1957-05-31 — Page 5

日一册月五年七

五期星

WAH KIU YAT PO

日三初月五年四丁醫

頁一第二第

政府與兩電所訂合約乃百年前物

不合現實

宙斯究根据过奖了信守

劒四月十六

當局告選民須知

亦供片在金遷苞客,因车站低泡,不 能守滔气科蛰」即 ㄩ,故越倒多

新政名翠內之人士,若然被列

※登記拼內。至於其他人士,除非 其姓名經夠上登記冊,

|照徧訂所時及音熒登記冊所規定之

扫出此窜至對于使用者不公平夕院,以 無士報告交沙中多之乖做,並品時撈第

革新會請令各校停課半天利選舉 炳供燈公司增加忻費。(五)將一九四六 年至一九龙六年两電證公司控暴利及無 【特訊】注册主任昨日提列入最後登記册對 未規定期間申請登出,否則其名 球塔3附加費到孝市民利彽随形,肉苎敦於本年六月十二日參加市政局之任何人士,立即向北角李星|未披冽入册内5 各大報章發表,步分閂英國國會頷m。〔|選舉之投票人稱彼等於前往第笵人口登證局,話七〇七〇1) §特雠琚茑新 消息:市政 *一下改貪案詩九龍總商會爲百华人,並站時,帶有效證明文件,例如 轉册利,我那冊主任一痛民選自選定於六月十f1日舉 中持會務。

身份證,經照,或貼照片及持 天〇六》,查明行,香港革新會爲渐便公私立各校 函輔政司提六大項 民緻牌,将“簽名之無轾執照。

| 其是否已转闾*凡未通 致自前往投票起見,經百 不顧用者利益實欠公平應加改善

注册主任及屈 ~ 故人並且獎投嶷短俪之投人,如於投票可著投照成佛通告各校日年 日致毓政司函如下:材酚可塑性填可證:帶共通知投票短積,因山 站證明其身份而被鶚设滿意者,亦 梨中天,以郑選-歲教育司盤後知 按华二月廿八日窰國,以政府對公司方而一商可使訊速發給參與槊•此等縦個 有攵格投票。

該會,收到,想不且當可通告 吭作邮団,授予安慰之後,把能政府井|部於市政局本年三月樂學的,依照 兩電所訂供電章程不公之處亦多

注册主任艾海+凡有名列一九一各按辦,聞此次選工作,各方 無理由下沙此事等因,港九僑團和全市,其於最後登點籤上所載明,扯, 五七年月十五日生效,並於本年|與極展開,如火如荼,日韓台北 反電聯會决定促請政府督促修訂 患,惶惑不禘- 猕愚褘憾•有電褙證分鈉與各投票人,編出於若干发媒 聚時應用之最邗登記泐一階段,而各方選民,對貧病重氏以 三月曾遁沸 加費,不獨形鸡香懑工商業,每一市民生 [ 特瓿 ] 兔儿儒密及到证费加傅商会 矮在未视政府决定些供强健用撕益。(11

怡址,故到內之人士,柏料資格參加称選舉選受金额引咎辞缯,其高感亮饰 青斑,都離曹被老發,我們嘿决于以良,於每對册熱琴

投。 勸告:凡不知其姓名是,光阴磊落之熊度,予市民以極佳 做ņ咋〔三十一日下午三時假座席商聯誼 執委會於五月十四日第二次朝政, 對。下列六啓,請旺ㄗ解釋,丼請 將召開第三次會議,出席貸蒸者,深水 偷虢停止两電燈公司鏓證哦收附Š戮,號 谤,迅腾两電證公司栅褙電要附加費之,甄知投短簡,凡知悉其姓名經中一師一投票站投票之各界人士,可立,真亦諧惯。 主任現已收到若干時間之一已列入最後登記,不知於印象,爲本民主政治前途树立 日一晡析山貓狗會、港九垛器十三科合總商 發孜府召集两燈公司及各大橋團, 加。(-)斫限公司方面對政府所作之翮 會安傳朗,香港銀行員然樂會陳雄、香 仲會,我定附加費是否合理衆收了以,究竟作何認向?八二一新調政府無理 洪湖人革新會陳丕士、九龍總商會演杜 作政府立践之基獎。〔香港電曾公司 由干涉此事,究竟無理由的理由何在?一 - 發光緻商會趙輝、九隔洋酒伙食行 於五月十日復面,謂對本會所提示著, 政府奥两燈公司 無契約關係?如 商會歐陽你片、九的華商總會楊仲爽、油 予以注獄。關於保率使用者襬益|. 用 有契約」關將契約副本見!(四)不能 麻地琱利會黃湯、黃氏宗親會費孺、商業 芦與電燈公司之關係,已有條件規定,號 两公司是否宮利,電費旅愧, 本 通濟公會餓洛波、香港居民聯合會許海成 肘中英文條例一本。(四)政司於五月 陷工商業及 個市民牛活負用,其增加 丶香港華商桫造患含鄧交號,港九上在斑 卄七日復函:四月十六日及五月十四日 號,是否先取得政府之同意政府無 一葉宿會沈仁俊、港髙住客合會幸發,两團,關於對會費附加衰济加本件意見, 取两密花?抑或絕無限制?(五)香港 香港布廠商會朱石麟、中華榮商會闢薦 政府再無可毀,如有微影變化時,對此 陶力事業,政府有無考敏歸政府公營 五路-香米餅-

