1957-05-29 — Page 6

日九廿月五年七五九一圈公年六十四國民亊中

港新

財政司岐樂嘉在美

能

講香港情况

香港政府爲二十萬人建造新住宅 計劃五年 內續替三十萬人建屋 鼓勵發展工業使難民有

·機會謀生 新奧爾市岐司以榮譽市民銜

「威【英國二十八日電)香港財政司今日在此開參加霄 榮供案部午宴時說:他覺得很安内部制

他說:「我擔來的時,覺得好像是一個陌生人闖入一個蹲的地方,但 後來選辯論一個稅,我就很親切了」

成迁在和斯酒店的雲會中,向該快樂部一百擔任度破發表演說,在出 晚完事後,與會製貼#蘋果,以示敬意,並向提出許多開,有許多人 破 講述過去動間香港的館,

香港爲東亞法治區

麗的映聲 今日開幕

五月三十日

〔梨際秕本港闵大厦豕行開眏典疆、 「有腾æ 嬴之「窘的快,發送洪得士 「離」,定今日下六親臨主持,先股熱尾 時十五分,广西會招來盡

美國陣亡將士紀念日

旅港美僑赴柴灣軍人公墓舉行禮拜 美總統令全國祈禱永久和平

【特】五月二十日(星期四)爲美國陣亡將+網念日,屆時本站美希將往 石澳道荣源軍人公墓,在美國陣亡將士墓前行念號拜式,據美國總踞本居 宣佈:希拜能式將於上午十時開始舉行。

是項國式簡單而風,先由給教會辛格教師析師,並經+由 涯代表美僑委鷇敬詞,棕述對於在不断荐求和平的努力中英勇指瓶的將士,舉 行念的必

英國總領事署代館、美軍代表助理海军武官跟共海軍中校,美價俱棨 代表貝爾與笑僑委角會代表在雲過等,將在戛前壓金化器,以纪念第二次世界大 戰期間尔本浩偉亡的美國將士。

儀式貓 時,將由美鑑「安斯话]號嵗仗歡牖我敬,並由美虚{拉岛」號 號手吹8安息號。

在華府,艾森豪威茄都統已下令在亡將十念日「爲永久和平祈福」。 文古術跨美爾人民於五月三十日格林威治標準時間下午三時,一齊墼质请,因 英勇指艇的我需將士表示感恩,祈求上帝助防蹬與爭,身後事爭取世界和平 ̇的持艘努力。」

現正等候返港院與建東路醫院网 遷移危險大石 西環部份街道

随口

正印 文武生何非 凡,昨午與共

碧恩婚手概。何 麗两人於一九年 三年六月七日,

卿艷羅凡非何

婚離議協

油蒇地公司計劃發售

汽車渡海整本船票

每本十張分廿四元與十八元兩種

據油麻地小辮公司經理昶全網,該公司將發售汽車渡縦之整;船落,此價 蛤某笹本十張,十四品力象以下之汽車鮨泉依本北四元,十四馬力以上者 本卅八记,乘客不另收費;但比項針對現正悷政府批准。

據辅象:顧客亦可照常分大麻跳海,且成本鮨號,該船煤不限 第,亦不能導渡海正先祖,

日前本站自由車協會之會員握已使用此成本船似,其們遺像廿元及三十元 ,另做唯上乘客幣贊位二角。

劉氏稱;許多團-絇向公司控訴,哥大禨 購票 煩,此項就計劃之實行後 ,此人士可意。

至於將汽車漩海要以黑力能和一事,許多人鸡以汽恇本積計 - 氏 塔馬力與汽紅容積同一塊東西,選氏沖解釋:如果以汽控禎計算,許多十 四馬力之汽車可能成爲大軍,至於以車之長度計算,亦非法,因汽型不一

九龍喇沙道昨晨發生

二萬餘元鉅竊案

失竊除現款外均屬名貴珍飾

撕

【特訊】 據况消息 警方報案 — 醺京香锟, 磁八百元,白金 :「昨一廿八)日表四時 爭力操報,幹多寶石耳帶一對,诏:千八百 至六時三十分間“九黎离 抵現偵查,並由指A 元,K金 戒指一 沙遺,九髄內地段第三八 印取竊匪實,百午間 億一千三百元。 四五號,會發生失竊案】 出行去。根現塲情形

