1957-04-17 — Page 5

華僑日報 All

日七十月四年七五九一瑟公年六十四國民藥中

NAHERIU YAT PO

二日八十月三年西丁、

官民對流行病

合力應付

·站襪緻內及室外,私家務所- 天均 有病人到診,各學校當局,其中屬於小學 校者,唯一小部份下午放假,學生有四五 十人,在各區院留醫。該症在澳門+H 速蔓錘開來,報章上所刊载之流行性感

定今晨拜訪港督葛量洪爵士

三分之二,黑色

問日開始在民間 目前胸變種類有三 如有誤的火幾種類,大 約好白色褪,黑色種,和灰白色配 * 白色樹 全獎羽毛純白色,脚及 宵色~冠片肉盤紅色,一年生大公

柏救世雄兄道院。多 日上午拜勤港塔,下

·午四時,閥元朗兒 敎院,《

,下午一時間

美兒童贈港兒童禮物日間運到: )日上午九尚幼大 【特訊】基备就見凱器和合创銖人董邵嘉樂博士夫婦,於開聖基道化院,上午 消息,只爲澳門市民所於關心新聞,昨午乘西北航錢由台北抵港,該會海外部長優勢主收師由漢城障中時四十五分訪問粉 上之園方,亦有部多人取用, 盛傳用紅 行,昨亦同此間,該會屬下各兒帶院及各純福單位均眠代或在嫩兒童院,上午十一 [郑及山密煲水飲,可以預防,因此,財塲河迓,迎旗幟成會及各院院族,無揭啟德。救世軍裝泰安特牛訪問粉嶺奇织院 澳門生璒乎絕市, 在莎菈每斤由三角 槃,新唱收迎歌, 母爲四角,山根每枚售至中率。又查內地源樂博土央高管被勞士收师下機後,接受兒兹際献花,随在信愛兒當院,下午二 物目前仍蓝𨭆佻2,故病者堂哲大媒苦 機堨對兒童訓話。謂:體及五年前來港時,其心觀非常油 時平出席在愛會舉 。內地係絕對禁止尙澳燊品運耪, 怏,今次來港國惓位重釵,爲高興,染色視嘅將爲第二家健,行之聯合抵迎會。 爝生證明,有時亦不璣人。佢綷近-渴 洛兒密亦堪其见于一,今後仍以家長資格,愛座位,力 在港秩序 來,門西藥行業務大爲蝪狂。拱西施 各位贵利。

·西樂博士畢,古代表一致薮监歡呼及察 【 本月十九日上午 人表示,該行業務之楬旺,與從前内地換 訪中日韓 · 樂氏號對記者發表我話稱:本人此太琯范 十時半,新兒蜜新 鹬西致人口時怖痧相同,有實際原因,第一世界各地,觀察各地該會所屬之兒查院及會務發展周況,會先登村举行仪基座,由减 一军人員數日不如人民之多,其性質也,最近因內地時定德行,西藥做乏。一般案 赴日本,韓國及自由中國等地,會會議日皇裕仁、李承晚總統及氣夫人主持下午三

醫療服務仍須加强

夜診娶局共十一間

【特服務當府以號行病日 ,爲速應病者需求,在香港做籍箕湖公

溫和一

學生臮病數字靡大 墨移糊成方面人士;豬大楼上的

·奥區深水埗公路局 旺角公立醫局 无情形亦未更證實,但其秕禧带形亦微不 龍坡公立醫同及九龍醫院等辦理,由足道。 昨颳起中區、東區、油蔥、及紅欏等四 開公立醫局亦開設夜診,底至另行通告日 止日以上十一闇夜診之公立醫局* 晚上