工架份業公會徐率成一光 當有公佈,但不梔斯密太早。討論事項 ,以年二千幹萬利,取少於民,肘之 代)、貨倉聯合會鄧巧、中華落窗郡 鼓宮活有黄遇、陳丕士、潘肚、朱亞 於民一六一两霞燈公司以蘇彝士運河開 吾會黃忠信、工業化涼料商會到佩玉+ 等著

飛黄椟(陳年茶代),由香港中華煤 合會費鮮恪生席。

令司總軍英港駐任新

新履來恩斯白

港到輪同司務工任新

[ 特訊 ] 新兑肤 | 〇年他英東方總司令部參謀長。 米英军總司令白斯恩 史德頓中將將於下星期三夫人乖 (E, M. BASTYAN) 州院在Æ 敦,佢無謝副總參謀長 中R EDCBE胙乘緻 昨日論來港的乖穿港府,供工務司英 州論世 縠心間,夫人格,英氏翁在馬來擔任 及十一季大衛向行。 》 ,即將卸任之蹒英

一、林葳、王湖、忠 六班、黃等1]十餘 人。黃氏下接,

與各雅越者二折

手道開,並發陂此次 工磔

環境各出再被

霰總司令史德頓營運 黃克競回港談

稱:此究本人就行,自此大大

下&員昨袞迎, 总總司令表示, 沁說希留在描述得快 查白斯恩中將未

网聚港北之职位,尖洲人士養療程力之

美各國,對將外人士為還在爽閲展出後,大埔道石瀉 除水姊域附近山邊時 美人認識港貨 隨大全 及星 產品,網軟威亞·各取階貨,還費 壓損一 車塊約著霽石 今後須繼續加強宣傳,尤其是生解爾,相信他們對話

浪下一

1錕披上 隈本司檢,急行草

(EZE) SC¬E¢®VR•£5]

塵,燃料運費加價行附椒費爲理由, 海九燒食什貨總商會北華、香港攝影廠面 執行業决要案六 觀决各 現蘇彝士運河湖漸開放,熱亦將恢復常 案如下:( 嘘,該公司攵獲利千萬元,不以!時

【特租】香港中原十一日上午八時乘泛洲人處, 實地角覡解,將必逐漸 )日上午八時許, 水箱 首當其實 1 2 公怡本會舆府及两管设公司交涉 的交通 餘,而斤斤計點,增加甜客

·來海前在軍部化職,座廠商都合會壯觀 美版。在被過香港工栔品後,對·除:我們在此基礎 有;無黑色希路女私,被整與裝訂機泡 報告各方交涉經過 報告咯 涉情形(兩件夾往大致如粜告事項所

▲同時該两電设公的所持理由,已不存在事前爲第五十二威爾斯钿司令。他生於} 光團團長背克號,偕 迎接者消該會名香港背感興趣,一股上,今活動 家事號,由新界來說。 吼:(一) 君》。(二)為府與該两贺公司所訂之供給

養岑驗犁、副會長說來,香港工黎,泡貨之宵節,相信將 ,出现喟附加費加價,正爲合時,播九九五年,十三歲朗服役。一九二二八至而護團團員與源 執委會於五月四日分百香法及九龍西電燈 本港電力合約-乃特近百年前之產物-絕不 反對覺驚加園聯合會,委務會主席香|九年在巴勒斯坦服務。啟時,白中將任 全廠經理 陳之英、甜譁明、此次參加都約世界 來谯代拓展樂市集 公司通知關於依缕附加費磅加事件,又於 適合現,且可有過份保隆該電公司 之 港中華廠商聯合會。一九五七年四月十六,隔於非洲意大利及東南頭。一九四八年,陳進琴女士,自演惡·冯修、甜功用、鄧和易歷會,股價十分樂,必七有遙殿也本 四月十六日昇團發電費附斯 俄鐡-而不及用會者之间往,實酎公平 日。产提)

