1957-04-22 — Page 16

一期根

日二月四年七五九一瑙公年六十四國民中

̇訊航僑

入口輪船預告

出口輪船預告

A HERMOD

海雞 HALLYARD

ma

N ANKING

(何境來)(日期)(公司)

金利隨: 廿二 金利科 古

(973) (Đ

<>.<>()

ATSUTA MARU

宋开

USAN. 街

BOISSEVAIN

*ROSITA

*=***

力带速晶士 NICOLINE MAERSK经

WR

: ANPING

FTSPRES ADAMS 金門G JACOB JEBSEN 馬來情美利BRADEVERETT 亞比ABEKERK

HOI HOUW

BENARES

点夫 HERVAR

隆技术

廿二太孝

NEURSULA RICKMERSON DA

丸 NAN KAI MARU 伊士英邨 ISMAILA

BAYONE

印照星洲 日本 知道

沙比沉 $RBIJA

坐得 POYANG

欧理劑

照那地黑士EAGNETE MAERSKH

WWWX LEOVILLE

20 E ABBEKERK

二多利鬥 海

HERMOD 力强蓮馬士 NICOLINE MAERSK西竹濕病

「小品宋飛艇

廿三 張庭

三

**

TJPONDOK

点士丹力ASTYANAX 馬來怡美FBRADEVERETT

S ADAMS

面

伊士班 ISMAILA

CSBEN

星期利物浦 日本

沤症

照糖糖

NIKER KLAGNETE MAERSK

启新卡強

印花

*** TALISMAN

PRES FILLMORE

日式

懷多利麵

回你露

光四

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第

日三廿月三年西丁降

六四

芝萬宜客

港

(14)

大英聯邦、所、

十二時馬來亞,毛士、東、台灣、日本、加拿大

(<)

六時

(18)

(H)

廿五轉星

美上美 五攝上收,則於 廿三午到在星加坡,陈返利領大

(#)

日本

「越南、馬來亞、印尼、 一些日 夏威夷、美國、加拿緬甸、印產、巴基斯 八時坦、葉、天英邦 六時

(H)

北平、上海、

洛杉磯商會團體

九時

滇洲、紐西蘭、律

蜜、關島、夏威夷、

|

批,在出貨後

計'三日下午到迷, 艘船上衰*預報,於 巧出華北方面開來 上柒 號,此次行程 來北方向貨物!

【特訊 凵振盛 陛下之大客貨一美

後製開星加坡。

爲擴-

貿易市場

乘泛美飛機出發

訪問菲港日三埠

理,蛋金借氏赤筵向該團同行。

該團體代表當地之商界,銀行界及輪船公司之謎,並

9爲索前 需要及重要之事務。

奶,國返印尼各埠。 出入口上午泊人,來客 北。另什貨類多,結論在迷 號,現今改行程係印尼經院將開來,據習上來報告,於 【特】豬公司下芝字形術將論『宜 芝尼加拿到三十轉日本 五月二日開星轉印尼各埠 勦張,安至十五日然

飛构出發,前往沙列賓、香港及日本,洛杉號之交通部 【特訊】洛斯商會固棱對湓水貿易之任務是搬-

洛杉

做▲ 十日離掟·前往復出,再轉往日本日 蝦米之貨物寄稿花、什等項一批,在湘卸貨後停留西日落 星加,擔黹上潑來過髻,亦於古八日上午與本港,此次 對論么一哕尼加幸」號,現由南美洲古百開來,途中經 【特】父和船公司旗下有一艘炮手系大客

世界聞名拖船

拿

世界聞名之雅安斯羅號,龍

寶斯羅號抵港

|馬來亞、印尼、

·基斯坦、中東、非

菲律賓、北殿為·湖

英 裾具 英 中国韩

(END) (EN)

糖

112

時

昨日入口輪船

(H)

李澳輪航期

(往澳門)

《船名)(時間)

簡闲單 每日下午二時半 佛山 每日下午三時半元安 筵星每日半夜十二時 新頭

大

《何追來書《公司】

此能星洲 搨盛行,

主在使各地知道迅速擴-

務移臨,使其成信對臺之質高市弱

踯 大利士变

日本上运 多利 齮星评 多利

日田丸

【特訊】多莉照 廿三星洲 呂宋返歐 滬返今日到 | 桃皮汆1號,其行轉往利物浦

丑上落識,

,於廿五日可到,

直返金邊

廿五到港 泊 8 宇泡,在港停留 噸,此埠之財洲、社會及敦治之狀態對美國及其他自由國 開來,揲共融液預報 商獎,單以經福洛杉齒一地的貨物數,實, 班期,乃由金返方面 ,蛋托指出:菲律賓、香港及日本爲遠東最主要之III個 船公司代理乙大型貨 氏,人開國信託商蕎銀行副總鏧惕叔夫氏 「八九」,今次 世界食品強東南京董事改安氏,均爲該團此行同行之會員

