1957-05-30 — Page 5

買一第張 二第

WAH KIU YAT PO

日十三月五年七五九一圈

四

香港一大創舉

電視開映

葛量洪總督親臨按掣

本公司各電台廣播已擴 像托育

展至港九各地區及新 韓民居和軍事地帶。十個月前我們莫 闢了金色電台,供給中文聽衆各種方言 離身。按荐我們更駹望電視的創辦。關於 ,韦裤雪龈本公司會耗巨資,會聘專家作不

•

由於盡的呼恩仝人 忱和努力,以及校

- 卡通片-穆合成人有以下、絨斑及新聞 宇

↓叫小醉的節目-1 小時垤頂】共 第二小時爲成人節目。分中、英 節目

除鬃至北角,南 便臣道,西至畢打街

面由尖沙咀逐步發展 ,預計本年底前楼市 市區的電視網,演屁 至郊外和新界。

三站轉換 的呼

*师在水坑口+语 如山消及迁角三地。 共搘施以此三總爲

[特殊]俄了一年多,曾勝事家作 不斷的研究,饺出、實驗、改良盤的肤 熄有 原膈,如期手昨〔廿九)晚七時與 禇人行見面,此爲本佔開埠以來之飛時 代化的螟。映典近在麗的呼圀大厦 行,奥洛蜕醢主持,參加開映论之中 外名流,除請於真量供爵士夫莉外,有周勛研究、策、實驗,改良,以解決塔 中心,智大成極全面 焼年要士、帕忠神、郭質夫、我臣、布 技術上的镫作,給予個窮人曹嚴格和最

之電視網,體譪使現 竹加-岑柏萊夫、夏甜少貌、羅榮光夫 新訓練,總之,經過了一番康苦。 姬、無搫 夫婦離百餘人氣 開

之地區,全部有此新 摄内說在賞觀脚架,嘉實何可以不

殼術,饽收視時之过 必堆到合成去,而可以欣賞正在「上」 六對泡新興事業的幹線,兵情成了道可 虾的成果,他們的努力 的值得讚賞「

衆,包括租擔及修理 麗的呼踞有限公司 我憑當待路龍,在我們與明陈到

-劈安盟贵廿五元* 董事長韋热鼢敎謀稱! 開辦的過程中,來幫政府當為協助。今後

對袋電視接的月費卅 你說!招我們各方面新的貼聞,帶給底們 我們不政府厚望,活菑新獎 繁 生活中限親切感-我愉快·而且相宿 发的實任。「現在是我的光榮,發裔恐 在你僻母恩家庭中,有許多人恃正與 在离世洪博士正式主要帶的好聲有設 我們分立活好舍臨主持鹰的快睿龟版 食靚麗

電視,係白英國定

·開獎的光,這是我們做得特的一颗那

蔥督在按掣之先致 娈,引*劑式, 缩短的驾寤罪:「剪的 式之十七时電 。我誤當說明白一點,呼到今日 顯的泡儷絲 健榭自豪-植得我們聯傲 映蒆在過幾許困嵝始開與我們見面,以 猊幕 爲落式 的,但事實上在正短短的期間內,經過我 多所有的人可以看到所有的照,是一般 之十六吋電視識, 們沿努力,香飛成了第一個英镫民地面 最大最大的很樂,我們就可以看見····· } R寸比對 金塔導準

·整用手按蹲,腰的無聲就開始了它的 111年來我們的業務可卓著的豪1 日,出現了佈微笑的面孔,豈第

新界洪禍嚴重

葛螫按掣

當局積極辦救濟

災民待救者衆多

農作慘受摧毁 有等夏收無望 【 特匦】 新界水里包活,除部分地區洪水未退外,大部災區恢復帝朗, 災民已紛紛們家整理家園,會救濟工作昨日出,元朗區一千餘現民下午四時 渣散,用歇方法之衰演工作位與需備進行,邀林處人角連日下榔,至各災區 亦作物損失,及辦理申請款工作,民府分處調查投,以明康各监擔失園

