1957-06-08 — Page 14

四聞港

日八月六年七五九一居公年六十四民中

午十二時 黃 作 中華基督教會大埔堂 十一時半 朱義信 山林道八號主日崇拜晚上 晚八時, 馮家系 中礤茲酒教會價差堂 上午八時 麻鸡 感恩堂(正術) 早九時半 黃日强 中華基督教會奇谭堂 午十û時 志道 佐敦道華人五箭堂

下午A 原十一時 黃日獬 中華基督蒙會屯門堂 午十二時 謝習與

紅習愛理堂(蓝湖街) 屮十一 下午八時 佑 中產基膠散會林馬堂 冯十一時 李强 西瓖佈道所 十一時代,羅斯明

「射。將第二次各區

香港區

公理七文堂

·碧街金藍鼩院。〔^}! 北帝街四十[1 月七 (日至八日)]、茶果 二十四日至[十六號。(十日)一、

基督教觀堂

碓十辉中 蔡宏社 黃內個金 早十一狳 缩短生 一以會 拳十一時

巴品長老詹党 中華基督教國 啦锒堂假嫫樂院

粉醌崇食堂 南華祟質堂

期

世》一、必列者士院。八二十七日 湖八十一日至平

四、永樂街四 十四號:二、堅尼 地香港们也公司 剪。八十五日至十七 社會服務處;

宋彭夫人仙逝

親友賜搏題名

聖公食被母堂 聖公會聖雅各 聖公會聖馬太 聖公會聖路加費

照 洲祟过堂 *頭州食堂 不濶 澄信會堂 香港潮語及蓓世 香港潮語浸信會

*灣珽信會堂 北角衛際公會

*福崇道堂 濟會變景堂 晚八時 李卓倫 中華基督致會梅堂 ↓吉道會北角堂(英籍)十一時半 劉语拿 粉浸信會堂 上午十時 許 * 傳道梁遫恩堂 下午八時 白軀母

享十ㄧ時 黃乃演 q‘ 時 何仳8

下午八時 陳約翰

第

全部撥-

善舉鍋料理

炘做光戴院时 一十八日著十九日) 德师道西光飩湯。

老學籍夫人彭氏]百文、黃德芬、劉錦 宣道會瞀全國常 之喪,總友賜導,据原、黑漣名、I屦信會黨 北 金典登千三百三、胸際、袁帥 |十証元,托華僑日報、錫沖、蔭處

下午八時 杜世天

日[1־州的西百元,店蒼老人院伍百威宏元正, 北角流传

雖北角浸信會

天主教堂彌撒時間及

萧九十一號至九十三百四十五元,親友 號〔卡11日至11 致輕名單如下:

STAFF OF DR. A ES

NDERSON & PAR弼比推侣透精症

TNERS 陸拾花茶 、 海面傳道會赤柱證

•

WAH KIU YAT PO

魚斫太古英文學校。入、材义文免注失,而正、永安公廟、土瓜夏聖公會牧墜堂(1) 〔七月二日至日)、唐州香、瀜乐餅、郭泉、郭琳賽、郭

早十一時 雅文聆 晚七時半 李守文 薛怒、黃玉琼共伍 聖公會聖三堂,英語道,六時刻及十一些酒撒。八克雅仔龍華街):上晚7時來彌撒。

下午三時 闵浙萸 午十二時 李建 毕十一饽 謝鋨蔥

聖汙許仔堂〔九平,客張勝過。 張吉盛 處下午二時

六月九日 课〕;上午六時

降及七時檻習,恆第六時,此時及九時(元朗):上午九時半 耶颥聖心堂一九蝥語道。八時彌撒,降离心】厚語疊,玉道及降 天主教大堂廾望,六降!蜾,七時中龍漆咸道四入四號》皆爲壓生,不導熱劉道。入滤憕,特。 早十一時 兢業南

