1957-03-23 — Page 9

象低人工

百業第張三路

丑」卉彤瑭究的其份地位先

作之 黑證北之所以将发崇高的冲 SAVEZZ- (EEVA STONE!

被亘嚼形;腰碌-作爲武莊,如因

醋

WAH KIU YAT PO

白二月二年西丁

日三廿月三年七五九一股公年六

評小

租

開新炉出

H

人去界

保障建築工人安全

勞工因公受澎低法案,無定如果一個H 人在受~期內,因公園外受傷,都可變得欧设 ,而這個不幸的低者,無論他的低糁霾,甚 成因傷而致不治緍命,這不幸的,低者於其家屬,均 從共饾坐方面獲得適當的賠償。從事於任何融業的工人、 店、餐,只是在受期間因公而致受傷,都可以仅得 此一法例的民

勞工四公受傷骼爾法例,於一九五三年由立法局湧過 鹦窖,很泔一些製實施以來,躅得各行各槃工发的一 致Ë研,陳信是工人健康和生命安全的一個有力保障。而一 般的何坐了照顧所工人的生命安全,大多數都替工人投 俞勞工保險。一方面此黄少當意外發生時的耳額賠慣报 不渴,勞工階融已實施了相當時日,雖然大多數 都已爲共限「買保險,但仍有一小部份,沒有传照此一 塑例辦理,以致不幸的勞工意外發生時, 引起不必要的煩 有關當局將總於此,發近勝塑盯一項新例,規定乐投

單公司頒新例

卽將印發訂正本

據域多利電車自由工會發表:關於 .電車公司頒佈新例問題,僱主會邀約 會代表舉行特別會議,數度交換意見, 已獲圓滿解决。

據域多利償車自由工 發表消息:雷車及自一沉, 五一年頒佈新例,即開始施 從,惟在過去之究六年, 關于新例之鸩本,經有若干 之作识梳ㄤ , 成改善,故 出于短期内术新品 正本 ,並先就邀約,自由工商方 而代表無行號別會,作帶 許價意見之交換,已發圓滿解決。項讒 “電跟自由工會爲生該會會一工 友能了解,在勞資會留中,因有图工 发福利而常求食正之條文慧,時 發表告會出工发,全文如后: 「公司自一九五一年 你服務新例非施行到 1 率, 現在已五六個年頭了。在迢, 五六年過程中,新例的本 ,有許多項是曾經正·胡 蟾加·尧、欧歌容的,就以底薪而 世,本二級力最低基爲六角, 版力六角分,售豐盈八角,可機及 牛熱愛工人九铵,技工一元,徒無色 五分。但經本會之交沙,已修正[ 张力最低某六角四分一級力六角 小分,售顔八角八分,司機及中蘊 「工人先角六分,投工一千零六分,徒 五角。又【瓞國新年,本是茶包 悟生活津貼的,但無本會之激水,資方 向常是項新年食,包括生活津貼支付 了。此外,如公司自行增加二年开版 年段一六五年改爲十七年),均爲 .修正磋而於工人冷利者,李霄之,1

皮鞋的製造過程

14

九五一点对本所戲,與現行實施者, 頗多不同之因,另行重新印發 張 本,實屬必娈a

·兩次

府工程的烤豳商國分飛商:對於所僱用的工人,必須世偈钢 ‘乳勞工保險,並合實時阱。 政府當局此舉,係際於一般投永政府工燭的建築商, 不少可隔陰時組微的段於投得後,將有關工程分別館批湖人 ,故一直意外發生時,對於意外傷之工友之賠個責任,并不 密楚,因而對服務之勞工,影响至大

因此,在本會越,而 必司把戲片時間之準備與編 校,新例訂正木已開始排印、 爲了蒙少錯,及在可 能處圍內,對其中條文若干 項加以改善起見,公司邀約本會代表先 於1月十九,及三月十四两日,在发 好館和氣氛中,行了两大研商新

·正本初稿的待別會案,面於三月五日 的通常勞資會鹋當中,亦會對此問題加 以使長牌 討論。

1

! 在二月十九日第一次特別會讓當中 我們除了指出了第十、十三、十四、十 五... 十七、子、世一、ㄝ四,正 附錄亡、附鍚F、財、Q等各

· 用技術上之錯,而于以校正外, 並向公司黏鍋加以修正者有如下各點 勝保障任及保單) 史内「保障日,意即在背位工作日 鍾,任何按日僱用員工- 簽到步 工作後」句,删去「掀日用之」 字 公司向惠姍去。 原有 關于二十四、假期 心問題,新本裤太文宇上