廿十下午 【特訊】 龍 斯氏,海上商鸵合會副總共融氏,美國總緒論船公司 是洛杉豉商業代表無親在滋甜配易地匯商討互惠利菀之 棗市瘍之戰易戰中,其出總值給一五七、四九、1108 於一九五五所卻我之數字而被释筮,數字是由洛莎至 安石九卿,香港嬬、苏、九三期,日本爲四七七,陈C五 家有重大關保,該三甲之成商埠,是由於洛杉機關

世界韶易員會主席及附伯艾金斯公司之講帕茲 陆

乃由日本方面

洋行過下之大堂檢「

牢緞拖船拖 巴西1萬蟻力艦 又該船世界陶名原因,由一九五一 抵埗,該拖船此次來話你屬首次 於六泉期雅由秘西蘭頓两船來港, 百匹馬力,乃世界拖船 创者, 巧應內燃機發動之拖船,拖力四

抽關係,改於明(綸(丹力士J

期歇院旅普之名, 世界各地。

航行中泅刷退,佈艄閲糖 將消间,平安術質,因此賓 ,跛怠楹作狂下巨浪申飄流,新途 狀,甾將沉沒,後率由代斯萊諾做些

港空遊覽飛行

陈延下週開始

開星轉歐洲禘一日葵

日輪機溵丸丸一,今次行程 船上來學告 王

關係,改至下泉期(廿八日治 安鉴咒飛行,原定昨日開始,以 【特风 ]陴 素航空公司乐 洪之谜

灶內地云。 收其生矣。」無何,七劍果與宇赦 我?菩瞵若不離此,見君爲此小风 本無所镐愛,今以樂府君,郝緻披 輒千金以市浩名而已,此何能多 (KR)

女魚(一)

7.

凡是者瓷藝

尬,否則伊何以報碴如斯之甚 日:「看來金屋藏戏,日逛不 ?」阿紅挨近搿料:∫金行 沖

時常令被薮鈔。「泰斯 奇矣。」阿雅曰:「爲盤境 蔡茶,乃涵嘆得太多,可谓 日去以堂堂之行長,請北屬負 ,初降亦思請行長一餐,不能

入

日

口

常,能對商譽及曾易稱大之都所。

及售出之貨物,由此所得之商的,张大均將目需殺費之商

故該向號將因此於食顾而循不 此與守會會有6個重要商業搬,政府被關及工商界參 ,在東京之停留,將更形轉出,商會主席林龍氏 篇 若于主要商埠,並將參加第陧際貿易的殼會之孫龍 商業代表團於抵達日本後,將在五月五日返東京時

會及湞國日本出◎作打商之會議 之訪問了的地,該團門在点京安排與美國及日本政府官 日本其地區如大阪、神戶、名古屋,四京亦將爲試預

在外爆分發會易 登記表格,出該等高行在破地區 很多在香港、馬尼刺及東京辦事處之洛传商行,將

在馬尼啊,該無將與美商會及菲列理工業西會舉行會

在香治,占叫亦將與廠商,李 出口高會及香清店會

九五

比

ADA PARA VEZNIK *

使資生葯,我也覺心甜 之所由起,皆因其塞之冷淡太 伊予曰:「紅怒於乐我之人 如是。锜染未不知之浪漫 批評,我將合整而为。』待探 令到為難感到人生意,不過 J阿拉伯:一等奶對戰多作 一,正是冰霜照孔, ,何犸台ˋ而走?」江曰:「 太甚,不足對妻子。符悉浪漫

英 渙隔

<><>

郑 邾奥威利 郑 大美士

昨日出口輪船

日本

丹- 愛靼馬士基

粥 伊利沙伯珧·日本美國 緻 印波斯阉【披

雨驟,風南西

風,初時櫃

閲中 新的西南 預測:吹和蹤

,下午天氣類群。

潮汐

太古

上午五時

一。下午二時正

{!十三分,四尺

昨日浊度 午十陪1十四分,{R}.. 但,上午己時〇六分,三尺,

a煥,都爲我之所致,此有其 .獨不思與我爲鞦乎?*因 :「決岛上能與被等 他之女人,不能一一告。[ 战告荫,我珩一名女人,郑一 何令我沉苦?」蒍款:「我 仍煦被答話。」伊曰:「是如 所影 非用情女愛之部,二人