爲“颶風季候事

香港政府公佈

香港華人銀行

遷址通告"

香港海事處佈告

一九五七年第十九號

!現址因將 建茲

一日遷至 后大道中都爹利街八號地下 哈號碼仍舊> 照常營業

〔一)下列商船(一九五三年第十四號)所規定各項各船長 甲、第四版掂膣三丙項

lif乙] 在九龍灣飛狴啖漭區米构威是將可不准柆但區塊 時Ł除第一城及第三號外)不在此限 乙,第四第十三菇第四款。

伍月卅剀基期癉日上午袷ㄘ当掊分在本行內

當本站监理褂迅時停泊在政府泡糈須將鮨 薛正將主機升火

四、鄭四*第十三條第五

香港禮勿拍實行喀

常有木湖]〔除第一及第三號起沿滈在沖

爲医治所少政府津诚者須於式小時內社

檄勿拍賣行拍賣廣告

抛鍆眾域或特別遴抓停泊所叉處得命令既在寫:::一、觀連系、

派停泊所之交敲開該停泊所

丁,第四第十五條。

在觀風季候中印在六月一日與十月十五日之祖儿泊在西施、柳造用在及

內之變我詿册唧數超過六十淮南者北面及機房人員 紙按金五成其餘之疑限於說世交清

大數浿足以與可移到十錨升火開機的工作且至少應

1名航面緻的持海事處長根城船之大小及國 停泊地認為合適之証書,

梳沙拍賣行廣告 (|| ) DA6A23共十八個泡現羥定爲特嘠照襻泡有更改日下午先時三十分 時不另行倌告關于此欲 最近可向務辦公室的執行內將你在 詢問之c

代海事處處長 桕 架

遊西金

酒来

舉行婚證 装 道所居同居,皮 情侮。此大帷 使友好,感霎

規劃興建東華兩翼

東華三院定期

失馬案 昨毒未录 定六八再審

吸引衆多中國難民

皎天說:美國駐港總 副間時,多多與 ! 些香港的情形。他說:他起 先不大願意,因爲他認爲人

攀登神山

讌謝四屆總理

英空軍已失敗

{特]】华|

他對對年初榮俱樂部們說,目舸香港的最大問镭是人口 鞭。他說:香 地吸引 塭數衆多的中國史」一盤香沙星開進一個持法治、序與公正的

它被代女友之母出 曹於一月廿四脆的報

昨晚塑和消息:失 主提告,失去現及 開,可能谋送 躪現如下; 首飾的共傩二萬元 沿标而上,將依門開"十八K 我媁手粪一 随屋係一華人醫師及 入屋行事,可能不止 個,值一千二百五十元, 自金梅珍珠石成发一只 我眷屬所居,警察現些 一人。 行調查此案,目前德 對於此宗匡湖菜 值三千元,紅粉石 · 止,做無步战人被茄】

一九五七年五月十四B

興建房屋偉大醫院 美食精選 我们已 建新水塘解决水荒 传喜干著人建造著

4月前 、平安、锚 (路透社属北(現已宣告生敗。

、四病房,6拆卸 他:一我一向知遠香港人口過於擁撖;但直到最近訪問洛杉裘以後,我

曹息:香港墨家空運送之史 宗波,調建工湖,即 將展開。 中酸 味到香湘入口本過梅挑到如何犘,洛衫碼面積四百六十方顯,人口11

摸興建发華两 史塔已於一購單 百五十萬,香港人口也有二百苏十萬之多,而向借只在三百九十打,其中百分

【自北婆嫩「神山東被召閲香港服務, 計,乃英林主席 老八十是山出和附裤。」

之北面險使山被登 該像录再現仍在叡山內郵,復經附近 他說:「香港政府鸪力

| 五五在納布餐诈 惓運和工美. 萬人鐡番新中宅,针剪布五 我們台始興建一所備有一 个11百七于沉個床位的醫院,但解决水荒而妣築的一個新水滩、早视完工,另外 一幅也分峦工與意」

日臨時封閉 海蝶(世版)

半山住宅區

事局爲此,安定六月 |日下午時,金

二萬元鉅竊

(B)