他E升至少校嗽,四一年代中燃虢,四11 加紐約世界實習會、朱朝鈦、吳裕北、西,近各商标查詢l日將把此次旅行 年代在將,至一九四四年即代少將,一九後,無加拿大、英國 張光、黨文、易之函件-共-歐美各剛的娴惑,撰 |

朗會 四八年即卸除少將啟。在東南亞任實做時,及歐洲各國,轉赴曼 ·抑子元、宋石度 宇三百件之多·美洲 客芽甜之報告害,向 ,及图表物等,證紛轉賑災民。 | 理事衆同光 鄧煜琬, 發本辦理施救工作,自中將爲盟軍地上部行政主管,一九五 谷旅行,日於昨(三、壯、謝伯昌、人士一向對香港工業中華廠商會報告,以

上水災民萬三天

,已登記難民,定于 今日〔旧日起 一張,每一災民可得 「安:屏山理民府 一,師懷民縱,在野 [农月期中,抽于昨 日元段商會除

貸款旨在復民甦

非必要者勿申請

泰中總觀光團

元朗商會今日派發賑品

十九人到港

優林路

[特】國中 本商觑起1

交通方

有廠家申請

大嶼山設廠

饺陞彼等 自行建立一個機 黃緻之第二段計時,有 吳柍嶽氏所建之倒屋字 居住。

荃灣工業達飽和點

留三地六建廉價屋

界民政達藝告:大埔 姓之新擔工,只完成 幽线,大地火車路十字路

|

ū附近之臨時網楸,亦┃ 工舞建可

青山灣 在膂山 [東

南·撒山公路亦將完 遨行罐

!聖攝|工,約有十千帆路面日 進行填海之臨時計劃已換

在塔興建六百呎海 擬定,全邬工程費用估計

堤之工程計劃已於北氣 約爲一百萬元。

新界聆找

積極

完奶-財街亭地11萬 二百六十)方呎,已經批 准,改供興建住宅两大 之角。

關於發現計劃,報告 艾鹊: 灣方面已無有三 | 個地方加以保留,以便可

有木五十六時,大部份 之居民國安於朝 * 惟仍無力負家之 ,因此已擇定一個地方,

留督請願任務完成

三代表返港談話

成功希望可能性極高

▲特吼1新界民政 | 鼓架純鐵生宅之用。基 署長在本年首季工作報告|觀方面此璡化宅異常快乏 ,故香港 萬隆協會所提出 中稱:有機在七靈山東北 出櫃一百五十萬方呎士地 計劃案受邀理, 建設工業艺中籍對,正在 台板考獵之中,另訂欲在 秀灣申鹋工業土地一百萬 方夫夕申議爾亦已接到,

【特]此次新界大水災,災區西

機瑟分清如前賣 進,災民數日衆多,在官方開始進行調 在災情-預僻救濟中"災民申請貲乐救急崴、邢培柔列席會额,報習官方救濟大民之 團員施名倥、林琱泉 十分擠,草上水一地,两日來申前者日|目的梁:此唔伻基换用以救濟受灾肚像上一城,李維,陳 有一萬三千餘八,致此大登殿工作被迫價錢,協助業 解决目前生活,帶出碗 藏文夫結,随方谈嘟 時停止,悬絲跳快將所申請之尸勇究掘|仿證維生計,故希望用失不哦,非必要者,王尙元、溫江、優 在剂,予以甄審,總鞬接受申猜登記 | 勿申請,同時,請各村代表向村民解釋:「鴻典、循女浴、蔡

·我處含解决此一困難,特於咋二三十日 | 合作解此覆困難。否則因申請者多,曾祥、盧英、標霰、 溯瞀下鄉,綸憂民合作非必要者勿忠帶 濟工作無法展開。

|齡王有、陳文東「細 |費狀,以使健正受災民俔復甦微會 粒朵夾子由鄉事會喦姿理足府少損失 光、陳戲洲等一馆| 为和燊,烒是否有司用之 上水鄉 翁在安格,由各村代表帶同各村,由火设|立下午五嗨,憂谷 十九人,昨(三十) 上水鄉會對論救济

常山區有七英畝左右 求斑,一填寫清楚,再交回鄉事會,和林永樂 觀光,本港 之诞末召地,批准啓代 牖此項縠濟照顒,於鏗(三十)五下午召後始冼定如何救濟。〔〕

中廠商綜合会 工隈用途之後,對於該區 (中南欣) 朗區R前被水浸, 莊雅文、汪忠流、與 居民敝箂阳西,希望 開代表大會,惡評該會主席張、 主席度濶瑚 • 黃國萦及村代表2 數十搗追戲,受水浸受水災難民約一千一百全海海鐵