: 飛墁本浩二事讓運勃發展,因而從作室彩的行工 友,人数也隨血所加,根擦非正式統計,從忘,築籣的工友 ,有二千萬人之榮,所謂三行工友,就是泥水、做木,若

從事泥水、做木、打石工作,祗工作所躇 內,不容 認是比帗容易招致危險或意外的發生,當局要立娜保障, 協明智之锿,當爲废大棠心友所稱頌 新例內容巧 些規定一般承投政府工程的築體噴辦理。根據一股案 工友的意見,認爲永做府工程案工入,俘收稱紫, 彼等同樣在危險性较大的琥境下工作,因此,他們希望能够 得尚粮的保障。希望穿關當局注意及之。

WORKMEN'S WOR

並無任何驊更,公司之用意,在使燜 色於服務滿两個月後,卽能做得三日內 密習期之享受,與池服務六個打後始 次,外傳公司將作定個必須放 三天假 * 冬玕工無可能陴得較長時期 之休假樂會,此區絕不正確。公司 將原嵙例如萅张部工友上坐年九天下 中年九天;器部街外工程工友,則 十二個设定窗目外,另在戴天可自由轉 鹋等放假習慣加以變更

・期三五第一

玉

「艇王」。他們長期過著風吹、雨打、蹲

工作完畢。如果是付 韓戰逐收。 的沙桃・訏俗科兴*退 ́以上是在素招和粉的,水类的 孳感優良獎共十三名,也 的生活,鬮色往往變成黝黑,體格却强壯,

贵的話當然也海报图

在我們日常生活. 他們多 皮鞋,不坐在木淸行很大的鉑 除非予以現金獎勵,這極致 吃得起苦頭。

鹘辏,先上把 历 中所使用的追來品, 財,受用的居多 堪,即在東南亚,蔗讲各地” 非分滋個部門,計有作工部 的手繪撵委,中上 千基百毌以九十以 A們 孫水上人但磔上人幹

銷路也不少。 舘 匡椅下碇 用起傘拋收货,踞到上要國造他們工作才 大小而定。 , 翩你因商的客

...REG. KES - ※ 偾地把 泔ì項工作的,爲數 的時候,他們率诋(啟日無訛盘止。自然 能獲得的,必烈夜展

·通常,在本稻靜怡的度荘 -低部門對 題- 幹濟上對他不少。由於長期喝 或被雨,到下精的劳,貨物經過氣運,可至後并有十分明 個的,湖金不多,通路,五個工人,成為十個入. 及每星期一天圳般外,全以 ,有中锻器及余人工两,奋,谁一名 人工的。是一些所謂「山蟻」 除了對工人的工作 常爲1!百元以下的數個工人,日以國丧的,完全是人均由廠方碑将劳工保密或

【徒工友 的生活,他們的嘴色的泉艇陳列在邊,

TALLY MANO÷

保存 磅,出開工時起 戒落不放工 開夜,上辦好手坟上的, 发佰利

及悠悅,因此

,該岛工人作

障下,安心工

王」。澧 壮韵,韭們進吃得起,如果貴的缸 果沒有,而原種火的工作成,國低小心,是工作满脚抽水, 用變手把一对皮花做成;至於外保險,如有因 爲 苦頭,工作槃多將時,先由車的抑 主教不肯擦飾的話,總有還晶POISOx, 上班的時間设有一定 平機器的,空 量比人工的快。”牌以致影礴工作,而海的很合 ,吃點的也意自己。易過INFLAMABLE Ad上級發出指示的 而且將觀,不 玉

做疑的工作,濉 有腐性的CORROS) 站惋,積時珔備工作均一個工人, 於猳述,靭恕我無擔, 由黄管快到天明,不 管理員殷明及廁, 常是由運將動 VE,給面 ON On a 他們的技能只是工 天可以蹲城西 ,仍我用這一稱呼。新工作於,郭敬、部門路,校友交付,起斯 布染,成為中親對 CKCArso, 却委 作上的經驗,及出 布,智

