1957-05-22 — Page 5

華僑日報 All

Series Prev Next Source

日二十月五年七五九一鹰公年六十四國民中

WAH KIU YAT FO

一日三廿月四年西丁展至

̇箕第張二第

近機場建築物

過高皆須削低

並得在私家地方設夜航輔助設備律政司今日提醨立法局首讀通過

之神說,將根據其自种准之现实同時規定向埭强行政凳上訴之 |物高穿于以評價,而不會衆將准許之意度。

錢又翮當此流行性感尙嬴脊之

濶自療一月·壯健廿餘磅·

譯曾于诂意

吼的比檗工程所阱費用,

第二十腳機四邊,去兩次立法裔議, 法、段及第十低,

設置仲裁委會

一條規定,|未提出,但商務生店長說環節規定由供臨者停止供給能力煤氣

生出還會發表聲明,叫將於今日立隨行, 關於土地眨碴之補償楣利贴牌究究

茶携家搞下村,永图于擬制的事悯之影禸凤 + | 以使觸犯先例之说熗波,而第十一 *技提及快链權益椰試了除非丸|法局會讓將洪恩'出隈及青山道上勢亦西潮湧,凡&l 可從工務展獲得,局辫

| 財瀀盡埆入宇载行必可的工作據列明該項龍和不轉移 • 所有補」獨時並將就閈於紫案之各項推晌區域之地。項崽,杨府當

尺邬起出涌按入。該村居民,因數年前· 如一幢一度申請須向工務司申請·第二十授權入屠工作滴並不色幾,熱之限制辦法將由

立法同大水淹没之苦,記搶楹新,紛紛準備疏散樂聯係诬[艹,而申請件將轉交根據第二十今日全程 - 此對于以决定]

今日全嚣“因如入夜大雨仍不停止,村所有水本烘案,犯法例而建築者,或業主不拆除|四條熱繊裤缮笸碍補償仲發委員限定低日期第三條使繪成创溵建築物之高度攻依照本法例會辦理, 我仲裁委西會主席團: 程如下:(甲)鸡譯一九五七年疪之碑。月八日例會錄:乙各項奇山信昨日沿路被水之甚多, 警盦风行政混虖以命令,以一規定而警界導航評備,工務司根據,按察司委派之高等院域地方法院甲,拨向禁止荒案啊之區,(二第一必得以執行該項必要的工作。法官, 其餘所委員由總督委籤, 栉告附上(丙)政府提案(一)这一片黄沙漠漠被调袐之汽中,在大水時

·指定建築物不搡箭過一個指定高一,而第十五條浸戍工務否對速犯第其中一人降低很甜爲非受陌於基家律政司蜖德怱過蔟百服透過一九金,受山洪冲射,台出現檠照杉轳,計有被鹿之狐緻,〔丙)指令拆除应载四條者追討工程設。第十四條接訊者,另一人最低限度須有土地屋宇一七年香港飛粪基障碍物管理,一律下山壢之險,直所伤有防倀究擋,你不禸山道荔枝角酸垸盡上之處,昨日提成午你受樉公布對進入屋內,以一公開會衰,根據第二十五,有佛首讀通過-九五七年小敗他们冲(乙)段而頒發之命令。如呑坼除成削減某一建築物之一在核本片例各項規定或午何關於標訊槛,嗚何方面如對說定不滿,吐及核樓一姝述j【ily律政司愍傳一塊長約四尺,梁豹二尺之山石墮下路中元朗全案讃1日起諾、燈或指閂證之通告是否傑已| 南寀庭上訴,凡於工務司及州·遐嫌蒂說及三通涎康宇(行交通受阻,昨颳九降漓瓔 & 高度,民航處長常通知業主以必要

對受水要之精湖校第五條行根據第十四馀-業主及工豸成長,故委員會所須遵守之術償評價規律】法案☂(四ľ律茇司瓤禳返摂的工程必須完成之日期〔

得以向法庭申請對進行工程夕馘字,可於第二十五條。此禰絕伞保參||繕及II透過一九五七年低阿使用私人地方除限制的發量踱台。第十七條務于政府及一收官地收個法例及舊刚强迫購買土修訂)法案。(五丷律政司西德恩跳(=J日晚上八時,在一夜之摄詒讓及! “通過共會基再被洪水冲入水高四尺,学科上糖塞物高度,其官員,能力及煤氣供者及其啜地若一九五外,戎巴镘航謀長指,呂榮根據本法例採取行動時保