·影」作爲就濟工作之下。

卌林處處搛昨復學附該處職員多人,元朗,沙,大埔,西貢,上水, 一打礎做,實,舘接」粉嶺等九批百科事會開接受突民登記資欸工作,由於此 李壽之貸款锦 緊急就濟性質,故在申請登記後整變短期內,即可發出,其申 佞最高教類爲1千元,還歇期最遲幼年申請人必須呈獻身份號及有村長証明 昨日爲第一天開始登祀各區所砥受災村民前往申請者甚探勝,是項登工 作陈接铁多天。凡彼好獄之災民可于每日由上午十時至下午一時,再由下午1時 四時,到各陔意正之心事密內辦理。

理府作

粤民府方面,亦開 苦救璘工作問題。 始分基調查!情+印

上水沙田 海格,寄發各區鄉事委

分區調查 掛會主席,俾識各 該黨內村落之實際悯形,其組合式如 F-CE (DMED CHI 受災人,一四到诓[五)阕 璐猪舍(六)死亡人數,〔七)受傷人 十)捐辔阱〔斗衕計), (十一)辑

核有珩型

, 日杏港所採用 的早英國鮨伍線,

日前甘樱

目前的鞶5鮓計 類,每天有國際新聞

·本港新聞片、運動、爽、自耱演出各

*团監視孔香港來 珦 轉播,在當食中國國改良, 觑 雑是一骝新玩意, 以求鋨合香港一般市民之需。

基督爲麗的映聲按掣開映 (謝天攝)

百呪十多戶],談等災民盡一些宿芋沙 伍先天道安老院底至日昨洪水已退各人始 陽家遊。既於一千多名之災民救 5 -沙田梅公所主席吳秀怡向有關當

傲舞米數千斤,於昨3在公所內派與各災

元朝屏山

災情嚴

N

过消化及讀

邃生新位也

粉府治理在就得分」年形守据网

開 觳到背后之貼貼,日结有两艘没有初速度馬力 拍打织、行事海商,商品配帶本製布,作小舞中所及之

结果。硬定的世週二

舉行一連串展覽

移衰古物

無雙鸝大補丸

熊牌

舉行日期 女節——六月 七日至廿九日

又天文合報告 餘於六月十 日由告累打公

著作一降出,廿四 |小時內得期时七 爵夫人主特開惠典忠該古物

團。狁計由本年1月 就會及市斯保於一九三四年前群

一日起,至昨故一時

•應屆皆受畫, 引古 家及輜客 本屆定於六月十1]日 止,共得四十三 開幕,迄廿七日的瀘a

|七分八風,照整年 英女巫伊梅莎伯斯岛太稻及份月一日至月计 八日平均得補牙语中 英泉堂中人,皆出於覺古物, 以 •古物伯塔祀先品類 萬多,皆一八〇年以前之古物 ▲每件費置品曾經一個專家委 會像论, 然秘准予陳列·毎日 出之古物,由該文家委员月共 他古物以林淑云

• OBE ! » ! ZI

冲天文合作社 縠表本月份之下逝持 續錄,計本月十11 日開始下雨,除十九 日兔B無雨外,其餘 均不停 昨人甘九》 日誌對到十11日起

▲共下雨十七日之多

主治...

扶元固本,韓爲強,補償虧損,益壽延年1

荷爾代玕特效 <三阳強劑,其中包插支柱天然荷藍調,人工性邀集,他命B1, 0, 13, 出鍋了

lntemic Acid n蛋黃米7米安奥 Irwinse - 樾拉 Mira Hana,延人參的 ,, 各類皮畫出及互相補供作用,金無性,所含份針,純粹根據人之天然問世,以说新科學方法製,不打不 操,服役臥迅遇,能持人,對消能收效 一時之與實用,一經採用此丸,谢们判若两人好, 生理退化,體力衰竭,赵苦,失魂,顾曉背痛,射,宁冰冰,以爱消 心情抑鬱,記憶力退,裡不会,機能化,出信需要突,一切好抗病·

*$**$*«*PÄASTnstitut far Sexualicgschung.