·艇玉照英文的$”敦、把貨物放置等等·撼把一團上路,中國有一種,格外的小心放置。 件數的致日·和 全人工的,一. 「呼SEAMAN,卽,工作迅銀而汁,東起,交收所 船運帶的工作,叫做: 轉運貨物的粒 船·放粱好,自然,能够 一至两 是在海面上工作者的 偶一不小心,吃苦頭 力面的人明目, IL TRAD SHIP),通常叫做LIGHTER 號得一欧英文的, 沉思,他們有些原來 ]落在自己身上。 放下屣裏,翻收足吋 此外,做窈咛貨倉, 有幽鞗姬和木彌之分 醌利于執行工作。

例修正問題,在勞铷協躜及相互霖的 原則下,與賣方會談經過,

-會員工友們:本會成立以來,一 貫都是以勞安互利網原則,爭取會墓丽 利,代表我工发酸,任何會祈情理法 的問題,本會都鎘窋豪姚保留的代向公 同提出,在勞養相开飲求的原則下, 求公平而合理的解决,以爭取我工离 利,及確保安工人補述。

最後,可要說的,新闻訂正水的 雅音,對整工友利益而言,並無不利

、大道中、租卑

#欄買手洪一鳴

他今年才廿六8 . 十年前便幹進一 行紫了,買乎中他算是最年輕的一個 他曾以百多元的代價,買了一批番茄7 替東主睬了六百多元

一座1才验得他是個年度去,時間加上自己 商羰愈手,假如以貌取人,元,將於,洪 大而並用露於追個青年宓于 學怆一套, 情業啃了9

失手 沿文。

器製衪的工廠

觀就是雅具規 雹手們怎槔選貨

品 環的一家 呢?這全憑自己的經

廠擦有工人 臉了,比方環、 百餘名,其中 氣與貨因,都百份之十是 很有關係,什麼時候男工只有商份, 什麼貨合錯,作飂,之当干是女工 合銷,這些精手

訪問 不很高 上,那麼就大錯筷的說主,他還很他 東來心,首先要爱它

工作

·縮手愛八踯鞋翻、眼籍打、面車、黎

?的成製樣怎是鞋皮

。底開、面鐵過經要,成完的雞皮對一

ه الا انت من

乾燒粉 線

展一下工作

集中三百

多人的劳工,

可以調成各辘

品百分之九十

出口的。 一對 皮陲的治統, 乎被呢?我可

晖:一世

大致要經過片

彔而及阴惱

,'把而况及底

「們一定要婿得的,其儷斑,大致分 *要分优品的優劣 以菜心來說吧,一 長工,按R計 他的名字彈 成爲一個好到沈肜读是果菜行工友 以帶領一班工 其實, 有沒有一流】? 技術,可 叫洪一唼,设定貨乎,似是校 的一個頭殫∩其窣 人的,他們的 由雅明直上式核轉右 經 中央市海六趙懿件要「三俠 氣孔,段-淼白色的月薪金在四百 禇九工團照合總 致A,長莎姬豫。面传,一條而| 驗 茶網買手

三筷心,據說假如有此情 元以上;其葖 1月費九日五時 迺走廊上,两旁都 會主辦的自由勞工盃 小型足球精究,關於。自学訊,中華汽車 收放器榮,瓜類、與 最賜的一個,但談到快、與口快」,否則基班了。精密把它拆

商椽,然後送到商接部,把 ,工安比较低一段,约在 中,算是午闭?那就是「眼忱、 形,剴束帶心就開始是什工,按逃 本月七日開賽,發那對集賢,長沙意球畫

他的經獠,日子到不好的食品給例八一下明一字來看,君君岁 班然,這就是中央市

一

雄而內灰倒薄, 讓低, 但交 百五十元左右s妓夜一飛俠 服務 丙關乎二十六、退休 金⊃間,我們建涵,凡在

空隈了,他讒在十年子先,下來的 没有「夾心」,最後

將離描本好或打上 作工,忍按所做的贩量而,到壐画郜 在建露的最前端前,便踏入市也工作就是「還好畫 F, 菜色,如簒襲 工資,每一個工人,最低限度 熔假,把取好的袂面,交到衚 公司服務二十年以上者,得

