1957-03-12 — Page 6

日二十月三年七五九一展公年六十四國民中

公年六十四國民意中

質二張二站

日二十月二年期工磨复

KIULYAT F

本港新

聞

濃霧漫空

海空交通均受影响

灣仔九龍綫兩小輪相撞幸無損失

八國際批)本老天氣已告问暖,低迷谠养囊,由炸&二降超,翠天冽,午 前始湖敢去。

*八時許,油脉地小检公司屬下之谠仔糖被小蝓一民]及「黏」 , 因酒等啊,在開行途中,性發生相護,李伇在耪身擦過,摃力不大,故無大 报失,但搭客巨受陽

談公司成屬形內外各類小環-雅照開談,很多與淼,在開行途中,不斷哦 汽笛于其攸在海面行驶之大小均備,亦汽笛嗚鳴,以防意外。矮報:在病中, 梢福海面,百鬲内巨不見物,臉縠經此,格外小心,向幸無意外發生。

牛傅覺專班瘸來往,昨亦受影論,上午開出之合登鹊、仰光、日本、 越矮開班,均延時開出,由曼谷來之班,亦新潜雅。由三藩市來之紙器 -中菇做录台甫施菲律賓班機,薙至近伓始抵步

2

在吃各商敩官战灏士等百餘人。

茶會,啓務處長楊鐵代表全行人財沙女士以 求其乙酯,以留紀念。楊民:菲沙女士服務乎醫務离 廿三年,過去四年任康區院潑護長, 動,-

滿愛心

•至爲微所敬仰

楊國產處長代表財物菲沙女士 啟源

醫務署看 長

李氏宗親會

屁...沙女

民,高廿四尺,十

菲沙女士退休

派發救濟米

務署同人昨.

【五寸,拧水谁一百六 十萬阗佑,足供全说

醫務署同寅開會歡送 四時中,

十六日春節聯歡 (俊 吳氏新

精| 香港政府公告| 香港油麻地小輪船齡公司啟事

「人口八至九四月用

一

爲招請公務員事

科司省镟搭教育官(女性)

,平均每人可用十(11)工務局長翳將第一級工些一名 日全部完成,一 | 加侖。該水拖,工 有關上述各氓罪惝希淅阅本日英文部供 山九五七年三月八日

親會,定 吳氏宗親總會改組機 我限公司,第一 |屆選日選出,現 一時,但风定本月十六日舉行第、香港麥當奴道44 TM 五樓 JESSY LOO 艾名 JESSIE 州酒家畢 一種资 就散戡,同LOO NGAI SHEw(盧毅韶)向港申購入英著若 行第十一時激成立九過年起有任何人等 有理由相信 申請人無資格獲准入 次會大

• 可愛理函告 本港輔政司署輔政司 特此周知 觀州酒家舉行, 你毎碱乎業,已開始 發售,吳崇能會做

申請入英籍通告

聯依大會由下午

買賣田産聲明

啓者本公司訂於一九五七年四月六日(星期六)正午十二時 在九龍佐頻道碼鴻二樓本公司辦事處舉行第二十九屆股東週 年常會省覽一九五六年營業賬目董事局報告書及宣佈分派股 悳選舉董事及核數員等事宜

再者本公司並訂由一九五七年三月二十五日起至四月六日 止暫停股份過戶此佈 一九五七年三月八日

承董事局命總理劉鎮國啓

東亞銀行 公司開派股息及紅利通告

本銀行訂由三月十一日(星期一)起開派一九五六年份股息及紅利再共播 弍元正 敬

|五時開始貅

a, [大時就抛憕+七陸武

香糯由華尚党的名下坐落新界粉縦際和諧坑村之全部出 屋宇出發用上南強調現經定期交易如得人於上現交易 者希卽區賽主理委一握交易即與承購人無步於此 出賣人 華商堂 承購人 丘

各股先生到本行取爲荷 九五七年三月十一日

承置事 命 總經理 寀浦 鬯

男女真接任,

據水池張肌錄,慕向暖,午間華氏升至七三度三,由昨日凌囊起至午 前3華氏表在六五度以上,出天無將肾和, 由下午魁, 浪@消做淫天色

定,適8開始預售來

【特殊】香港市民協會,昨四十 日下午二時例街,出席者王亨利( 會長)、李裝泉 執行主席、副 守点、摄地基、委員張克中、宋號 { 、福挟烘、健忠

"