# # HELIOS

▶愛插士ELSE MAERSK

東方太子 EASTERN PRINCE 百您士架 BAYERNSTEIN

LOKSANG

IT SUMATRA

法蘭克轢士FRANK LYHES 成帝媽屬士LUNA MAERSK 我入土 GAASTERKERK

HONIS

ZEE

非路運總統PRES FILLMORE

$$

REMPANG

新百路 LIBERAL

SEINRICH JESSEN

POINEER MILL

落湖 HUNAN

BR SONGKHLA

·華古國 LEVERKUSEN

TIMOR

·按招丸 YOKOHAMA MARU 辰AL TATSUHISA MARS

地椏杜 DEMODOCUS 镦路出 DELOS

HENRIK

澄

*

海上海菜

LINE 日落後於整,此次班僅係由上海 「菲,返回歐洲。上發來預約苓 9到,在港紙作

(仲四》B歌近前往方间站

截郵時間、甜、澳洲、新西

不過器材

架上

$ZECHUEN 川

SUNNYVILLE JAVA MAIL BENALDER T

急速印度 歐

洲

星洲 歐洲餅 蘇洲星洲 猫京星洲

日本

利物浦星洲

澳洲菲路

山打擬

芒機

的洲菲息

潍太挺總 德區太殷天太太銀

ROSITA

#

怠翅納利 GLENARTNEY 廿四 麻枝A TUGELA

太古 HALLVARD

爾海丸 NANKAI MARU

非

日本

MILL

德路 DELIOS 照來利 HOCK LEE

POYANG

日本

天祥 SONGKHLA 多利料 湖南 HUNAN

上海

慨 ELSBETH

銀行

#NBAYON

新日期

六 靄 聚大寳 HEINRICH JESSEN 大洛士利

星洲聯脆

EASTERN SAGA

日本

「測灣古道

飯 CHANGGAN

型利能 日本

TAIPOO HONG

蜜糖

EASTERN ARGOSY

TAN AYOKOHAMA MARU RA 廿六 多利 #LIBERAL 澳洲

廿七 波斯裁印星 點心

茏逢釜山

久 TATSUHISA MARI

台灣

!

