1957-05-02 — Page 6

日二月五年七五九一公年六十四國民中

二閩港

本港新聞 2

港九各界懇留總督公

呈遞輔政司

轉呈英殖民地部大臣禀呈英女皇 大會派赴英京請願代表日内首程

[ 桉] ] 港九香冖 留沾醬媽對洪娜士帝任生,進行極爲類利,各界实嵖 一致所參加,全古 區街坊服利會亦同時終呈挽物。現「活丸各界聯合嘿港 督作还流僻士饰生處」,已將七百餘團發之下星精,精要爲一系舭,燮十六獎 时,濶十一吋,高八吋,封印他字,并加装特傧透明塑畎豆,狆璃獎 袅,日阼經將本岛送本港通政司轉英殖民部大臣轉型英女患。街坊磁 a浜合公,亦於同日透社會局與華民政務可轉軸政可憑戛英廷。中率C ,亦參加各界向會留,機證明各界爽得表格」一俳烟-查各界國代表大 #派赴英偷瞵丽代表,日內燃機公正本飛櫛教,殖民地部大臣,而陳港民 烟辩葛量洪總管之藝戲。公内容,如左:

士任期事,向人诈運代表全港站所 人士,向對窖,慰,伏乞真是樾

總督英明領導 東南亞局勢紛擾 香港獨繁榮和平

下,鴣予盟准。個人等再度呈最低皮

葛量洪瘞藝之任期,我理由不必再

清·維織橫指出一领主柳州之第

實,即本港在東南岠尚鬱不斷離聲中 ,近十年來吃傩獷材和平與擎榮,雲科蔥董洪爵士李賜,此十年,本所 岛之兆位,與去這張之困難,如無超人之智感與英明之风專務棄洪博士者,其 不損越希矣。

*我地區狹小,以其僅有之資源及其有限·房、醫藥、教育等,聲 营,也鳐而困難問題,舉他各地實拜倫烈,密女宅蹇來盤中國大陸人,遊難之 所,凡因 啓難民而引起之種問題, 任何國家必須喝其全力以赴之苦,. 亦组解決之,所不同者,将本港乃中國政治和民唯一之裡處街」而在 美則可於那塊四送分散訴亡也。過去十年間,中國適值多少,大雄民黨中

糗惊偓隔下任之初,選 模&恩,亦供涖,全體居民正寄望 於重整家園--安居樂業之時 料比鄰之氣黨油,當時踎插居民直 奇之安全感,面臨得而夜火之危

工業建設發展 造成香港新紀錄 民生亦賴以解决;倒樂獲標發之老成持重,因他不戴 之希留,凡進而對本我帥旗兵莫大2倍心,故正當大陸具,香港境为急之獠

•不佔人及安帝者面盤之類,抑程工樂與產物之如珙後混淆,以及舵 在造成发器有史以來之薪用錄。凡此後,皆訊以解决本沿民生問題者也。其特 其之素养,默墜此種問題,對中國之內以及成 堅供衆定 力挽狂潮 陴本居 至表皮心被吧。至其闊懷民術, 而我女娄已致於此一症角,有居民有置身世外桃源之感。甘甘,加 對我女易团下之戴,全点毒所當然用於以上所改體繪理由,向入等用再 一群對座,如菜與壓下恩准」越玲葛量洪情督之任期,但本港居民於此 的語文勝間中,能望其英明之四席。而保特其信心,大學被

李鄭屋村古墓將開放

元。灬日】無名氏

@昨晚宣佈:池ㄩ度三百五十三號上海游出行宿舍附近,發現一顆未爆炸中 *幹方爲榮取安全族,已拍架道、司徒拔道及山道最高區域之住宅居民,於今午將戶打 作時間並勿行近緣戶,有陷牌近一帶居民,方將於今日上午,分別通知其推出。在必要時,山頂

山頂發現未爆炸彈

警方今午予以炸燬

爲求安全要求鄰近居民撤退

甓爭將股邵時吮容所,凡出之住戶,警方當安落保護其財物,警方並切盼居民于以-

份合作。此項產 炸¬摧屬安杀上必鸾活流而已,相信不致危及生命財物云。又:香港舞台咋夕亦台先後多次作褾此項 鼻,促請市民注意.