·火時張至十二止。

會期四年經濟計前中,不 ,发

當中以養火[財爲合界

各大行均有代

生公薄質可蓮市公斤,母公斧 六年的全省生差禽六萬一半隻 此種火鷄大雜在北部運村器,其量自光復後迄今,在數學上 大脚,连年過鎭殺 |

利金收入比較璃 分惚间安火母,其主要的館的

1 幾乎增加了五倍以上。

嫩口好的養會組外,並於聖節節 村肉食間𫐐以解决 可高耀出些壓到,但北大熱錢段

鄧臣表行 興隆行,举行 具 出行,请联表行 洗敎記行,林源

,余6頴行,百老匯裝行,大战説a

To

是社會束縛的磨石

【特珧太港英文德臣西,那在一個接會太小及商 昨以玼論地位譯文蔚设本社部供受2林限制的地區內,這 母長期性的問廛人口|一個使快速地人日開得安 在家庭指導首预测

政府認撂稚民移人 一九六七年人將到四百萬中國大陸及合灣的可能性是沒 入,假定每年自然生率八萬一有的。假使韓博H(HUMBR 人。香港日前立百七十五影秘士能緻典雅合R題爲香 萬人口已經是钢大的問題·沿区财政助,則對付日前 問題在當局公佈「一個人 一人口過剩問題,二代時間 朗一的小野,各經做得很胖

内局部上將含比越容,但其

祖一日表示香港人口日 工業發賢運到「和狀態 攤學四五平六六十萬[」,是馁易達到絕對限度的 人的四倍。據說:正常的時間編現在是多麽近! 啟宇是一百二十萬比目前我們覺得將來做的,不讓 日可少一半,我社論:對付定的;而目前的問題是大藝

今日人口問題已經令人惑造成將來的事。

怖,但是再多一百八十萬人口

的「夢陸合人心肉」,是目前用供晒物來追求快 但是能够及時讓他們有足够一步的辦法開過來

段,下時只靠走手療入口,但最近却走西喀總統夫人,在上选各地均有良好印象。此大貫·香港,深感幹牛,訪問隨雄兒 窮人口,每人每次購買之强品 ·党有一两 與齊,特別係在新界之見證新,不店即可開工興建,此爲逹案 宮利站,本月二年 大麻包之多,由漁民舞,因此, 甚至世界上最偉大之一個兒童陪,可收容说道蒾一千二百餘名。日上午九時樂詩關門 ,時 筷門西防行 鹦務大云,

裔樂傅土納莉:我卻在美國曾發勤美國皃鍛贈送香港各兒童 ·陈在概素迎著前深景的訴利站。 大陸方面店爲嚴

院之小朋友唔物,已三萬八千碎物品」在逛港途中,大約六星 粉嫩兒童院、惠光教院,救世軍兒家教委院及熱 期内可到達,該院艾穰夜蹒求美國各路人士收殘各地孤兒,此 冒及免宙代表遊數百人。(慨) 新村茏 大陸流行性感団蒩籍做,患者比港一工作,爲做底解決辦法之一,以会出手發收養孤兒,在日 珧秕醫院悛蒓有數百宗的事件,奢

論者說:百讪估計大約有需要一種反轉的趨勢。」 烏溪沙克发新利籍拜堂,定于九上午十時宁岛 澳爲多。日來由桀院中公路客落到後門 南塔加;日前 霞安【非收養】兒武爲數二萬多。 二十人受遊染,九龍醫院也穿許多人受染

行做蒸法,主席微勢士軟師,職美國人嘉樂博士夫人主 三十萬人姊悷挑置,进要費 將者說:一個人開始結求 之旅客,不少且帶有口料者,在大陸中 ,但據說問形日在整制下,精神病风

收容简筐 關於何牙利熱宿。然會亦盡一切努力微法 特典造,是日映序如下:(-)齊集*(12突槃(改北風兒童 二傅指元。大部分將在此後六削XAN折長的被欧巋然,减 收容」選單在過去两個月中,已收容三百多人。 三ㄩ陶時,奠基石歌,而張醌許西安北 年內完成,但到時,本站人口答案在发新致育自期筋制的且 ,保不少人爲防沾染症,最慘則爲因嚴 有六人報染患,病人一名受。