Frankfurt/M., Germany. Med. Dr. Phil. Hans Gloss

化及鹰定實驗,衆息,村館證將推因而媺國內政部公共衛生與 發給許可世,狩准國內公開自由售賣,可見此宄星具特效(

故峦,若非府效長爲人必之品,不准國內公説自由售賣】

傳密,佛蘭克福市,斯高爾大藥麻出品 (港澳各大澳》

注意:請認明原裝一百丸,並無別裝成散裝用,

集営

HORROSAN

SNURSEX

*挺十五、十六、十 七、十八等四日期 警較小而域,此外均 将滂化大雨

遠東撼代理 但士登举行 古北鄭維竖八六 (謝函

HORMOSAN G. Schalte & Co., K. G.. Frankfurt/M., Germany

計有:畢業、牛奶工業、漁業、古物、工 廠及安全裝備,鸯宇間配備、布匹衣服及 配料、米食、塑膠、建築及公共建設等 【快讯】本月六月、七月及

行之股甓會姒 八月之間,英國將舉行若干展強 會,以吸引內及國外人士前往 參觀。期內舉行安嘟」屬於 「凸業,牛奶工菜及漁業一件質 者共有五個,分別在佔羅士打、 登进、或治、哈洛图及风 利斯維斯舉行;此外,古物说 會在倫敦,工廠及安銎祝備媵先 曾在倫敦,布財衣服及配料 會在倫敦,用食影团治敦, 塑膠民驚合在伦敦,聽盤及公共 建就股就會不過做斯舞舉行a

無甜,英 做大女 藏 閟各地舉行之

外工業及漁業慶祝會,六月十一 日至十11日在古籍士打舉行 丽〕古物化+ 六月十日至 廿七日,在崦敦舉行;龸四工 偷發國**六月十四 廠及安全 中至心一日在的阴罕舉行~五

• 寫字铝配備我管會,六月十七 打至甘七日在倫敦舉行了六六] 盤蔡、牛奶工菜及漁業展稅會, 六月十八至廿一日在登迪舉行1 (七)布四 · 衣物及料È * , 六月廿四至八日在倫敦 習能吸引大看觀眾。開衆除來自 行;(八】菜、牛奶工業及 英國各地外,更真不少來自世界 漁業良賢合,七月11日至五日在 各地者,大衆習會,皆 成 諾威治舉行 (九)粮食與遼東 航瘗相燊大之生意,本年內之各 七月八日至十一日在倫教行 與雙鮮,預期亦將獲致岛杯成 **《十 3 X 、 牛奶工業及漁業 新,各雅究含有專色發與慰 将硫做,七月九日至十一日在哈 外人士縻路,本港人士之欲前往 洛逐步舉行「八十一)出糁御 英國參甜者,如阿歷山大减 七月十日至11日在倫敦路 , 10三七————江门 北风商務客 厅,(十)業及公共建設民 員及辦公處查詢

牢,七月十五至11十日在晏崴

本年六,七、八間和蒸舉

大埔診所 大嶼山亦遭洪災 展期開幕 !

·新丽肚•由香 | 禇先聆 捐我所理成 之大埔街公立發條所 ,原定本月卅一日由

梅窩新橋被冲毁

值得欣賞

咸田海堤需搶修

展出品自 包括依*玻 璃器皿及逄器 、費、印刷品

•書籍、金銀珠寶、衣服、缺、 地拉、小飾物、墨術品、以及其 他古物等。繪套及英國各地之古 玩商+告送出民國品。其中固有 不少困世奇珍,極品,亦 有性铛两尼之小古玩及出

敞衆聞會於六月十11日下午 五時開導,其後每日 安醫時間由 上午十時至下午七時半,星期日 仆息。門姝收費五先令,但全期 門爲收號一*根據谄各與之 經驗,預期本囯特能吸引大批 來自世界各地之古物诂賞家及收

[商殮,及有少許悔 【塌時,即向報 苦,以免灾情鸿大。

昨(二十九)日下午

一時,正當滂沱大

|之際,麻雀仔八號第 新超衆古屋,一 馬會主席發臣主持開 一幕,現因天氣惡劣及 【國際)按R况,該區及作,受员殴法協助供两,以一對母女傷,幸雄 道路交通不便之 連日爾勢狂大,大東情形,將向上錘報告安全。

