1957-04-27 — Page 6

屯

TUAYATEPO.

十九八七六四

日八廿月三年丁庭

七六五四紀

禇柱体别墅酒會留影:(右起)龜桂祥。 溫德、周鄱臣、陸特、楊文袋

港新 聞 2

N

英紅十字會香港分會 今日舉行賣物會籌款

會長葛量洪爵士夫人主持剪綵禮 場內出售物品價廉物美請各界踴躍贊襄

·特仉】英國紅十字會香港分會,每年一萬物,宛今(卄七) 花園道香港女 茄科(芬蘭)舉行,上午十時卅分開幕,新會長禇茗 跳爵士夫人主持剪樂積,做四各界人士觀耘。

恃内所有物品,均由本署各大商行公司、中外心人士捐出,由該會委員分 類睨無位▲以碗合界人士選,所定鐧格均租蘼宜,其中两個攤位燈盤特色,其 一為由各委員夫人自製之保金品,不少含烹對襟手,爲而不易得到之精製妙 品在另一篇全部由中國籍委員夫人所設之中國物品攤位,名世物品後多,其餘各 玺位之物品,包括有花卉熱狀、柳 品丶兒你服裝、化裝品、窗器用品、棗、 手心、精、甘用品等,定値由安站-}沱齿,並岌幸運抽獎

煮十学府第一步返機鸻 世界各地均有其租,本襬分會對於協助有關窗换 及癌影照鸪- 救助食苦、看总蹉渙傷內等。工作表現不佳,尤爲北臼人士稱追者 *則原股立血處、魚遊動,在港九袈立險進站多處,獨中外八土支持阿籬 *能在液犰者極龠。該會血流所腊之大盘血液,供楓港九各公立醫院,爲 人现交付者勸班之需,造丽就會不少。今舉行發物;,係紛各界人士平國

第十二次賽馬二天

11

蛋國

1

11:

九

第嗡班薄扶林的 啊,第五班第二組, 中里一七分店。 一姫

TRE

捷安

九紫光

一四

座

1

1881

第六掂,馬頭角 總-第四班一組, 六化部

一黄昏後

五

四北來

五初版

羅桂祥開鷄尾酒會

招待溫德、陸特

周埈年爵士等應邀參加

「百事可樂」將在港面世

n楮部】美國「百事可槃】汽水行將在楣上市,香诎盘 品公司總經理雜桂笄,昨日下午六時,山村雅雅舉行 路酒會,招待該公司正副舘雙溫铬,待两氏,還參加 【四〇】 开究分周梭年爵士、周舜臣爵士,明芬、三英醫生、觳 一四九 戲,逸大雪、古仔祥、陳南昌、羅天拼、將法饪醫生、李祖 *専門 四 施、劉東浦、簡世 學生、隆百川、林蒩宜、李龈和 七 一 ,优格芬、李琳培夫高、融辦夫婦,林秉寬-採榮等于 八桃紅 191

盛面一時,產開,並介紹「百事可樂』汽水域菜裔推 一四三 胗,目下在英國境外設有二百六十三家选蘢,遍及仳界 十雅蘭宮主一三磊 各地,伊西各地人士約二Ú五十萬之亲,在本年年底】 阿除第十二旌虢號!] [十∶帥

在世界各地堆設計蜜二十九家,在國際市盘上背過雄第 玎 喀十三藏丹

部新型機器,分批運化,現已在香港體品穿限公司版址安裝 ,敫攤术数吼,爲遠東方做最新型抛,每小時可出「百 事可樂]汽水「萬f]千故

1

1k

1300

!!!

b

【石硤尾興建

楊氏宗歡演外祟構

阳、楊君究全雅合影 謝文

九幢徙置樓宇 政府招標承工程

濙大仙徙招標打樁

【 特訊】香偌政府在昨日韍袞公佈」招人與 九龍石硤尾七僻商徒際女于九座之工程。此項越樂工程」 從新發展陔嘅之第三階段,亦即最後階段之工委。此九 宇落成後,共游三千八百五十間 • 以爲癃閉徙者之 用

與延工程將於七月首開始,并可望齿9年11月中完成。 赅等宁两隔設有梯級及進口做,以億居民上落,每魇 樓宇愆*} 台前左右環,每一房金面對 台* 屋頂 作鞍舍之用。