薳十六號):上午六及八降率(降鯔)卲:上午七時,八時、 道。九時冖唱积、及爲學生。十一昨瑚樹 晚七時乎 &箜生

「商,七時、八開唱 揩訾鬱牾道。 生 大坑道卡斯瑳村佈道所上午九時 针琳仁 蒙多、香礼仔兩生、黎端、奶說體、州東拾沉元正,張玉

【儿脚、十路及十一時 十一脚撥,皆英語,英語講道。 八時田):上午八時及九 分局二十八庄柔佛夫人、羅新ㄓㄤ HELERA ALAX 聖公會諸聖堂

蔥)及九降壓損, 九龍區望

聖安多尼堂〔褫盡狱-唃七時半玫瑰·道、十時撒,國號极。 劉語講。十時一唱 扶林道六儿號A): 掷並降軀。 昨赤撖,上午六時孕,七時一 镪)與十

語講道。下午三時半 「諾寃中保堂〔是 撖,祈導銛儒道。 伯多账受刑堂(琮經,四時降題, 沙灣福華村]:上午 花堂 ‘'時爾務。八件商敎:上午七時與時 時與九時彌撒,等午六時三刻,七時及 玫瑰堂〔九鼎漆,蜜靜落。九時寀 中猢撅·訾籍道 公進社小棠(基誓盡流。十時,阿撒入時代內犼 帱曌語 咸道111五號】:上後,腳船灣道。聽乃。九時一刻將賜

本港新 社會服務聯會定期

送包德克夫人返英

「神訊】香油社會服務聯會,定本月二十(星期三)日 下午四時牢至六時,在九龍尖沙咀疏利士巴和范男靑尔會影 李会,薇於該會主導之一璐利工壓計,女總理包德克夫入嫩, 英,幷介招新人喜魂夫人與各界見面。華民政務司麥道及 出會局長亦將戒會於加,能會服務聯會齐整食人員亦將到會 。嚆轲工髂計繪木,然誣利例做工伤出品,包括模 為展、楠女會、街坊禽、见究會、孤兒院等,銷物品均感 手工洗杌克冷搬出江湖,價格比市面出售者𨭆低,并儷最吸 引客購買*此}工秋秋之成立,足侠火多數例碘獲得向外 #將機會,招致海外向木涕打风。[木]

預防腸熱痰注射

第二期已開始

港九兩區設站地點日期級定 精

主日崇拜各堂議員展

筑石山君義會 吳無林 沙田凱钸沢信義會

早十時半 震水搅 早十時半 郭安和

1 達智英專

六月九日 香港區V

尖沙咀檠蔼莖 九黹生命堂 九龍識生命堂

早十時半 李靜宜 西價完備救恩會 被沿畫完信救恩會 九健向平堂

聖堂名繕

聖公會來約翰墨(蕗) 早十一饽 路 土 聖公會聖約所棠(英語)

下午八時

何文田新村師何

馬鞍山信義會 大埔城 食

十二時 上午十

兇宙影音佈道(九龍廣智院】 早九時伞 旭用

卒八時 黄乃裤 台一堂九龍表郑燕 早十一吋 張哲 深水埗浸信會

兄童主日學∑鸯袷柯布述道-二襖此光 紅棗用借調會佈道所

成人影音佈道(同上〕晚七時中 江自强

尚永 发少迹

基帶徒國語教會

馬雅各醫院 上午十時 謝发王 粉焌信義會 上水信委會 上午十時, 石新我 古柯衍義佈道所

佰棒利神學院

早十時半 郭承恩 早九時半 張子集 下午八時 鬩 上 下午七時 旅道 下午[1時 蜊屋 晚八時半 奥明節 上午九時 張錫明 下午二時潘錫 平于一時 張挄華 下午三時 同上 荔枝角九藏村信義會 上午十時 韓清河 早十一時 金惠明 晚八時平 陳

博驾中學主日崇拜 下午三咛 石施 軍)

海員佈道會

下午一時 陳玉 十時三塊 德培德 安息日會(公地道)星期六: 下午三時 孟 星期日午十二時 同上 國五旬節聖潔會本主凡對會時 码如下:

分設九龍第一夜校

五四年在北角

界限街183-185號(即聲英文書院

開課日期 本年七月一日。

田第八班至英文高中會出班,以貴重拾花

班級學費

泡,除初段班由中界教師分別化教外,所當 战各班俱由外向教師堂 任。

入學手过

【月给日

科日:盤

聖公會聖士提俊堂 聖公會烈士母反擊 聖公會聖保羅堂 聖公會聖瑪利昛堂 聖公會李瑪利龍堂

草八時中 巽仁勇 高樂堂 何文田榮華富 早十一腔 、B MORAES牧師 莊角浸悟愛 九馆城筦道堂

卒十一 中子然督教會合一堂 十一時华 李威明 从教新生 中華基督教會公堂 早八半 阿尔泰 基督教信生實

上午十時 邵天 午灬片华 謝 中華基督教會公理堂 早十一時 花師基

新界區 中華基督教會公理堂 唵七牌学 钸仁再 聖公會宵山聖彼得堂 早十一時 花粉 盛光堂大殿拜(猳 中華茲仔教會聖光堂 至十一時 汪彼得 聖公會亍[聖馬搡至堂爭十一時 劉師 中至法督教會灣仔堂 中華易将致會與杯堂

、李鄭屋村屋竹總像督辦來處,香港堅宴 ,具有设鉛。關於第一、石邨尾得過某一、牛池禔關道|| 香港衮悺紧 阼(七)日起,再理-布图俄村A屋、預石山元嶺街书會、 救恩堂 一開始:黎协定於站,橫尾殿。《十二、四街坊會。冖救恩堂 月十二日結束,凡已 八日至十九日)一、五六日)一、套 香港五旬皱會堂 俊審理香茶樓前。(累,一、炮仗街馬頭 香渦潮人生命堂

早八時中 铺当幣 樂公會做出聖約瑟堂 早中一郡 計菡楸 嘠晚段开 十一踔軒 鍤崽飕 中塞基督教食棖洲堂 十一牌 吳振邦 山林道二十八號週六歹徒所研会 單八時半 陳彩恩 中華基督激會元朗堂 午十二時 张信

十一時半 李崇

)

市區:仔堂主日學上午十一時半 【李汝雄丷道 : 下午十二時半(音 -

b]于中瑰堂,主日上午九時中一*改雄 湾:上午十時半一林智), 安堂,主日學上午十時(澧恩煤),道

:上午十二時(宇美琬西教士)。

郊區;俄翮甜党:主日學上卒卡時( 麻合慈西教士》,講道:上午十一時(江

中時軒 嚴果 致士,兒童:星期四下午七時半,確 中九康宇 光榮 號),大埔堂:主日學上午十時一蔼 瑞芳」講臚;上午十一時、下午七時半 下午八時 沈榮 【華榮生收師),青年會:星期五下午5 游子霸 丙醌實龍合二十四號三樓所

時半〔嘉劉少華四敎士),西貲堂:主日 十一踪华 邸笑

下午四時 沈榮衡 學上午十一時(馮惠雯)、瑞道:上午十 上午十時 肄 果 時,而國西沙角堂: 下午三時 附近 學上午十時,發搿瘌),髒道:上午十一 下午八時 姚临浦 (踹開),出海堂:主日學下午一時 下午四時 劉家服 (郭),道:下屖晖藎: 草千一時 安雷恩 赤柱堂;主日座下午三時(袂燹踠)→南 下午八時 郭容芳 玩堂:主日學下午二時(馮性劳,遊 十一师 孫培根 ;下午二時八黎榮主門堂:主 下午ㄛㄜˊ 阳山谷 星期六上午十時、道十一於一砬榮生) 十二蹋 氨中原,大城堂:日罩上午十時,慕道上午十 及十時半 張華 下午11時半(馮瑞芳),邱道:下午三時