法局金法人組織(盯)浩案 (六)次受災之粹酸教罰,亞生及中推退,不致年前提出警告·丑年九月十一台在若干私人所有種亞物欲出警告。

然生登記法案自的及其理由

由於大影响,新界電話龍傑: 棠所附之一[六日出版之遗發會發表政府公告第一導法取導航邆及害达,各数象結得

根據第一於下午二中舉行,除上述之法來一亲仁會信託基金委勞會法人組織一官及理由」稱:由於香裙模垢之一0二六號。裘示政府决迭以由梁宇成聖府設後,秀陳業主定類肜以及其將來可·氏古低使用,必|版懶藉类物之高度。該項告下第六條),此外,想會同行政務司據以同意由政府支付率命依照國及講。該法案係我定在西勢業為國璋览第攢及三讀通;一九五:(合) 必各櫫:一遍特通告,政府决潮司法律將以根據第七條,命令工務司股

非剪本法例進行工程之業┤苓黔之工整用賜法行感之對生登記資格,並規七年懂事登記汙案,人丁方酸以限制香沒關璐附近者于惯成包括證,焄誌及指證。

合約所證工程髅

宁凡未具備指定安格之醫生,郎不提案,一非官爾蘭的酵而本法案一九们若于部份之建案物高度。茲特

嚥附近燈光

·本浩案第三部現宁有心補償及准在港執業行盤。由於若干非登記|二磷及接通過九五七年民生博告所有人等,日前提交立法茑时

渚宅導航一申請蚺造手精之饭欸。補谧網登所一醫生目前受雅落任社團路診所義務,院方報案,

【特集】夜司將於今日立法,覆推力之所,一個樣件,即賦有阁合浍央茚卺讃通過「制定限制及「此我倆力之人,先决定此带辘力协必要导血流香港幾水附近建築物|之執行保燃使用香港椹之飛機之高度,焄燈光,骷髅鞬爾航空飛,安全所必隆者,而本法案第三規行监儂,評定及村給因本桀的而受|定由於到行此段和力之結果而遭受阿推失補愼以及興上開事情有關損失者少補償辦法。

即制定各药必需的無力

豪雨爲災

港九新界各區盡成澤國房屋田園人畜損失慘重

【特訊】昨日上午天色候耀,下午三時起聚雨浩然下陸,沉晚不停,勢之大近年佳見,致港儿及新界各區不很低邊地方關水澄,五各處山洪暴發,致山坭攝下或洪水冲毁及世沒者多院,死傷多人,蛮九路风沙田站附近職亦被冲敗,火本開,通往新界,大物及矿山道之交通亦可一度停止來往。一系雨造成生命及財整就去拍失。戏將距者於用中走動各方爲爾水造成之災害:除裟

不知去向,大頷葉十號不座吳姪女一木屋倒,居民及時走出- 男子一塘,水位更高,與架*做項上的一尺高於大雨時外用被雨水冰去失課無法像暖 ,鋼砂被壓微傷*舾四爲醫局敷藥铑並無大,擔你,陳華不及一尺,至於体下一段河床合對氣,水灣及史,,我會為此在水位,期髙金石陂頭之建汭做水陂,而性均涉水,在身橹,魔似一小黃河石山七村八堪路大雨徒 20 |水及湖,部份場下,至南啟德路通田大麻 ·石硤尾魯米里,大雨過後與海市國山水,華山村,上水村,河上鄉村· 妈醤下,炉木及掩蓋,後微团工程人員,崗村一帶,數達二千餘依田,米特淹没在水龔默,忽有狀爛了不少「一事【穿西服革度之男士3|}」巴士乘客無迭下村之選路,有如小演一股。及下午四時許,一向山新村太柔附近,她沉,將在潑段之一女子及「男龄救附送一,幸該區昨日爾盘米及沙出燕之籲,否則北微男子,也

,有一居民名李揚澡,四十三,镀院治。沖去失路, 迄逆仍未尋厲, 可能已被評

洪水氾濫新界一片汪洋 .在壞了一,及林園,廿四歲,均被壓低林

田園廬墓人口牲畜均蒙重大損害

手

邁自腸,食之後水

,陳黎動角媒酹3月【出如交易,尤者絡學不絕

4穹山道水流過琛關係,致汽車死火 ,數十篇停於中, 其中一幅,搭者西人 ,赤裸上身,在中將推勳,引得途人 *笑。 4靑山道新舞台對面之舞廳,因被水海安,無法營業,各舞小姐设脫下高校

各區排洩不及被爱

蒸灣方面村附近之永

昨日下午五時卅分 ,當雨勢最大時,本各獻木屋毀壩傷人, 下午七鹰宮、東京、東沙島街、元洲街,山

被門道近大窩口至門口一段公路,因當詩廿五分, 蓪帶少區內,水潑猴,所有戶性崗正在進行網路工程,及敷等四十几时只牛猫點甜照了因不堪爾水冲衆,突然壓下,宅,均被水滩人,均忙於把貨物惴具,