[笩訊】昨日煤漿招商乐九馆 北面黄大仙九 座徒營大漠之打榕工罩,

第一階段。

此乃爲征磴街大仙地區內木壁居民 惠州郷食新 界分會

選出二屆理監

宁十七日突瑚同 上十八日分两者同 顛下:巡愍者:弟 常會員大會推選 曾第十一周理監事, 一年以來,感覺

明日亙選茞長職員

國際 翡軒、劉出一度乏,葵由,愛 廣州醬、楊繼良、瀘西西於四月十七日聯名

,現任理監事任期色、層体文、我、

定改選委員會,計畫館,她正地。動營為洗鍋 任楊良,委員 月十八日中午,在窗 |明、四少平 - 張戍術 所互港理監事長及各 福、開發、何梅、部融风。

作☂ 昨翳選第三屈理

【理事張英,黄中

《中國》九龍

九江鄉會理 九龍樂 【传根】 市 明日祭 九江同攏會,建 、曾明,雄女和, 自去年改選第十 江华、黄炳文、賴輝 監事後,會實藪貓,祭乖,

·华榮輝、蔡運、李永

5

奶冰廠公司 昨股東年會

决派末期息一定角 [新玉趾] 牛奶冰版享俱公司昨 消第五十七屆舣年班,該公司恽水 去年度報告出,對N公司-年營業 况,摭展情形,勞齊關係,日将盡 報導,故昨3年啷席上,同醫生亦僅 韓翠致詞指们公司方证掎影,科

畫家報告書中,隨國正式机術接 享

蘇浙旅港同鄉會開啓事

公啟者本會定于四月

行十一樓銀行公會召開第十一届輝照大 蒞臨出席共策遨行倘有特别提案希于大

選本届理出片我會抽時

能七日以書面提交理 以 提交大會討論如間木纈納本年度嘗灣者敬盼早日 惠付習會員通訊地址個 更亦希. 知以攝更正爲街除另函通外此過知此皆

窗址:雪廠街太子行二樓一一八號 電話:二五六〇五

一九五七年四月十七

香港稅務局印花稅]

樂稅辦事處遷址通告 用綿告,熱區義,資產負被版

判鹅之分派,可資用之計 百四十八萬七千01!十一元六F10 其中四百 西萬九千九百沂十元。 九仙爲一九五六年能之州利,另西 十三萬七千〇七十二元五坐 一九五五年庛擔要歇業,由史拉 東師和議,全體出席世賨成通過分 配蝣迭,决派是年末期股息每瞍ī元

【源社鸿昨出及至糕,堂

日常緩和南恩*十氣濕滑

在九。八座,午後發煜上攝,一度亦 至八六。 度,二二十五》日區 江溫爲八六。 六痰,最爲喔。

氣溫繼續上揚

達八六・〇度 理,相莞十一次外,创本年度最高 新出錄,站站計

天文預鹉-紅至出土的吹 ,微和之東南低,可有 微雨,被逐出,天色浜哈沉而包包嘴。

十七

干諾道中十八王 馮氏大廈六樓

鍋 置安同鄉會

愉

香港政府公佈

警務處怖

:關於轉換及發出動汽車牌照與香港知

(乙)山登出及轉嫫一起計盈交三中调效期間為三年

:韓牌格之領取及域辦法如F4

张恩歇人虿於轉換牌...時可轉換三年业汁赋下列作战,

得向荷里活道中大醤交通部牌照批

(四)喾种照上財詿明有效期限在何注禇务特牌藏人特

意在該江轉換

三:牌照地點.

外冩胰櫸肤设在弄過别设菇街上午九時過五中午1 時止仅由下午二時超紧媽唔止沿星期六正山上车无 花 午二時止到香造荷里活道中央署交通部發牌拼

四:批牌照轉換之煤定◎ 處便利大問號際大位 轉 整批 特定速3

起网民在]B滿期之牌照随同,就之設譖

咨才由一九五七年四月小九日不同花 榮穩事定將出現址阳城代强萨利斯

理稅務局長 志道

平四月廿六日

|

大英煙公司

美保險業巨頭

先兄陳怡生加入过安請會為密员不幸 於本年四月十七日在調.醫院代浙黙

史蒂來港

[年來,業,

視察業務

碧蘭道西一百七十三诎 陳錦啓 梳沙拍賣行廣告

在潘期間,將以背

许裴江承香吧地方法院命定於一九五七年

·多田返日 行香苑分行綠理| 冯月卝九日星期一日下午二時三十分鐘在 历,昨午三時半,推 日航機海運業 內將存在香沸后在十六道 中日下午乘海航子爵 面所屬公司同仁多人

「多用在飛任劉述三年一塄吳厚商號奥环安龸以上均 ㇀法 史蒂之外设事荣行胤總經珽林拉,中,此次係犁開返 對各物當拍变下城後須出將全部貨 | 梅塲歌迎者有美亞傈,娄始于中國,四十將于北九日自曼齐來,任微以以總行, 與交灣運限於拍定期內將各物件有效 进出揭本三八痰