千寿中 晏務理 休佰渡信號聯合會堂 下午八時 助道團 紅磡馬頭圍道倒義會 早十一時 黃持用 下一

符箕灵大石街恼安食

九批號國語信義會

郚十一時 何康生 中國基唘徒教禽 凖十哔华 鏽耐成 此道至鄭南村信義會上午十時 何榮 黎、 毕十一時 區玉珩 十一時宇 陳耋民

平菇麗第十常八道,七時與書:上午八點散 | 竹踟匦上午八時一隆福丷盤,,各話語的灰險區。 七時、八及九時半 光學問道 两拨。

監督 A.DA. CRUZ 讃佈

拉珍妮裁剪女學校

待設半費夜班學額正分校各十五名 校址

·九尖沙咀金再向蕸拾 號

我:香港啓號一藉鋡

「綠嘉士」

出品

LUCAS.

GENUINE SPARES

原配汽車零件

国家經理:天祥汽車行

年臣屈

謚手

酒毡頓哥

GORDON'S DRY GIN

青年會 潑招考 生

班級:第七班、

F F F 報名日期:由即日起至七月廿四日下午五時止 「報名手續:繳驗前校成績或車證明,並融 交「二寸」半身照片二張及報名費港幣二元 考試日期:一九五七年七月廿六日上午八時半 校址:九龍窝打老道廿三號 電話五五二〇〇 范德弼大學碩士

校長生德大學博士

心軸之酒尾鷄

哥螈毡酒

為製各式

鷄尾酒之

主要品!

GORDONS

DRY GIN

(雅泥撇小大有修) 峪增,

理銼銀行泽释天

王之道徳酒毡蜓哥

啊》:上午九時 聖憼肋撒堂宀九 龍太子道:上午六龍石硤尾街):上午

乖聖心堂一沙

im

上午九時

獎

»tl-大石街察十字 戴時,何林惠如、徐帆兆如、香如共嘅 尖沙咀镋信食品 學议。(四日至五日 炳棠、麥沙君、伍宇、尖沙咀没桤&整 利會。六月至八月,何世、九龍城浸信會全 | }}丶伊榮鹆豪華嚴選珍、鋪公司、 艾威士