旗昌公司 將派股息

旗昌保險有限公

陂氏糖:政府當局漧零工業發,使當地超民謀生機會。他說:「香港贰 來是一個愛易捲·現已轉股求製造業,雖然事實上有料没人均仰外 地,我會在新奧爾良看到若干預。 虢氏對:穿韓以來,對中共貿易飯 雜也不知道的」。

「情形將多人,其

香港乃屬英殖民地

青年商業俱樂部的一位 會莨間 氏,蕤新奧爾良 的香港商品,是否是用中共

外交悉由倫敦處理 ◎ 收回然食

「不,當然不是。現國駐香

港總領事韾對鐧一點十分般格。」

本人間及香港與中共及東阮之開的外交關係,使氏回答說:香港是英國雅 地, 一切外交接觸都經由敦處理。

亦午宴怡同,新法為由費利斯坦榮市民研及余論心一枚授予 睫氏,做嘅枝氏今午與他一起去新建的市政廳參觀,在雲會中作陪的是英國商

可能根據偵查破案 【特乐】來牛山區高毌宅, 在炎熱天時,多做開戶無宿」緣 摸得少徒以入康行竊會。上潮妞 山道一房,發生失去各貴萌物價值 8萬元之甄發案」事後,失主 礬證案,費方慧製,即開偵查, 探像在現出踏斯後,師費若干 , 可蚺作含破案他越恐: 人日神剧代多日後,於昨日凌及进

•仃li樓宇捜查,结果物去一李性 婦人,據聞並換出若干名貴飾物 } 佢帶著偵訊。方昨午召失主赴鱉 裏舉行萬人爭執,受與衆會之语 人,昨庥仍在艘中。〔家、逛》

眠 •

【特訊】曹務處交通部咋獄稱: 基后大道弭介於廣鬱及地街一段 ,由本月卅日(星期四)本時至上午 六時之間,薪止一切車通過,以便 府轳 詡爲佐險之大石一方修志 * 屆時,將在該處竪立臨時光通標誌, 以指示然取人士。

龍酒家殷勤融实上 服務三十年

胡造尔昨宣怵,六 月十二日行股京年

五角宇,此就真没年

BEN-

郵差長會顯榮休

女皇頒賜帝國服務勳章

八特1合敦畫作日登:英女簒已將帝服務 章

·邪科香港之台顯,會氏在香港黏致局服務蒲卅年,有母 休。退休時,堪伻邱勒

曾氏於一九二七年加入邸商服務,一九一八年被任周三 码宓烂▲ 一九三一年換升爲一邸盤,一九五〇年升1 一九五一年十11月升崇,

甄沾記血案判决

千元,白金耳扣及共 【特】昨,九龍 旆,價值炤萬 楓葉壐視 編沙落三八四在地段一枚 ☂師要開套純物匪工作, 十同,风三千元,盡永鸵 新建前妻式住宅,發生一 並將祥氣失物清單,通席 兩家,個五十元,中國 宗莛發案·拉 主報案 各及有關人合法堂。 失命現欸 三 先主李琳琳醫生原 在极狼落一號,像入現址

兵五千張,來監守自 萨,並加三

鐘聲社邀嘉賓觀競渡

申請入英籍通告

香港i雅林肯遒五號陳華向港督申請入 英籍若有任何人等有理由相懾我申請人無資恪 獲准入籍者可據理函告本港梯政司署輔政司特 此周知

劉氏宗親總會鳴謝

本會成立一週年紀念暨會員大會助費 各界賁臨指導 寵惠嘉俊荷 惠琪脱倍增光 韋區陸情曷勝感剏惟是招待不過諸多商用 特登陽謝並玫忱維 亮

理事長劉超然 理監事同人啓

K 帝王隈石戒指 值一千三百元,白金 及心腦血號,硷 i千五百 元;白金石耳環一對,

被捕者爲本沿西醫生 朱及一月。此次被竊,扭 李瑞称由宅,作爱約六時失 韓二萬四百元,包括 八面盤餓石牌报 許,传入和宋時,發現 現欸二千一百首 買,做一千三百元,