此明 证攻鹰外之事供发者自理 會服務聯會

梳沙拍寶行

選出新職員

僑港何氏宗親總會通告

理事長何耀光

花式

念碑ㄑㄧ個盤單的

二十七日星期六日上午十時三十分在本

}

澳州基家空軍先

和、江粱、殷俊涛、山、關少將、出席率命光,余伯業 白馬尼霜飛花,

源酸北、江來友、任、館

【吉、王麗瓊、漢 英、來、張金林、

宮監帶、張彌叉,驚 ,第六第一組,一十三撼安少女一五強姦、屈武析;丙申年

廿六

二五五 總理主席活棠、百萬達、大蒜、李平

七仁、夏葉榮、張玉、陳森、張、 一口、陳廣、黃仲安明、信、張墁德 、李頎祥、楊勝、一、盧舉辦、馬朗书、 東華 陳俊、翠如彭、桂嶧 許漢、蔭原子、薏 山、費、公夏 平、張輝、、 三院

'程任宇,問在喜、徐忠、何毌 聰、包素诉、奥多岜 抑龸獏辊理本] * 黄天选党两殷總理、扭、罦璐 日方下逃人及高級做美等七 漢生、楊探遊、張团 入時間十餘人,至十一些阶梯、君棒鈕、張天燮 金頂 娛鑾敵。(四)、李鎮、朱惠芳、

| 駕駛汽車糰

到期須轉換

[特é]啓務處長促甜汽車笞& 人注意,駕照到期,必須轉換。 要我處發出汽车惠襞執照,有效期商 分及十二個月起三年两钮

汽車部的人设好#琅報上所技有

鄭榇材任工商處行政長官

李福樹等任屋宇建設委員

【特别】正憲镞發表锇府最近任免令如下:{}}类杜 古時由四月十日起,任醫務桐助&登秭防醤事務官。(113委 波裔四月十四日起任析育官。(三)後官司徒湖士。由 康醫· 四月三日起,角署攻蔽齡醫官,因合約已滿。《四》 官史元代哥徒士,由四月三日起,瑞高級獸愆官。(五) 1 紱官善生谅材,由四月廿三日起,任工商業管理處( 敎展部)行政高官 六六) 勞工處女副處長艾理照夫人退休 *由四月廿六且超炮任該嗽。(七)屈臣在訴鏓倉帷 期內,由四月堂,代任市政衛生局爾熱。〔K)公布 贴本及亞荫底-由五洲甘四日起,任香猪屋宇建委員會員 。一九一雯奚师置在,由四月廿六日至六月三十日,代艾 毯曝夫人爲英國大併選委員會委員*(十)華→史 -濬肌中校,由四月十一日,代洛克中校塔岛轨照考试 委員會委員。(十一種查饞防衛軍中尉代交,由四月八日類

·余時。(十二)湖四人,由四月十五日起,虫背被空軍 因助欧少財升需中尅·梁格、花锄、煤安彩陀、模孚。 薛怀中躇基督大学接委員會委員。

t

【特雠]香逑业迓服務聯會執行 篓員會,昨六二十五)日舉行會選, 選出本屆新做艮下:主席安韾, 离席趙蒂·斯·庫伏斯 執行

歇世界服務聯合】*惋躇生神南

雅諧金會),彭(年) 史褊谱(咕很合 )“原夫人(防部盦

丶 【特矾山摭鸯報昨發,市岷局 耢进坦凝公佈。十三街道將改名 ,如反對者,可於一個月內向戰

·岛大过頂樓市獨提出。該廿 條迢新名稱如下:一張誠的俳街名 (拊台密⊃般咸道(欸 kg 含遠),伊沙里(依沙里,性

合紀念

(乙)石在與換三年期报者則須另列清單各偏主地面共党 五:

強調瞰各車主及翼汽寧人留下 列一九五六带汽通痍份(第三段西第五 及第六節之藝定

(甲)张迪何人浒不許鴐談任何一根軍續除非我可以感些一 四軍之傳照

及三個林監禁若裼祀將被處十元狀及六個月 一

東華醫院招投工程

1 欖勿拍賣行柏資廣告 招投篝十新国工程有意投承古融到廠街

行內?香港來來巢门牌十三號围下向發「一限於五月十五日正午前牧交本院辦事出所有愧草 任由本院取此他

「椒花鍋者:格利斯 各物作一大單出投以假高者得快得者组 「噢念灬花镪 即將全部貨跃以現覦紙廠足並做於指定期

東華三院主席王澤森

資車輛船-

公貨什

]九五七年四月廿五日

出場馬匹配磅公佈

(411

1次審馬,定五月四十二 太上菜 日及五月十一日一十四

鄭場 八智勇將軍一四年 七大幅 一五九 八名花 第九鸪西營盤變

两個週末舉行,再 第五塔深水埗疫,五七年新焉,六化 十橅键老人一五三 均襃十绲,要继隠五七年貌,一批能,負一四十一銀獒一五九 香港打堵安 • 九匹,有份。 五七年新馬精英報名,一