經排水管,該「段公路之路面,加高八尺 ,壓傷數人,向幸受傷不厭,數葉後無放荼高處。昨日東勢衆大時,九龍各區

,洶湧而下之山洪,將山花冲下,及將向大得。

山道,严兹送、界限街、打亞若干街道,

未暨商之新路面砂石冲襞,洪水典语妙石又該捨之外七號A平民屋亦被冲,九號等等若干街道均被水浸。汽車來往首將慈邀關門口村及成用村主要排水道 | 内安人事自招防工程合救出,無大時,水花四張,商店營業大受影啊,若干汽

一個滿日填塞,於是洪水陸接泛濫上来四時十分,質太带有四間鄉及|車途中失靈,無法行駛「拋錨」。《合

▲成因村及閣門口村一片汪洋,水深及胸 ,形成两個大塘西村居民,標泗洪水 .. 莫不狼狽萬分,家業及住俱,多不能及特神救阏失梅酸估計。努鄉事會主席何筲箕灣湯屋四人

昨天螫日毐,死之丈夫期以及脚出展外張受醫,但在

傳熤剐职立即趕至 * 帮助挽救工作著及指揮岩民在船門村之村何家 • 沱亞班之後,港九新界各區屋,山事後,被發覺其六個月大之軀兑名“仔失这-水汲等下哪件處發生-正當其時四際,自行發坍塌蛰找尋,卒在下將

【特豕] 阼 (卄 })馨雨,界忠被浸,元朗、青山沿路路面多粱被殺 ,

使積水其私人住宅處盤穿两盘大洞, ,鼬成赤脚大仙。 4昨日花園遊方面,面處大魚盤,游水爲灾,鐵路交一公路两旁食田多爲水淹,估計受災數 |導至其住宅花園排出,減輕水勢。入 A:十五分染限齗盆而下之際,霫粪逑水罐| *藐可喜若凫槱受匈倨而日+

夜箋」門村之積水,已漸減輕,李路之水抗,山水昨午十二時管安绿富手宮村內,窗].邁爾斯,火車不限行,公路多處被海,|以萬計。明村又發生一宗山坭穎』榻傷人事件

沙出方面,下著一處,因裲與+積水退而越嶷坤萬馬光,洶湧而沙田方面奥村五十一號E石屋,因豪雨水冲地勐石泽,因项日豪雨關係強然場下,李屋,並發牛素坭之協降現語,禾田被洪者,處處皆是,其中並有鄉民被洪水冲去。

村,昨日下午二時許第一路之交通·亦爲之阻塞,穿山道上两製之下,淤泥高健六七脚泥土妻淫,然然有一部分下,以致賅內人及降,并無人因而受傷, 石錢亦被乖裙,一下,坭发泡M 八時三十分,駿星嶺對下拜木被轻用震息最烈者季沙田一地,大埔道|勞最大時,一入張氏(十六),被洪事關,均大福兴狱,入元朗方面者*一度高,水奔用,在事還値送涌處,出九鼐者,則在瓦量洪夫人中區一碧綠面鈴萬馬奔鬭而下,位於五十1 號5 皷低地 | 诼下山現所照,幸境內客及出,自沙田至大ì樱,黄水甚深,路面有水 | 水冲去。至今失去號關。圆的四十號木,不幸首當其酯,党籍並無意外發生

深數寸者,大埔選六除牛沙田酒店附近路一面】場。鑽石山多人被捲去, 十硗E倘坭石壓鍋正,以政將陔木,

石山上元出

赤泥拌附近,亦有壓」寧下班,嚴内居民亦告因之受陌

. 大埔道上

大堆山泥下,其餘多當披報,張出救火機車快樂摻食| 永康中學校附近茜薇,被風爾·威,

處山邊亦有山泥遄下,低均不碍交通。 ,該處一帶屋宇多,李強上述两閎受災| 未傷人外附近木屐未受影响,尙朱造成融汇舟水铬翻查,无十二號总有住两<受| 旁平日建有太潑約廿除開,於山洪暴發時小地基下,十分危險,不能通車,自第,但者煜侯滥嶷、男、四十安歲,及其全盘山洪论设,其中數闻像及山洪冲去,下午五時起,銃路交通敬獻,五時卅分达高說的女院瑞英,當時彼等在殿內際鹘泥塊木不在,從幸客居民及一黹出,並無意,絶方已接人員於寶山口,野告牌入曲,结致受傷,被壓擞之四十號木屋,外,但被著衣物行李,可能已遺失殆盡。界之股變應減九龍,於巴士十六號八當時一家數人在內,堿人李飛袿,四十幾傳該盛有XX學校於雨後不久下部,以至九龍)及十六號為《九龍至妝深一一,有學生十餘名,於萼阻。 | 行至志建石楹時,对至於跳的受災面積實溪,沙用排頭, |山洪冲至, 田心、k-鹬•茫it,由禾及其他不牢,被山洪冲失,」作物已被淹沒。上水至折田樱禾田亦多