預定出席券二張 藁、烘乾、麵跑、四“齮滿即止, 僻四帼,爲市民Be 順襛聯誼總會 副食品,其認岔過囤

申請

療所經費

1. 由手工期代豫而用 一般器,福由陈有拟器 新式

上演粵劇

週年大賽過後

各班馬兒升降

《薪亞崴》週年大裘脫,輕於上網末結束,英會昨午縠 表三欠來出鈽馬匹夫升降,黏士杯之「掌中費」攤升两

·嘅。在第二班中,作鋆受幾乎平把錄之一知】升上第一 期獗,在下大安區第一堂五化将規定查中,當有關會舆規定朝,

第五街

加號

一周會昨日公佈蹶業升降表如下:

打光(由河街上)

好多鸦-自由神、由第三班升上

·伯飛獄、火冷門、糊、由第五玼升上 本市安八由第七班跳升)、謝謝、文龍、媒 第六班 花火 葉推廣八第七升上) 第七遥 末兒(由第八軀究上) 第八班 ·香穆之實、方愛醉一本第九狂升上)

倍瓒 總會,爲苏 ,精巧淌,適合衛生 ,由齬料至包裝,西醫所經費,定 说实舶來,希望迷人苎仔炸新创剧上演恩 用光 對社會區, 一夜, 演,不少補云 徐若鐡理之「 由全 理監事實就降團」上陣, 薇·華,并 武生李琦,女式 致跳詞,及頒發選任 生蘇少棠,柯凡、 暑,同人致阿者有岑小生黃少伯,監管塑 | 崇、王錦、群、花旦習影藏 媯,宋由監事長張散梨、楚灣雲、安排落 奇致謝,拍照留念,亚出额克、浆 ,央焘治校,做唱會 由乘天淡假導演出, 薇安會,觥籌交錯, 一碗,先演賀 大拳

過通會協民市

·虢温有限公司詛 織。(二)遥沙

田鄉公所,約期

料-饽鈾定辦法

組織 海行◎由一組.

、張克中、宋貫 i 作理論與實際上之訴記,將鍋及 結果報告 * (H)按大鐵求空设, 索窣處九馆季平安袋梡大厦二钗 。 (

青商捐款完成

長洲遊樂場 卅一日行開幕禮

伴花一項。

繼由母攝遊裆女工发代金花鍍,躞士代表財

出沙女士於接受證物後,繼致謝同,然運散盡

有限公司七家登记

資本五百九十五萬

【特訊】 公司起烁宫公布:漩至三月九日之一 内,依法註册之有限公司如下:【維多利亞股份有限公 可,資本額五十萬元,地址嫈主行六〇一~六〇六堂, 某桄距士、司徒大衛({})柏克股份有限公司,資本額五 十窗元,地址公主行〇一堂,股東葳爾殊丶伊爾士。1 】淼和電緖瑗茍限公司,資本額二百幾元,地址九露海地段 第八十五號,股东龍學投資有限公司,香港共和悞造譲二 九四七)有限公司?(四)尅〔香禇)有限公司,資本額 四十五萬元,股東那麥拉、卓普拉。(五)錫嘉藥有限公 司,資本額1百萬,地址鹊利文新街三十二號三段,菜 費客裕,黄少康八六張乾有限公司,賢太卣五十元 地址跌含一號B,躞東陳錫花、胡臨台酒好菜 *限公司,資本額一百萬元,地址宜行一O六-110 七望,股東背崇、李繼拔。〔姓名費》

保食局右翼新厦

十五日落成

鄉親宗

興

浛米,

銳在勘后大道中泷號東方强跟銀行大厦土庫本拍賣行内將存在九官旺角剧 梳沙拍賨行性

日由吳帆、香港電話 公司通告各股東啓事定期內將各物還清醢有阳湖或意外之部俔题(洛日迴特此丽明

四大明星演唱,國 由白韃宗沛吳肇細 太巫宗缄甏公酶 「羅氏二屆新撰 、紅、俊朗、风四月十四就 社會局主任張特志产 一戦八時 【勝基行第三次理監事 |未及傩取之費苦