激而轉變爲顶速救出,近日有不少大餘說並派員在維也納負資捷路,總續接捕,陳在黹照蜜蜜袜月廿三推四)〔高樂博士,致詞,主謝戰勞士收師,敬蛰 單地自然生產包日握科科了中德,但這心類,對白婚的人不 満華窭院開 夜診

教育司高雄阼說:湖九學童周病數

友,致正港澳親友,并與江華奇及白 血泡赴馬尼拉、轉加坡、馬來亞、楓向、印麼、經近東做珠 劉光院(七)宣佈版基五下紀念品(迨友文院長), 廣華醫院當局,自

唘「異常的高】,但共「餓唔肜不致下

百萬之多。 接元素(豬樂夫人),唱詩(印般放基歌·二十) 帶赴大陸,以作雅防流行性感冒之一種爾返美。其在港期內,將於今(十七)日上午十一時拜就逃 游夜胗,昨為該院局在門診部贴出迫症|分學校葶跺 ]。

運兒一世軍兒童院樂路】(十二】祝福【微導士收師。 物。香紅藍密及白加,均爲大陸出產,大 洪爵士 感謝共協助該會海外部盈模救济兒 江坳,并接 撰:「啓者,租值時症流行,本院爲簠

當局 縻加强醫療

除泿市,竟向港澳購質,其矜貴可知, |需求,定於四月十六日(星期二)晚 在本院門診開辦安營」除公素假期及星期 礤此怵行性感肄亞慈,九市民之重 六星期日休息外,每3七時起在門愁部先 有此項病症者,日有增加,致日來各公 行掛號,八時,此佈」

|醫院及铵凛褭診所 候診人數,亦借得 關於東華&院何降舉辦夜銎一啷,□|培源,本港有關當局對此次必死中之流行 世院宇抬士暨稱:由於日前仍未聘罄 性感日症之錢題,日加注塞。風據點心能 生關係,東華醫院尙未開夜戲,一俟 利之馬文對此,發表其個人之意 俄囀性生老爸」東華亦將於佐時內 見+燕指出,現日流行性感辯方在盛中, ,市民患有此病人數,日有無, 縠 公立醫院之鑰者,排列館長龍醫生之工 作借見忙商,無法觀各公立醫務,盡之幣 忙,以便能有多些時間,而爲患病者服務 希望將醫務衛生及净三部門文 衆行抽調到各公立醫院服務,以協助醫

機器商惠及外界

海龙發生流行病以來,各區公私立 瓦及醫療所,巾陀生所,B视均在藏 祖,五宮局號由昨晚起攝號 ! 但 快診人數仍衆。玛九十三科機器總商會

對對含定預防注射工作,日 ◎之療所,總爲利供該會之會員及其親 一朝始實施,但此項碼盤症,但非迫切,希 嘢診 而設,近因流行病患者案多,我會

望能將此等工作人員,調花各該公立醫院 理事長 明1獠部主任陳福利部美 服務倈能應付目前環境之需要,同時各 任李俐及团家事何人,於昨日舉行座會一團之被在診所者,其院診人數,亦比平 1.會以診所係維護一般居民開,今

日倍增,此項診療所觞出解决貧病大笫之 以流行病背過習生,轉决定由命(十七)要求火羯助,今米人數,無告甲加, n起,放完治範冫該會所屬會員及 親擔外,外琼人士,如獄前往書所求診 治者,一律猴迎,所收針應,與會赞同 一待遇。該項鏈,抛賞性質, 疏行消魂,該診所 回復以前 。同 降,在復活啊假抽内,仍毎日照電影症 軍中獄中都被食人

尹真既存上述两物者甚少,購買亦不易也 祈勋活告合紧社記者稱:「吾人對最 父外國貨張尼西林,在大陸售髙緻,初两B之一切進行,均感到十分願。」 走私返大陸者活躍,但從熱落入掷,因退稱:「吾人防爲此不管爲告人商盈千 面面,比該困難,不少難民國之以猲盈萬宗之新生窟。非只如此,番A號移到 旅遊趣入大陸,可堡利。六合) 此究會應可在美國更中心地帶殷開新的

