1957-05-28 — Page 5

日八十月五年七五九一曆公年六十四國民藥中,

WAH KIU YAT PO.

日九十月四年酉丁廣

頁一第張二

聞港

大重情災中水淹多村各邊周墟朗元

二期

大擴區災界新

態狀頓停半陷亦通交綫各至墟朗元

總督今晨返港

威腍,於昨(11十七》日下午三時半, 「佛山∫號論誆 赴澳,作非官式訪問 在澳僅作數小時乏張韶,今八八}[H 降,乘乛大來∫號&返,預期今丧 五時許師可強。

葛景洪爵士传冋副官於昨日下午二時 中乘汽車阿楚港傳給魯質,在無明經迓者 ,有理落实揭長弟寨,佛山染發與維路, 科鸨後「佛山」備即開行。

骨職務由白和時代現,府昨日出版 號外,發表港各行前委白影時臨時代理總 憬職務之通告。

六璐臘計門廿七日香港籍管菖 朱洪姆士本日乘佛山閲抵此作官式訪問。

澳門導各布碼雅平接,两人在冰品

共潖餐。葛氏定星期二日返。

時, 村泾河水鸥上村内 水龍數尺,村內一木屋 萦, 基中一家日,於上屋頂逃命,至九時水謝遜,等始熊

水災下之交通情形

「澳門今慶祝 唐山道巴士,十六號及十六 號A巴士,曾於作及七5秧後行 窜,八時許十六號元朗,開到十四除宇,艾因山泥槓揖所阻 ,不能通過,交通叉告斯窕,

伊山道十八桨避笒飭近兵营之路僑近登山-踞路面被冲成 1 坑,缺荳濶1尺 • 元朗人士坐谘於下午水混瘘由元朗大路 繞過新川出上永沿大埔道而行,及下午修復,十六號巴士於七 時一刻恢復通行,

。

間,造成十四人被情 | 國三路西奈等德部 玻璃工人

而足。做不能溢除細菌之病因,指此思必難根治。今有一種新發明的品 埋及多人多据您雅·堅事後,當局卵站行發掘工作及善技事宜,

,碑、安六近辦 堅機受

剃工歎名尼克好到皮惱害。能于七分鐘内制止發。四小時内滅播。 但因發指工作棚像困難」佟至昨日仍在進行中,镀活埋之十四入

興建大之新昌營造 三日之内,令肌 唐柔淨,尼克舒到功效卓著,故敢保證不但能爲足 1除於日前出五鹿外,昨日再掏出民虚两具,仍有七真尙粹 班。越遠府新聞處作日發行息稱:九龍城東頭村方面,昨

公司工地,昨午宴二 部止與潢。且能治焘面部成身體上最頑固之亦甾、粉刺、酒刺、蕉婆 工人從摸上跌下,與錢。否則退间空為,當將貨半如數奉還。請命日期向榮男[取尼克 傷。

[六 廿七]再楣中屍说两具,由是去過來長生人數,增至11 |交通失事 三名,昨長堀出之屍號,無門係江業障营三十一歲, ·路人受傷

及共五世不滿堂輝(保) 眩两人能經直插失踪者。據警方說 1東村落在仍有七人失茲,至於新界方面,仍有一人失踪。六

城門水塘昨宣告滿

各塘總存量超過八十二億加侖

猶大事嵩人于橡

結到。其保證之無法固 尼克舒到 *

傷者林伯證 巧|足爲名之保障也難 永生 玻璃公司 天

【特訊】昨午一

百

牛房塌牆 附近,發生變

於第一街七十九登地

斃十餘

·下夕 男子曹雄池四

橋下,堅

【 特虱 〗 去湧[面只有四尺七寸而已j月十二日舉行,會十誜3. 行灣大敢西

脚玟下,結果佳,大兩涌水塘,現已推出陳術極爲支 捕過馬路,吋省巴

|水塘再度得水五億 二十四億四百 持及納祺氏再度發送 士官薄扶林道轉出火

·房,日

牛十餘,其中有心

三千七百英雄侖,計萬加侖,所有其他的戲遭委員會出席。 道四,鮑游閱對不及頭標两送以上之中, 载至昨〔廿七》日漣 小財,張天, 現選後都主席,並,迅告失事,曾被撞三爲两以下级