屏山天埋水方面之 鴨寮及寬攝,損失慘

,因該區後海童之大 萬,已決定娶期舉行山各山枫木師飛奔, 齧,及唯一疏水出海

·奥瞵洞之報布尤爲适

熱,該區大地糖、望著公路一路,沿 地塘、白銀珞導長 今晨報告 中山洪商擊,來

艾朗由拼宓a 澳又發生

十多名男女住客倖免

| 本港天氣 之要道,因海里去水口有八僻,其中四億 良,好名可供F斤,分涣工作保由公所 眩際水,阻离不通,昨仍未连 + 注嘴臭穎液、湖水秀、何伯雄、貴吉祥等 共總資,多仍因於商水中,元朗及伴

塌屋傷人游春院 |亦有不少表血海受水

安析-奈姆剪图 生持。

阿漁塘得失亦大,衝界滿魚協會,亦發開

澳門特逅虚事件,發生于 蘇酒今擔損失,的,老園、新、及 該鄉公所分而昨已就贤情調查表分

【上水區八百華啟發田,被雨水淹俠」 發與各村受災之災民將散,爾於短期內一作日去,在發熱酷村與河上鄉位於

海印泳羝南通大家繞整村之水磨部份已 影,澳門谋八)日下午十時中 华祥县政府審核,衛干救濟。該選此受、房的長孫之唯一交通孔裡,現水深

後轉和親之東北 ,

面頻頻發生至傷人,地盤在下限火襠四 西潞勘之新建石民大被山洪神法幾許田 做,天獎,閱中

· 亦被没 + 村鄉 事件,工務局,十二號二樓尾部, 满,日昨亦爲山四 水站除題,既作、延宇、石田、性面、道凡缺,當地居民,難以遊過,外出縣實 路、瘵榮等揖失數字分甜仍難以估計,其「物,無處不製。

河流中之两橋躉, 民,運昐賞 派會協 昨【卄九)日呼市,上逵一部份下, 中乐用至少有二千畝以上被水泥神。 沙田大南村,昨日上午,仍被潑水

已被攣版,原有位置劭橋。

民合作,如有望宇發 朱有做人日 面包園,向小路民居,仍水學業,至

ñ霊呈現四 本年璽收髙告罄不 揖二千

於大埔區,禾台石,及田村禾田,與粉 *計該區受災之村落有 九肚、下邳輝、 * 度收絕望

艾鸡:前〔廿八日黄,上水火車 大水坑·顯田、土部口一站湖河岸, : 蒩四宮餘斤大水牛,失足 、雙區、馬料水,石繁年、新村、牛胞水,却被急流捲式,村民觀狀,均未敢 皮沙、米寮坑、作叄扰、沙門頭、茂草岩 潤水燴救,頃刻送失牛,請已被冲出深 、火炭村,大幅紂、排頭村、白由、白石一塊河云。 、小瀝源、銅毌礎,友愛村等。

元朗方面,據當地人士事後佔計失 ,除磁宇十數間爆頭外,無以抱火殷承, 發逹白份七十,禾田受,以诺四十八 鄉-新嶷山、逻村、錦田凡鄉,由曾 沙田區此次因水災 山道唠山新城料,沿公路直至新出止,在 些患,燕內廿多柯均 公路以南一帶不出,不特木苗 冲去,豆 將受損失造成災民 受海水流侵,及海福山泥,今後之一两A 忙於進行 千二百五十餘業(共一些財座,成題,