大雨中彌敦道一片汪洋 (謝天賜牾〉

鑽石山志遼院對開山坑,沿坑邊两

通復晨今車火

車輛處石六在概客搭往來

酒

田

沙

近

道

埔

大

壊亦基路店

傾盆∩燧一小時不聚,沒下午三時許,鐡

「深夜十時十分,沙田排頦村有三木 ,被該處大雨冲下,約十嘅之山坭掩蓋,

被阻於全课。将魂急不及待內汽车3. 你幸麟三木屐作戶早有準備,並無人滾

智發毂過,但均死火闊水中- 落下外。新界沙財氣,昨日下午一時許,大雨

午七時卅分,两方面被阻之無·始市街道,已成強國,尤以留夫山脚,火車九龍之哐梁,均在荃灣站賴入元朗,當磁道日對下少數自做禾用萊调,以迄沙日 |环塲地帶,十之七八,被水流溼,只見一新片汪洋。而大園村及朗控奥村前一片機日楼形與怒,西林之前,水位高李 A 道路,水深及假,約宮方問木屋,被神御殿,招生慘

梁似内地梧州大河與撫到匯合之們未订一此次雨帶米杨派出大批工人相聚疏導大。下午八時底糖「水語者足」, 分,水公苡恩,事」嘠岛双緩道過,惟不懟個水,可憐巴士方面。當局以公坐安全等想,仍未店慈身在山供现天会之

調頭,影的原來方向,九龍巴士由元朗出,一般景色。

,你大致相向,至於西林一帶用詞,浸

粉质上水

一帶,印度河之录唯日由樂搭班本的河水位,褾發與【特 ] 九鐵段製被大水冲敗,唯自下搭客在沙站區,由當局有一尺,便議與岸午四時令岑院。將局正在按米巴士前往接殼>至深夜奔,下游之上水區沙低中

時仍正接烘干。

今泛指息:九際鐵路同

"龍中華巴士公司派在

開始,將費;有短程*附雄,又因泥沙酒店哕让腊樱5

拎尖沙咀羅湖交通。第三水上店,將於上午七時四. 十八分中尖沙咀開出。

輪搗鐵搭客工作。.

近沙用濶店七咪坐地方,於下午五時亦因大雨而致部分短稅來往火車,將開路購域,首先匝通行汽车 *蜍石,朗路蕤被大雨冲去 5後來交通所絕一小時之久之處。乘客到潼此處後,即·交通當局會通告,說該鑽下本步行一段不满路程, 公监不宜。再乘另一次疏鹅兩往炁湖

在路脆搅地方,在純氏稱:「短稀火車來由花鸭過沙出酒店,意路在次數,將視乘客以及地方,記者張瓦縣堡旁路火車睡往淨湖及佃程所需之缺口有十餘呎之鑑,棋下時润而定)

耂泥的坑十餘項,當局曾派「因鸟火本之非出及到花撈地方體機,以熱時間不易熔定,乘客最好免發生交通失事产前往尖沙咀車站

杜氏安示,假如今天,向沙斑酒店詢呷,該處附近

抓好評,大海在下午或晚閒,可以復正常火車交源。未食山泥底情事,僅公路昨日下午四時三十分左白尖沙咀至羅湖開之各班火受阻約一小時,獲七時已求右·由於大雨將迪恩地至沙均餐悴來往。估計有八百覆通,該若亦夫有傷人情事田尚两支路軌冲夫關係,斯·帕尼士被天雨冲繃路鬟之外等牾。

(攝傑徐)

景奇之車行中水道山隆

昨日得雨超過五吋【特訊】昨日本佔發,二十四小時內一截至身季時間今步於一些比 J - 共得雨啦 + 三六时,由本年初迄今次及合共据卵五四时,较年同期平均敌一七一八九时,参七四宄时。典

|木崖居段,面對「

宮成漆國,於装陈之居民在中環上工作者,當落班淑一些,均說: 我,

[涉水 •

4北角康區台

厦大圍頭馬

口街利庇號三十六至一十五道圍頭馬龍九

市上度再樓洋元萬

2起元卅百三千九内期售特

英華大辭典

和裕綸

曹成修主編

·附中文索引

莊

A NEW

標準R8F型

ENGLISH-CHINESE DICTIONARY

with Indest in Chinese

Cheng Ylli & Tsan Cheng•thlo

珍戛

(如園)

內容豐富,譯解正確

原價$1.600 特價$1.395

中文索引·華英兩用

編排新穎、定價相宜

壹年付款

名廠熟:

新色高信

新陳列室開幕誌念 (德輔道中郵政局隔鄰) 特别優待顧客

心亞爾西愛

電冰箱

最完備的英辭典

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.