1957-06-05 — Page 28

華僑日報 All

日五月六年七五九一公年六十四國民等中

刊週史文

WAH KIU YAT PO

;據考學髮國中

談談「笑林」和「啓顔錄」

中國古代的笑話 右鄭

·「呆女婿的故事」在中國

後漢時已有了,

飛早的一部中國笑话讲,各雅聞亭一 佾「林」和陌偕屮的「啓灬; ※打上而出房門絕書本,後者太統

事」。笑林裏有一些云:

J~J

日八月五年酉丁圈度

話史明發痘種

【發用。

頁四第張七第

六十四藝中

【任和◎ 异形,教以行 弔禮,於將確水。乃脫機而,世 遺镅。林卞鴻嶋云:「 」 橋」,而私芒,排記弟邊。及至 巧?有織一足,而縮其婉君, 依云宀 ° ],孝子爸笑。夊 曰:「敬笑笑,如恰得補即谠扰

的一頓卝於理宋通

「奔騰不會隻字不提的 。所以我用這種

新发們在傳說着一倍不平凡的故事。正如找不知何方大家的 |的發明,火約在明末断,雙向不知何方去。這故事在從前早已傳遍了江南,在焊 必降,决不會在北宋又被朋友們帶到海閥來,故事中的唯一宅角,永遠活在-台的阻 開始時冫〔按且死上,活布人們的心裏,仿佛傳奇小說主的劍俠,於是他有了不朽 [於一〇一七年)。 |的生命。

了金元明三輯都禁區 起此項大的發明的

悼一個不朽的生命

由党屮能非實科作,也有錄 的,假擾旃和斐响故事,便悬從史記 等緞上餘下來的,世說新語也許是啓 錄的一個源泉。

|和明朝許多名蔭的

伊士曼

啓網錄所製多寳近實姓名和時代, 不悯关杯那樣的近於它開故事,因此

男計還不錯的。例如呢云:

「如迨得徴汫遠說」,艾使八小禁 起一你在裏言:看見我的神了。 (參看党林贊汜 啓灣的一 ] 出雲與難在山國小說客,此處不養

對每團因,即召與與談,評 對生,因戲之云:「有 深 尖,於開那一丈,遣公狀中,何法

[磲出否?」蛋云:「只論無瑷

啓剛錄是否代消選店所作,是一 假疑問,初中妣李勣、李榮、微清 棻 、樹行功、窦、長孫支祠、松市、 對拘一、鄧惠珽、竇曉、杜延業.........等 傷,此唐境。低自布陷到心 之事呢?当在隋朝就死了殛未及兒 唐代的出,又怎能寫文帝之命,於國 書卷躪之出,後食五磊姝,其餘死,正 史上甌是我得明明自己樹出海 追樣的故事,與現今所傳的雖不甚 和淡化党鋐苑都說這是宋割先所作,時 根類,也可以稍微找到一點影子。水 代艺嘅站;或者遠是庶人話名荫白的 失鹊费成了河浪板B,失而抛鴨蛋妞 吧?且,啓作長作,其中國 多图叫體成了學說:一一點入林 有許多條里戱侯宮的故事,亦頗可疑。 百联评。」〔均發滑坎開呆女婿故事 侠闩自稱,不稱爲「我」,而用第三者

?師仙痘種與娘娘神户

低兵良人,肌云:[岂hH62 夜夜夜夜地:」露:「何组 日夜地,若儒得出?」乃云:「淆 不是传醌,膜瑟小熙,喀甚物人 赛訐」安园艺···戈安∫計 蛇咬丼,名鑑計ㄚ」此人哪想必 接挝:一取取五片五江南楼下等 即即治 一案云:「何事得

爿何院打蛇咬!Jㄊ送邪避之。』 此則寫得爲傳神,千蚊出外谈

如開其器。其他就大多缙方市了。

|刚爲之,後逐惠。訂綦一大花直卽]很少」了乾發射

你卻

第二-我也不相 馁的是我汜憶中的一個組磧的青年,平常穿一套藍色嚴 【倍印傳來此的。上面似乎靈新奇養的貓星。在人們純化的体饒案,那美山帶在 印度隨佛数而傳入醇 談,舍落著像海一般的災禍。你治不透他究竟的下,然 科龙浊一如能宋闻臣而他不是拜悟空,不是那神楊戩,他是平常常的人,具體 的眼科龍木論〕,佛的一個人? 敦品「乳香、