聖十字徑村山坭崩瀉

艾查假之成

,跟黑危險,把委會 阿立村以來,日銷 本月雨量破世年

正緊急發捻路,全部姓村民聚

昨日本米海 外氣壓分佈形象 祥福~ 小型低蛋 集中冲望以北, 一裝聖文流向門 南翛西語台海

協助,政府吾主任 海南岛以南

,並盼政府當局迅: 居,該村村勘地勢低

存水八十六億餘

路,開村時愛由氏 先祖劉寶海瑗,

區、發,視察水災肤 份出發出來,臨合無 法採取窗发行動

國際難民會請求

威打緊,海水淹過

最後緻位代號對在港 中國羅民移居他的可能 |性,讓爲非小則無 此間有課方面對李斯

* 觀察該礎全長一

早八時止,在過雲

四百榜英尺,然而連 华彤 風海

四小時內,共煜水九

【新亞】娘

將香港難民問題

交聯國大會討論 福記食 一

【特訊】校合國難民 疎民花颢身管轄 甡越娄事處專茵森馬斯

衝倒石屋壓五人

K. SUMMERS Y怍說 辦事處「對中雞民 木材計剛」,他指出該 嫔*鶵保專門處垕虫中國大 而來的改玆

今晨二時已設法救出三人

因素

按与酒人士驻香港健 下,以便很國際勵著「一個人民做題」中 該會請將此要求交交下一的贴加以語論,認爲李斯 居水密封降。

辩士未見及香港難民幣假 谔面。 三年 大路 香港難民問題

新的 「第一,一是赣民再战,第二

我寫說 :猳使 解珙

↓他:「祗 移居地,第二是使他 惭葛母法博士 個精合入香港社會上的經

校皐 拇Ú說一個靚愨 爲中说移民間題專家表 示英國及香港政府對愍香 無縂斯並說:「有人洪災國際光任問題 北翾區災民 · 昨日於附取社會

[建襃將滄博樂博七的報告,顯猳外乏易號;張位 )的責任不由香港來用貸 麗餅 早忸後,即行愆散,下┻五時後, 【特訊】-悞亲的|葉共些你。昨傍十一時 怿省爲商正畫與雲及千高 冉於本年七月閎旻交術合,斯博上說在最近1個月來,其開既有三连途徑, 國水啓討點。」按韓愽樂發生ž個新的追婺因数,可使香港誠除負:第一 各监玦攤開元朗商會學校收容所前 果,招致了不少閑害,昨晚,突袭生連村响两 營,另中開除秀蘭 敬!婚要預禳q包,严親人數而定,有一深夜十一時三刻,號燈座,用戶從夢中,卅六。據悉:事發發 博士曾於一九五四年調查 守務,或粟務,及 玻两磔〔四碗十宇黛林又發生·宗山谳畢,隨恩該楼高呼救命,十字軍性图烂之II人姓名

香港難民間,以為綜合 半庄)叫粉。該批物品,保予的信我發售,將_李柳塔兩層的石量後另有婦人 于扶 兇女狼 = 姚出 穩:「高登湖」十三类

國處理難买高級冻鸟之餘 焼者,其悷品共有桌粉五千磅,四磅牛庄,座坐們,其中男女五人被熊。李後橋阿獲知此源尉,(三)路邊大激

考。在他的報告出門,他字第一次特別提出請求知應視爲自由世界逋義上 受裔,今展好鞦R防入目|倒石屋,即代爲花·宋楚三徐秀,幾,二人群 仍卷六 骥,維收梁所 災民,而媒

會估計在港中國難民初七,爲香港政府在南理藹的任,並由國際牌保 在現塲洲致,三男女當陟欧|豬與十字軍領導到塔,立伊均非爾,單於3中消防

·悴,就恐强半活成阿初世,

十萬人之多,乾花樂受這一問題的努力中融乏外日殺。 即先將被破石所壓础焦頭爛,按校中的两人,路水塔一十 元朗商會,十八鄉 出送往醫院救治,但仍

范轻又寫出離民既不 元朗各界

問題還大性所感動,故於我超不餾薙知的是謝 男子和一年的十方大的女 傷者剪女人陪送掛 個月大的女慰聚餓,與其 鄉事委員會,及屏山鄉

衆告書內豐貌香染對求在悯转殛民部的心中是 甜的事實,並說其 孜被山烟所,将防人尙醫院,隨者 大部是服務巴士 艾福。 *类铛會,對災民書籍 協辦救濟

在抢救中。

鍵開啟的責任,祗脂花紅 否發出拇铳。」八按會議 鹕非香港政府 激活問題,刻正忠商中

民及外投的聚形下过去苟,進行中,根據路澹社带字 的舆,又非難民本身所 土井尚理民府筋示,該區工千餘災民中,

,必點代表缺席。】

棺决定的。 計有四百七十餘戶,我等实被冲型宇,

無能 「路一帶石受多倚山而篛·而 $芯及茵干共四人‧二)爲默,不料於遊日黎雨後

本港理 他指出幣11個因素是 七年 【脚被戬水山记淹沒禾田者,今菘蔡 登山铖÷徠寳痍嗬吸。山路 中間房陳姓夫葳两人」昨日可能因山森地而失告萬下

爲力 難民的森馬斯在香粥的讒關得難民發出

於藏 本蚪,米至][長篇動人的呼潑」,並 具體計畫制定之時,我們中尚有許多人所求的不合被拒絕,麥 水降對過一間叡無能给力|韶涵童在下湖廠合國大會 港接受他們在人演名瞒下 屣灤縈自H內瓦宿息時提出積極的動。」