你席會,出席 宗說,可於本週內戮天类、豬赤、好光

黄族宗會、中頭戚、万潑、埃病、 定期派米

(

航胖者本公司定于强九五七年三月十三日期三)正午在 、 話大廈五樓本公司躥宝燕行第婓群戰年,超時浒省党 一九五六年年鱚:佔,站改选三做事及核需 交由一九五七年二月廿八日至三月十三日止停股過戶 承选事屁代秘·胡烈 一九安七年11月九日

【特訊19 港余氏宗親會啓事

啓者本會定於本日拾剂日一是大月拾柒日)下午座時座 石塘咀面對活 家烨举行舘测愆短半就繳典禮暨詞人春節

承退股聲明

永秕人“永合號公

敦請華民政務司主持啓鑰 Ż 钢颢秕 保良} 士董頃以新工程 三十六时抬衡 來服栄堂千七百發,就抛校射行 年报 成分發愛苦會食,以 周閶要建四冲 已代落成,特定本月 麽千方呎,

「念宗親聯歡大會日期 (III) 中信 救濟。該會分召開,四月十四日華 --去年中動工以來,十五日下午四時卅分 全部工程一落成。新,舉行新落成典进 招投下列各項物資 常及理事會,將行,推定智光、案光 度佔地約二千五百平,敦南華民政務可榔 一、掴十三関東 米分爲查百七十一、世民、梁民、 方尺,全部建残十九 國際主持群的,平米。二,各種電氣母立十磅(▲先行調、北堂、 萬餘元,新迢地登用 我遨官摔名 逖器及配件 ●丶 鄀屬餃苦食材、賴、羅、愛驚 大全, 被成觀機,鷄尾酒 塑木棒。四、對舊機申翾領來,生來食、疑議等十二人組 一九五七年三月十 (四)禧甸駐来娸 除+現定月十五日,世民摄甜主委,

按照香 港法例第四十九篇防 4 範欺詐頂讓法例第三章啓事 中蕁慈丁魚及沙里角、由三十三日在永樂街 開與 蘇氏申 近益常 萬五千

逝世會與家屬 沿嬴氏委 優先領取

,由於因其生前妈,用作成年甜士宿舍 茶b],十四日演「兒童遊坐」為 「審死官」,冽演「饑長八十陈凡,隔七十愿困裤,西爾沓年間,收容九十四人, 华爾代各地代表預定 遊業,後面的地 保良局新 此新

4

宋克甄洮每一之各糖制約二千件。

工務府十日貌出海畫一百磅,萧分漵組合,就售後設 而封市完成。林塔現,現代管本影的戰,國悖,致為賽舞處, 二、毛巾布三千辆a 佈告,招商承建大巴 新證代表會寊,該發 宜就戴宗親族宗第一九冗七年三月

摇世之女苦的日底第*排种水

3年戶領米五十斤,

日完成供水

中山商 祝成立祀念.

爵士烯、聖湖老人、由第六班降下) 好神畬(由站八班体]

糖燕雷乾商會

未了情」,十六夜鷸鹅安年遊會協助,推酒店。大會地點已掛 處成年過女黑哥樂• 通訊經,弹爾可向中越秘 時將嘉英、迭經及越膩,開始於一九五五稱:(一)香批政府的 【大涌南路 赴考案同人打地幾十年來列各物資:一、九引水坑工程

带區查詢*(明)

八屆新 就職

六時,銳度酒家畢 啟菊花事」。某揖 【十六年組無,瞽片來): 李佩帆再被拘

民 四家專委會,由 宗親悻港社會Æ甲变海主席,報告已向當

架,一五翃就被停

余國華監誓頒選任書

九龍、何智雄、蹲、

參加暴動罪 解高院審訊准保釋俟響

,並

件發生,因組接參加品欢被拘卷之 在高 預設壇與參加飛斯等 若,昨在中央為對平由碧克質法

|林 - 黃敬之、伍其過強訂,關於理監事

東勢、導光、任期氏得動年一

快下月份雜質,被告以現金百五 百五十

李佩帆此乳猳憨之報,指其 一日,在紫星紗廠 协同不知 各三人,作曲的性生

|洲際青年商會第七届

「大會,將於四月十六,即可興王!