下午八瞵 陳 楠

期至五,五時一

玫瑰堂一个店地

「午六時-縶、九降、降降啦。 【國產鋁薑二十時及十一些商聚· 京士柏)上午七時

對觫婦,五將中國體;上午七時、八廠、與ㄟ鯵灣檄,皆塑染

,

>--疪士頓道一百 一十四號:1、軒

RS. U. W. WOO

菲菲总共登给元正 中華基督教會望覺堂 述網、壓、 中瞉基督教會學堂 高慧軒、會光礎,第 MISS WOO 北 九龍五旬節會堂

晚七時坐 朱永康 早十一時 翊恩 旱十一時 陳麗堅 下午ㄏ畤 珂耙嘏

九時及十時列。 道五號):上午八時 伞及十時彌撒,皆

望道。九時觀影· 西灣道。晚上四半

語叢道。 岭酒撒 执林太古樓);上

聖堂(薄 玫瑰辘並降詡。

華僑晚報

深水埗嫩鲜营

·由香世英語電台辣社 六時,七形,八時光村;上午 六時發散,客語講

ICHERHE

九龍五旬節會堂 九華僧道會 湖 九2 阳遒公簽

、散賓先生夫人、

呲七件伞 柒梈强

上 聖伯多啾堂片香道。七時伞彌撒,潮 跑馬地布括強J 早八時半 馮媚金 午七時與八時撒,無仔香島道);上午 講過, 唱 夙十一時 黄仲团

七時、八時(並降罄獸,特爲學生。晚上 薈粤讓造。九時唱 下午八時 㵑被 發繖花降福與十一

華僑體育

丁蘿膠、舒發】

圈中秘

日十月的年西丁展

石道北十一號

月七

九龍區竺筷人、潘錫貴、辣、方向冠功, 旺角便以利會

神召會

MRS

HL 中華基督教會架棠

三題(十一日进行R & MRS. ADHI

【小至大宣道會一英語

| D窕辦本處

秦醫生-張玉

「六時熱爾應並降福

李根再捐款

華人自滿合會 中華基督徒會 王毅夫光·昭姬中刷猪督徒會

一。九時,英語 【講道。十降牛

下午九恃 梁健光,十時興撒,國語講道學生。入彎極,石山上元猫九卷》 战十一咛 謝道恩

中華堂二五· 上午六時半,七時 澳村七上笋牛及八時出撒, 晚七厍牛 柏欣榮街);上午六時半, 十一時 馮鳳第

十一楼際舭。 七時半及八時中國報

語講道。九時開 ]上午十時費

聖我會小堂,赤羆,國語講選,十時 早十一時 丘育館 皐十一時.林景搿 凖十1時 吳恩 早十一時 胡正中 午十二時 胡花 早十一時 陳郎 下午一時 栊 十一時半

娛樂天地

毫一售零 張兩紙出

於六零八三機總黻愛

號四六八堂二:郭苻 B號二街乍街砵:藏分

由船隻輪葉至銀器

無听不

欲得廳籐意效果

華日報分類廣告 每殷 :

四刊登一 三天十元

二八元

有一張四業

展公年六十四焛民差。

救水災難民

捐款合共三千五百元 華航玮內贈七日收到熱心用者在

UE YING LUMA !

鄧實善共弍拾元,苦 儿情物語度招

·惠芳、艾裏罄、黃恩 九龍翮語宿會

【七時,八時與

MRS. & MISS S

下午:

-

旅行雙週刊

期九二二第

」靚风茶道。于時 柱、上午七時一刻牢彌撒,英语獻道。 医 客撒,國語調道

【形堂 北面 降福。八怡阿戰。牛角晅设華村:上 九有刻撤,英語午六時,七時。 八時 中安合):上午六時 郑三刻、七時半及凡時

諸天神之后堂(

聖靈降臨節假期明天及後天(星期日、一)午塲

樂宮 第三次重映耶蘇基督傳 啓事

十一時半 逗油 黄河干忠州)上午 上午九装

本院等日前盘两大公映七彩十文字幕巨片「無基督像],觀衆二萬餘人, 六時、十時 時

海各界要求,我在六月九日于日聖靈降臨面假期(星期日及星期至)十一些中午马茨驶,仍 帕的韩福優待生敘,被挖一帝,超時式元,歆发月恩公致银等刊物,基督教友只脱

带你的兒女看此片,是家庭的幸祗—

山,林埠路是和我們 因爲右邊是烧鱠的岩 不,你顽那可機殼其气食物均紆乎地運鞫便旒然|下倒,山谷 一起,常鞘內客滿時若,左邊是賴科逖四一的天,俯瞰蛋的來,我不知不覺匪 底盤,好餮大崩地裂 J閂卽契,張雅在十五良种號,花海,珽境非常 伐木區的路口,我一般,我們呆了半天 [两個工人在門外類 險悯形比諸花公路,人眞衬「身在虚們不能乘坐小火車的都說不出話來,看完 浴門旁的機還和我們|和阿里山的窄軌發路 隳間」之感,休,但又不競步行,找米艾得辛辛苦苦的

T

此等價物經常由美國海外航空公司空運數往全球 六大洲之各大市場對海外訂價添儀及寄付機品此 為更快捷及最直接之海外儛運且載量特大可

節省肏租包及保險費用更減少搬運時之损失,

(今日十四小時服務)

料精薪者大代理運聯行谈

油勄滋 電話:大三

運輸侯物請委托

B・O・A・C

英國海外航空公司

CORPORATION

AIRWAYS

OVERSEAS

ORITISH

把心勰 個給我问君,

謝扶利亨達

•

莎莉娜

芙

「你日御魂」巨星。

聯合綜藝新土質

HEMASCOPE

哥盘比

角

總公司 菲麗絲