·確八百元 珠 内什庳敝、宏門大開」手表一個值一千三百元, 心知祝與,並將管通知主 紅寶石一在其形 石戒指一只, 裢一千 入」故管抽屁分被開,

若干名 髄物失踪, 千五百元,白金鑽石戒 于 火 [四萬四百元 掛寫振光幽,立即敎向 指,前值!千三百元 [雾》

第一艘龍舟下水

招領留院嬰孩

千出外候前現出时 人半相保各中巴士街 大律師代表被告

女龍競賽未作最後決定

五月九日

東華三院*

波集在火嫦陭甏明日猼惋此間血港,出出醬際大廈〔俗稱大公寓)高毅 實人所股实, 改 呜 並將以身份出來選实。

甄煥橋入獄六年

作表現,及準備煤矿工務司英格理

张牌民服務之軒

今晨有雷雨

將來港履新

午後天氣可能好轉

現:馬來舨聯合海翠 州政府工程師 孫司,英氏將於六月初抵港股新,其

被告向法官求情請求輕判 [ 特佻】 本年fi硭11日皮 月11日凌,乘區坤、火無人」被告人又召生客人

•在堅道爽沾記咖啡落 以菜刀 尙、甄試占及 文四人納時 妮莎玛供其事而控團積「禮·,將四人分誓。 供緻谢罪的四乎七殼房千醌烘擒 該案品鸪之亞方物,每括 ,昨日在高院刑庭被 一致 血陈燕班之大型來刀一,輕 足四項「菩朮傷害個人分组] 要力察官製成標本,澳於水中 罪名成立,輕主審法官理 之右手拿指一只,秋手指保案中 察司指萵笋士與澧苦工猃六年 猲若無火尙被斬斷書· 在諸葛阱士法旨及六闫一女 案竝 方盡;被告人是举 想成之商 案Ê脑受之变諛接 鼐六十五號地下麻沾衆纳啡店的 共褘控四項「雅勍謀殺∫及代 堺偏店伊日本年[]月11日安羲 普前四項四項一钴默斯谋他人 時許被告店中四名同伴愽 身让」難,控案內容指質於本年 時,挥榮刀將四人斯。

岛迎接一年一度傳誌性的喵鱼就度,灣仔、朱、赤 柱、香港仔及大埔等處龍舟倍克,均已填號 加速練習 ▲破天荒的女性推舟,今年亦將在吐露海纳出現,加角逐 父老加以度財,但由外籍人員駕駛的能卅,今年可能增加。 據态,今年第一般下水的雌鮨是羗仔的案獄, 58 下水,料其他各匹静舟亦杻瑚出附 最大規隗之兢饫,已定六月二日在灣泳塲舉行,到時 撂瞀夫喵將漵臨觀-新獎,報名品加體聲丧之旅 舟,計有点腾营等五諛,陣整社昨白米還中西官种名號,艋 座刍票,下午四時二十分,尾酒此欺待謠言。 [特品]折界毎年代 西籍龍舟命名

第均乐行能办安,外 官员整年均材製龍舟參賽, 應有正名必要 崔尚官民阿果,但關於命名

啓者水公司第十八届股息及紅利超儀决由五月 【七日起開派 股東先生除例假星期日及期六下午 上午十時至十二時下午二時至四時 妹本 公司悯爲荷除分函外特此告

入苦嘅六年。〔功

天文台天氣預測

【新形祉、阼伏九時,天文台發出天氣報導稱: 大陸西南向泛地兵之低盤壓起,一般话踟「低杌],向東 北出,合川流號球,大陸四北及日本東部瓿壓仍高 ,推蒻鮮方面則繁底棒,他帶阱你·雅湖:至今是止, 火親和血清勁之的開支,密實,但有雷用 今日 史色援望:如雲,黃閣先行障期应雷雨,午發天色可能他就

推水務局宜:至昨潢入時止之過去卄四小時內,幹水 擔艾得成新三位一千六百萬加貂-烘至昨八時跳水之素 望料近共八十五億七千萬加。

「協社】阼日本港天仍顯的,最閒至下午三時許, 大雄避開,其間有猛烈陣院,树呃爾梦秕止。即為本港在 雜之東南風輕拂下,但午後以午夜,吹無需 昨於癌咛起習昨日中午止,天文台所得丽帶約六六,11 握,仲北≡六时,以上午十一時間壓较多,娆辣 哕於氣溫最猲七四號民,中午台五度,晚七九。

