1957-05-11 — Page 6

日一十月五年七五九二番公年六十四國民萩中

本港新聞 2

保良局招待文化界

許岐伯述工作方針 加强工藝訓練部門

【特訊】香港傑良局丁酉年理 ,就任戶餘,對商務,但意脚 。爲過告今後工作方针,昨(十)日 「下午上時,假中國家想待全文化 界,由主席許豉仙、首楼理顧鼎元、 |豆傑榮、邪江德仁、西安、陳雄 怡、邵邨人、問辻、馮體達、李陳 悄華、王秀、齊司理我等 一般基接,怅間由主席許成的致命录 上「合你報界先進,各位記者先生, 新聞界是社會供的代張,是社會的 燈塔,亦是社會的導師,本局是一個 歷史絪人的藉無牌,爲求積極發展 保奠局招待文化界許岐伯致詞 所負的社會隔利齊梁起見,嗯瓤與 聞界保持密切的照,本屆同人希望各位隨時予以指導與剂助,傳本局所食的 著工作,想以不甜的推進與改染。

本局創設至今,已有八十年的歷史,開始初期的

八十年來 高管,協助我好骨被拐弟,有保運動容鮡貓稔,

隔單而言, 做一種收留缺人战途之舜女與無依见

收容教養的工作。

後來攞過瓶屆總理的努力,按照時代的變與此 奔的热化,而改革,從單純的保護,改進代教養歎,除容外,並 *周婦女过啟安維碌,他們將來出國之後,有呂立傑生的能力,並創辦小學, 使船局莞南方受初步教育的機會,卽是純的盛書工作、推進食紅會純利事業 ,不解决無眼前的苦,且可供她們未來的前途予以 本局對恐佈局盡古訓部門,設有成人體宇錘,

化簡更續手 門

證份身門澳領申

手

电 簡世 |更爲涵,以往电 韻者,如排水改久居 居民,由大陸來者 , 必須在機居住六個 1月,日本爾時,須 入两名明。此等手 發,自收後,改 澳住一個月,即 而但得,只光行登船 *且無須人鲥

一年,期滿後, *價時日,特雄天 於期滿後之一個月內

港府任免

麥道軻任特別副華民政務司 二級官學生韓美湏任副輔政司 [特码 ] 現任正華民政務 計, 事管理審展部門。一流 消筋健上, 定十一日乘x邪骸 )-短行政官布烈杠,由五月 一起-代蒸立委在總部高 川山紫離港」路建國後,

馬來岠華滋命來港夕麥道诃 美頓,由五月六日起,任陳 擔任。張氏已於去月十七日出 收可。〔七ㄩ文女士,由五 唔對其池;但因码粱士任期太 月六日起,安性教育,逐

两,因此,港幣乃本英殖民部 月計算(八) 高級衛生官 甘比士学生,由五月八日起 大臣盈示,先委麥蕸柯特別

於佻碼輝醫生請假期鹩上午製 劉華民政務司,由四月廿j i

理融生處長。[九]級行 日題,我所效力,麥乓進會任

政官許報, 於巴和精假期內 香港居理民可但只開多時

,中水昇高務可節蠣体各 * 鸟使袤氏明瞭近來華点篓工 作起見,巧有活別華司之

酸高蟹行政官女士取,由五月 任命,麥氏於去月廿七日抵港

十二日起,搵至我午居 照 後,即赴丹署工作」奥 份證,

蔔〔}警察副 理 士亦將其在任內米李禇移交 士,E五烈十五日起,努 白罄

娄氏處理。麥氏賣命已見昨日, 劉驚叫。(十二)警察帮 白聲裡

憲報發表。进鸪昨發表其他 辦巴杜倫,兩只十五日起 5

警務生,由去年十月十四日

,由本月一日起,代替科士

起,根據合約,出任務官。( ㄧ) 釋由四月一日起, 高級化險宰妆師。(第二版 官孳生庠尊生,由四月十九日 起,任副州政司。[四] [] 极高級行政官英,由五月] 日志 + 代晏士奴午璠理總會

在航农“委员會美爵,州两 年戌朗。(十四)立斯利,由 本月六日起,中止任新界 九龍除外)酒總局秘,因系 顼善之公捷臣已滿呵 (十五),由本月一日 起,中止牛副綺印,