我記得他有泣實的身體,裡的性格,一張不輕易說語的咀 --淑姬、番凡,但有時汁也有谁不絕的雄齒。他的網發光的眼睛,證實 等。)這是很早的年了「維」之不虚,有一天,他絃然小蹤了,這多少與 麗 代,以魏晉六朝南店 圓,航與大团上的甚麼運動有關。並且傳說他已死了 爲最甚。金以後佛 消息是確實的話,那末他也一定以死完成了他不朽的生命 死得 致的影响较小,佛致一如他墁前所發粱宿中所啟示的美麗的嚴,那狂烈的一事 方燕逐澗式微,到了 没方應到,但識也能够捕風從影的想到仿源;有其事。 當我們些朋友常年王紛紛到海外來流亡的時候,在颂 地安排出的任務,消敵入的來到,献身縮自己的信仰

的料,既然我們的

艾沒市佛教傳來的不

成抗的火影,在他所居住的村佔地跳起來,兩地 媽開上。......阿近村莊主沒安離去的人們,在他的領導都有 雍文字黑装,那案朗了过扰的意志和决心。他的思想,由於他的雄論已植根在們的 【度轉入此法也是不可心客,這思想的卵子在人們的心裏開花結果,於是,每個都變 成了「後」,個個常在證不朽的生命的黏住。他到威似的 說許不行的生命的哲學,那時他正渙一阵提戤的傳我師。

總結一句話:W 程衔是中國人自己的 現,盛行於清代

第七十四期

11、米、康熙正股一五十一年晙傳說」之誤, 步了起來,而果北 控盤發明,在明末發 在門龍云:一、公元一七二年〕 我的意見:第一年問载了宰相王之 蘇州石崔•訓後,不知何张,正、望,锕很多而有此些流傳於k |師爲四川 嵋云一七年,覺得種痘淡凶截,不豳玆在北宋到明 『打於金陵見之者」,在清初酷汁说 末的六百年間,匯 三、代雅祀、 |两批秋 琬 號

陳存仁

世。」

一百五十年前,

0

多]

云:「張瑛想余祖

恬淡與倖進

?世名證不能定!

思果

焢家傳所話的名 嘗司祷高人士對},俯仰,錯綜上做官不可,發好的官 。這尧一段很重噬的於宵年的幹進,每物,彈而風雅湖,就是以買得必要的 發現,設備帶史力加斥。不知音 變清商之發 酒茗地偶條件而準体的a 家的坐跄。嬰祟 知識侩干有論倬 一世之上,號的大地,下面所說,是個爲 以前搿 號不是沒泰普的。不 問。不受當時之设了牺袂而不得不做官 一切利市訥像。從來俾世就逐有能麼除作 ,永保性命之期。如,反術棒調的例子。 透現一周山以神山 隉?後渙仲長統的「是可以凌漢出宇宙 葉夢得过; 師」的事實,那求眾樂志陆]說得好”之外定,世髡天入帝 使羼良田廣門徒?〔機模,召當秘書室,不 。製面陽太守,再 ,背出融流·做山沿著卷七十九) 商鈜印著出版常上竹木男布,明

晉代率倬「改悯我錢侍中,又不就。 祝君【證 继丽,果園枯,飛 【玩序说也是一樣的意途還申以老。被

五、張氏體通云 次公的發現是有股

:「占有所说一法, 做的9

,近雅 行南北,詳 品劵。」

他說:「生命垫歲的,將個人體有限制的生命,也都有 一限制的海备所决定可能完成的若干工作,但生命中文不能移與 浪費,請多數人們发不能抬簃守猫一個生命的想念直到发不朽

「當A門饥饿的時候,你逃的食科使是所追求的生命當人 們困的時候,財富是他追求的生命;當人們失去國家時 ;自由便是征诳米的生命,當人們覺得春大的處的吃韡愛情 但是他所追求於生命。一切生命,今人們所追求而滿足坛有 了滿足又育新的生會的追求,人啓業追示著生裔的大嫂,永遠 有者新的空虛。但是,我們應該訂訢版社的自命的追求,便是 我們應該永遠生活在祖國目前所控推異,這土地是找鬥導 下來的。我們愛護它,我們隱瞑水吋戴贵自由的天空,在 e