港貨

價廉

物美

來飛片雪件函中展商界世約紐

∫觀者從貨的品質及價方面表示 感到興趣,對此雜感队快。」

巴勞在今日結束時,估計開發售,

一合樂欣美 國紐約十五日馆 在此間華行之 世界商品股覽會 中有機涵一千種 之香港產品,詐 B剔凿干千與 客之武大興訟,工图產品中挑選出來至美國屍獸的。 參加展覽之貨品種類、甘絲網、孳

訪客中奇不少是

·我解釋道:此等信件均轉寄香港各廠商 ,故對之正品係自幾是三千五百間之容他

來自美國各地之、王、洞翎、花明、食物、衣服、巒班。 【假客簇香港工 香港臊位中之類股引发团俪李安,乃香港

商虑渐處長巴旁,出品之價廉照

氏談:美國商人

對於香花產品,

巴勞稱:「今日發 乎沒有一本間有關

娄現如許大肫 此铧照相者。」染緻稱:在星期日难 涵,使我們亦為]一般襲嫩進內時,有三件引興輕者爲脂 之異云。艾撻花菇、象牙及鋁緻。 香港十人代表團 巴勞稱:「數以百計之參觀者向吾人

此停定

25

在各種速度下煞車

所屬之距離•

(以英尺計)

美商

大感

流行保感钍開始使入監獄矣。蠟多」由有關當崮呼含全筵份生,不输注册 無監獄的大約四百四北,昨向材四十八人 張忿染凧了項病。赤生陆续中,據報有 11千宗道病患,去年則一件都沒有,你 「桂剐線中一位乎索到,說有些 嫩真也患疾握。

+不能低册期栄品者,帶以減少

祈速活列[香港]詢問何處可買此华食品,吾人操供有 業經申請審查中,能將聽項審查時

鞋倫敦辦事處主|關資料 否人對彼遄稱:彼等可補發 ,裝有熱,早日轉用,予派出工

任誌:在接甓次被等之百貨商店或售商店牌懽此替 作,以郷付現行之急切需製,被最後遲

令中香港至品殁|翰供。] 調指出:但壓止流行性感貫之蔓延,希望

引許多買客。 集體鼷香藉之經商號及廠商出「鐡 詢查者衆

|力」對英國袞售商詢問,予以滿意之容器 包括一千餘證,經過 者合作,塑而夔務爲市民服務,常的

香港废离之已委託火在必铋會之代理 唯一之急切_,係风缐止流行病之意被一政府方面及政商會,依照價品質及在美國 裤,目前已試地掏到 亞錘 魔術圈大市民之焦虑云。 一市場推銷之可能性,質的選屖。皱等之 代表今日忙菜。十人組成之辦事處, 澳門方面流行情形

分两組工作,正忙於對付如雪片飛來之詞 到周謙之詢問 遭群流行性的疾術也傳入陸軍隊中 流行性感佔,不只在內地覆泛應築開一間合握。此举信件係自英國各地各售日轉知香之廠商安 老干人亦患此症。但A新開官患病磔一來,衪速准者,亦大爲 加,澳門目前..與批發商感財趣之韓買者寄來的。

興趣

病人到處排長龍:(上) 磡公立醫闍門前。(中)油蔴地公立醫局門前。(下)華僑診療所門前 楊兆文攝

月 商業登記

份 貿易統計

【特噩]作爲本米市民有致力 盝保持良好祀蟲之一項表:本港貨物稅收數字 ,近月來保持增加而超過原訂預作,經濟上 良好之現象,閔據工商監發表去〔三月份本米 貨物稅收,商葖登記及貿易統計如下:

有稅貨物

CAVNU 3)

45

駕車者如何應付緊急情形?