八時止,總存迫入盛已。

表可於本月廿九日 做返港,此行得羧

|十二億五千四百阗

貝納祺氏

革新紀念

記述大臣之汤种奥数

許,請願亦已朝玉

本裕三大水塘之

競選陣容

存水吧况如下:鸨

《新麗肚】推香】

|籍有一十八億七千 韭黃梅公佈

『 阼之水距離 落一米,已定下

銅鑼灣道巴士復舊觀

筲箕灣電車今可直通

上水、粉嶺、大埔 亦受災,災民人數突 堰,避濟將淡水魚等 多爲洪水捲走,房屋 俄堝甚多。 「特訊要爲 他整個香海爲之發動 新界

·方面 13 大水 受災地區 在避及某個新界 鑑 歷产,許多地方·水英天美

·有如茫茫大海,自心 由於數日來與 學-新盤無第二次鍋醬, 受災地區比上臯一次砭 ,災民人數更多 災憫

·元朗地一時無家可歸 災民日有]千五百餘名, ,發生於其上大米被災之純 浙元朗,上水分面 大埔、 粉品亦受災。元朗區災鸻之

【澳門特》今,纯女主批示,影開 愉實,爲歷年所見,元朗

一廿八 ) 日栾革 由於客戲環境之蜓 水塘現極滋,大 趙周邊吃村落于多津於水中

所袒念,澳門政府熱,當局可備好賴興建

·獲利,而威整四百萬加侖,行將沓、市政岛民選额再 |

高鈎。 排举行慶戲,各機關 作推失,数甚大,交通 水中, 1.尺餘高 受災饰网 由沙地起,南鸿上水性奇檢

均休假,原定在战斗 冰蓓於伞作组帜恩·區內两 邊站北華山村內,潮水碼文錦渡公路堵蒙,會一度將公路施 |

「舉行之間兵式, 炭 水髙教时,水勢於由虹橋及禁區口鑱牖店穿過後,將石破 大舆规被毁于以前爲中心

由九骰炖至西饼沙公路,於昨覦恢復通車,低女二號巴士 更放在下月十日研國

•浯溪九龍-峦山道),附近,至上水村內民居至上水火車站砣榮園村,西便爲火

·期仍未能行走,通堪不久,又因雨影响,近北誠地方有一日始舉行。今日整观 大埔(秣锦路),至上水彩 | 路無阻擋,水泷由二十四ři-五號火靬藏攤底透過使,又 敬(粉弟路),及拼台山經|微向西便礽梧、金旺、河上鄉、料坐标冲去 羅湖火站 灬 祗山泥突然墘下,交通交後阻塞,西爾居民出入九龍,在北|秧多:〔-上午八 圍下車步行至鋒插轉車前往。

[時升旗鋈[下 元朗,對山新圴各公路交| 亦一片汪萍」因此,由沙游破蕸河上鄉一帶,一望無際西田,

元朗锦田八鄉,位於石崗軍營一道長二十餘尺路橋(即午四時十五分,民 日被淹掉,遠在六呎课,中間爲文帥波公路及火車路镇就·永 於透過火車橋底钗-交龜會向深圳河流-佤水哕迄昨午二時許 | 高甫杠毛霜) 於昨 [廿七)日上午九時許,被大甲山林野坑山協會在市政施语堂舉 大水災發生於昨([七] 昨八時水災形成

洪冲徼*路寒陷,身邊被冲去,以致影响林錦 粉缟路 行纪念大会- 國民 *退下一呎于治下午三時許,又下傾卡爾,水嘴墛柠地哦, -因日雨及山洪晒法斂果 *洪水飛快?“蟻於定朗四馬,数或巨災 。 (六)大 槊圳河之水由學界湧入,又將上水洪水堵截-甜石陂頭·梁

* 寬8閉,女二號棧(元朗至大埔巴協會主席及跑茶等耐 及元朗糸携台山交通 附棧盘而下,底至昨(十七)八時,水災形成,兄朗旁邊之大

士),於上午九時許,會通行一班後,便告停止,下午三時許說;(三)下午六時

· 黃昏時,水位更高,上水村哇噻民居李百餘戶,被谁没人

」再繞道上水必絡,開出一班前往大桉,十八號由元朗經粉,與軍絶察、消防在 日陂爽波地,橙û、擊壤村、大喜泉、南邊圍、坑口、榮語、西 磴,水深數尺,村民及其性畜-*勒总收容於上永郓N附近明签

錦路往上水烤沙館角巴士,於上午九時已停題,而十九號由 運球係,表演軍操 燕市、西遶耍、水浸锌村屿已被洪水齒入、水歡尺,屛山| 刺常,闫是茶帶幣賽多被冲散,珍珠曱 罔卡胎 * 多被冲 亞軍地 龍羅 - 商 山經元滋合山巴士,亦不能行走。(雨)