O HELIOS

111 SZECHUEN

日本

您

日本 日本 日本 美洲基障

老挝成了 打

JAVAMAIE

新利利 SUNNYVILLE

# * *

EASTERN PRINCE

我长耢

廿八挝

西西 北 百億士袋 BAYERNSTEINR

HEASTERN SASA

HENRIK

欧洲

蘇奶打 $UMATRA

德您院

日本

印花装

烧饼

E EASTERN ARGOSY

疖

法蘭克 FRANK LYKES 倫鐵馬士基LUNA MAERSK

SINDH

VIGAN

LOKSANG

BOUGAINVILLE

什么好 ANKING

## SRBIJA 美食 舒兒按罩 PRES JOHNSON

TIMOR 地税卡生 DEMODOCUS

BENALDER

※ 老尼加盒 TJINEGARA

鼠吃河港 日本

澳珠

那北葉戰

廿入多利椭

|小吕宋歐陽 廿入*华

匯買逛霜 卡九挺 日本上減廿九 滋甸 胡除日本签山廿九

日本哥華 廿九榮频 星能仰素戲 廿九渣甸 羅賓世界華 廿九商行

方國華司行古董古易脚行古成神突來古來行就順平統甸種頻甸行古林耕萬吉班利凖來講鹈行管控與來食神廚做行设风

恆五五五五五五五六

上海日本一日游海

爆

嫩茶楼上海北九龙者

美洲R

星洲雄茶

NAGASHIMA MARU 迅邏 KOREAN BEAR 態

GAASTERKERK 船中游走

日本美洲- 三十

TATSUHISA MARU 4* -⠀ # *; 宜 TJIWANG! 旅合况 AKARUQALAN MARU卡拉罐

巴家 JAPARA

二選一 既PRGS WILSON

芝真度 TJIWANGI

#VIGAN

【 芝尼熊章 TJINEGARA

PIONEER MART TATSUOH MARU HUPEH

雙單總統 PRES JOHNSON

葉磨深 菲总

廿八 十八

法

華

美

國

天糖甘路

麗熊 KOREAN BEAR 發根羅利 BOUSAINYILLE

二街

距

# FUKIEN

選

我庙丸 NAGASHIMA MARU 日本

日本

利物浦洲 三十太古

星 STAR AETELSEUSE

三十

来生

REJAPARA

東非小呂宋 王十

# SURAT

星爸都盒 ITAURA

BAR CITY

CITY OF SWANSEA

波斯深印星一日旅行 機車 一日行

豬豬溫總統PRES WILSON

甜迎您

泳蝨丸 AKAKURASAN MARU日本 HORYU MARU

紫莅降太後警诫礙斑太粮类级太太法太珽查磁磴搵娀察挠像蹰动铆裕天太雠太菇哭旌酸

洲美盛

签

:

土寶訴說 GITY OF GYANSBA 日本 太平洋邂RPACIFIC TRANS 抓起一路 HORYU MARU

列 SURAT

日本美洲

珠海甸簽寳 ITAURA

天燃 日本

山打根

雞 按劍士卡基CHASTINE MAERSK出貨送到

1 MARON

****** CHANG HANG

FERNBANK

* BWIN GLENGARRY

PIONGER MIST

五天NA KYOWA MARU

( A FERNDANK

# SANGOLA

STELSE MAERSK

翌日您 MIKASA MARU

品牌珠

日本

雞肉啡

輪船停泊處

CRED BY

涵馨獎

A 10

A

北海

艷AS

唱 永安婚 球

製 ̇臘

欧洲雕

B 19

B23:

B 29

※古北角

淀粉

油麻地

品永宏熊瓣

A 16

A.

g

A]

H

洲美公司三七

「浙杭公司五八二

旅航公司五八八一六

萬公司三途一 陈航公司一六八成一

飛越南二八〇州

五五五五

平華师華國來古緒國行古古來華行行行號來來來甸师古行古碑甸行褲段 飛航時間 上午五時 倫敦犴棠 上午十時 今日到獾班镘 逵航西北。 在台北冲掷要来京 在盈谷仰光下午三日公司出陀五七六 汜船務三七九六〇二團災司 西

選

M'S "SRBIJA"

率四月廿九

門司

MARON

港外線小輪時間表

曼湖線

三上午九正

發 配光奎湖霜

满 海 海爾·玎九龍

表刻時車九届四

国航 下午三時到五分 维歛 下午四時 洄航

海運至觀九

下午五時

廻航下午十二時十五分,加開直航)

大淨悔山線 香港 腎

九龍聞 海湖 九龍

6.40 7.31 2.17 3.14 7.48 8.51 4.15 5.14 0.05 10.08 5.80 8.29 10.15 11.18 8.45 7.41 11.3 18.32 0.15 9.14

13.85 1.52 10.45 11.45

0.14 7.98 12.40 1.95

7.88 8.80 2.22 3.19 7.55 8.48 1.05 8.19 9.10 10.55 5.57 6.84

10-20 11.15 4.52 7.49 11.30 18.25 8.92 9.19 巍盘期日及公瘫裁期加期总立一班下午十時四十五 分白尖沙咀站附 下午十二時四十五分别建设站 波器磨劑 (中原時間) 廣州深圳

新大沙丽 太沙頭風 劉 深瓏 上午7時10分上午10時41分 上午356分 下午時分 上午58分 下午公特88分

下午三四五分 薄館 上午

下午六時正

下午八時正

蜜糕麻 直航:下午七時四五分 上午九時正 (逢期大加開)