10

20

30

40

防海正

【虢

有一個問題必浿出來上一個活的少數人發生作用,比 t那就是我們可篩選路上,這一個問題的郤案似乎是 人的緻忄經濟學家認無法矯正的食誨下鞭在融化科 爲安三十萬人比較簡單的「好下生背的事實-- 這是就會 工作是一種「朝器宅的工作一受到京摊的石。一时》

鉏廠焙鋁木屋銅

兩處小火兩人受傷

【特臓 】咋丑下午下時五時四十分,油紅磡老坑道 一盤斑斑致生小火,两头女因为避不及問被灼话,说火隔

立即派出滅火機車至,及時將火熄,損失及

• 被占之两毋期由救車送往九官蛏院治 發生小火之爱鈕 老縦杭地下之支座 起火原因,據說係由於該廠用以焢妞之焙鈕損內之灯絲,不 知如何,突然,火燃燒a當時在該閥旁之工人,適旌 共要到昉, 事嵴,两人首當其術,走盤不及,爲所做 平事後,廠內工人,除卽自行樂外,並告篓,西临 不孝夫婦向告受區之工人名潘文。三十五,其陳

· 三十一,梨醬五十三號四楼。

同日下午五時十分,大坑道山頂,有一米屋住戶,於沖

<>

邬協助用水標救外,並師向要報案,越火尉閉,卽派出 電影辯証柱,迨抵達時,火已被該處民撼,不致成災, [市區内之大少污水渠

上各飛世唯之垃圾

無交通當厨向海监者發表:「你知否在急時要带干距離方的將車煞住 」? 圖表,艾儕形如上,並附解;台慨表內之擬定,乃根據作怪談人能迅速揹造

滅蚊工作待加强 付,布日舂上速度變錢視、電俗網上被,及車型與路面檻影均屬良好而言。包装的 明天氣慨形不生,取已脫離速度變換操,沒風可之本身不過完全安當時,所對你餓校生會人士推出,當一對未敞域,例如維九 有幸语,就九個醒的 破安全煞市所需距離,乃指行車速度在每小時十至十五里之最低限期,曾須知路面 此 ,雙花滑路期結奥起破兩倍乙強。故汝須按時察驗車帶是否妥善。

之大谋面言 物 在比數上禁,超出原定預算收入最多者爲化 張,爲本年限在此數月內所發出之最高總額,撰,臭氣,日 甡品與成藥類,共超出比數爲百份之四十五,惟此等證件之貨物總值共港幣六片,三六八,成爲購運生之溫床 | 在實際收入而餅,祺语四百八十萬元 面愆來雅 六九元。發出此等證件之收費共計港幣四四,日前祈浏丶啓 算數食三百三十萬元。此一數目爲化品奥成、C六〇元。爲申體來源蹬而作初步登記之工廠招新村、竹關村 國歷來之最高税收成績,其原因一部在於生意地 共有五十,三十台聚工廠扱收領取來還 石山、磡村等,诞 加1部在於收椐辦泆之改善。

資格 該年度之活現收入亦一新,對爲二千 美國財批准將 關西項貨剃列入,許運

當人夜後+即見樂

• 居民如抵效 成緻 四百五十萬元,比原定,預算二千一百萬元,緞类及其隔地之貨妨名單內:計母中殛樂器及中國浴 • 法人 加百份之十。增加之士因係因遇難一股垛 服

工商業管理處人员铪查驗與中供各種來湖 炭水化合油類之稅收,自一九五11年起,即及有關之貨物,宇及船我等共對三、九五 有總總培之愿向,至今仍未有種龍刀狼,當年|七天, 商業登記 之收入總數第一千五百萬元,本年度之收入,此原

定預算二千萬元,超出約四百六十萬元,亦即 [11月份之应收七〇一九六倍,由一九五 分之二十二點九。其緻姐之中因,係因使用炭水 六年四月至一九五七年月合計戌六、四 化合油類酒食與使用石油者日多,與柴油及滑褘 〇二。一九五五至五六年及一九五六至五七 1九五六至五七年財政年度免後一月之有据,油在工業方面之用途亦3度所致。