及航火等。 *謰职一段公路路與水灤形,至九時許,聚大,元朗

粉一帶水势亦免

擒息:新界希湖大水 帶田畝,昨日下午三錞,一片 戰九龍巴士公司附近之橋梁,永遠禍面下游地之十起术,

今晨消息大水已退

已班。拖救工作人員會由 留三代表 烟鎘没入水中,一出度頂,大橋方面水冰梁五、六尺,大旗 汪 ,四時一塲大雨,聯和墟前沙頭角公路亦被淹没,示合 敬水梁四尺以上,家極村水深三尺,其餘各受災村环均水深11

村前於阼盘九時許由大山脈南语之水勢冲下,致將村口大 全被天水 隔離之村落中離大約-六〇〇<。該三個地區 尺,水藝排山倒海而來,居民走避不及,被困區中,幸由

道 逆,路面水深盈风,宰降得迅沔,交通的學受阻 供奉蜜村,大底及大數哦。此等他概曾之村民,現由就會腐 廿九日返港 銅鑼灣道 折,工作筑常更低,成量全部修復然後恢復 九龍九傲,於昨日甘寧許,及下午四時許,两慶 在元朗商會學校內施陪,其中有一部份由元朗商會學校收客一 蕙軍工毬齡二十幾人趕絕,用橡皮艇二艘在大陂頭,大樹西地

部份由元朗融外九龍巴士公司車廠收容,只有早人由光 被水淹没,然上午水安毀飛時,附近坑邊-閣木屋,亦被冲激

•凿 道路商较高,積水舆,特由公司工程爭 ,該屋中三個八、九歲小童,於選出弦外,向馬路奔走降 | 學校先容。

| 偷斑海民地大臣灣 為交通巴士印第安 山诺全部將之速完計,利用事段的 其中國小窗,失足選下山坑,當被叄流捲,無际陈。

| ?纁令總督轕珙爵 號由堅尼地城至大坑 -昨晨起,恢復潑[天]與「路 |十時,西灣民國路 純單,引起六人死之三代滿陳能力,及由錢一個頭至大塊 私家車舉國通車, 一個國日,引導 大埔運共府官薰榮庭,咋灬澳門大雨 政警長官視騫災情 毌接各區災情報告,乃於十時許

三十九牌英國駐澳門,亡,包括免重三名,顯玉榮、潑光俱等在之巴士總站保證在網 海南行本,跑至昨日 經蓫没之發車,作單 塌屋多起戰事署做醫吳女的生好人一牲。據大吃來從而爾榮已完成,唯一在建道,同第十號下午五時編椼視道亦草來往,於去宋擁 家向秘客盧志忠貓本出巡受災區,並由文伯越红梅附近壓登山

《澳門特⺥宅,小花園近山脚之客稱,在此一因少战據杌玉瑩氏倍接 北角 第二號管。 恢復鏓超行事,同時工,由高级工程師在 战軍路,俯頭沙塘以迄羅湖車站-到各區視時,分別各

石廣攬,全座倒塌,引起之意外事中,向股海外商悔。三位代 回程西行之巴士米店 R使科大坑區住民交響導,截至昨午, 一》昨入及3七時許

·正館雷雨交加之際 幸無傷人。(二)有三名蘇女,一名兒童 , 欲魔游进竹廠密址,邊之一幅石,亦因 水爲站 街上捕魚 發生兩無論出慘案,雨水湖,全隔离 恻而蓋搭之两团送當時太,未

·鉑爲之健明

。

十居民掺入洪流 消防、聖約翰救傷、警 過數十人及南約度千草数十人路 助搶救,將近千火民救出低,現驚緻之一萬,爲 蓓手 證在士鼓嶺山業居之居民數十人,因大水至,猝不及辭,

·被捲入衰號中,直大海,一面擊力掙扎,一面帶肜呼救

·由英軍用登國小铤救起。大送泔孺雲學校再次遭飛溉,铰 內學生四名,跑上!再雄,防设敷出,淇至下午一時, 洪水始擘退,但發日大路融等地木童头部不能安身,僝地及壓 鋼村灾民已安聚於元朗商會學校(約千人),其餘一部份安置

·在九龍巴士公司房,一部份暫住攝光學校 * 昨日日登纪之 灾民共一千五百餘名,由社會局由九龍將鹃 用富梅進彎山 *可由湯本海派往元朗派發;濟火良 ( 時篙彎笏路斯不能随本心

