1957-04-12 — Page 6

日

WAH KIU YAT PO

路二張二

日三十月三年ATED

公年六十四國民中

日二十月四年七五九一层公年六十四國民運中

團表代易買美讌行莊山金

希望

美國

改善

輸管

商會 - (十一日下午八時,假 蚰梯酒家殽宴歡迎國貿易代表 图涩网风,並邀倖風水箸宫 佛力勝、成竹,促成、多林、 蜕防部回裾且夏莎、府工商 黨員李璘納節作陪,燕安商會 首膦榮華慰、刮椹宾、李如機、 張民權、西膂安、宗公正、黄仲 安等三十多人參加案研, 搖間,羅安商合理外長徐華 照致詞稱:「阿傑易代謝國 長暨各立兩位先生:各位鑑賞, 今晚本合演崔撼國貿易 代表團,為生各位熱門來,培 光不少,至感榮幸。 骨固此次到東南飛各地訪問

好國家間的國際實易與繁榮,因 此,本會向人在對實謝的使命與 任務,有術深毌的规定。

本港近年因環境關係,爲 合安國韓運的脊背個政策,對於 救美,限制珠多,因之行與務,深受打擊,洪易,越路一九五〇年以 但是,從事實地體察,當能繪手位為觀的答案,究寬爲促進本行菜及 英國間易之榮-骝如何財務予以改,此則有待各位越力協助者。 各位爲奕望商葉成,此次故行各地訪問,當有良好飲,希望將來返 蛋香以中國式物品出口之素行槃,特此致易上之困難,將來得有 推展,則各位蘭對客人之明大學,無疑地世國之使命法到成功,不盧此行。 4曉!低菜門,不過康,不過楮此杯酒 爲獅速彼此間媒膜,执信各位 不以簡便爲標,現莚無不向各位 奥家易代发任在食敎图對忠續邀宴,至夜開始散。【

塑膠同業商會

•美國代表團

【特訊香港與澳同業版食, 昨六十一日中午,做研漭家戲 穎安美國價品代表,參加者岁 【英代表團五團位,由美 本版 -嫔爾文陪同,依時業會,力图 丁、油、涵湖、冰

樹-搧光、熬亮-公開,搭能,吃金,友芝、學門、麥穎成,萬才 - 江點饽,個由的會理事吳學生報而歌,聲稱:本業商會今日散迎类 剛理易代表團,劃於宮忙中,沒冗參加,非常榮幸,此望與業史無前 俄悳亲真系商業代表團,我們所做實,惟侶在互相切磋下 必 嘢工安縢,大部份進蚪如維英國及加拿大,而本與衆易,于 傑首位,其原因基本港工但坛,及太同衆之商人同桌努

港九無綫電聯會

華民政務司致函龍炳棠備致嘉許

北安輪船有限公司收盤人

東華三院丙申總理

駕車人士要密切注

為公司則仰光及兆

一年工作卓昭勞綪

商肉份部一

猪陸大購停

《中央就接剂商消息:一部份】 衡間,與九日起咋二十二日停 强大的猪斐,俳此事 仍無法解决,循購大 猪之對商謝鐵,將 會造大。 城程:此中知 ,由於大陸闊葉天 氣送啊,運轍次問 以致殘者特多日 來開時,發行方面 將此氆隻強衤商永 鹏,肉商百八十日 製水银購三十九 昨(十一)日父要於湛渺十七題,但 未视塔九,因此,該盤肉商 日題,控遘大陸猪。

換領駕駛牌

司自動收盤事(照公司期例

二二四條例招集股東最後會議】

驾驶人士:務壐湖北融牌照

·隨時有效 不過無效。 協牌照,可以換一年期期三 至希駕戲非国人十正就湖湘由各 報發表有關喚俳體、泡點、雙紅 時間,以及張換車對照活

將辦理越公司粘物收官 [ 將收盤告宣佈籍CHI) 將特別 贵決該公司各部佈交何人保

一九五七年四月六日

聖約翰救傷隊

樂善堂新總理

【特帆】菜華三院丙申博现任內 收步鷂」策劊將訢慎地術及熱芳街之面 ,一年工作,卓著醫勞,爲逃九個照 勞景拆卸,怏限价建新浪接字。 所郊泊,怪瓦量洪巴士於巡視東華西