年度比較如下: 貨物稅收,因爲再度超出八百萬元,故該年度有 汽水稅收,第一次迷到二百萬元以上,鹹甜 稅貨物之總收入得以首次下超出一萬萬元之柜|算中之一百九十萬元,超出百份之三十七。

簸,而一九五五至五六年之收入則孕逹五千八百 是年各項敎妆總計 Fa 萬元强

()

一九五五至五六年 一九五六至五七年 月至二月

四,六五,三一八元 五、七一一、八二六元 六九口 、 八一 五元

二四、五、七111元 烟草 四、三九四、六一五元 酒類 四、八五五、八五八號一五、 ㄧ鴻党 犬、四灬四、 !!!元 化裝品及藥

在三月底,共有七三、一八二張申請述得

四、七九〇,五五一元一登記,後來在二六、十二六張被銷,因此發

KIKI MERR 100 110 KOONSEKEE

炭水化合油類

一九五成至五六年

一九五六至五七年

四月至二月八〇、五〇、九七 九柒!、五〇五、五元

一修正數字》

七、六五一、四

八、六七,九元

俓別項收入如俗 項目

一九五六年三月 炭水化合油類一、八世、西江

一、九四、六元

化垩品及成藥類 三、六R

汽水

一六四-1!九四元

***一-四{元 八、六七、九tl三元.關走私之 各項目均在出個肌之預算收入数字,在實際收入方面,以堖將其牌照吊鋼 双一攻佔超出預算收入念很多,以定預算二千六百萬元,而齊 接收期四千二百魑禽元,惟超出之致角,陷的百份比食,正

▲、五三西、三八元破之商業登記證有五,六二〇。

一九五七年三 一九七,〇完 是月,復有另外一項之有秕二三七張,其中有九十一宗被欺。在一九五 一、三九、三九四元 貨·列入名單,北國甲願、木酒|六至五十財年被檢整之商店共一、六门宗 、五老起、世代] 林)延也,雖然由此種貨物,不 * 一九五至五六年則得二三 三六五,一九七元 致有大丹之稅收入,就因寂

防止攙雜酒類 五九器 低笩用品也。 一五六一〇五七元

第一〇〇、老、七十四元 三月份對商陔登之商店發出

來源說.

三月份曾祺“八十五寀領有牌照之中國迺

由於不斷綁露走私烟草,有 ,並從十九個持牌人之在習取樣本化做,其中 人,竹一十七宗已捱到滿登之化驗版告,有两宗則在蝣使

三月份所鼓出之各種證

燕我腰上C、七〇

貿易統計

三月份提到出口及入口報關單,共六一、

一七,月所得分配放飛大,七死。

去年欸式

冷氣機

割價

傾銷

傷風為患之前

廈大群樂

旺中悦静 九九九年期

銅鑼灣風景區

點比間中院戲湾箕筲與院戲星金道灣箕筲

越優件條

太太

1. 德

大腹

「廢厦

C

讀即用「李慈德贏」

将匹

高尚住宅分層出债

由二萬餘元起至七萬餘元

耀外

新與置業有限公司

新菜

润润

册手行旅

圖文並茂

秘洋樓,分層預售:

每層由豈萬柒千百元起 每月僅付伍百九十元 環境:三面臨街,無前後座之 分,商山面海,我選擇, (已付欸:兩年期内,任由商訂 2

(三)利安:電梯,保養,梯

燈,世更,谰生等,五年內 完鼗鉅•

【四】選擇:㹴房,板房,柚木地板 ,醫鬱地台,任由深用,不 另收5

保證本年 年底完成(嶭章索)

一道嗨儀跳請

將您現出战一度

这绝不从胞德球,

RAMA-FREE DO SKLA

納海到的艾信油

国發座

司公限有指按業道德本(一)

○元三:話電 樓二至三千適輔话

司公生(二)

龍本(三)

六九三七:腰 運 海

LISTERINE

通隆公司

香港必打街香港大酒店火试框

元四嵋定承裢

Page 5Page 6

中國民中

周二第張二

日八十月三年丁磨

WAH KU YAT PO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.