王澤森在東區扶輪社演講

|業商會。本月九日( 星期二)下午五時, 假大同酒家舉行第

東華三院對社會貢献

華人代表周錫年需

但與沙国靬縣院、京 柏孤兒院牛池龔安老 院各登拾元。上開賽 蕾院見浱诌她正 【特訊〕京華山}立之歷史、組織醃制一千萬元 • 董总計策 本服務社會精神,蜊旭和小姐無心 式收河荷 活遍華院主席王澤森、昨嚦及業蘇蘇圍,其中包 迪行中的新建設計 以支持。〔} 僑日安營灤船限取。 總出席香港東区扶鐺括醫務、歪士割線,則韵需朱二千萬元 香港抹業商會 捐欸保兒童 何添熱心 就搶購,以「頂讓 爝準與辦...等等。因此,支辦法裝,

新 八日就順 來源的政府拮】 捐款防癆 這類」洋爲發挥指出 王氏艾斐驕粱;高下物業教任及惠券 華僑B瀚昨日代:三院乃轄僑社會之東華三院之工作,林楓費等, 香港與會收到心院,故得各界支持不限於上述,從事 三院工作鋡咕度 繼者鸪述三院成於緊急及日常激濟工 泛,飛西繁瑣,心中 作,有如石硤尾大火 成立迄今八十七年, 上有你藏更及於本深受社會品館 港以外,例如乡年前 付裕如,未分類 之两虚水災救濟工作 正。此有因 是出

成立八十七年獲各方支持賴以不替NNE CH

高卓雄等一行

明日飛東京 參加國際展開幕

【特區】中華遠在H日本當 邀請,參加五月五日起在東京舉行之 國際及野食開在遷,該會會長高卓 华〔三日下午jl咛,乘日航公司 客程赴日參加,行者打該會常務 業撂尼南、鼐齿衆文裔、永淳名都會 張玉階、永遠名譽參事风性悯等, 商丘此行給參加國際及醫會開業界 *並將赴大阪其中日本協會成日 貨在賭握出及推宜,此行約廠 期。高氏離花期內,會長職務由許咤

廠商今日開

修章會議

十三次常董會議 華廠商鄴台分修京小 同,未將借交一 祖委會,今《1》 招於四月八日分 下午二時,在該會帳 前任正開會,

今日下午盤時, 對佔忻在案,礬

:[[]李米酷村附近古,由當腾G行保亦,何時【娀e翠瘸日該中區辦 陳建花属于于以美化 此撰工,業已完成,日間點可開放 葉忠,值日收發熱心 廠商會舉行第十三次 逾期,除於四月廿六 [工程完成穩子古画

三毎年經費達一,而交幸得各界人

席昨日: 租用該會在北角及其 他地方興建之住宅之申請書,經已扆 到1萬餘份。如有任何人士仍未將英 申请表送同陔會者——尤以伙中和 用眩會北角住宅天然,於五 月八日以前,將其申請表審何。凡在 月八日以後收到之阴,將N 昨膪將來興建之屋宇之申辦辦理。

者屋價廉角北請申

前以日八月五

表請申回寄要

五要

各糯情戒 數,如

因地方不 而一 業分開店 最高分段

前表

香港保巍-

實背 【特訊】睿海棉 搦堂完,

南中國海濱習後

澳巡洋艦

今晨抵港

【特訊]最近參加在南中戴花果 行,東南亞公約靚带海军論習之澳洲

星期ㄧ日々始變港铁山打根,轉程 但應開,「噩拉孟加蹶一九五五

#士運河復通

美國世貿易展覽會

香港攤位前後接到 商業詢問千三百起

【特訊】在紐約舉行之英國世界慍易展覽會,已於星期 六閑籬,內之家攤位艏後共接到将就 棠詢間計一千8 與餘居,依參加學會之本港代表團之意見,有不少之間保 渴欲與太陆摭拾生靈活,如朗求進行,可增進本港货物 工商業 威妾晏饰士昨益謂:第一批關商菜詢柢]] 百七十五郡,凸經接到,並由岐處加以分析,然後在本港分 敬,並防逡娒個別參加無出两人、各要會及香港出海 金與中華廠商會、、