48-16019+ 10

依市观行十四特美周

第七,每碗盤 四六安,第七珧,一 三塔 台

會選出雁昨午隑定 四

快樂生良一日。 *

人"

一键美力 一四七 阿梨來 「四七

五月四日 六

一水晶

十四

第二 七 神暝一五九

珠油無水務,限元

四淑女

娜莎一五 10-12 £

1}}

就算月 ㄧ五 四

汪 十六天 十七楼心

六喜食器 岦。

羅馬英雄

1911 六荼帆船一四五

入成功湖 一五 四九

笠夏曦 一五九 六加利来 五

独忠一五九十三 十四 民安一十四 鬥牛勇士一〇五

EL

第十塲大坑翳寶 九

欧路一三七,第五班,路Ý里 ,六化。

十噴射機塔一五九十11年

入黄金百萬一〇 飛滕 一五號對

奇謀一四二,第二 劉爾棒一双六||| 1

一五四十三奇跡

山

欣欣二七

【四八 第四場打性

第八事 剪角 痰,第四班第一! 奇 「四六

第十珞舸斑鹱

·第三班,六化

一四七磅。

新馬一星二五,一段財務主任一四九 參加。此爲夏季大周 一四四 蔡開,將一甩

一四九鐘,頸所做人等,

亞萍一四二

隋兵

大文章一五五

四狂 樱桃花 * 達

新得利

十神行太保一五三十姹枋 四九 及時來十一 大鹫山一五五

十二千 一图

一四七 五草、

KERRE, :十四宝 七朱陽帶·五二、協理溽路、 一五九

【阿四 發锛、關務明、陳 大取安腐 一四八普芬、李之 李伯 一四八 十雄港鑽石一四一達、玉、崔仁 钟 奥 十祗心园手1四九 十 1〇、、、

五月日

第三禹池澤北二十四 在」第八班第il

第七煤深水埗

大角咀養 第九

第九珞旺角籓寮 十二罘英第一五二明雞、玉渦流、食出點,以及額批領照等辦之公告9

套一隔三思。

(#11

二磅丽表 四

乐

本公司所特有各融股份 相信股東當感興趣、 本年內,本席作編造時, I 特凡 1均益貨倉有限公 棉緞砵業,但太公司各合工作 使本公司特有额根號之彼行股 後,計由前闷的来精在一百} 司,阼八十六》日正午十二時,頭頂

本增至百分之和十八點五 十二萬一千七百九十六元 ,其市值校之一九五五底那

·在湾打道送行程記洋行董事

一九五六年~整可至 以一九五六年一百五十一 五十三萬五千元,而苔由 誒缺由遴事會後張宜孫君-

任 財倉货受與上年比較,計

BU莹

五]},六臂

七,缅推去一四六 我初多日一四章 一 丸

六鹭光女郎一四五 七金戯

四 第,舉行第五十六四年股東年 被少百分之lÌ。而帱裂貨瘿位,詆石翊鼎數宗無可避免之館 萬二千六百三十三元,及法去 投資準備金领袖,該股,殆至太密同光復任後,他却 一四七會a開會後,雳理建议召集中一鸯加遊百分之三十,但借受收 微报度,共計不過一千安六十扼除为料所得五千三百八十份市值内除去那落语侧瘘花 望取退。 四衆石英人一心,沙真金

一四一 會通告及會計師能告璨畢,蛋 費所,轉貨位雖有增加 三九 船致润稱:在舉行本年會罰」,亦未能精米黨務上之實際收 本席代表阿寅良日故灣事 各于收費訂於一九 五三八天鹅一龙 性沈快樂武士一盆伍,何東博士渡島素法宾思,故的 氧氣均益倉昨開股東年會