一*以收容該證更多發苦失學 兒童。閣下拔在任內持獄項,以年 皇后大道東與建一所具有時代化建築及 趙模宏之學校,以替代目前路克道及 跑馬地两所落伍之校舍,余導装新

, 知其所表現爲民衆服務之精神+包 俄政府當局及社會人士之感朗焉。此 致飛華三院雅主席的燃。突政務司镇 健士。一九五七年三月二十九日。j

閣下對於敦育方面,亦有鐡貨之鸯 院之g,對施炳棠照備龔嘉許, 謝,在最近完成筲箕踣脑校之新校舍加 因而有「魔術師」之稱,華民政務司鹳 建士川對主席龍朋黨,百經理王湖森 、要縝瑛、黃尤改及全體現任内完成 葉生工作,深表謝忱,黯京姬B咋霤 龍炳棠主席,肉

「經啓者: 個人號 將 努力及有先見 鲍蕾事局主席,

請將本西所述各處,轉進列位祖籍 余承政府之命,對閣下在任內組負 伊睬位能在同賴此一成功之任期避 之任務,完成寶珠之工作,我出饨。 在對此的凤位南,閣下列總谢 ,曾對於院方之管理及設施,多方案 ,同時對於熱善及教育讲部門,亦同微 撰楓與網,列佗成就之昭習,不做在于 努力及有先豆,而點見於個人之慨 將,颜窋批制度砥程设施,董事局 不懂瑣,將三院所有搵計进行整理, 建經 萬碴事,將刊印成,該足 查後屈黹事局改院方撤典柱所確 足孫世。交藩閣下之努力不籤,使東 出院两安新区及東華啭院之新员工宿舍 ,得於任內動工興建,

瀹埆進三院 塩進三院收益. 收益起凫,閣下 拆舊樓建新椹 及各位理楺

雞賀王秀輝

榮段涕,港九 顿会纳理事爻王秀 ,英姆香港保良局 羥。王氏琛性 詳

法國片在大陸

榮任保良局總理 翁心社會公众,此次

當選,常努力

齊、理事梁面译、方:如、雙竾華、林玹、熊俊華、梁幾 盤、吳→文、倒蔭棠、陳靜、院發機、眺棄、張立、何 艺、李明德、筱琳劉習、盹沙頭、林交通等及親友多人 阼〔十一〕针西北角華潤È洛琳武王氏,

本港影界準備參加

多+

(5)

吸引廣大觀衆

一片身價一萬美元

【咛]】法國讃公 後,即可行。 GEOFFROR, CRAVEN

新總理定期 2東|院了 招待文化界 5年新縂裡就 所大院、東區、廣華及備九談學各 部門,衍明裕分赴淮九寮區遂取及大口 现娄庄亲茄+三院斯總理爲教告今院 緖勍向,及盼社會人士提供意見,特定 青十七日下午七時,假中國酒家·招 文化界,佔一切。

(黑社

第二季差餉

總督昨委任

三太平紳士

【特訊】證報昨日發,當楚 陳煦華爲官守太平靜士,現出平及 以爲非官守太平紳士

日社會黨代表

過港訪大陸

淺沼談此行目的

()

鄉同親宗。

十四日就職

【特眼] 九龍樂讓曹定本月十四 H下午三時,在九龍城龍喝道該堂。 校大堂,學行一九五七年恋總理服 薇,敦請副華民改務司隰谭霈求持着 密,典禮完成後, 博乐祥

羅氏宗親會

申請英籍谰告

北斐一村玉南路小號二鎡 出(CHUNG

改期興基啓事 CHUNG SHAN)向種醤出融入英籍若有任何

香港防癆 會 聘齮職員

五、米、藥酒,足並限於指定期內將該貨物出码下搥

花園遠人等有理由相信越申病人無礙格蘭入籍可 四月十一 本港輔政署轉政司特此周知

申請英籍通告

香港英皇道八百號F號三樓 大盤 (

LENG TINYIT ALIAS JOSEPH LENG TIN!

YIT ALSO DANNY LONG) D**=*<* ◎若有任何人等 有理由相懽申請人資格獲准 八路可據國告本港 林政宰辅政司特此周 香港高等法院一九五七年大幾個案爾:14

<<LTING FOONS CO.)

ALIAS LAU HEI

AND JACK YUI. BROM LAU

CHINS AND

KING: SUNG YÊN VEE ALIAS SHEN YEN WEE

PARTNERS THERE OF).