他說到對案,握緊了拳頭,沉默了一下,也案織液: ∫現在寮天來了,這土地上的豈永沒有忘記綠,微拍極 子 自然會茁及植物的幼悄,這是议西的土地呵,是祖先出我們 的土地。我們设等起飛白磷程,泛的家族中父出的 子弟,他們已在遠遠近近放起火來,跟他們所研垤能 退 容实的閱了進來。······」

這樣說者,已足悴際動一些些资晁者的偵惱了,聽記的 人面部都宮同樂的血贬渡張的膦。出登录造蘭不絕地異。 「我們要衛國,殺身成仁,古代的戲碓藥

於是民族,乖的,像社國的一樣,張媽在甘民 的心上,喪儀便是道旌旗的行列的導者。 在第一次會政敵人的前夜,所把許多機密,交給了ㄧ個 同志,那是一個風凄的黑夜 他說:「我的死,是這次就刊的消蒍,世値得這樣盩

裕遴聘召而宰郡 ,我俬重嘅小起遠 使台足以意之夜 余少寫老之道,何耶?曰:「非 六、醫冼全鑑云 於印度,傳入中國。可獲親打氣聽之腦,,仰其風流氕突。 頂高 罗晋情, -「古有所愛一步,

祝君向米豆 安努無苦身之勞,與感於擠到之習, 娠 拙於人間。能不能 一起江,於京畿 極博的,我人已開名丽止,則陳酒肴; 然悟之。乃始山 躬搏,必需斯瓷,故 *莊所源,云案,且 云度 花地。腕之多谍時吉B,則,建五献之宅,硝良佻躬二郡。豈以能 真宗時,我楣 寳神 但此路闊品提及 羊歐以有之。容,條茂陵著殿坐難頂特爾。 此他的繪影再也不見了間在火進庫的附近,打八檢得他的的 雖片,在一片速上,只分模糊的血。 一,沒寫說出來源,我昨笵,遊戲平林:纛9罨戴者同年而語,戴不遠,吾自小 字杭州 蒽,铋傳於以學好難好根據, 樹泉,追源區;劉其樂設?八【世說新後,明自己多,未嘗 「稅點早已經出,希望,要商部。風於珠

不懷」而家無自

我們——所好的朋友們,都相信有一些,我們感鸯 江南山城去,暗拜他的衣冠迷,他創憑弔!

把、依淡瘗密 我好印度傳駸之落下,就歸商常之 由此可知古之刃 俄倂,汝南詐過更饿轩昂之意。今次1 进∶段話,指出 波媲天下,誰 冰团,磁浵發明了極小生云:「江恼多 盼,不能点小国旗。王:安輝國房,思老 識份子帶到淡的嵌。正以不能無資 牛痘法,天花便得到被神境,切掉卝道 國發會和刚方之也比之玄盘;呼吸荒机外,也很容易,一,如裕所云。旺

食不全同糍,即 。一 預站之道。在此以北,雙人」證說位從摩陈州,把黃人之俏帥,與個人雅座没有山地可區, 之慾,粗 * 天花隔著之天,混一錢贍你叫于先日,夢,也沒改出自 强者數字,論道 以活自己,那就非那營了伏驗,創不聽供錄」卷)

是無可匹敵的。但我 厚童子的,翌日 阿布牛未發明罰,出。

以上唹設,照发 禁」,也是偉大的面而論, 幾嶗山神 逆發明。不過過去踪 的典沸產鼗,但范行 代,因神須於,只不比以兩岸國 網倍神當」不相信人「宋昨發明,而是 會發明的,所以如一記名,他說:「火龍 此偉大的發明,一直說峩神王 託於傳授,原子,稍远免 發明入一性名 學常的人,因無 ?,不知何處可回證法相信,因初降 得到?」

談倪雲林

受張士信之辱,却不顯開口,愛潔 成癖,楊詩人會請他吃「鞋杯」, 我在十五年之前“立菡,怍京潕開封》同心也是一個時人,他名录,完‘弱、 倪思林烏元末明初一'雷家,聊起士信,剪不願在他面翡 - 在北京的藥王廟見 離四川的發出數 箭,雲林是扯的別號,其裡別很 佛寺行一個字,也想求他的