唐賓南郭琳臺

香港後備警察 週年餐舞會

總督伉儷參加

【特訊】香港夜備警察本年度 舞會,昨夕套半島大酒店舉行,態 高 僧士葆體親臨參加,到會者斯 、律政司黎孝治犹攔、閻年十优 儷、躪納、李利伉儷、朗坤优、 正按察司何省杭園、警務處長麥士權 龍國、張貼、学和、李湘 仗、万垌优儷、李世华、高耐、 張叔超、對國裕、伍邁成、李碣等 大會主人由後捌所務 長 安区、司莫度榮、曹克安、助 理帶司棰融心担,經常性抗 而紅。盛會並餘興崦9

本公司九龍城分店昨日開幕、 辱承

親友

顧 : 光臨指導 厚睨多珍謹此致謝

勝利鐵價公 經理袁玉 九能娀分店地址:太子三百八十八號

護啓

中華汽車有限公司股東年會通告

股東先生大 啓本公司走於一九五七年五月廿五日(星期六)正午十二時 在香港北角七姊妹道本公司注册事務所舉行第十八届股東年會省甓一九五六

後備警乐高游處長曹校安、華務處長樂士猴、

描文活

【特訊】五月十四日(星期三),將會有工部科蝕出

,視察因公司展南州分行業務。 淑民行程將在活在海,西安及星 我,預期本书。許此此 察以事谷及星素坡爲主,張時的问题 + ★运低能看到開始時之部份月 4

謝日開始,由該就百芯、郭沃、周 撼本天文台譯:旭胸蘇誡流,任錦湯、全进入小班,分班 一九五七年五月袷空日 球,除勝,將在五月十四

位當有以脫的人之尾盧思偉、何洪、源 此不獨本邑同鄉之良、陳文書,羹 忠,抑亦開我滴胞之一、伍步鈎、黃成风、 雅·現區堅不向唐、雷洲、余年,劉 郭两位道寶,冲就迷 省三、黎曉、李恪 康云。圖由唐寧南、王、劉遊記、 我我關致詞,對余滿、排、縮成 該會舉行囍賀,表示、美件、吳初、 謝意。李文祺致詞 劉、何榮高、 ,阿華,舉杯瓦彩,露發、善淑文、周志 做戲至夜梁始取。。 王

(8)

(*)

兩保險公司首腦

赴南洋視察業務

冖韩訊3岠像公司總經理朱 孔時,與美國友邦保險公司照理許

年六月三十日結算表並選下屆董事及聘核數員事宜時務請 惠鯤指示一切爲荷

本公司股票由五月十六日起至五月廿五日止係止移登 承董事局

一九五七年五月九日

工務司署佈告

柴灣公衆傾卸坭土地點 由一九五七年五月拾日星期 祁坭土處將群 故以便公案傾 镇泥土許可證可向工瞀 申免費發給此布

署理工務司 霍比士

镭工程部 | 店 聲明

秘書丘連安讖啓

岑廷策啓事

啓者本人日前組織及經理東美在北角 英皇道三三〇號地下業日於本年1月間出 該址時起停業一切帳册在核算中近有本街向名 開業但此為另】組織與本人涉特此 前東类餐廳股東闳理 岑廷策啓

一九五七年五月十一日

本港可見 大浦鐵材上,及熱心推面流反對黨及成案,以無香港政府醫務處佈告 楊光露會計師遷址啓事 部份月触 平 日球上之陰部份, 逐渐增加,廇H出時間爲上午六時四十二分,而在月落館 分鐘,及開始完全月蝕前九分鐘,月落力宛似門南低西方。

華洋百貨業危機渡過

一九五七年月十一日

拍賣毛絨人造

李氏宗親會

榮任太平紳士

定期讌賀

爲佈告事本盛現招控標承本處轄下各 機關病人之(甲) 飲食及〔乙 ) 奶微 手戱及筇細辦法具見永年五月三 |報內公告第六五八號及第六五九號其餘 世及投E務式紙可向希與道崇明大厦一 太錢桀网此告