第二屆理監

十四日就職

民法親偉該现定本月十五日!

在促進雙方關係

·新任做下午五時,在會開

|賴社會當動畫中北代,希望對中

日

聖澤醫院

,定十四 图委員會對大會· 安泰銀號 剮一行十人,由转鲍方的經濟、文化關 B下午三,粉委員依 牌照撤銷

被記及沿稍大保及亚州與心供府獎時,觀金慶徐舉行 率領,昨及八時四十面,變換意見,尋 第二课 漩 公荼先 【 特 I 愆報 四分,由東京日航求解,改將變大後成立一圈年征途 宗親聯做大會」讓 昨發表:要那时政 【抵港,卽午一時轉 郭伯你四月八日之通火車赴珽揮手。 對于安泰銀號銀行

魔勿拍賣

一九五七年度

問糖,但希望在廣泛 名譽會長羅桂、羅 的角度進行接觸,他就,若開

·梁大 肆月十逵日即基期六日上結

拍賣機器傢私什物

光、理事長羅天、

行的第一居师洲航 距曾舉行。 作亚洲電變 那洲影,乃一片人聯會的,和

出角恋故事片叅 妺]及短片「巴黎」 電影公司亦—吃羅特」祟。

被達爲出席第17

圖說: 枳詞 排天

塑拶樂商會歡鑷》 曾易代表團翔本畏仕

奇勒頸又透髗出去在大陸 NE)說:一部優良的法國片 举行的步國電影過1.1星期內 」在大陸「一次過⻌佰爲亠 鹃得三百萬爾業。舭用他所 寬至一萬五千美元。他十日由 代步的電影出品人協會- 宮 大陸愛車更此,在本站對鉛者 在大我行戰多法國。 他解爲中共震影 可能 發表簡類喊話。 他說:他在大陸中之脚 由國放映,但每年纸希留方, 、6D • 中國大眏·:本年第一季 間+建立朱國電影在太放映 十五部。《因》 名片提交中共侍其選图 邵氏公司瑞備进 妳選出故事片[]]] 在轻近舉行的會說中 善敏待領 砵典乍街式魏B,如於本月十五B的)始可瞵獍雄縣 至本年一月底止 開電簡香港纛 華僑日報中區本處 尙未收到者,蹪至前 本港電影製片者

港庫盈餘 ,其中一套爲「金雞,僊彤明星,將大批 總杯理服國到被退錢,四月一日收到移,中一號 搵務 花一;航船影業公司 前住日本參加該節, 代

限月內繳付

麥氏定期

【特訊昨日,收百分之五附加費 業主及住戶造並即予以絕收。

之後若有脩謝被意外之事但座置者自埔特 電話弐光弍雞 裾港楦勿拍 行烨

解故對中共福

陳氏劇

芝加高工程學校招生

出两套故事片像

可與平安戱院*挝麥物作一大犁出控以高者得去須出 |大棠德記

將全部背景以現銀行是亚很於推姆斯·新班·

三億餘元 所誓揚說

將該貨物出清下裢之夜昝有惓诚意外之 躇

港勿拍賣行

一九五七年四月十

物公

郭伯偉奉委署理

政司 【特訊】昨日憲報發表湘府委任分如下;雷窋批准下列 委任及維舉會:郭伯儆習理財政司,自本月四日起生效准 钔當榮南曩理副警務處;司活粱、雷氏、 來 、川澄佰四人,理高級司,陳素 館

殷俊;(已)港行組年年調查 主席致詞

聯會主安•

習會計主任,供由本月一日起生效,艾委察氏署理商生聯婚 邳,由本月十三日生效。

固精N主要路市堪,均由太滿,麵館至全灣各地。且下大捲大小 太网工段材二亩以上,因此,行業與美國之一,最常重要,在以往之而 商熱代港岛訪港,本同業出貴代表熱能從旁的助,本港塑膠工業對讓傑易 将更爛一步之區,兩項實易而是教,價位予此行之目的,保通港 英費為,以連系立之旨,竟會所出之意見,於進降,當基於協助,以