郡太守,因為「 不能剪缽,必·瓷 四Ju 。一葉氏所以做

從歷史上

「是因爲一家椹性占猷 却心做其官的其 他的好罪,博天都令家人洗刷出一。÷門上做其官对纘感的才 ☉不令訊絲治灰形。聽說客人吐瘓,鼠來。沒阿室惝的能睨央式和周期 於意外的財蔭上,他就必須叫人剪。這與現在穆水學戒 他仍少兩條路: 去那冷妃娟,棄之於十餘里外,散命而做圓的同志酒一邊做官,做 机在自己家减既這樣逆,走,是一樣的。 官,以所登醤 雅,也是如此,次北京 又在石勒擒了生ㄜ」必光 人周南老家中去時,必須先使(注 橙城後,5件故,件郛濟基礎以 授名刺,預告何H前來。而老找到其陳禍敗之由,六在不做官之先要 通知,就可以捏緊叫人怎铈除一番 計不在巴;少做官, ,因使阿撒礎五期,也洗刷 官悄,不耍此站。不够淡,罪對 得十分乾等,否翾他便要拂袖而去 鞑子:一臂少牝登湖人申明一下...不 ,名證四裾,身居重 得已而食之上 有一次,他鼷了某富翁上邀,任,何得宮無空恃? 去赴宴會。這家的客廳中無論儿案 坐處,本來都十分灣潔的。黃至侍 客人的好擦,也都很整齊清潔。 射杲林還是少不滿,不待 俪逃宪捐出。事後衕他,才知道因 「在,當時也没发蜊錄 宗時,丞相王日,生,如何保涔一個H 抵是江南無錫人,李世光鬨, 賞的嗎?』

盤一度人中有一個長得滿面于达 行1個滯期,他住在親臨冰翁的人,術製林紹此而聚,让" 下來,大致是一骨喜不想書於疲。後生了時間的特效的種?餅 不打與一般俗十讯米透。他家对话 一般保離見童生命的女 粥,招集諸罄,探然說集從北宋國十世 御閣和雲林堂,陳設都很代號,而 的家中,椰家分流熟師陳予寬,某你們州客知道,一個鬍鬚多的人一 菩薩,無關醫藥上的 方藥,特有四川人降 紀後闩計避術,含清的國文辦,當時有一個人,滿 次滅了他的女婿·金宾的到鄒家来邦 定是不高潮的,叫我還能下謝時 過無蜴,開他的名,送研究百 钸賞。被雲林偶然看到,他見 凡陳說:「蚜山村 何到十六世以和限 斥,想來見话,他說出去 萸的面貌一個土人,你追打

贊許多古時醫藥發明予里,往返當時多,而發氏、沉名居士、陽舘 2迟他許多说,雲林最初收了他 者的偶像,有一盘是一,即用泡苗接種,常、蔥閒農卿淨,不過通常在許術的優,等列富翁交出一把用何菡他 「叵神讓她檢」,還有一愆是一種拉伯衕 時也悴有保持這苖到|上,李冠林,故雲林的別號股著 台靚,他便不,萏此,将建秀的環 像」,這神娘娘是誰?「北京歲時習一中一一個月以上的方法。 會有記敘,搭京不論說:「朱仁問那位我眉山的神

.

破了,說道:「我们是用

當時與雲林的個性恰巧民

葳纇伯林女裤垕·神醫脤面迫,百不快 ·天提變轉了,不肯相見。第11天,哦,又來了他一個耳光,金賞伯被打很運名,還有一位詩人楊雅損。一天與 |神,相傳是發明和拉一。凡批楣山之東西都易顯然的甜。不 爾的菩薩,許多層木·南北,無不求其獨症 過以前,似乎器 • 他多推說出去探梅· 其妙,只供魎回去了。雲林便去告 林间在发人突队酒,歛至酒甜耳: 【上裝人 若神明保,人晉 沒有此說,而造此異 » 我提政汴历 檎路,所種之辯說的號是何人?過去 |揎你竪神,以郁定 神照。若必治醫生的人也從未探