革新會主席

貝納祺氏

食1元另加甜射等 用然而新食亦有 共發璚帶與計劃,並 非1元,而保全 免,其他射及藥物 消,亦按成本價依號

發表新聞

以爭取炸潑勝利· 勿藥用發佈此寫息 成像一莜有一件事 带,對衪有極大關係 ,得知者,緊 革新及公民區會著 (包括本人),均有 英氏生於一九〇六年,在皇家西 代表出席一提氧 學校及愛丁希壐岳茁单陀經發 無岷游性之小組委員 ,一九〇年始服務於殖民地 畫,共同研究一 在馬來聯邦出任助理工程師,並快 僞斯骓保鉺計 悯 一九四七年委員會之内秘書 以1 帶個本浩大。 ·英氏已唇,穿两兕女

甄別未註冊醫生問題

市民要求考慮嚴重後果

註册醫生實際不數需要 與其考試取錄不如實習發牌

「新:肚)诸府 法榉上胜料財通 中主要之一,乃規定未注册醫生,不 舘其是收費抑或性質,均不得使用 西英琦入世缛,但此首百悖代習此,

。畧蛸:慈醫事記冊新例都已通過,民 发射亦無效,該蹴出行綾 效果♪ 限制一般在大陸來沾來飛起研之醫生行 宮,如此則香港用之凶生,將少過七 黑名,其中要有下少明袋及非正式行

在香港正是臂出降,改装洒

被告人在兴起答辩兹尔時, 可說:他從當日午夜至至六、 七時間,並不知狼作何本· 至第二天轻党時,才發現已身在 被告說:月一日晚間,他 在上搽睡覺,分老酒若干,至

午夜後上床,他失去了前叡。

「事實上,我不知道我悬必帶啊 疑,批阴他平時喜歡飲酒 曾知青於始福全案瞑供及主 法官之綜述案情,引導州案後 本我定被告人之四項一客意 杏他人身」罪名成立,但現 「意阿联殺」不成立,

定,被告會向法官求情 ,精求輕判。他說:一家五口 ,他船持生計,怏的人包括 母妻子女,全賴他鹕持生活。 葛法官以短的罪行

~爲滿意後,不牳其蝕册,卽發給一張

致别性生府收的亞軒驚,貌否 低萬 一般諳善性让重整所相?否朗· 府是否料增設大量&大所以囊病大 願央督察祺史。若干榔性上睑换,

活困難改營安不良,八三)民移居數 ·生,由政府衛生祹盛邠其降本投33 目膩大,而除肺出病外,其能會在长裤 本案,此關係,香米畫通费增加 彌生設我,當然更不能減少其原有之 精治选胜杰表示醫生考試可以 獲得註册,此裡提高香港醫療車之 抵抗,並不能表示可以提高警無準 ,因考試與臨定經敬,乃两件事情, 若雄要求胜册野生四行考試,相伯菇,流性之影僚近因乏人主持而酶用盈重, 獲得就上之合格。推團之,以現在 果葛之愛的問題,如何解决?政府 在港敦之託册蹼生奈再赴书 1大 曾否有說法典姶产生冯等治療,目的 胸有五十人維達到↓ 試合格j 翘蒡診療所將所收曾世,僅爲一元 1.元國二元不等,故否大案已有於 墨洛蓏,此並不論發生無龍,而是說

我付之感,試問时有術能力付出 健

,他

直到職一年,他大行政裁決 中華汽車開派絶通告

健類 新界各區鄉會今年我逼黨來注度管理此龍舟貌事主辦 人,表示在可能鮨值門-加以修訂,上水粉、沙頭角 打获崔四地區搿會主事人及組長人,一致認為過去名稱:

七

中投群活於下搥時射卽緻拉交現州

|九五七年沉月日

·梳沙拍賣行啓

五號

NO. 114

梳沙拍賣行啓

香港賽馬會特別通告

本一九五六年至一九五七年世第十次馬,闷]九五七 年五月廿五B星期六行,現在一九五七年六月一日通潮水 【舉行,下午一時三十分霄次吗验,下午三時開云所難斷的治 人事券,牺選連同所定下之正票等,仍有效,在六月豆日絢 予通用,望各點無所送入定於一九五七年五月廿五日册穴出 天之聲明辔,既于收點。凡擬於一九安七平六段日星期六

|九五七年月—

司理 安樂猿

香港賽馬會

本會董事局緋间澳洲定脚新发光百四,以備安九成半城对之 用。將各會員向本會預購。購申請書,她日製就同版 正大九樓太會司理處取 脚馬中將書須於畫九五七年五月 三十日午前交到本會可以,塔荷,双承麼米肠 岢理 安樂德

一九五七年月日

香港賽馬

本會原定於湖九五七年五月廿五日星期六行之一九六俐 現於一九五七年六月 至九五七年度第十二二大馬 期六行,共贏馬十,於下午一時三十分於火明鎮,下午式

一九五七年五月讣七日中華汽車有限公司啓開賽,歷山大以九書本會可環農於上奉上称四十五乐休止

承 特大馬瑞畫本爭澤委公布甜 (甲)間於會員店:O凡不陪带插証章不得入會員席 48

福華銀業蒹保險公司 第019年全年,

開派股息通告

茲訂由伍 七日起開派一九五六年份股息敬

有一使人何溪重亦有體族之心見ㄆ(1)外籍人士解會計界各股東先生攜岛搵到本公司镪取稔黄

【握長知 2017晒院個名榭在品硭(四 [ 老年五月钋七日 耱葦銀業保險公司啓

引致兒蜜們紮」費成不良印,由於上述四點,本年

端午,實有以正名必再依。一來3

天樂里口

「十八歲,坐大選第11

私家車失事

五六號二樓,傳額部 脚部傷者均由

撞傷三路人

遷址啓事

本公司現已遷往新址香港興發大廈

( 〔卽都爹利街八號)五樓照常辦公電 【推牾】昨日下,可機帶退豬嚳明訊 酒和證郴典睨塊 話號碼照舊三八〇五一號 午二時,記仔地理臣,受傷楮灣站 單車遊住

私家車失事,向路一號·唐风光,1張 努,將三男子撞滿,崙五十號,後由駕者報

將央事經過院養存案 那另一名,玉院治】

台山商會贈診所開幕

本會西醫診所訂於國曆六月一日上午十一時 在本會會所(干諾道中一三九號二樓、舉行開

各重要建議的述評

近年來社會 各界對觚决汽車渡海主造出與配合都市接胞内藏有許多建

·在这里?我们把最重要的五個建集加网退片?肚食一般人士的意见是希

在

露•

大有銀號 公司謹啓

遷址啓事

本公司現已遷往新址香港興發大厦 (卽都爹利街八號 )五樓照常辦公電 話號碼照舊三八八五一號

線道在科論上说我的:

A、食道鼎雅庭,在戰時發射不通,此外,預計劃社前以

那街 榮,能值則不然,無形 安道仍可照常

C、與郝大榜之,新高,號 立海中,香湘材時,咫尺不見,於 海上交通,有程中音,

交道

計劃的批評

西面通路待測定

过個計卡的任義上面也無有所出

本會好女彀术之玄内。變花拾烘勰《西法計算)以下 越止入萬

【内)關於博世等,各两房价投除頂務必需外,在 工作,不許在常内根攝路建城

(丁長於葉雅城,摄杂每鎭1]十记·可在華 日上午拾理時止發售,一個在千以後,則依妹大限,

且不視作套票,不得選購。台北樂之追解,雅妮李登悟, 属于定腾入任何權益,定購人組谈購得并持有些累,始得野、 受陔察钻罗堂事局 定購及剔除定牌登記表内之 |人姓名而不组望明理由。發售票處在於騙日於上午停出 公,雲是文來傷,每張售闖酒,分在各自解 (戊)關於廟總計我,博彩各界,於「畫雲 称號示,萬勿谍敗战来馬,追,茶

開賽時間後堂小內阻,這時作 合凡術股央供

司理 安粜谦

鳴謝梁氏宗親曹啓事

需要週詳而雙管齊下

現在,我們可以把如何艟决满九汽車