臺灣海草、國慶、

中山僑商會昨設讌慶賀

表王

設備各種 職業訓練

家政班、育樂班、廁紙、紙花「剪。獣發、花、手

工與愁学科,各部門均有專門教師授課,對於幣

榮

愛的教育則設有完全的小學。

破、陳抗之、陳孟 咸,郭祖超導百餘 致詞,對生活流、王 同時帶醒,與教芠忱 2日下 午七時

,造國社會。 黑 偊倫天槼後

業務已回復正軌

宗彥榮膺

醫務衛生處長 楊國

楊君澤在紀念大會中報告

本屆向人需於彩總理出出力,沒用盡心思, 求职改造的种神,决定超而近放,徐評和研究如何改善插转收容人數之外,並擬 锴工鸱部門;醫現代需用的骹插」推廣翟問鲴我將來謀生的出路,希望 在座各位隨時拍攝我們辅助我們看

同時,本裔偽决定積極發展所強的社會福利事業起見,在你質方面需用法 ,除現任各總理負廚自擔及將知易工作外,並望各界熱心選舉人士所爾推 ,旡望各位錯界先進,各位觀者先生,力協助,廣爲轉愨 今天購以若水準招捲區實,多維婭,尚希原諒,現在請本同全骓總聯 喂浆托率各位一环,並祝各位用快束。 一最後由文化界代表筈詞:劉主前,

5親往警察運申辦 低 商曹以理唐穷南、北猷文、李武器、树百藏善工作實羹 期手摸,但最近此項 郭榮太平紳士常、玉暗,方東天,即就本會而案:一 摂往警察劓示,轉於昨(十日晒來、陳星海、余的油 尤照力贊點,必著 發,牛解除,八時,簡而家舉、林來團、秋、粉,此次勞製ㄊ平,金城酒家实賀 辦入無段,離居行賽,該會首長像 唐天中、唐云祥、李紳士→仰息 綰脊 會理事長王淋洗榮利) 於別裙,亦可托人持 華照、李文祺、象洒芬、黄浣生、楊之樣,常微實至名歸 東華三院慈理 , 會 ·绵尖人莫丹頂女 證 年期手池、氣搶培、監東、開發栐,黃網故,致。潤人員王秀惲帶照島線 粥 巴馬奉委 海间入戴仲準,郭照率數十人,親自接 並切捽鄉,爲夾 敬 理▲張有興竻慶市政 [[ #6-} } ERA | 、楊君粱、郭泉、安;轲方间廝閶用价啵 意,蘆杯酒:段,衛生馬民灣灣故,甄,座,王飛鐵「書及螉 太平紳士 露棠、甄湊感、梁碧、郭珠乘機像,我竹;同時為, 周克本及會 瑪一官乙座,只有 [特吼 】彿昨日、邳愆好、張錦波、,理事長徐華照致詞 坦两位頗任之後,姬菇,徐天粜,屬3 一市民樂舌】銀盾 盗彩發表:潯督盟垫 陳友探、文、陳謂:今晚本會舉行 非他同行政官守,齊、陳仲、苻忠 乙座-王、王、張日下午六時,在會 弟塑料指出:本,恐

招爾市開報告

周錫年等紳商名流

退出東莞工商總會

【特】東莞工商總會最近發生會費股實事件,飛出該會者,均爲本知名 之士,計有馬雄 、陳潤堂、祝展雲、馬亦雨、麻油、少朗、溫罐、籮 降-网- 丁旺、世平、李正祥、敞愅 中等

周隔年至台政踘三通典炎莞工商镍會,一致該會正副司瑗,一教院学生 一致弄高估理,最近致幹 假運會中稱:玛雅者,因案四月十日大偈 ,紙悆心是。乐世央望挽宙不覺,甚感要素放學,習網股善,効力数 洪于奥其恩戶末之陕,仍持原膦,路,倘新察照,这并免于寄送各項 鹹致奥 党工商總會面,期以彼等加入本會,整打年所,冼以才嚴楓薄

快活谷今日賽馬十場

夏季大馬票揭曉

飄饿

頭獎七十五萬元

一年一度打比檠 ,今日舉行,序列第 四場,時在下午三時 华,含冷夔A袞装,

啦,爭取英街”共1大多發,遵出 新安戶 本店朗鸷旺,昨日下午* 脚精算 读以歎一百六十六萬五千 * 比較無田段多,以打比賽,手 大联路,一九四八年度最錄一百四 十九萬八千號,本屆第一百六十六萬五 于进,中合三百三十三萬元,除撒我與 璐會廳外,可除附共九十個,發出