上午十一時正

内公安加開:蓝航 下午六時十五分 下午一你四五分 下午遙期日公咖開 下午三時三刻 開 百館 上午十時二十分 下午五時也分

中午1230

下午3時50巾 下午8時15分

下午二時四十分 下午

四卡分

三中午十二時正 真館 下午午二件

(星期日及公詳緻 加開】

「十二時十五分 邮贼 下午六十五分

下午十二時十五分

梅寳藥

下午10時22分

本土基CHASTINE MASRSKES

太平洋 忌油加利

ELLEN BAKKE

CHANG HANG

PACIFIC TRANS

LENGARRY

HEWSANG

KYOWA MARU

### CITY OF RIPON

起 CHENGTU RAR ELSE MAERSK 三铁丸 MIKASA MARU # HOSANG 粉海鮮 SANGOLA

FERNBANK

SHAHZADA

日本

日本

門司上海

日社

打银

道

冠凇

洛杉确围香山東京,在東京下午二時半直航 石叻 馬六甲 巴生

航+

海外

*上午八時三蚶 拉米上午九時三刻 三番市按摩山縣尼

许正午十二時 往曼谷四光加澳客

迓客附貨希格 玉慪kg 陳昆言君接洽

東京坐上午七時嘅|

公

十分 往東京正午二時五

伦敦仰光坐上车八

|蠟公司電話

時五十五分

*四十分 馬尼拉坐上午十

時五十五分

母“来下午一時

[尼拉來下午咛 '倌 行弌Q五

| 行公司二七五

一期桃公司二七四九巴 [淮河公司股一五八 |爾揄甜[六六五 1. |美國南] 一张

太占分行式四八 太古公司三大一

國發公司一三四 [澄華公司二十六

|太平洋行三至一四六

|继林件行三八〇

裕三二五六

華林洋行船務部啓

漳期四月廿三早落貨

2007.1

倫快船 華五

$ 5.

"ROSITA

M.S. HOI HOUW"

往 天津 靑島 大連 日正午剧行

華 商 行三七八二元 南洋会司七!'七七, 大南公槨|九江西 永興公司三式三 一粉盐公司三陸四 *公司ㄜ九一七五

2010ON

司公司渣 | 期公司公侧酒

理代

北輪

天津 上海

太古輪船公司

爲興干扰非西五中

山打祺

本洋運輸

五月三日到收貨行

M.M. DANT G

港澳輪復活節加班航期

此话五卷维证調,梁公司幽人於發部 五月十七日到收貨開行

大來

I

四月什里划

M.V. "MARON"

MV. “AGNETE MAERSK"

淨海線

HALLYARD

新洋順利多

华往日 本 H

TUGSLA

HENRIK

立徕 小音來

KE

港九首

爽航:

台北來下午十時

嘉 泰

時四十分 今日離港班班

倫敦曼谷米上年十

過來公司二元一 ㄠ 利 推C

谘 士 三四岁大

英出海外:

江上午十時 驶上午十一時 在東京上午九時四廂記公司二四 在仰光相容 免那行一七四 客 在曼谷加爾各答倫 新 興 行光三七。 病灶价敦上午九時 邦公司二陸锉锉禇|

在東烘培香山三游 銀行公司A五七二四 |捷成分局心脏六 |捷成洋行弍中四大

|镆產三四一登

鸡 里 行三陸大九七 |東力船務弍七一

(透星期日波上午七時糊、大姐,茘枝

四支付) 選統 下午二時四五分 《海期日

(料馬鞍山、十四鄉、上午

谐円線

很歛 上午六時分

廻航 上午八時

、四鄉、馬鞍山》

上午

新港開

上午八時十五分 阻抗 上午七時一 上午丸烤註意

廻轨,上午十一時代

上午九時十分

航 下午

绍:

上午十時十五分

鲜 下午五時正

「上午十一時

航 下午五琛一級

「下中路四五分鍍 上午九时

四月廿日落貨

接沿

嘉豐船務有限公司啓

M.V. ELSBETH

寳麥浩 四月廿四、廿五日落 四月五日下午開行

民興直在金邊

汗 順昌航業譅署

2657626577

MS'SONGKALA"

勝家

四月廿五日落貨

往 小呂宋、釜山 廿五晚開行

船輪差

UNITED STATES LINES CO.

3780-34.20

夏利睦

紐約 波士頓 娩 巴拿馬 隂經日本 PIONEER MART 四月廿九號到卅號開往

HG PIONEER_MILL

#小呂宋、選

紐約 波士麒 爱城 巴 經日本 檀香山

五月十五號到十六歲開往

HERMO日 四月廿二

客貨到臚打道岛后行四招做公司發給

華總經理陳業初啓

開浴

多利順洋行帶

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

M.V. "JACOB JEBSEN"

福利

3. S.

"HOCK LEE"

四月廿五日背 甘日開

3645 石動 巴生在蠟

S.S." HEINRICH JESSEN"

振盛

SSDAYON

TSUI LINE

永樂門香港藝

代理永和祥

MS. AKAKURASAN MARU"

圓放土石呐 巴生 庇谴 卡喇遄 孟蹲 泡

赤倉山九 五月

廣告

司公船 基士

MAERSK UNK

金邊

亞洲地馬士基

四月四日落

華人船務部啓

·著采彌·

·香港奥

不定的間

雨季開始,一向到八九月,阿飛

·壓升高,的確是市民們一般所業開的。 - 两天來的下雨,氣候愆爲凉快而使氣 了一點,與成大圈 疾病也就生

日連

溫老百

紅熊特