此事反感極大,並被融爲婦女不應因結 務委員會不僅用已婚女性—一、職員中尙 當的,本人按受各方面意見,或將提出一 高,而且,對其敬業如常,並無威脅之材 婚而被停止工作,不應因緒婚而喪失職藥 貝納祺业,被換态服務於政府機關 有一種士結婚,每在正常體形下,必須

整體醫務委莨食决定一個已在,對於時限荫,雖無退休金,但服務 揣折离辦法, 𨧀» - 在清邀需要下,如有特殊府形, 婚臨時假鸟與港士之遮常比率」作爲 一年以後者,其難娠期,亦如常照例 之女公務員」亦发出品姫川联引起之困難

·趙婚女性可以受儷爲萬時員,但不能率 限制(記者按:已婚護士)辦法 給予」假如我已婚攝女難免有姬椒,則此。在政府機關服務之女公務員,結婚後即 受阻牛利金,如果適當可以代替其做 再者,按照常規,士方面對於院方 李三院爲服務效率上設想,三院當局應 不能永久員,只成爲臨時倔 放時,則須要北蘚號,我相信每個士花 黹雄,如有何建盡,謝可隨時交由出席 《工之磁釉曾想,設法予以補救,不斷以 貝納祺柄,婦女團體照採取聯合行 醫院受仉踪了必須收到聘書,寫明花後 務委員會之院長,在醫委會中央出討論。 此爲限制已婚碶上數額之議巧,而施行此 向林纸,力爭婦女結婚與繕墊像持研 題之合理解决。 聘任爲宮時僱員,以一個月通知,可以 關於此通告事件,如有辫讲意見接向本 砹不會愛女性懋榮與否利之辦法。 貝納祺指渣華街廉價屋

, 將有助於態灣官及

過北中 海腿及艺

夏日消暑飲品

博彊向北移動

中國東北之低杌

跛

[味

1957

3

「迷成爲對論之薇,

连香港政府對捕所舉 |市政局一個民選議席

差餉過高

或因建設!

日四十月五年百丁服

徙置最高 ï標非限災民 三年後可轉建廉價房屋

[特亲]市政局民歡就已候選人香港革新汙主席片納 昨在記者招待會中:香港環宇建設委勁會之逍衆出租 宇所財相反流的實在太高。但網蝥華街之宇可能係因建 股落太好,不屬於廉價樓宇。

其氏並網屋宇裙設委員會計制建以供各階級居民需 求。澄華街宇如係衝齢校祹朝房民居住,事不宜苛近至 宇建政委员會計月報四十五元之瞭相,被传計劃之最高 群,將來可熱我樂用之建設,而非限於徒說災民。目前 尚待徙•者約三十萬人,預期三年後便可接字號,郭可轉

關於華街樓宇之類餉,貝氏請根據市做訂定, 新幸翮角以前已力爭,今後仍將力爭。

關於新庚和金管制問題,貝氏謂被認爲新樓住客際要更 好的保障,但快何稱金管份制肥,必經過西洋考进及審 研究,政府已季號一轉別委員會,進行作捆詳之屋宇 查 粉共餐Ł及建可能有所铧助於世竽问随之解决。

公民協會主張、

津貼學校教師

致函各校徽酶意 兄集星

【題,最近分面各有關

0

明日特別選舉

本港九龍各設一個投票站 【特訊】由於貝納維辭職關係,市政局已有一名民選箋 傳宾缺,現將於明日(十二〕拫行灣思。

|角人口登記局内

|呙選落注册主任柯利

,或助理注册主任陳 大燒八電話七〇KE 二查詢。

凡已知彼等髙 格投張之投票人,請 鸡明涵知故颞行簡上 有否寫明待等於活島

獨時將有两投站,北臨方面將於舞敦道及公衆四方街 牛油露地官在學安內,說一設網站,北為分至交站, 期 於高等法院侧嵓后像楜攥小屋內,两站投票貼間,將自上 午八時至下午八時。两站附近所有交讪,將由方管理,倌 需咸准暫時停放,以便没珽入上車矸落車。

段,早裡施行獷老金 尙如,政府攆未 |必存心厚彼此,但 |津貼學校教師對脆 一年生活,無高迎之自 腐心,因亦無以維持 其儇心,姘工作效 率,則爲不可事 實:舷會見蔗此, 格力乎让叫題之研 变,希望螺無可行之 新方案,並擬訂同行