元,合共二百六十辫九十八 太尔霍利收入,仍然良好,百元,除服投进公積金及將

在未將該習畫及結避表决 百 | 十K珑一千七 元外,出打爆電力公司股箾,如詢問,係當灤爲 「然霍群股部位撂五

小

凡大鹅 嬴二 九立廟士

西〇 中國軍

貯倉轉業務發達

.1.11

第刨塲西營艇突 十一利益時 二至七十1智胜;四六 担任本公司窮畬務,今失 與工作因质,當可便利 ,五七年,六化十11紅天 一五三十垫庭

老成-其高祖,今後失時 在本年度內,第五 一三七 十四伏蹲 岛,一律負一冏固十先見

四七 清路,使人張念不醬。 十三號在其建11樓之 些灭年二十四米缸 四十五人 税 第八珞籓扶林道十六 四十三

去年獲利百五十萬

▲第七,半一

及去年撷結册,在1期 』諸君早日入磴 我作爲已 在上次年會報告,本會 指出,一九五五年焉本公司有

18

The b

五金学者,附瓯市五百五十一

本正明。他说:钽工班,在所不計 不必透遜。

「申站小販牌照之福

我丽的引導兒童法質的,雖然我們是

兒童教導問題

謝際祉 社會局當局,爲使各出街坊會發本東太之燥

上之工作人員安全

·達·步成爲一個可爲坊衆解出一般問題之書,特舉 攤一個一吃切合發熱議習班」,邀釋各政府她點发公礼祖利,

。

日於一九五七年

月中旬虫承造人移交本 公司控收以後即有收入 本公司版仍然楼, 因山打根電力公司安望有下 未有股息,因此,本公司 安少欣的远峦於元 +

解决他們的困難。但去澆水,施肥+ 有降候我們都要把握在張士發;但是团于

*每股派息一元今日起開始派發

·舘鈎師袂形甚佳,冲房菜 開紅乎整天,董事會 3平相,仍有改善侯地」汽车 玆,毎股法息一元,另出換 木席荐文芑向股東誓, 六百七十元,落入下年度計

事會報告及一九五六年度版 躪税及海慈大华‘日及分别发,于以通過 ”股息每股一元,共鯤竖百三 鑨金及投資灢活

·绥祢针三百四十一蔠 十萬三十三元:做為威金( 由蹚半會酌醌東北一千五萬 笠千元。

TR百大十ㄧㄧ元,敬入下年 各鬙忨舊岣備赤 究計狁共錕一百萬七千六 戶完全分。

百七十元,共計十萬塔 八千九百六十五元。

一九五六年至七 年度 全 一九五七五八年度批項 华綮金」傑完足,

及市政茆務處人苟

月底開課首由李子農主講 一年課程編定包括多方面炉。十二月十日:

勞工處人員溶一工第

1. 防及因工作受傷時必

。

|住多殿岛本同題的共是有各色不同的猛于,梅核之生些人士担任主闭,使各縣區會之去染、幹必茲以理 人口登記局人員就一

七開上述各項來,由D

*〔茂利台,打 道(車打道),腐 林七街一安街5 地利根憼里〔地利根 長坊],必列者士街 (噶列唏士街), 尼地道一堅浯地湏,墘中巴利道 洗利士巴利註】,梳士巴利路(疏和 巴利道),染沿用→【染布坊街)、 太子道(英堂于),必街(鹌菜 街],加翠分道(加拿芬道】,必

利上腐及

[利工藝,*另

佈道大會

佈道家毛勤博上全領

EXCELSIORE

AUSTIN "A-10 FORD

FRICHINIS

顯考 学悳幾周公府君 痛於一九五七年四月出国,寅斯则在香港过 溫醫院家

·終正威阻生於光議十二年八月初七日子時演習家畜六十宴六自重。症侍在側姚親及

元

一醤·俄出校友好除日 [工作進行情况,

出版消息

韩HL#S。「一號,派他訪問,連作至開贵 ,散 此行商分憕南亞各國,相粱國之古典推,和半 琺之台瓯海娸交躪樂區,我用近在實演出,開熱烈好好

炎躪樂』及古典辣體樂會,定卝八九萬八 中,假 廒仁者院舉行。此爲本港人士版少得以达的 料出曾樂與姊过,時必有一番磐鈾云 *

逆血稗類

期搽 啓明 玫淚梱首

正名 腾,將湯【沙

做色彩老免現爲

-S. HILL和 通過。攒通過泔 R REIERTSEN LIF 萬 0*核 千二百五十三元,由绿体人 退任會計到雙馬誠公司煤當年

日期:由本〔廿七)晚至三十晚每晚八時開始

9:0

(發慎奴道),

定眙晷四 香港躪勿拍鲜行出

閒及羅西醫修長花蘭 鳥 謝僑港東莞同鄉會

由碧卲及史告嶗管

(還關士道),霸

d

用