社會服務聯會年會

主席向商人保證

决不與商人爭利

李遠姸提出忠

丁六個切要步驟

第一屆亞洲電影節 本袐電影製片家|南亚電影節之延價電影節主持人的安米 十至十五日在葉察 電影煎,曾於去年在 故事片就蠢,短片五

|欖勿拍賣行拍賣廣告

期) 或以前繳付。有住之任庭,其差動送効中共禁区。(利事業經費,决定戲L龍商行,十四丹十三日前岛期六日上午十時三十分在 别,成立背出去练他張六元,開始致 行内將香案變輔道中門神四財號及門 售。宗人觸

預臼登出,任何人士屆滿後之十五日内,

雞油 湯飯

蒲公施仁基金委員

發,為客執行新公 仁基金法例第五賦予之力,下列入每出一九五七年四 月一日 至一九五八年三月卅一止,豬公仁基金委 會員——東華三院主席王澤森,保良局席許D。

致電聯合選

【特訊】香港秕會服務,酒 十一日下午五時半,猳告網士打行11 接英离文化品會舉行年會,出跟者有 苴際會各展会代表

聯會主席按例在年命中對會一年中所 兩會後,蔡由主席安徜港台布於 潜行的工作以及下一笊的經變,加以抑 一我通過魏之上天會辫絕錄,無過 时♦戏然性在因此將守者的程序錘, 拉納秘出帕爾耱夫人所易出之一九成* 然而這是一種極好的獎鹊,因爲可以使 年度週年報告及荽粉可配寊计出之 我們對我們自己的工作和服務,予以 祖成,然後由開安港台痛, 查及宾新估因。毎年一文的工作是 有登的,因爲我們英国自己一項簡單 的問─我們是否在進行所應當 本?

對被試與性的工作,可能穿出大的 李斯,而五營於工作,可作爲B狨 府行動的根捒的"

本書編演,爲「十年之

」。

张官出下列屬會成員·池阱 招商、小寶鐡會、基谮歌兒鸯燕命

•崇高精利會-發

水中會的另一任裁,畲任有活 張個問翩的笆案,我們我們 的雙,協助新來港的人士 的工作下一定端,旺然有很多常的人 ▲除插各國人士僻一共耀開導而努力。 , 對於佈會的工作,不蔟明瞭,予1 死後,我們的任務乃是品邛國照越典的 燕歌年會,男下烈財會 項定姿,是一件有猛的事會現 方式來阻关他地的相刚搬接殺生來粥。 ∴ 明華會裔、楊惠蘭夫人及安特: 陪三十儿很屬會,全都是通行就會落

刚才所堂的 精利工藝肚 到工作的。此外,更有做扔本形象的私 牛熱妍指出

年版,是一項關於 就如副局長指出 人實。我們的「項任務,乃花接

目前我們的成就,但我們相信在港島方 第二開利工嬖肚的炷間,就 要到來了,上面所說的成权,不過義 們一部份的麥可

本會做助人绍 *在近所婪央的 根线网本池的生更問題,乃是人間 。現在大家的同意本港以外人士協

達五六萬八,因此父母含散,乃是各有利癌服熱策数力的一疵,

家兒家約五,六萬. 效力而避免食故。在其上,

乃主興計劃 精會一年來清 令人滿足的,因紫澄本水洗各種媒 需與我們去霞付。年内我們的一項– 计乒 創脚码利工版社。鹃利工在世

·小匠攻性低微的位而不煜于以照 集體表現,而以互助爲目的。 東有浩一握的 與政府部門 撲,此等兒,係由各點心圈花予以

作粲密合作

的运河本明會商科 冲且協態池行我們導與範圍之外的各項

、雜民秘帶以及官人等,使他們所製成 的物品町以獲布朗賭。該社完全依照风 邝附法热營,但我願向击界人士保 不榫段 1莨游人乐钊·这一套由点

没获救的红众疾烧烧烧烧烧

然後娶母 片,

工作有必要的,本命

年变月廿二日教聯合國關免問臨高級

爲求嗣谈發出湔 知不致世與超 適瘋食三元,黃母相 物槃業主及佔住業主及作用 一心光曾女院萬元,陔請再法:如於本片 於一九五七年第 院見報,請泯 [日下午四時, 付通知面 正式收到荷李活道 未打者++明此固定住所之

九處街道樓宇

豁免租例管制

[特亂論據報昨發費,行政法蒻局谁能障鼎堂藝 佈-下列儿懋學,免相似制:[]黄羊 ; 光泫街~五一及1五三號一三蜜街變 三十號+(四)開敦道七百零七號,七百零七號A,及七百 九號:六五一荔枝角道三百二十號及冨田千二號,(六) 榮敦道五百八十五號nn七)兹游街三及四號, 八