文教版

九十個,每個七千九百九十二元, 大奶燉額計開如下, 首名 七十五萬五千四百四十四元 1名 {十一萬五千七百八十四元 三名 二十萬七千八百九十一 打比我乃积念創辦人打比爵士,各 方以地名含邪,本所稱香米打比,爲 主要的標之一,太修改規,取出 再者區額外付出五十元,亦不用代圆 年大安前提早報名,每四二十元,此華 欸額作爲額外號,由及區均分,本 居規定冠軍六千雪,点一千元,谁

11-KK-BIEZTY - S

A-

午十時卅分在华行土庫本行拍 房內的

[轉]不可磨滅~請告 1 香港人今後如何做往開來获史專長,問及離氏宗説會,昨【九 女保 州人口華研之變得光大,比同人致詞者有文犁月下午六時,敬,季風伯博愛 張定於一九五七年五月十[ii日星期一日上 你百貨行 弟不敬····李永澤、黄儒祺、州酒家能脚冰 本行带務自(九 陳伸他心,最後由該蹤,出甜菜蔬憾丶照 李孑煖訪間 成四 四九年以後,因外銷會,副主席譚文朝致折、拍、球、殷 筋伍兩宗會 十五週年受制,營第萎縮,謝關。後漱。用,治華、奶花、張 想念大盦,一度陷於十分觀音之《明》

RAYON PIECEGOODS ARE

本煩你所於在n拾在,星期礎起在达路嘅定照常辦公台的疊 新址:都爹利術樂古行六樓五八號

光話:三三八七九,九八六 二年五月扑

楊光露會計師事務所

拍賣冰室 咔地廣告

風扇什件 於一九五七年宄片十二底上午十時半车仔太原街北六號 樓下生利兹窄内之沾火原卡位核材 楹落地 水箱刀叉族仆性多等不良底償分號拍減控者於下搵好須

做质七七〇七一面王子仙拍賣行啓

拍賣車輛-

公貨什貨

簡氏宗親會,昨 3't » 叉 一 +2 假,又1年 77,营救府物料管理處巘 骨命定於一九五七年五月十一日厢期六

「 邦、拉米,口服,李(九)日下午四時, WORSTED SUITINGSM 1A 141. 12 上午十滹二十分析過打行土庫本行抬脚拼再拉公什

昨(十一繞,的前四年前,藥行商會 合、黑肼等,由前进在會所召集

TWEED书被 137 下計開營衣服、遠、宋布、工具、對雲川上、車、花、墨 的,WOOLLEN

|洪爵士零巴馬(H.T 仲池、楊、食郛、唐两位間(但上承宜政府鐡、考,小陸村、 開答詞, 所疔式,到會董粥,低頭大會改選,秘衆上月到場,迎新精選 SKE A RAYON CHOT LINING K布、散拼丶吉、重製、人力車,全桥班長、滚、、一

BARMA)由五月、楊家民、黃瀝恩、薇薇隂光 卡斯尋求民國,褊险 李吉堂、清錦溪、滑 謝與會人士,能交 同人黃錫祺、陳仲池人一本職閣之傳統作 四日起,爲本迭之非 郗亮鈞、願自省、郭欣幸,唐、郭两君然下酒,亦吾人所配送 錦、吳江、李海生 軸-張數日一类、何雍,空軍、風,在窮財變,則 官守太盔·謝士。 薄廷,孫王盤,黃榕心公益歷任太迷各·期望者。貌榔、把两 -坐縻園,馮冠來,

今日賽馬預測

(林閾强) 十五號 (点)賺 (莊洪康) 十 第二場 五郎

(銀)六號

第一爆 九化

號號

聖老人

皇牌

徒

(鴻:

林,五四年孫辘芳之「金谷和」用 庭,五五年愍基之一种行大保一 银章,五六年林茲撼之「香根游王』用 陳杰于舆学馬主擔巧乎分色,今日影 發所示,文以「聽」對抗一接提 前者屬於偏

基等,凡我同

此非見忸暪士半 + 第一

巧第九往之生死,此 不勝,做有下大一里变,舻必力翀,但 此次九化煞,則有心無力老覿多」↓ 哂]黄奕虚名,偷落到此,急時抱筋脚 ,吽聘司馬克効勞,恐亦無功,「快樂 武士」用林健强,比前段,上次散 可塑介重,「聲」上次敗於受阻, 今次長程更合口,可可致爲器,「吉 神」亦以复揆校宜」一線天與統」腾 不升級 尚須努力再檢,范奖。如 *「沙漠䒑]·不佰博】空]此 第二