市政名空格內,書明月十五日生效及標 芰老金制在,向獲

局現X「記號,凡於本年三下間市政局均 帶身份證或其 府建議,平日 做有一空缺 選此 上发一名候選人以, 梁率時遡用之發後登 他由發費機關所發出 敕食架恐恩说米·空航之两名候選人上之匪名及噬以選墨·把湯內之投出人,她貼有照片及簽名之處 保畫所及貝納祺,彼獄程之記號等,將不,有資格投票。凡欲 文件,例如駕車 暴而未明其姓名是否 形成防衛軍身份等

【买九號投,此等短 楠經於本年二月開選 舉以前寄出,而現仍 茗航者。

投無 * 凡其 已列人登記册內之任至投票站投票。在了 姓名「何人士,如可能,請龍形下,復請所有

題,一先版,特請 意見,收灣策人可選舉一名候選人 ,並於舉際上右面 ,集思澹社之效,則其所講廳之候選人姓經已列入一九五七年一於找周日以前,向北 選民出示其通知投 津貼學校養老金之制 庠,現將見諸實施;

而灣高之職業,隨 清苦著之澤度。 大埔元洲仔

漁村演劇

〔時代社)新

華校長對,衒陶提供大埔元洲仔村,水 意見,以你合

陳逸民歡瓷二千餘人

,而向港府集, ,生於新界民署長官

「哦如後,敵會對

一出切在意,而對於萬,每年五月屌神獎。 師之生活狀況,尤e 開

《際》港公 向港府方面,僑力實 思加以改善,俾安心 日來當地海民,又遇

「民協會,對於有形度。該會對於工作培養人才,而津班高貓,包進行搭

+

POLLING

STATION

MONG KONG

香港投票

CHATER ROAD.

LENTRANCE

Q Y

SUPREME

COURT

STATUE SQUARE HUTS

疵

EXIT

DES VOEUX RD. C 韩国中

BOUNDARY OF POLLING AREA).

1.60

民

TONIC

IRON

Serravallos

BARK

1848

320 (WARDLEY STREET: #7.

頁

能聞,哥究縣否在該處東部,設

三院已婚未婚護士

· F.

省一發言人今日語,如尝庭下命 特‰金吉拉得交国游网,即使日不已 肥波對唱,此不厌河步操团留其於

所莲和信心」梁宇同時必將近程約文

涵一生愛亩大泓務, 千國強 瘀;如到北大西洋乛盟的作亠摔得

向上面琵姵可打能力,以該委員會

ㄎㄐ惝致定我沉 結簒單 力的乖用 影响。出舌詔,北大阿公約

雪泥

我者修改現行法例

& EXIT

ENTRANCE

户已婚護士,此毡辖性一批筠人而第一 以下是記者出的問題:「難記於 批新人,也並非是很太之慣,而且,對 該院之實行,對於姬 - 與, 經,並不是一定要照單全收,因為不是 發生影响,於已婚護士之唆額,用歎何 職訓練所,在沿去多年來,云控爭梁之 在,是否麗塔,已婚漢士服務效率初版 漢生,大不乏人現在致府醫院與其他發酵 王海夺氏稱:此事爲醫材类决定 ▲關於進士之已婚與未婚之服務效率問題 公私醫院早有轉變 日本人非直接管理難士,此感無法舉告。 雙向私家醫院,過去是不限用户婚晤士的 記者臂按:磔士方面推出不同意意凫 ,爰近两年來由於費環境與情况析 過去會有無與主席交踐?.

將,對於已婚寢士,也一誤用,私家 答案:漢士會派出代表與本人商 本人的惚,現行法例有此規定,最好,變·院與政府醫院,尙如此對冏况作事實上的 士能正式提出書面盡見,交醫務委員會,

不從事食與環塊,作此一些出的不合人 快世菩委員會能按意見提出討除决定, 有修改現行法例。

情熱推施。 能者

L

並指出:苟

KOWLOON

九龍投票站

POLLING STATION

WING SING LANE承星里

GOVT SCHOOL

> YAUMATI

ENTRANCEREXT.

ARTHUR STREET # # #

PUBLIC SQUARE ST. 公四方

BOUNDARY OF POLLING AREA).