英属政府鼋 如對茵 瀕查和處理,各地奉 臨商業的矗9

·費出,在英國度了四個宋 實搅集各地的恋情,

阿蘇爾式,敕語會年,並為間之親,明,不良县習,乃勤另、魏煤八百變。四、水坑工 卻對主灣許廣島主十三)日於九時,無遠新猜苦,以使區別石灰五十。 (1)南韓政府州提案,可於本片廿三計出背,由程 一過赴日,希留卽林 居處,當晚現首都 激有關來究舸 香山,再轉西雅區三瑠许伯海外壁周投下列各項物資:一日以缩,將空界奇交喀戎茵天能、强 女性犯日多 昆仲區捎二於,四百公尺,於洪件當處,狀知新 存,驚喜漵貧苦而 疪維抉賨擔費{} 井搽乙未,內中两国 |箧七千件ㄑㄧ] 生財佐治行四排水 茶救濟之會員*郎 萬五千元+赚大龚第 當局在大潭 高中,梳理同入努力繁星, 八一分第二十吋一部查詢。 增建監獄 獲得各界愍心人士最

議會區洲亞商 行星貢西在月四

加發表代城將港本

( 初,全體 有利銀行年報透露

人世,荔費,

陔局當年商 當局將在大港附近人、伯、 專一新房,還有、瓿玉壁、胡許

夕钺商人對英闖的一般商采 过俭在碴春交官不用·情形,會有雙正的類

·戴事監督 SUPERINTEND),寄到大偉雄短,然後由大使 要將當地的商棠和握微博影 .砦息竒葫鏹到美粜

·香知音葉出我部,他更來找行梁的詳細祺售,最低照 NO TRADE CONSULS TEEZOL 分發英畫四封城 大四: ·商務外交官的主要任務出當地對付貨物需求一位高級而有經蕃的人員

可美國。一方面紙可囊自

滬行結束資產交中共

換取經理史

斯離境

!本長榮假假士,发破尔格,揭露香油去年工商業狀況。 年終中之盛精謨熱七千五百萬邊,比上年]百萬嘅.. 易清理行在華之當地貨幣,而此乎數日,係由中共体 兆离群,清理上海分行之外型火幣免費,其中包括相 被對舘者,通基础更供随之旅防典密哦,向奕財郎. 此接實質,有助於得腾跃行造替之一名先鍋做新

北角英薏津伍洲度下北光洲與全部宾 尚與茄牌俺窝九龍埴泰街三十大號大樓及學 南七四一以下網頁方绝力定於一儿安保 金托人理安交易之接買方仍在既上其地址 北光茶樓

頂讓聲明

本公司適受灣仔波斯富街五十九成孔雀麵與 公司全盤舖 生財用具定期一九五七年三月 十五日交易在交易前如有渐浑繼韉處件概由 孔雀齬籍公司进行理安合特壑明

泰山公司.啓

香港四邑商工總會過告

梁群者,炫定於一九五七年三月十三日下午七時,假座出 |道二號激州戗家,召開齡員常年大**北新粉据:〔一、通通 上期會員大會窩案。(二)雀瓦及通過一九五六年本身决赛 * Eli1 2 精攒香治政府建虷民勦師會舉行超求;

1日起至1月钋二日止,在本發售八番業務,迎风 及其安麗的桠港僑加·艾本會定於四月一日至六月底止

,似亦極對擬向美”出的风 窩,據以協助和指導。不然 ,离以卣市發商的年滅力盘 ,和對外推銷的基点,而欲 在铁路,一新市温·东非

王珏再提堂

【新雅》日本女郎佐野智高 偶投案,被告在和炸攝十】號十場 ,在中央黩料醫第一庭再營時,弘 在犯人爱国怍暈倒伏,俘这块起,

康年儲蓄銀行讓開派股息紅利通告

本銀行一九五六年度之股息及紅利經股東年會議 *由本年三月八日起開派屆時請

各股束携息拊到德付道中一八八號本銀行收領是荷

承董事過命機同理

1

南洋貨倉公司啓事

啓者下列各項將貨物所欠做公司倉租及各於一九五七年三月十五日以前 消找否則敝公司决將各項貨物交拍靴行拍賣以做禎大如有不足再行逌断此靨.

Tah kee

262!

1 ca High Speed Tool Bits

3862

$802

主及海

OWNERS ORDERS

Ya Wah Tag. & Dere. Co., Ltd.

Order of Young Bros. B'king Cory.

Neil Y. Djeng

Wah Lee Wah & Co.

Yung Kong Trading Co.

Onler of : Young Bros. B'xing Cory.

Yong Kong Trading C

Mr. Li Mon

COMMODITIES

I cfs Novex Resuscition Apparatus.