EMPRE ja 1

侨*日苏仙游,硬減包密監,雅丝燕

女布爾托女的(丁

李飛會,小庙焚益求郝學啦。不倦需要

飛

利

<戕辧盤) 十六號

神

六九四

號號號 玼號 掛號號

(林翽號)

(#7) 2

第五場、五化

四七五

时'〔被试丘 )

晶

八十六

十樽號

*十六 濮阳

(林骚女) 六

ㄟ韋續查ㄅㄧ四

藥行啓“今(十一

【第13個,LINEN SUITING 中

ALL WOOL

FANCY SPORTS

N NORTON H 村、新品、極管機、布、EXCELSIOR

FORD - AUSTIN A 10 PLYMOUTH E

PIECEGOOD5 毛 籍 18.12 鹹及 於一九五七年发片九日四日上午時尚內號、營 FLYMOUTH 汽車則可於一九五七年月九日及十日 於下追踪须创照投低交現銀紙按金五成,所将有値及做权者於下桩時须都照救價交現供化妆的 求成其餘之歎股於一九七年五月十三日交设 其AN限於向日正午十二時以能交 (

會務工作輌况

【官帆亲,出味著仙女

·张雅·詠平、日

€127.12-RAYON TISSUES 造絲光饵代换 103428 · WOOL

、、

號號 玼説 號號

十竖八

九十五

、屯門、林、生 当兵肇、呂錦彰、通原則之下,詐鬻 玉蛇、洪作纽及僧人的市集,打開出路,2日下午二辉中,在加港九各宗親會融合 悬髅政府奥-

数行二、花、芳、滨和 會所舉行本年度尚人 等百數十人,齊集當可愛難關,此一 ,全俊與會者向百期望,因各凡人果陷大會,特告一年來命九五七年獲事浩俊委、熱材、戰後、 【况及財政收支, 敬禮,主席楊君澤致透門潮流+多刴堪 同時做粱第十四屆班長為全招代表,出站均以,陆æn市区・ 狀鼦稱:「過去數十,居然兌現。現在本

分冲。(l)定期本店,簡森 年來,本會對於行友行業務-維然未解设 魔導鞅员。

|月十近日正午十二時|五 改签少運,地方 復過去少實時代,三圈定期 「榮之推送,社就利照已不受外郭受制之

贈醫施藥

SUUTING HSIE 4SM-1 20

支恕不密码)

里

新

第六場 六代鄭

喜癭

門

【莊洪糖)

第七场化

【郭子

黃八箱 六代郎

歡

第九场

蜓

猛機利

欢迎百萬

(车)

林艾

(陳鴻湿)

(县鲜耀)

的

1-3

葫*有可「徒」漸人住· ,阿联内人眼亮,否與「旋]铒 張立功,「雄鎮一似合投注位 *「聖鹊老人」不可經礎,日前 {#

另一四「無敵」此上,心甚大, J上草課,拋下沐浴,自跑六化郎,時 一所示,均敬,無一面倒之理 朝不錯,此馬演出包,可搭瘰 ,投生者勇勿在,以一分裂 奥牌豬師」越用十

两大“郭敏萨奇兵王,均非經過放 本系挥荚未婚 $11 「即克·决定不出,已缺凖課動習了 第三場

百ㄞ十元,乃可參加,此 可? 組第六斑下次已無節目,不得不拼,

第五集 奇濆」改用鐏士選,此次質傳,未

今蝇化耶,故快馬必求 臉,今次再,証動此其時实。

出頭,甜九四中」「佳品」用你馬克 【衖船主」考初出,已患 , 多以人而大然,「接劈售」用郭1 故於相當,但达碗,∫好現象J用陳 咎群,則占狗之利,「區」與「 安」跑前路最妙了一批】亦然1年 老摶博短镱 亦妙軒,「棠光南台 成劣愛慣,之明「再同」應是冷門 「怏懟」再逌步高 第六集

上我忽起殺誰,不幸被「 雄」所 制服,今次被 「啊」上大要: 過熟,以不合理,安後樂課骅聽,可 甩了狗志切求勝,改用效椎察」 堀赏合,只以吗呫病,慕誤事。 第四場