A 一個身高不到五尺,然當初祇是在拾了質也難,不 自由退休,不必限制其年號

1 月廿五日時 又悉:該安昨日的霫年個子站 日鍍藥,或者將客人。

[凝聚而沒有一步 每天也可以在九元以上,其他·赫部,這個部份是完全人工的 退休,共六員工如因不成观视游

,字相,工磁報下午五時,續有两寳,髽落,府 訂下的貨物轉送而已

【窗前還殼畫區,菜花與長 天在十五元左右的收在不少 棚衪的工作,是將難而謝花木 想致按單違者,亦不給予退 正,長沙球點。 休金一缩,「不空」三字似太空泛了

女工的工資较低,但也由 製的奢羲爽的許你上,颛仰 球密,分別在長沙魇發灰色藏的短接統,後來由於工作融 一盘菜,買手們 的話,柰榮心就是

三元半至九元二天,按其工作了,把袖底插在一,叫做 二月十六日代柴及藝花臣球射舉行,,晗在合趨榮的拙,實做背跑,東主 如資窩蜂的初上前,「上夜, ,踏予修正。本樣在第二次特別會議中 ,由字組,電錢對結果,留導以''比Q工作,起初,他給財 遣他跟第 ̇些老 做起,洗一鴉說:在行想

的部門及能力顶定。 啖到買手們 | *公司接納坐佢食服務二十年以上可 服,麥花臣域,

上由,上縮後,送到底的 工作時阻是由上午八時至 撥器上,用機器把她在底 !勢,說:「試想,在上是有公爵的,

下午五時,其間有两小時休息 宕的事好,之後,捡到打砲部 氣煞掣間,是観光 碑一百八十

每週工作六天,星期日龠 3將鞋打光。無完成了。 當我們穿上一對皮粒時2 殷工作的幹理媸有拺 該知道它是鄭經過道糍多人的 理,工人低天都有致,每月 合作,這麼多的努力才可以完 的愁緒,由各部門的領班將號 成的。

餓實一三学以一欺詐行爲」四字代之

指出,齊本並無此項者,筰本 雖未有刊舘,但各市陶人均巨著知故 于別入訂正本義。

戊-關于二千ㄟ,鼬,本留 指出假如市內發生,而并非由本 工人引致該事件 ,公司無發於變成群 .金,方答:假如電求能常行走,當 然繼續定罰,否則公會亦無收入,提 支薪安無可能;但此内容以來,丼 有任何一種工法受因此例而引致之損失 代表

抽內之工資),本會建 於一如員工獲准病假天 可領取工徒』上一 例字,使更易明瞭,結果最 後彼此同意於一員工如硬准 世假一日一句上「比」11字*料 申下文,侧可做明顯。

H勞資會藏中向淼方提出質 無變 屣,此翛新译本文字上 雖習俗改,但對原有日

庚、關于二世錄N、司服及工作表 亞,太會建摺於「公司可隨時不必事的 通知而改此項規定一句 「不必 事前通知」等字眼;結果資方同意修正 并决定於短期內普遍派發與各工友 ,使能人手一册,熟知轩阀群正太之 以上各挫,乃本會與公司 開關于新

s下的崴程亦經襕定,麥布瓦球樂。

六時,由宇組,落的蔬类书了。

兰月廿七日五時 實力不勻,以C比七過是、僭送貨員,西 地城榮群裏 ,張字報,玻轲對市 受控於九龍巴士。 「至是小侠而已,來作,一年

定些,在时償還們之低一百四十武,但也休息。 錢,不離散了一批创 有例外,濯谢乎他本

,

願園丁發揮栽培的力量

「本貨说清然不知

人的能幹,能否

【主瞭錢而定了。

踏進了一九五七年度,紫僑日報在一月份下旬,出一直 磔的荒轕,梁「工人世界】一些,此越,可以說是「時代 性的代表物」。

他說:「鸪華 |五、六月, 商,本港市與番茄

業員工驗肺問題

僱主有意見

,便以高代價買入 一批審孺,當時買入

對支付病者生活費表示困難

两月來的成就,不名符其實·····磁盘導與介紹工人一般情况,同時能露 工人服務,活俊在目前時代宮開關翡一座体大的勞鼬界公園一般,阳召令人留戀 ,令人景仰的地方。

此和你火的嘗試,在目前杯界裏,誠屬 件明智之舉。在滑,我們希各· 梁酸大的工友,對金艉莨地吁吁地栽培和愛毆,使它發揚光大,以免真主理人 金個園地的表現,的確有於勞動階惜的涉襲,不惜 麗向,已經 得到很多工友的忙,像馒和整理與已圉地额。那些各行各偉工友的生活及 工作-觥的花染,長得多保染,迎接人,江是一個現實的景緻。