I c/3 Fallers

1 ca Lightning Arrester

I c/s Lightning Arrester

1087

Order of: The Bank of Canton, Lid. MỸ Ý. E. Ch

149 High Speed Steal Sira Slotting Saws

13 High Speed Stee. Lavolata, Gear Cutter

1 c/s Ele. Goods

1 c/s Ble. Goods

Chi Sin Trading Co.

Order of: The Ho Cheng Bank, Lid.

Hop Kee

Kuo Tsing Chiang

Oversea Trading Co. (H. K) Ltd

Mr. George Shung Mr. Mico-Sun Tsaw Mr. Miao Sun Tsow

Mr. Miao-Sun Isow

Mr. Miro-San Tsow

Bela Ele, Goods

3 / Gloves

ao'a Carding Clothing

3 t/a Generator

173 Paa. Tubea

Pigs. Boiler Type "F1F

Eastern Sales + Eng. Co

Can Won 4

Min and Engineering Works

Rekancs Trading Cor

Mr. Sikui Hsin-ho

Amateur Radio Laboratory (H. K)

C. C. Me & Co.

Chung Hing Industrial Corp..

Order of: Chan Man Fat Bank. Ltd. Daladi Co.

Dab Cheng Co.

Five Land Teaderg

Lốt Chung Hua

2 als Projectar Equipment

WIFE Type Boiler Parts

13 P. Mild Steel Joiss

138 Page: ol Babcock Wilsoz

多saBioMachine Parts

1: Radio Direction Hadar

1 els Gyro Compass

1038

3 Coils Steel Stap

21:30

3 /s Terile Accessories

137

2 c/s Dle. Groda

1 / Novex Resuscition Apparatus

$ cla, Ele. Accessories

47 of Menthol Crystal

3075

1 c/s Machinery

2933

3 c's Files

11 Pts Type Re-capping Machlas

3195

3 c/s Hard Sewing Needloa

1 2/3 Gam Pawier

dis Synthetic Amionic Detergsvä

10 cfs Medicina

Lilly White & Co.

Stas Laiboratories Co. (H. K.) Order ci: The Chexiang First Bank

of Commerce Ltd.

I sja Medicina

dow

Jason & Co.

9 bags Yellow Dextrina.

M: Chg Pro Ching

30 bags Tapioca Mour

Hi Pigs Wooden Furniture.

3. PGD 5 P. .3 Fzg

3 dia Dyestuf

-do-

do

50/%

-do-

1300

White Croft & Allen (Eastern) L

33: Prgo Galvanized Iron Taakd

28 Pres Camphor Wood

1573

King Lies Why Hong CHAP

1 's Sewing Machine

$130

(I K. Syndicats)

南

太平洋1,在四的

中區、中部西區、南部及西、是他代表了在猪部在游外 他指辄类里抵商家商該地 大里。用分若干、推銷問題之八六

鹤之一部份,在史崔斯蘭大陸,中共状到該行外幣支付说,將步合菜

理事長馬英副理事長

加嚴方的商孌以英方面

五五七年三月十一

Ya u Ling

美國市場 (三) 寫字生

: 而論-北政府對台商人在索

佐野被殺案

障

*俾各地領事館能够给予靴 作量接活動,他娶將當地政 推笫祝英區出a 商以當的協助。香港政府 府的商業政策和其他消息,找尋代理人,他又告的當地 商人,關於太段出品的逗選

J. L. George Co.

人員,就悄舘內,食就

COMMERCIAL RELATE ONS AND EXPORTS D SPARTMENT – SVEN

密西的商莱·方抵·沿奇

·孩

Drd of: Sanyung Commercial 3' 2. LiL

Mayar Campaign, State B" X. T.bd

Chedor of : The

及軍设文化各界做。著述很“悬

一位少詝入,也服務承诃款•

馬來亞聯邦華校代表,

對于華 僑利事粟,一星期後,永

湖市、華盛頓、内各

水右方同

光潔如新

應邀赴英美考察

|非常陌心工作,

教 育

普及:當及,地考察,在美國两個 掛年窮大學畢業生數月,再雅英裔。由英

掌

ㄌ!

二一四六二

GAY

NOS

T

2573

0603

08:40

0695

39

2971

1072

0990

+ 11W

21:3

3124

1069

1108

1920

1221

1801

1342

SOLF

BELF

1799

301!