海西大街二百八十逆鲸及二百八十三 【九) 巴羅宵查號 、三、五號及七號。各試握宇之業主於依照意所列 定,補償有内住客,包可行將其物業 務。 ETTER 我們祖明金·有了這樣的支持和 清熱利站俐度,或許是有的。在緻1 泰度之下,本融合场设各福利图设供 .鮈,我好好地去付期体的空 使和。

本聦會半材供 政府日增加 您從事本海提利 對聯會補助 布的男女人士。他 們熟悲本會的問題,也明瞭本會的剪 。道一瓞已御使本在忠团社可判工 作为闻鱼超级導及雄破的皮任了。汉度 是不會所面陰到的神題。 ,

以上所說的,斑马年報的附帶說明

•不過單的說明我們一部份的成祧

太港黄金版入口中所發生的佔题 .躜向各會員關性和它們的代麥以及担任 實的,所有利照拼的强国

士,對我們的支持,表示明。阿林攝 央人今年将退休,我们很感激阿 林夫人以執行委员委員的身份,多 年來會對我們可執意見和經威,我們非 帶感謝。對於一年來本儲會以及脑利工

堪及嘔到有侶鞋熊之地北的問題,在推

·露很可以作質性的解 第一項西是所作的其離必跟包含所有 适的搭利发牌加入本部會。因力使安

個個行的工作上也再杀我的亞

蕺就餐監校裁局其保

|各校許世 煙機,就心,方

而固雅任,在我得

受更良好的指導, 關心我們的健康和營

壮窗務服聚會 社會服務聯 各鴷會名單 我无防與會、小說 熱谷會、英國紅十字會香治分會,由路 公數利丕員會、公歸女同盟, 觀宿坊利記進會、見宿遊史斯協會、 愛、屦忠會-蹴庭福利會,賣座軍的、 沾中國女會、香港姓女會、香港

所,香港法書中央救群長會、香油 仳界服務一世界古脊袅委首會、香港 倍健於協會、國榮離艏数论會呃甫銘 、

风、紅卐食、臨各禇莖會

•聖約翰救傷教楊惟,香福榮兒食 蚜、殘空兒窄救西會、聖仙會、露宿 教許會-敦LF TOC H. 男人會1 TOC HIXO - DENISE - MANGSAR

授,蔡我們很多的時段,我冽、縢、醬、拌、

準備拆卸 【特訊】去報、九{{{、六儿 作发审淼可錢]九元,迄|月三十一脑好輪 之獻選一九五七年一一個出,是年度政對 屋 月三十一日止之洲坐術館共三三七七,八九 改变战料,一九五六七、四一。四九站顶, 迄一九五岥院 預獄食四四九、三

五七年一月份稅收、雲。元元,一 五、九、三码 一月份秕收盈餘八萬 八。七八元,迄一月艘費近13、九一九、海 四八十七八元,我 謝共五一、三

·花選 三十 稅收共四十四、七六九二一九元些

藍斯六、六五大• 林 六、六八六六九元 一九五六——版师批。鐵一九五七年

【七年度政戰預算 | 常

香港法律柔黼

全闖港幣四百元

福八折待

錯, 台中, 鳴謝周氏宗親總會

(OR = 1282 || 1312.99

月份政暨支朗共五元,

九龍醫院

增建新病房

憲報招商承建 【特訊}炸B密州湖站 九龍 將規稱爲「戊」類房,與現在醫院 北『丁] 失,將可容納三十六

蘇北植楨助醇液多地方,可以增强 爭術爭设 擴大風,及加

新地之地方,亦可設置一個施用 綠的围後之外品。建築工程將于 消除吃,和期今年十境。 省博九鹘醫院在一九六O年8 良·现在借的低境地之一

「深秋外蹤」

「日波展出作品之一

在發除出台濇幣五百元,

孟氏教育基金會

|徵求會徽啓事

百萬拾元。一獎,

【稿日期:本年五月十日

九龍界「一四

.請 東義堂省墓廣告

·浙行華人水洪

華索

七婆機

萬聖教授講

adsen ind. Derwalter

"RAW EDGE" *

鬥虎龍

料