-澳洲巡洋墐鋼拉孟加之雄姿

亞綫船務公司

决定減收附加費

〔美张就要揵日元)來往亚洲與院洲的船務公司,期、卅日心决定將 去秋祝彝士河封閉後附加的貨運價格百分之十五,覺百分之五。此舉係由遠 乾貨會議,日本對外貨運會及菲律賓會業合公佈。解:會員公司南 些 已開始再度使用運河,故岦月一日以後股貨的船,其附加要出于过低。 公插紧稱:各船公司版辊一有可能,即取全部附警;低目前中東的政治

一中证∑, 此時各價股 公司,灣灣昨日下午四鈴許爾未必饞棒公 可能令,故對附加費之征收問題,仍辦聯。因之,法號公司之花獎 啦,昨晚潔灣,開花馬、、、北非、比利降等地,及太古公司之丹英加 士登拆開返美团、利物浦,貨附加費之訴收,仍照黨收百分之十三:俊安理 制令,方相沖。

【特訊】美國太平洋航奪公會及

華安商會繼續要求

百份之于泥产

但爾翰船公司接高運費本, 美航公會維持原價 西安商會,去月下句首致露美, 航運公,請求菩蕤實行,怏評研,

訪士爵嘉柏

軍空籍來馬

華行兩

【賴】烏米鉅障.

馬場 馬來亞州乒乓球隊告別鳴謝啓事 此次 厰隊選訪港台得與各友蹴觀球藝深領教徒荷

馬來毐家空軍第九十

半,楊家將士优驚遊問 我本*分肌近各栱質談話,並樂

市局各議員

巡視徙置區

訪問住民聽取意見

《新韮肚J宙政府各指定分區各鹊區 問應區民近況,同時挽見匯内居民,凡有何意見者, 皆可於成員訪問時提出,琥以書商陈述,此議員來意見提 ,予以考慮改善。本屆管讓棄分派巡視各徒,因不晃徒 互含最大,故指定巡視區之直達六人之手,計 暈、非官守成員慧祖糖、張潮料、利銘澤,此外,大祝