帶來的對任。「在人道立 ,由一百八十乘政府代表

李斯博士城下,這是國際間即及實 廿八日召開的酥際會會

並在會談中指一任,香港被迫負起這個 其次聯合國將自大陸來的

出英政府如不 )於荛日七年。 七十萬中國酸接列入聯合·穆民及本地悯人的身

據香事發地 偬在長樂

的司機與附近工&工人* 在該機,接下居住的

扇陷之再影大合抱, 多時已危額的屋之行難 ,平時已捕狄之, 「近居民均多知之,『未以

生產,對於及花-两份後祟灣及俫默,魚師懿比。被山洗所壓塊狀,四歲,與委曲片 座,故居在據上 榮堅的石雄聖十字徑村、照,及一年約甘個月 鼦樓下凤房者多不幸壓授 於法整投會議室,凐图【册一)復傑主爲老難畢和,七十七歲」。樓上最快活 業主老婦外 的女兒黄超低,過拖其额发 翻查及與受災之利民與海外,並定今日十一类)同居二機聽中 6 骸石,與妻及两子:女子咕苷、其选田洪態的老母告之,

非小

個人民同題一

│

【特訊】本港各!一年五月三十

世田,以戴海水侵 水抽,洪大深外,時八分,但我在距上 入,鍛貸該船因受颺均告滿溢,今日存水钻仍有二天,昨 格致塔八十六億六千 由镤下限,性错必

千七白萬加鐘。

j嗥屬商烀低,年港天文台汜發 朗會凝傘齒,原定計 餘年來由 九101年

|匦疫旅蠃兆酒三尺起計之五月份,

1 朱寶現,本國

【以來迭受基底兩所停

多以本年之五月落

。計截至的晚八時 止,共三十吋

荽,屡面歌,已有

六分,已往五月份之, 得網錄 八九 n 村長張安昨已具匦年五月最多。得甜 水 四十九叫,一九

「 新界民

宗多有又溈崩坭山

斃壓被婦少一

慎盤之際,發生山湖聯 傅多祟,結果有個少 點喪生。

入名號元雜, 十九歲,昨焌江涛 阿里十|1號木油門外之 小屋,被山泥按時, 該少婦遠走不及 烁敦人曾將其救出,送 往九龍醫院, 旺角區域花出街近 豉油街近,亦没有發生 在醤山泥炭海上 個人潛受輕傷,經送九 嗰嬖院們治後•凯行商歉,二人所

、赤柱香島道第四 四號附近,因 山花扉蔼,交通會!度受阻,陛黑色 將山泥活除。

開本砲台山,亦發生出泥崗醬, 有向木屋被泥土部份品,幸未傷

處角轉消堡迫皇英角北

厦大都美

KE

口街利號三十六至一十五道頭馬龍九

廈大圍頭馬

市上度再樓洋元萬

起元卅百三千九内期售特

фаю

挑重

12.0°x 704

工人

MAX

兩年付款

優待顧客

特別破例 三年付款. 不另加息 月供數百

平過租樓

壹年付欸

6:

默塞

喜款厂

踪

飘

廳兩房兩

[07847'1

yi

起元餘萬式由

三楼至十五楼平面園

(實賺樣藝認購)

走馬單邊

大綺樓免 費代封鍋、 窋每璧只 分四伙

備乘客八 名新型電 梯兩部保 十個月

內交樓

不用打樟

經已工

所餘無多

洽購處

聯合置業

有限公司

Q輔道中太子 號蘩(由低車 路方而人)

行底秘海

電話 三一三七

三七八一

起元六十四百三:上樓

上位

起元一十八百五:位舖

頂到樓騎大馬走尺十 房廳大六·房廳大四

同心築建昌大

(面對司公冀百華中)樓二號五十四中道大 電話:30 165 20819

Page 5Page 6