元朗教亦受水患威,該羅街合 街等滿水貂及換,大馬路两涣屋宇 容瘸了估,幸午後洪水已 對此次 方横一里塌壓款十

元朗區水災 災區前禎方酶及一,被俺民那百餘間 ,災民一千五百餘人中,啊。于三百七十 一人在七龍頭方面,七百七十人在大旗嶺 分丽。房整倒者二十至十開** G 三商砖屋倒塌,千七間部翡躪,其餘各 其他作物 地一望無握。朗黠, 燕莎Ü譪」當水勢過大時,有數以萬計 者 如好黏坳面去,其餘損失,亦 數以千計,生出神者亦不少。更有災 民狼 魑財勒烈快搬走,心亦無法 所有埠-魚盡出大海

苗亦爲一宗 图4 揖坐,元朗附近多魚,在洪明群

镔之钷遊之魚,全出火海,損失碌以 估計。

新界戾阡翺楜襞泛區煖業,作日往

̈災椹觀察」與十八鄉鄉事委員會主席梁

·創業、林榮予商筈後就為工作。 熱以收,舘田、八鄉:

西山 帶,沿公路不田多裝证,

山新維新 公路河床發大水冲毁,隆之

異山附近之水步村水环,洪水施 至,兹村亦被灾·水三尺f

上水稻田一片汪洋

▲該區沙城號,於昨已因印 河水位高限 所淹没,頭扮沉湖水中,饰太食越過 玫雍黄、东向西北方八百華敝逢田

i新

上水

|

政區泡事會主席,筋台雄日發門損失調查工作。副警務處長施 分前熱調災區,帶方衝鋒車於堂翠玲,故爆降救生圈水泡,備

九如新界高级可爱士文、水利工牲師伍夢衡,亦貓 · 於急關時,担任救湖工作 * 沙田部分再被水災

沙田方面,亦有部份地區 受災害,大頭村於作為八時大

巴士狗常 【特訊】肚英

|在太古鮨西問

【特訊】警察交通部昨(十七)

|爲論保安盈,東行 精卸,仍然未能通行之外,其他道路 |車暫停行本, *時稈物,經已消除,半開來往,時 利他。寮港方面:司徒步及大 坑,仍然對,不准車輛來往, 九能方面所賓道路,均恢復正常行 取。會新界力面,西貫公路,因在 學 創嚴,乳州只的到盡。來 在家養之巴士,經已換物 大埔道都 輕型車輔行駛。十学路口錦田公 路橫談被饪,不准渴。

|魚涌,下行至普獎 出發鳥車, 以醫 持交通大任務

國谁交通,在

【翡北风,搭客换转

華昨日上午,與制度抵行罩,恐難

筳道經湖海道,由方便,所有发出巴|大部工程完波,時

轉為一種松 屬雙路。出事地區氣候報告於雨成災後,所有 上裙大坑區樂無夜道在登事毀的,來一 大花園內還發射機

| 小石量,當被人行,公路無車行 澳門廿七日1此間 *两氖内靬两徜斫 段,故未有意外發生 本最大雨引起两人领 中男子被震撼,當〔四〕路環南路一亡。因財政及一 消防人的圈報融至發 小村落,一間未有嶲除結果出 【攝時,其中一名李明 門牌小隆,阼〔廿七人,一人死亡,另一

本版長篇特稿·

汽車渡海問題

裁本張第三頁請讀者注意

慶祝中文電台全日播音

〔上)布潑出去(右)與周乃隰夫見《龙 布粪士夫商羨待華僑日報糺長岑推u冖謝天睽掂

城中)會中之名號。(下)

香港電台慶祝

,傷者名開

,有聆

【上秕巴士臨時禁止道之客耧巴士,依照; 電車,可始沿太吉殿 相乱:火和 過阿维改道,五號日行棋,第五號及五個雞一國四行之路 析 作來往車· | 坑巴士總站「桂英 號, 大坑巴士總站 無道,來往均握亮士,亦團與&羅殿道。 工作人員出示,今日 昨日本沿海贼,以便利大坑區 爾美術東 新可能工程桉」預算 外氣壓分佈形象

今日下午,筲 好 內髑理竞紗街一帶及全可復常 「低壓獎鱝道路阻塞工

電事,可能不退转赞 茜由北海漫向南、作。工當局連日來 筲箕蹲太古船場西 交

[金山頂醫院後包告骟倒塌,宰係人,人受重傷。市內若干至中國東南部派出中四工程高级負附近路面,因裔浙

·都向至實人費,加緊清理 顷接近圍流之處,突 铈于另一名黎洪熙傷 車慘劇 地區水深及 交通 秕 a受影响。有一段| 海南。日本海涛 坑區内雨外进下砂泥然塌陷,向東行之電 送山頂醫院。1 )爲若術選,就好小心面有高氣壓。 (二十七)日上午 開來澳門之卡車二孩以自梨谯網捕魚。