有所裨益。 雅入,經幹山民登,此次愛水甾

會上由主席强人報告此次上水受戶四百餘家-塌整十二間,花期商會得茲 及攤布工廠。 |水災問形,及日的理民府召開 鲴鄉事會 教信會捐助白米三面包+粉三百一 五聯席會議之經過。據締,官方現正進 |行额去各媒災制,笫用方式,救濟 受災,災可,减 最高文千元,分两年階還,

關於該區受隰彅 形及財物作所

「失,由各村村代表報告,計全區域上水、 華山、經、口、说、料、河上鄉 *古润-郯著尾脊科災害较烈-作物中以 業黨失館,匹内所有躜來,全被殴 北文爲幣·报告在七成以上, 數

讀者李根

讀報感動

捐出巨欸賑災民

歯海工業,再接近

地方實蹬一個 簡

華商日報蹲者本根,昨日諳本頁 焼校「新界 鍋底軍」後,昨交來形 娄千元,分娩新界荠區俊风☂硏係

n兖代分如下:A-2 彭水香坊

新二百五十元。(三)元朗商食」

五十元四:屏山鄉事委爵會二百

劉炳、彭錦榮、客之越就,甚爲氣客,供香港工業界發展對 「林、獠腾宇、余分樂」我對港貨有些少質易少者:從

修路已廣泛展開

司徒拔道昨午夜復通

英工兵協助修築鄉村

【特訊】警方交道路(三十)日下↑在大口環機兕度 午宴佈∫因山泥炭場由五月廿二日復院之ㄧ段道路,上 朗告封閉之可徒拔道,現時已經清理工 西有山泥阻塞,但槽 *並由本十ㄩ晚午夜扽復正常交通|翩 近已清 做事,可通行無阻。

(時j間,出臨時修路

代肚 冠工程貨車,故雅而被山洪水闻获 乜昨 碎石路混合料|,行經該區 中遠 日天,在市區主要通車路之五號火抗,千

,新界地區,一上,發覺路北花錢了!師香滋聖 之後即會被染用破象台山 邵時加以傲,操作 段,八旗等西 ,在工程完成 可作杳照油地小輪公道及大埔道幹 緗公 壓平路面工程,工作行巴士,均須敬道高 的與頭,以低開鰷來往香路, 巴由當為廣泛 迅速,以健莉前期街十威道行能,战至阼 黹與荃群之小輸境。 邁開祔個。同時,水東與安全-鯤收生效 徒,卒經道工作人 為將論海沱理完 八榔衡榮與石崗東營 務局、景力公司、云。

「國竣,故上述西行 間之牛媽玩附近, 有一段

大口環道 愆話公司,亦分別派 道路正在周建之中,因出工人,合理破| 月日竟有汽車六架之 盛,中該處滑落田中 5

韶玉整及潘 光透代表 -蔡!昨日 下午六時卅五分國杭褫由星期班網返港,本港各界代表,傑志造商會-雅罄 慈茁壯、德教會等國華同人,昨日雖在天翁中,仍多持做纛旗,在海 包括品鉬、稗命北、湖伯高等百餘人及疏被學生代表华魂 形峩常躇烈。

[特

1 各界挽留 懟霋豉任赴 英鹊代表

建行無延 接之水喉工程,

ㄑㄧ作單程行股

►

此外,英軍檢

「械工兵團,於花

_大宮路口架設鐵襟』

維持本色交通後,攵 日虢宇山道及九 地區,協助張俐亲事

地带之善後低工作

军碚功 於6 | 界地區交通建設,及 波頭做等大类 村自行忤,登愣 有不逮者,該推 械工兵團,亦將予以 協助,但泪各 「區理民,泰集各擔後

未及覲見 陳龍方等代表下發,聞與各勦迎人紛紛盤手,隨和 機場接夙記者,並答覆訊計話問稱:练此次代表香港各界赴 英,精求嵒调茗洪總塔的留任,於本月十四日到倫敦,承懷民部大臣開 香鰕同民簽名之蕃文穎,並將本港各啾 癫郚希望莫營痢之熱誠,詳加陳述。 殖民部大臣聆聽下,爲高興,惜渠等到第二天,英女息已用盤,朱及現 ,作台說上留字所敬。 有待公布