- 鮑漢勳開業啓事

茲定於一九五七年五月一日在北角 英皇道明園大廈203室開設醫務所

陸景妤女西醫啓事

本西整由五月一日起改訂全日隃 時間:上午十時至十二映,下午二時至六時 聽務所:網麵灣高士威道二十號二樓 電話:七八五五六

本期師於五月一日遷往都華利街八康興衰 行六 ○八案量括三六九八二

合拍岸入驚沙定第一九五七年五月十五日, 后大道中五號法轉銀行大厦土

香港乒乓總會港台各團體各友好 熱誠招待並賜囯導 厚髗 隆情銘感五中祇以行期匆促未及趨向

諸君子一一告別面謝至深歉仄事瀝微鹹藉表謝忱希爲 鑒原是率

【九五七年五月1日

領隊榮煜棠謹

九龍樂善堂招商投承建築工程

本堂在九龍城龍崗道建築四層樓宇一座有意投 請於五月 一日起至十五日止期内到九龍城衙前鑿道三十六號三樓本堂 取閱章程圖則按金貳佰此

香港政府公佈

爲公司、商標及專用 權登記處遷移事 通台本,現設於高等瀕臨樓下雲 本年五月六日正午業道卬十八號至二十

橋港南海口都

中華國蒂斯十六年青

主席潘振明 席

鳴謝港九電業總會

先父方樂係港九電業總會會員不案

年四月廿六日在本港術世華港九動業總會發烩

帛金事件員環健機情 方沛泉

先 那 漫仙府君 在著一

瑞格天兹定五月四日星期六下午出

臀美港阿大街二七八魏督教晋約長老 理會西大堂舉行息與此計

度、精於,此營。 登粑總署署長 鍾士 一九五七年四月二十音

上午十一時十五分至3時半 晚間七時半至尤時 星期及侧假上午十時至一

華民政務司署

楊謝梁氏宗親會啓事

這一套用於工月中H下午两出伞在 神供股每名言正正加時方可 很支裱陶間可供此告

一九五七年五月五

華政務司 鶴堅士

鳴謝廛氏宗親總會啓事

歐陽佳建築師 选址啓事

香港法律彙編

曾養過嘗員不幸身故

經禁該會派員钾

全書幣四百元

辦事人辦事張 財

承 承辦人命貴重物業出投

日報 中區分

|鳴謝僑港東莞同鄉會

旧者洌数徉院,考茗議會案,日再行面外 列下:【开九日语:ㄧ、擴袂上期來何辦經案?二、佐阵 电满京士柏孤兒院伍;{、第二屆工展 本會ㄧ政挽帝港好事

咯戏友

鳴謝僑港東莞同

西醫公會主辦

【古獄士超杰淼案, 按具中英文品艾草案 ,妖們修正後由全世

高露律

一概?祥

安海

診療所昨成立

新道地街111六梁文

,八月十五日至

重要啓事博

不孝棉洪等侍奉無狀帶延

·設在九飛大埔道五十;钟至五十三號 三樓两岸,由林開慕好,主。

參加案?五,盛時期

以

先繼妣鄧母余氏太夫人

歐港貨運減低繞道附加費

只足以顯示了幾點

本港工商界表示歡迎

●去年中 費帕縦,足以抵五月一 分七黏究 比對財手逐我實際上是 後的再行办五七

监楸选货渗透这时期貨於 高百分十,比起來,大盘精

月日起,曺岔五降塭 甚 百分流,並不全 第,但將

拍

廣告

現了

來對於所餘的區分, 以前的水準京比较,九月以前

顯示兩地來往船變卽可復通運河

航程縮短十天至十二天 第

*六 林訊 } 本港工烈日 ,提高百分十式(客例扣百分 決余加值,故此次雖然作

纨讨踪乖加逐威的苦槃3位老 道附加秕百分冖無折扣

獅合共加 紵敦西月于

唱片、簡、女裝

定於素:他的好息,因爲歐建材篇,其谌橐百分十度而附加費至:

*在四天,消弭翮)→藜潑潑於昨(五日午落货的翰照,其温麦就,百分十 絪常抱道附加費由百分十五 扣)。 降爲百分-

的好消息,對於

本张工商界的靑时,伏明本池 合香湘英网罄,包括加拿 對上述各钴去貨她变成上加术: 218 阳繈 開碗道附加費的低1 大〕,於昨日開的提高酒季,會受到射 被鼷俶是十分重要的,是本 [折扣 同時使心理 ,米工商界表示數

拍賣衣車什

方復通攵 ̧附加費新十安特的分 的杯葛

聞

要在六月一日鯽,新度尺韡 日在意切地希碍、共士河花 的

丁年三月廿九日 內襄謝生於前清光緒癸已年十二月廿一日寅時積聞享壽六十有八 歲不 汇 等隨侍在側親就含檢進幔成服攥颳四月初五日上一 午十時由本宅發引安葬氹仔永遠墳場 此

喪居澳門下環街二十三號永膈常 超訊處香港干诺道中八十三號徐議公

泣程

泣血精辗

陳氏 馮氏 高氏 * 淑英

泣血穬首 泣血程

可留下 西龈出的貸..小可能好快

?香选用畅,一條號

這盞就可以閲黹船公司所供收 司費蔫酸和阿南和達 罗音:印危楼, 热阼日 的百分十帜位这戏加痨杂

4日样存州: 折

卡

敞,老參平淡

于于“带及會業前,豈聲音

·S • HERNIA · BRKA- E÷ED);

[其敕人事,小勝少

外崴ia t醤落太嫩了,

一生忠演,勿作

人,性凶事大度,故世人之漢山行旋構,進步區生, 物

無菜

先挑選之 詳慎,不久將可公佈。 到萬調查及挑選工作,將於下 月內同心被指行。該會期申斯 半岛宇人士,勿狄函数要鶥研究索其 申請書已否被接納之事項,該會主席 艾希;申精者:李選入居北角該 宇者,該會滿-予以通知 申請者 .之適合陔會所訂定之無件而未學 居住北角樓宇崴,該會將 居將來與建之锤子機會,

K• (5)

據業安商會理事長對拼:新運價單,該畫仍未黄辉;但料类建 公會屬下各種標公司 將拕新議翮收費」跨翠百人不滿意,但水米爾清思