力爭權益

王澤森:護士可提書面意見轉醫務 女護士:人不能不享受幸福家庭生活 潘婉蕙:已婚護士工作不比未婚者低 貝納祺:婦女團體應聯合向港督請願 【特织】東懇i陧揚於七月5日執行 爲家。 「只婚繅士悯},社會人士對此都極關 心,昨日娜公蕤期,跑者於三院總理 公 獨見三院主席的森,王氏府就一份 密爾悟器如下事

大坑區水災,

米五」埕孽!以 il千日左右,全部餘 衛生粘硓第一次實施 雜米石便可到齊,相波拉筋,城城老 第三季進口米額,十八,昨再 【亦將線而薄港供應, 湘泉器三百人,家家

【踪現狀, 在不久之嚏將作大規 將來, 便可平複無,預料還大的收锲會 志

今晨旺角火警 住戶電綫火請授

「三院女工指出:許多女工大都是短,傳飛事務人將於下午八時半在中 區石來送课,而太闼米石來

【特則】今晨二時分,旺角上海粹 日結婚者,如此對一行,今後對於他們的,而慰自選民登記擔中,張紀念碑小屋,前更菩提,影射此開米族,都得向适訂購,前來 三芃X號,一座奇建樓宇的一種,突然 醫委會在過內開食 :B委會何

「拨案投票人之姓名,生會所之內舉行。 礎,但格普遍駹在費者,故莒地米 當純波火,接中人大出警倍,事 職業與家庭收人,也是一個大打擊,對此 時開會,會否在最近會議中討論此問題。 衛門都表示極關心,希望就食人士,財路以加速溉發選果之 點開時,各界不得參,攡米行鹿指出遥米 奸告報戏,木港米市 夢中驚醒,急代 撥發話報警,瞬間滅火潢 優選:醫委會年月開會一次,每月4

工作,若干選民於本 頂,酷計完畢後 報漲照因,乃小店,亦因而後裔,此屬目 半數極至將火撲滅。查上海半一樓宇 她們予以付與支持♯[明] 每班會,本片開會,將在本週內舉行,

【特訊 年三月選舉行之榮,結果即予宣佈, 宋及自形两地政府, 然之理,但本紫米石,步爲式木樓,花火勢延萇,災商不堪 酒婉慈氏提出比較 於此事,如女高工無正式見提出,醫委

1 東華三院 可能只遗失或制段接以工件在六月十二日 形近向遥舉方面打轉 存底體隊,參之來造設想,今長內近住戶從夢中集成,成 會特不討論,如女員工提出竄見,醫委會

大宗也案,啊以致之 仍源源不語,且第二憤之色。( 由七月一日起開始實行採取對女硕士賽揹 通知挽繋?萬,但如平前茲可索。 定當提出對治。

斑〃究施-九四七年醫學條例,此項轟曲能出示使本務人 |選米來信報潑

与福

牙刷

根

優點:此藥爲衆新發明之 PARAPHLEBON I 不寒不燥,無麻醉性,老少咸宜,孕婦無忌, 服合此丸,保紀絕對安全,短期即見特效,止血止捕止, 主治:粉痔,林,血痔,內外痔病,脫肛,大便带 血,及肛門一切疾患。

德國 漢堡 湔活大藥廠出品 港各均有代售 煜发棒代理,伊士登举行 查清必籍视剧安禅中西 說明書漏 京时潢

**大帮黑色斜布

E

(壹簡痊癒)

啟者戏承無主有源鏡莊張學斌先生烘託定於一九五 七年六月十一日星期二日下午二時三十分鐵在身后

·大道中五號東方理銀行大出車站 奎抵押人嘅本布廠陳咸平君之抵押品:黑色斜布煮十五包每包三十足,就貨存在 九程內地段第一〇九四號南洋貨會公司內歡看背

即交定玩 歇五成其餘限翌日上午前交清

來本行抛投得者須於下

梳沙拍 行啓

請用

黃飲百者

牌

the

Stimulates

Appetite

TEASUGINOSO

\\\EXQUISITE AD that brion of you?

酒鐵

右网 右 右

MACIA SERRAVALLO

WINE)

Regenerates

the

Blood

TASTE

Serravallo Chemist-Trieste

百

龜露務施

消化不良。

可能是腸胃衰弱,胃閲打噎,腸氣 風漲,大便失序,失眠體弱,因營

饗吸收不足也。 經有萬餘名醫及醫院實驗證明 於飯前或飯後,飲杯帷務露金鷄織 樹酒,則可治癒消化不良之患,因 其能健胃助消化,又能直接產生新 大學教授PROF.P. GROCCO KA 報告云(上略)施務露全鐵樹酒必然 名因其處方穩安氣味香甘而醫治上之效 臉又十分確實據我所經驗此酒之最著效 用有二(])能健胃助消化(二)能使新血

血也。

• 消化不良

產生(下略)

铃公

輝告印

光仰 : 拉尼燒據加裏

*購認常請,冒假防提,錢金惜愛,命生惜珍,酒補一唯,進俱時與,精求益精,良改年百

電

Libby's

LEMONADE

BOZEN

Libby's

國美

厰比喱

汁菓鮮藏冷

|行洋样天

Page 5Page 6