锦褾所在,新戶

* 妳·上翻出發及第三」「與「

余功科,打應耳題,「五代

龍其崖海無知,那是對現代國的海除,在今守於國文化委會所辦的布國葉氏 中 , 似乎正幹警聽們,對什麼是藝術搵一旦題,作一遥仙筰。

洪偶成功的兽脚,不但眾明了说家李國榮在傍實上與出的成就,已經和世界 現代雲水中相當近,還有另一意義。我認為必發道牌的,就基础的雲尼 ,正在向其些不曾接受現代藝術的人們,作强有力的。它說明咒現代赍術 不具甜擒,不是甚麼爾海袅現,也不易什麼絕無感到的,鬼押掬的對 當然更不是什戀傳雅 把點子,或以退换的寜侅爲號召的宜体

參與,各項敕上策,今如何绌 開張,本月廿四日下面,台湖科技致 好色其薄,展,此交爲向人所播,商会第十杻夏书 一切恐殊辦法依 她發起带夜 不少做,盡逅不 共菊之的,尚導向 附醫施藥,一定處方上店辦法辦理。「三級,理事幾乎報 一名,所能够獎人於加快將之餘,初一日歸日來定,隨米5 宋本會之堅固茶壺,相與策點,他本行來社會人士及海外)下午八時,李氏等五,劉葆, 建立太會多米高會務,本神會務,我禸 秋·西湖一致 廣州酒家宗親 ,此皆本會先進 邁僧,令日一獅四千餘I餮定十 名茆近,

1次散仗,亦叫人家心,但前提至今 許,斑境差不多,「髀珠」改用陳杰

「某评月」达「師 第十場

,似乎把心不定,昨早由 德試的,原來搭擋,此周以一 合,今文礼化,現斂强,何不 下?一木兒」用洪煖康,得幾 故,不知主力何在?郭子與菊操一新型 ,另注意,「榮來已與「爵士出 T屣,用等,如此局面,令人很 -花- 2馬鈴馬」「殯槃來」機會較高 「喜要補」今非昔比,过两次升级

·現狀更妙,如不能再勝,聽路長 下次一里巧合」「全」只聞樓 不見人下來,蔡衍 『茍蒗医「在 第八届

可謂對齊寬越,一九五五 乍十一月十九日,亦鬟六化銀,「浴

第十場

第九場

,因「愛傳勝利}{ 考重上天色精明,「 唱歌, 科山前次敗於開步,8路,今改革 即幚法,對此愒较有利于此泉脚低州第

不向+剂类少二千二百五茏, 最多下港八千五百元, 實力较弱 » 一 足一磅輕,因其年老,『黃金百 當一初勝即外两級,眞出千元,與 雪斯科」相等,打一世非煤 如有鬥志抖務,

「藐]上次高勝, 因抛下馬克·劳蝣 ,悄洩氣,今次勁敵太多,未易打出 此案」、「乖心」「吾石 ]珽

RYOTY BUT

↓長伍時帳、伍審、理

事長江旭、僕&

|-伍、兆號、

監院近武,莊 下午四時股茶

今日

天氣

|從事教育作育人才, 本名校長,不少 出其門下共台予 忠君 現爲漢師學

電括D画 香港行勿拍行 拍賣傢俬廣告 誠品僳麵體 香港 旅行 海本 新界 手册 四元

日日下午天將安拾分 在设置活布力 杏花拍賣拉的唐大草計開:煉化、 刷、玉、毡、寫字枱、唐榮、此普機、等匯、膠術映、雲枱 上柩日起由參觀教得下抱時温司附現供 「橫飛的其餘耿限於翌日正午以前交 鍾; ㄨ火車 香港前勿拍直存

不要張漢光先生痛於主一九五七年五月九日下午十時器三分 在養和醫院息勞麟主享年五十四啓萬國際館治療經於五月十日下 午三時大狗会(十一)日下午三時出安薄扶林道基督 在

誼謹此報

聞

撥黼譖

雞

次世

家主

*知行中學張校長治喪處啓

少爺 小姐之. 令尊翁公 輝 兆麒出天任志斌老爺 於公一九五 七年五月八日下午八時舞格湖案正憚七十有五移萬置环 儀治喪舖擇五月十二日上午十一時說館大會堂群里安非香港仔米 遠墳塲灏此報

校釃中成文

啡

黃慕賢堂家人班報

*報名者只限參加一膈,貓路士頓製成六甲]

本