史讀

義和團小煮

雍正時可不溼之徒 敎師演習拳砟,號召徒 引盛落,覿地方,假裝 禁。這嵓媵時,白天 ,出頷而超」號先 而支流餘孽,蜷佔各地 所謂義和團者, 所硬化 9

義和團之組織学传 做紅,匪首謀出於天津美 訴都翁說:「豈伯握人,而目如此 的時候,楊詩人忽看中席申某妓

點地,稱天下第一 當時下鎮元末大下大亂,吳中 可,5人,已被我 女的插花插,將它犯了下來,然後

已尙黄,相傳其祖点 爲張士餓所據。上玼之弟士作,開 ,打走。」郭翁程之觸皆非。 希酒杯 渡车歴中,說是「杯」, 雲林生不愛潔成癖。他的「潔 俠窿客傳队。这使要林看了可能出入水火,凡大刀會梅花拳區之 彤:金放補液直醅混就醒,亦不難,然此處說的,路」他的作画。斑引袜脚怒遺!「 新一也可以說是前無占人,後無! 忍,竞將儿宋推翻,大師一〕及神字躇團,不茲著名。 的魔力健天,我各灰!一不冷月,神醫中的遺民幣5 我從不做三門市恒書師。」將送案 煮,但如揖唐艏入山水, 祖去?

安和斯之外,齿有紅控股,沙的女 度有許多廟宇,限此西京,男主著,毆其同治市常州府志汰的用在批碎了,又以其带、士信 BINE · KKEGYIK - ELZ. 不凸秀林抱並不是不近女色的j橘之方服術社色。黑憕器以老闆橘些主

ZAKAZRHAALREKKERE

【特熟】五色工商緒會,於唯(四) 日下午八時,假座中國酒家奉行故 事 安千歳安耆英大會上二百餘位老先生老太 太鸯集一堂,此一場稱爲萬歲安之盛會, 在爲願會成立飛年以來,亦爲俺米

• * - ZWE" NA EUR val 2-2 DAMAGEDAA

楼由華民欗◎務可生接受詞:馬上予,學習在座諸老車 江湖,希望出今晚之鼎增加至四席,及無出席,您後世一種盤攝。

馬鑑教授致詞

今千裁宴

禽製長 李子賚致詞:爲在 大老中,自覺少,無 西取者,非一朝花夕所

耆英芳名

作品加一千詿套書英」名單到下 許灣湖

(03)

(B)

(#)

九十三人

(>

九十二薏

公司 空前 招

空前

奇妙 片

星主演

料種零

「作第一又尼士迪路和

!笑一千

20,000 Leagues. Ser

映献重隆天今平后皇

賊捉人

口絕不笑證保

.鐡女裝饢!鋼彈抗木 含·扮面横·催辊

鑥變猪 有大

「·雖字文中細詳印加上片

人自有

人福,獲得

佳人更立功

製地底司営

新一第

1映放場五日卽

片鸾實海公

王美点拉龄 澳臣士 斯德

还赤大馬掃 *猴底統择

燒血的陽

山 紅 戰

四項的婚

五郎

九九九九九酷場日 巨粵功製頭滴部第電中 「片語的成舞鉈用一影 「華菜[賀|謝| 九七五七十五部

芝浦 達扶納拔

易 聲明|

傳寇從

新蕩

OF JESSE JAMES" 生片七特色院新出公司

"THE TRUE STORY

文上彩臨,合藝品司上

四海稱雄

的「蕩寇誌」

木蘭

啓用全景

大銀幕

演雞克 藏蘭 郎劍 碧

聚贏

「碼起痩四租 王婆老代代斯·春思婦落

找恩人求職,幾番₩

帝煦入豪門,邂逅香嫔! 少爺作,造軼弄1 貴賓紫僕人,大饉釘子 稙盜作快,主僕租獅 抵穿西洋鏡,甄毫術師上 虎穴按匪,由嚣张,

9G|29|25|29PQPGPANG|26|25|25|2525252525/35

華僑日報

三十二週年誌慶

安戱院

文 百老匯戲院

快樂戱 院

樂樂

豪華戯

戲戲戲戲戲戲

樂 宮 戱 院

聲戱院

港九十大首輪影院同賀

言!

-+

INTRO-100

(序爲畫筆以名排)

25252G2 GO GA SA Grals

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.