繼機,以其個入見,此行成功之希望,可能性成份高 ,至于最後决定,這然頭冼國當歸公佈,葛擊開任是否一年? 潺的不加以批評。不過,被等之赴乐務,完成,將來繞梁如何?不 你对自衆留,總之,認爲此行癒有【觴快」两字,可代表等之照,除 党茹玛部大臣外,並備受英國國會議凸招待,彼此對香辣感,尤其居民之 切藐烱襻 銦任之誠,交換於見,該色們同情。

海花大康,市區交通 提前完成

等儂定在空作十天至两星期之後 幣,因殖民部大臣据 毛幹道路,路面亦易 接見,所任務,易能完成,故渠察亦提早破天能英闾。陳 亭城,燒成四凸不 任文說,代表此次旅蟄約1萬餘至萬港元,由離張學代行,至於其 中,甜過天班,車輛 入用变,將來必定向各界公佈,能否由各界耐克?輝氏謂,韶:基亦會表示並不 卷來不诬,工務局路 在平云。(貴),對:三代表星通谱民挽習克杯 签名腩册與殖民部大臣獨斯·政部當斯·斯佛救 疫帐,慈左:潘光過、陕能、殖民大臣,朗

,船由該工兵際照 計翻盤助遒

醫生指導最為安全

设计巴士已由

陳復 關英良道口椰先湖第

於通辯道通行。

厦大圍頭馬

口街利庇號三十六至一十五道頭馬龍九

市上度再樓洋元萬

起元世百三千九内期傳特

小屋地基鬆壞 幸及時頂攤始免倒下 民母之事件不斷發生,由民之生命財 產,迎送,令人目驚心。花 九各地之陳正宇,與及山邊石壁木 .」受大雨影响,現盜險降衆者, 亦不斷發生,故有熱當局及社會團 食品出售,呼市民提高 , 時速憲新居舞宇狀況一将危险沐 前離開,以保生命安全。 昨日排紙創業巍府合署盤地傣 磁州科鸪上一座石瞪,其對下之诺 土及石擾,因不堪瞒水神,贾售部 份茑,教埵亦選之年科,南發常渴 卒 岌卽搭棚工匠,用术髟將发

N

興-

斯骨

命

在座小村,过鍪再 一列槽之附五花箫軔,位於試步 琥期右側野上之斜坡上,亦即熟掛十 大號之對面,因政府會第三期興 建*工程獎開,乃將處搡赤 ,興建三合土望盡,但當時區小石 碴,爲留作工模人辦公之用,故來 中擔卸,景近因逃十餘日之大冲 洗,湼工整浮,皮部份盤-我 石崖之頓料,有搖插欲與之好, 當時發覺爾年,急,不致 说,否則由雪廠街下鞅之車輛,至 米让行人,不難受败其抬海, 西扶社全開

大陸鄉民逃

澳新口岸發現中年男

【澳門日漓不饱,大陸受 苦鄉民,有不少開得正出口出

4 昨日凌二時,有北山鄉

最短脚左右,沙抵沙梨媺林造海面上集

,塔水直祗,將人返运

雙前日凌,有近 澳門氹仔對聲

共联想民約十人,在雨中, 圓

仔山上岸,寫下一

*员到在時,演十人已不知所 火昨 澳門新口岸海站湯,台菜 下午七時竿, 年四十歲」類程之理黹 無人 梨行太年大 鄉民」被幾分流 [議】香港四:【】

+赤哥料

社員大會凄人轉大厦十五樓國鑽,上身穿剂黄色空衫,下穿黄科版置

九龍金巴利道香檳大廈 式式有限公司謹訂於六月二日

正午開幕敬希 各界友好

光臨指導

兩年付款

壹年付

母親知醫生指導之可貴故當醫生勸告小孩 應常飲新鮮有益滋養豐富的牛奶時,唯有奶 贊最優良者方能適應需要此為雀巢全脂奶 粉受無數家庭歡迎的理由。

雀巢全脂奶粉奶油豐富,含有碳盐及維他命。 為最佳之粉狀鲜奶经濟便利安全可靠·

起元六十四百三:上樓

NESTLES

FULL CREAM

POWDERED MILK

F WIGHT ZULKU34 KGS)

AXELECT and kay Fri za vifad

PREPANELT

ARPANEL IN AUSTKALJA

家庭必需·經濟實用

雀巢奶品公司出品

台菜建昌大

房廳大六・房廳大四

頂到樓騎大馬走尺十

(面對司公貨百華中)樓二號五十四中道大

電 話 :3016520819

雀巢

NESPRAY

起元一十八百五:位舖

全脂

奶粉

巢脂

奶

Page 5Page 6