中語全日播音 鷄尾酒會招待各界

【特訊】香港政府 台中 文台衆全日矫牙起見,於祚〔廿七1日 下午六時半在水星團七樓該電台演奏 舉行勦尾酒會鞀 嘉賓睥到會Þ外名泷 約二百餘人-墨林言-福爲慶龍由與 播統制官布盤土夫婦及中文電合主任用乃 瑞夫婦 高級職員多人親自招,昨到會 嘉賓岁:劈理饨政司白嘉宾,華民政務 麥道料、耍財政司郭伯嶂、新聞處長 #一副處長斯,凡代我問安年, 年夫婦 - 剪成坤、昭賢光、某我夫婦 、福訥夫婦 、 市力船、律敦治,岑燕休 、華廷、鄧立士、洪雅、吳楚帆、滋長 文成、胡然、李艺生、衆士、何佐芝、 薏仁昌、演步用、林坤山、李樹、林亮平 、馮推祺、闵又文、發最腔、筆之英· 端甫、恩施區、劉玉運、余芷典、何体英 『洪綿、惠民、朱永福、吳 志燕、陳玉、林树、餐食、郭恩、 陳-

抑、唐购華、阮玉華、何殷 陳 球、阿雅文、陳惠民,何雅森,具就, 陳漢光、樊少愆等抗百人,至七時三刻於 盡緻而散。(字)

港敎播電台中文合攢展出念,詐韓大

[ 特匦 】 港九各界超越警制新垫委员 會,自本月升17日租攒成立後,皺會常務 娄固中華廠商聯合會、九龍維福金-張九 居良聯合會、香港檢廠商同闷、[九 捷客聯合會、九衆旅業商會、飲食藥 總商會、油蔴地街坊萬利會,香港華

總會、香港布城商會、中華紙業商會、 港九機器十二科率合總商會、德湖南北

樓新制管議建

腦首部各定推會員委

所、旺角街坊船利窗,池水藍貨結 商會等十五團體代表,於昨一廿JH下 三時半,在九窳總商會抵 堂舉行第一次會,結 [1] 推定九龍總商會 爲主任委員,中華廠商聯 合、洪九居民聯合會两 謝雅舘副主任委員。[[]

·博務、財務、咒傳、 交際,調查五組,推定油 磁趉街坊福利會爲總務組 在任,香港邊恭廠商同業 會爲財務組主紙,香港 在機造總會爲郡主任+九 牖旅業商會爲宜体主住 ,中華瓣業商會爲主,花儿换器十五 與聯合練睹會交際租主任,南北行公所 爲爾士在」祗九生客聯合會爲調查超主任

·禇九飲食來總商會,旺角街坊据利會、 禇九楼文什貨總社會團體爲主任 人 马心命全體委員一百八十社團锟单位助 港幣伍元,爲大會腳 ·【四》常務委 毎閲店開會一次,租用酹召聚會敌,

理

,我嬌通率,以維特

厦大都美

處角轉道堡道皇英倚北

厦大圍頭馬

口街利庇號三十六至一十五道頭馬龍九

市上度再樓洋元萬

起元卅百三千九内期特

TATU

默黑

ن

密

pergig

家厂

兩年付欸

壹年付款

第一批廉價屋九仟餘

元有四廳房六個月交

屋收租自住保證滿足

地點土瓜灣 立水

油卄尺 有梃幣 粗劫案岁 · 浴缸水面 厨房浴堖均用阀 梯級網大 搬洽硭:大道中八號安。世里甜举行 批括:六世、在口里八九

卧室

A

優待顧客

特別破例 三年付款 不另加息 月供數百

平過租樓

3/4

167-21-- sig′′

就置

Haywar

15:1

起元餘萬式由

廳兩房兩

三楼至十五楼平面

走馬單邊 大齮模免 費代封鋼 窓每看只

分伙

備乘客八 平 名新型戰 兩部保

十個月

門交樓。

3 全部石底

不用打着 离白工 所錄無多

洽購處

聯合置業

有限公司

英蠅道屮太子

行樓式九

: 30165 20819

起元六十四百三:上樓

起元一十八百五:位舖 房麻大六·房廳大四 頂到樓騎大馬走尺十

同築建昌大

《面對司公貨百華中)樓二號五十四中道大

電話

三三

Page 5Page 6