大家都知道,刊著一股物,亦解爲袖神食粮。如果,這個園地今能除 了介紹各業工发的生活和工作狀況外,倘若能以「生活野號」。『智識體座】 ,「無術研究」等資料來澤漭-下,這些花,好好地栽培,隆務無限情 毌 的美景。這是誰也不能否認,她是工友們非佻的唯一最好的能智珍品,並予 工发們精神上的安慰,可能給予鼓勵和指導,當我們在工餘的時候,可以到 無可歸霅,這個園地區做到了以報導及介紹等原則,爲工人服務作宗旨,

·然用意極好。但是,再介紹性鼓勵和勸鬼的評述,智紅毯等据供,豈不更好 以上所屬的恐見,不過無言之,各位工友,排予合作,晒成園丁,

[不到两天光景

姐再癈負病者之生活

費時,定形會上

望我魂支持,此 可預世者。有關格

和工作問題之一

希當局對此,

實施辦法刻尚在縝密研討中一種任務,新增取在困

關于莼儿飲食業 梁员工陰影之畢敬,,惟仍時有折之

|杂中之商人负源。

當

港府保障 工檢驗體格門郡,除保公家機構,此點。向,在下一疉 時被国中央市抵就铁自市政當到退出些正在商人方商立地,經過一天

通過後,有關實施 贊同,認爲無可能時,爲析工作之分 翩 的也被買光了 [ 辦法,刻掎在賴出 者,但在工中,j,笋不花塞其以歌 政府新聞處作日 射中一般飲食粥 如現患有排列而困,必須立即另婚新人發表之一香花政府保 下,腕頓了 六百多。」

恇人對此,告予厭畫時,處方須負擔,以-

其秧,新人固醇出工人一ㄊㄡˇ 此外, ·澯會爲此凹 共一個定之期間 付出酬金,而該病氣於三月四日 貸 還買了一大批,經成立小組委員會 生活費,此壓則爲处 者艾須支付北 待

冬笋,世費則,事實研时,梁將所方所限爲值得考者,在移正支出下,無不再刊登。 蓝年來由於各行業 塔加路入 了3箂可再案,以畫面途易 邇 觀的致宇。但當高考,蠖 生意,柠遍不

,過去他也「商人表示:有開飲

食菜不眙例外,一披之今日,

艘商人,爲俗創現 現狀,包括上

一快,已稱力愈缩支 恐以支持,苟將來

由上至下;〔]2戕面,把而皮两成所需的基槨【11)把准染皮磨光。(三)面,把战面木好。 (四)將整面打上熱。丑、交測棚品部,將社面縑在不超过耍製的鞋穿上。(六)把娄底隧在 一起,叫做上國。八七東將對橫打光。

結婚添丁

生日應酬

→

本刊歡迎來稿

工人世界自發刊以來,每天都

。

到許多工发的來稍,邀蹬呀工发呃雄

本刊的菜飯。

在牁跑來稿中,大部份都是各行 工发的工作自認這些悯件固熔 們所撒迎,但我們砈希望多一些 於工個人生活動態:例如工友啊 密斯翮、黄油、添丁 - ㄓ話,以及不 碑事件,也是末刊戲迎的稿件,希望

映獻盬期下

心城一品珍郁

有冶子樂械煎鏡出

變而產而惡非癎浴

啲爱欲所性男一苺足露

利國張:興監

舞艶狂瘋

國際團 滿又天咋

定請播勢週今 座早擁必末天

開加(日期)天明暴

既不仅樂場一华睡二十

全年洊

演名之迎歡案

原干

美術風旗工

起司公辦廠 行裝制公欄金

傳全大大 文中上片 彩七特術掛 片寄唱都

猪

穴戒招

雄英大發

叫我

振郭

醫易路田馬

親

王

要監德宮

|的屍身「被铒;

「帝「醫」和「出美